Primer capítulo
Contents
1. Lo ei Tam X o Bestom dust cover Tapa guarda polvo parte inferior Mounting hole Agujero de montaje Bottom dust cover screw Tornillo de la tapa guarda pol Top dust cover Tapa guarda polvo parte superior vo parte inferior Top dust cover screw Tornillo de la tapa guarda polvo p A Front panel Panel frontal de la parte superior pe Handle Asa i Figura 1 Receptor de Radio R 390A URR ma E AIT TU ao 1 Ta a CAPITULO 4 INTRODUC CION Secci n I GENERAL 1 Objeto Este manual describe el Receptor de Radio R 390A URR fig 1 y comprende su funcio namiento y mantenimiento por el operador lo cual incluye la limpieza e inspecci n del equipo y la sustituci n de componentes utilizables en la primera etapa de mantenimiento En todo el manual al Radio Receptor R 390A URR se le eme ma mon mm me de 2 Partes e Informes a Informes de Equipo No Satisfactorio 1 Rellenar y enviar el Parte DA 468 Informe de Equipo No Satisfactorio al Jefe de Mantenimiento de la Di recci n de Material del Ej rcito USA ATTN SIGMS ML Fort Monmouth N J como se se ala en AR 700 38 2 Rellenar y enviar el Parte AF TO 29 Informe No Satisfactorio al Jefe del Material A reo de la Base Wright Patterson Ohio como se se ala en AF TO 00 35D 54 b Informe de Env o Averiado o Incorrecto Rellenar y enviar el Parte DD 6 Informe de Env o Averiado o Incorre2. consola de mesa b Todos los mandos de in dicadores y jack telef nico est n situados en el panel frontal Tiene dos asas para facilitar el quitarlo del bastidor o consola El chasis est cubierto con unas tapas contra el polvo que pueden quitarse cuando se instala en una consola c En la parte posterior del panel fig 7 est n los conectores de antena fusibles de ka ika bajo y respeto cable de alimentaci n co de FI conmutador de CALENTAMIEN TO OVENS regletas de terminales y herrar pe Seta ES controles interiores se han previsto descone xiones 3 Eauipo Adicional Necesario El siguiente material no se suministra como parte del Radio Receptor R390A URR pero es necesario para su funcionamiento Los co nectores necesarios depender n de la instala ci n en particular Antena Equilibrada Dipolo o r mbica Figura 5 Respetos corrientes Desequilibrada Hilo recto de cualquier longitud o antena de latigo L nea de transmisi n de baja impe dancia Equilibrada 50 a 200 ohm Desequilibrada Cable coaxial de 70 ohm Conector Clavija UG 573 U O PL 259 Tipo Nava CW 49507 o Conector Adaptador Adapta la Clavija PL 259 equivalente de 600 ohm UG 970 U del conductor de en Ai o qe AA mp Li La GALLO UC Auricular A I N errar oca ORPIOBA U o equivalente ili i l equilibrada a la entra Alta
3. en banda lateral nica sesssss seessos 16 9 Procedimiento de parada 17 24 Instrucciones anti interferencia TTT 18 24 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Objeto del mantenimiento por el operador 19 26 Mantenimiento preventivo es sscesessesssessvessessces 20 26 Comprobaci n de fusibles A 21 26 Inspecci n visual a ds ii 22 26 Lista de comprobaciones operacionales 23 26 CAPITULO 4 ENVIO Y ALMACENAMIENTO A CORTO PLAZO Y DES TRUCCION PARA EVITAR EL USO POR EL ENEMIGO Secci n I Env o y almacenamiento a corto plazo Desmontar KS A a KN eeo ia 24 30 Re embalado para envio o almacenamiento a corto plazo 2 30 II Destrucci n de material para evitar el uso por el enemigo Orden de QestrtiotiOn ricas a a l oa 26 30 M todos de destruecion ss siesti murd bakar iN lak LLa 21 30 APENDICE I REFERENCIAS sesceesereseeerastkentsntenasekknenkannii 31 H LISTA DE COMPONENTES BASICOS DE ENTREGA RE CEPTOR DE RADIO R 390A URR es ses ssesseeeo 32 Este manual sustituye a TM 11 856A 20 Enero 1956 incluido C1 19 de Marzo 1956 C2 17 Mayo 1956 C3 23 Noviembre 1956 C4 7 Junio 1957 C5 28 Julio 1958 y C6 13 Noviembre 1958 en lo relativo al funcionamiento del equipo AA MALO 358 104 3 3 kamo Lua ENANA AS ESL
