Home

Terminal Industrial - Diagramas Electronicos

1. uy N o FINLANDIA FRANCIA ONDURAS ONDURAS ONG KONG UNGR A ISLANDIA ONESIA JAP N ORD N L BANO ECOS NUEVA ZELANDIA NICARAGUA FINLAND S INGL S Cap tulo 6 Ap ndices Ap ndice 6 Mercado Destinatario MARCO Q mm un a aj a oj a FTH un D MARCOS Cem TC e ss pam 7 use pa pes 7 o e 5 CI CI IC pH gt e DIRHAM T 230 50 HOLAND ALEM N 230 50 ESPA O GL S PAKIST N PAKISTAN INGL S 240 50 GUARAN PARAGUAY ESPA OL PORTUGU S 220 50 NGL S ALEM N ESPA OL ESPA OL ESPA OL INGL S INGL S INGL S A e IE IRC 6 99 6 57 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO e e e Con E O _ INCA ii a EE o Eg TAIWAN CHINO TAI S a r TAILANDIA TAILAN
2. 6 46 Diagramas T picos del Cableado de los Sistemas de Llenado 6 48 Ap ndice 4 Cargando el Software del 6 53 En A 6 53 Ap ndice 5 Factores de 6 55 Ap ndice 6 Mercado 6 56 Ap ndice 7 Valores Predeterminados del LyDX cooccocccocinocnnocnnocncorncorocanncnrncnrnornoronornnon 6 61 Cap tulo 1 Introducci n Inspecci n y Verificaci n del Contenido 1 Introducci n Este manual provee la informaci n sobre la instalaci n la programaci n y el servicio de la terminal de b scula LYNX una terminal flexible de alta ejecuci n dise ada para el uso en aplicaciones que requieren pesaje din mico acumulaci n de peso llenado autom tico y mensajes al operador para almacenar pesos tara en secuencia y m s La informaci n sobre la operaci n de la terminal LYNX tambi n est provista en la Gu a del Usuario de la Terminal de B scula LYNX Revise cuidadosamente todas las instrucciones y precauciones de seguridad provistas en este manual La instalaci n y el servicio deben ser ejecutados solamente por personal autorizado Si usted encuentra un problema con la informaci n por favor complete y regrese el Formulario de Evaluaci n de la Publi
3. no IN O e RA A JR JA JA JA JA JA A Un Un Us N no Njn e JA jw jw N N je Uy Us no 6 99 6 55 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO Ap ndice 6 Mercado Destinatario C DIGO FINAL 6 56 6 99 Use la siguiente tabla para determinar el c digo final para un mercado en particular Refi rase a la secci n titulada Informaci n