4. 358 10 1 Respetos corrientes 5 Ye juego b siguiente Potencia de entrada 250 w total 140 w con el conmutador de CA LENTAMIENTO OVENS en DESCO NECTADO OFF Fvequisitos de ia Antena Desequilibrada Hilo recto de cualquier longitud o antena de a l tigo impedancia de termma ci n 125 ohm con adaptadores se adap ta l nea de transmi si n desequilibrada o equilibrada de 50 a 200 ohm 6 Componentes del Receptor de Radio R 390A URR rqjuliibrada b Respetos Corrientes fig 5 La lista siguiente es la de respetos corrientes excepto los que se indican Cantidad Partida V lvula electr nica OAZ2 V lvula electr nica 6AK6 V lvula electr nica 6C4 V lvula electr nica 6DC6 V lvula electr nica 26Z5W V lvula electr nica 5654 6AK5W V lvula electr nica 5749 6BA6W V lvula electr nica 5814A Fusibles 3 amp 250 V incandescente 6 V 0 2 amp Espe cificaci n Federal W L 11 Resistencia de regulaci n de corriente Fusibles 1 4 amp 250 V Fusibles 1 8 amp 250 V VA iomo ml ORO a ad hari fm aj fend S lo en relaci n de receptores con Order N 15 PHILA 56 n meros de serie superiores al 2683 inclusive y Order N 14385 PHILA 58 tas especiales Para permitir el ACCESO 7 Descripci n a El receptor figuras 1 y 6 est dise ado para montaje en bastidor standard de 19 pul gadas o
5. A E f MA YI Y30553 i CLASIFICAR MANUAL TECNICO Ee RECEPTOR DE RADIO R 390AJURR z i VOLUMEN DE IlI nE 1 TRADUCIDO POR D FRANCISCO CARRERAS T DEPARTAMENTO DE BUQUES MINISTERIO DE MARINA WASHINGTON 25 D C o 5820 358 10 DEPARTAMENTO DEL EJERCITO MANUAL UNA O CUARTEL GENERAL Washington 25 D C 16 Enero 19861 N 11 5820 358 10 RECEPTOR DE RADIO R390A URR CAPITULO 1 INTRODUCCION P rrajo P g Secci n I General i OBIE una i e a a pa 2 Partes e Informes ecese RA A en 2 3 11 Descripci y QULUS l Objeto Y utilizaci n assi ba 3 3 Aplicaci n del sistema PA EEEE 4 3 o Caracter sticas t enicas oesevssesesssesssstvavsessss 5 5 hs Componentes del Receptor de Radio R 390A URR 6 D E A E E E E E ERNI Equipo adicional necesario A O S 8 6 CAPITULO 2 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Secci n I Mandos e instrumentos GERETAL sia E E a A T 9 8 Mandos e indicadores del receptor s s 10 8 IL Funcionamiento E Preparaci n del receptor para la sad Aa 11 9 CAlDraci n nai UJO sa ii cs B 9 Sinton a del receptor para la recepci n de VOZ 13 9 Recepci n en Onda Continua CW u Onda Continua Modulada MOW J sss karo eu las ko erk kak a de pela ls abba 14 9 Recepci n de se ales por desplazamiento de frecuencia 15 9 Recepci n
6. TE LY car EMO PTA Y y R 390A URRA RCVR A Que nronorcioma la combinaci n de la Diversi RADIO RECEIVER BLU SSB ocupando 12 Ke del espacio del espectro de RF dividido en dus bandas latera las Ae 6 En sman rada lada Ao pon partadan reducida Tambi n puede recibirse una se al de doble banda lateral modulada en amplitud AM o en fase PM ocupando hasta un total de 12 Kc del espacio del espectro de RF Este sistema se utiliza Principalmente para la re cepci n de transmisiones de radio teleimpresor multicanal Para informaci n adicional ver el TM 11 649 LOUDSPEAKER OR MEADSET TMS820 338 10 2 Loudspeaker or headset Altavoz o auricular EI e t Figura 2 Sistema de Recepci n Diversity Diagrama de Bloques RADIO RECEIVER R 390A URR RCVR 8 Antennas spaced Antenas separadas aproximadamente 183 m entre si i E ANTENNAS SPACED kuo APPROXIMATELY 600 FT APART a RADIO RECEIVER R 390A URR RCVR A RADIO RECEIVER R 390A URR RCVR B Antennas spaced Antenas separadas aproximadamente 183 m entre s Converter Convertidor Channel B Canal B CONVERTER CHANNEL A CHANNEL B TELETYPEWRITER SET TM5820 358 I0 3 Radio receiver Receptor de radio R 390A URR Re ceptor A Teletypewriter set Equipo teleimpresor Figura 3 Sistema de Recepci n Diversity de Radio Teleimpresor Diagrama de Bloqu
7. cto como se se ala en AR 700 58 Ej rcito Gu a de Envio Arti culo idyu 4 Marina y rk 1 4 aire c Hoja de M antenimiento Preventivo Relle nar el impreso DA 11 238 fig 15 Lista de Comprobaci n de Mantenimiento para Equipos de Se ales Fquinos de Radio Sonido Radio goniometr a Radar Portadora Radiosondas y Televisi n seg n las instrucciones que en l figuran d Parte de la Relaci n de Componentes Enviar el Parte DA 2028 Cambios Recomen dados a la Relaci n de Componentes DA o Ma nuales de Suministro 7 8 o 9 directamente al Jefe de Mantenimiento de la Direcci n de Material del Ej rcito ATTN SIGMS ML Fort Monmouth N J con las aclaraciones en los recuadros del Ap ndice Zo e Comentarios sobre el Manual Enviar todos los comentarios sobre esta publicaci n directamente al Jefe de Mantenimiento de la Direcci n de Material del Ej rcito ATTN SIGMS PA2d Fort Monmouth N J Secci n H DESCRIPCION Y DATOS 3 Objeto y utilizaci n a El receptor fig 1 es un aparato de uso general en aplicaciones fijas y m viles que proporciona recepci n de se ales en onda con tinua CW onda continua modulada MCW modulaci n de amplitud AM desplazamiento de frecuencia manipulada FSK y banda la teral nica SSB b El receptor suministra potencia de sali da en audiofrecuencia AF a un altavoz local y auriculares o l nea equilibrada Tambi n se ha previsto una sa
8. es A card dra a di c ibi kaaga A 3 ke A 3 y A A A A UA O A to Da ai i korto z Ss a a Ip A incl SINGLE SIDEBANO CONVERTER RADIO RECEIVER R 390A URR Several Varios equipos teleimpresores Single sideband Convertidor de banda lateral nica Radio receiver Terminal equipment Equipo terminal uzis mom O pens l E re luo RIM lv u Vo le SEVERAL TERMINAL TELETYPE WRITER EQUIPMENT SETS TMS820 358 10 4 Receptor de radio R 390A URR Figura 4 Sistema de Recepci n en Banda Lateral Unica de Radio Teleimpresor Diagrama de Bloques 5 Caracter sticas T cnicas Margen de frecuen cias 09 a 32 me Tipo de se ales reci DIGAS errada Onda Continua W Onda Continua Modu lada MCW Voz Ban da lateral Unica SSB Desplazamiento de Fre AINT AS Alfa ninimda An Us GA Lurdo e de AS a e FSK Tipo de sinton a Continua lectura de fre cuencia directamente en el contador M todo de calibra GION ss kaa dankis Controlado por cristal incorporado Puntos de calibra CION eiii Cada 100 Kc Fuente de Alimenta a Com es Los componentes del Re CION sasa si zeskissekdi 1150 era 10 ceptor de Radio R 390A URR se relacionan 48 a en la tabla siguiente Cantidad Partida Fig N Alto cm Fondo cm Ancho cm Peso Kg l Receptor de Radio 1 26 5 42 48 25 34 R 390A URR 2 TM 11 5820
9. lida de frecuencia interme dia FI para que las se ales radio de teleim presor recibidas puedan llevarse al equipo de conversi n a se ales utilizables por los teleti pos c La calibraci n del receptor tiene una pre cisi n dentro de los 300 c 8 esto permite uti lizarlo como frecuencimetro 4 Aplicaci n del Sistema a Sistema de Recepci n m ltiple Dwer sity 1 Pueden conectarse dos o tres recepto res en Diversity para la recepci n de se ales vocales fig 2 Este sis tema proporciona sustancialmente una salida de audio uniforme para un alta voz o auricular haciendo m nimo el desvanecimiento de las se ales 2 Conectadas a los dos receptores hay antenas r mbicas o dipolos separados por lo menos 183 m 600 pies b Sistema Diversity de Radio Telem presor En la figura 3 se indican dos recepto res conectados en un sistema Diversity de Radio teletino Las antenas r mbicas o dipolos suministran a los receptores las se ales de en WW 2 trada despiszadas en frecuencia Las salidas de los receptores se aplican a un convertidor ty y produce se ales de corriente continua para el funcionamiento del equipo teleimpresor c Sistema de Banda Lateral Unica de Ra dio Teleimpresor Un receptor y un convertidor de banda lateral nica pueden conectarse como se ve en la figura 4 Este sistema permite la recepci n de se ales de banda lateral nica ANTENNAS SPACED APPROXIMA
10. voz LS 166 1 o equivalente i da de antena equilibra Elementos de monta Bastidor standard de 19 da je o alojamiento pulgadas o consolas e Como Conector Adaptador Adapta la Clavija UG CY 1119 Uu ja UG 971 U 573 U del conductor CY 917 URR de entrada de antena M vil desequilibrada a la en CY 1216 U o trada de antena equi CY 979 URR librada Si se
Download Pdf Manuals
Related Search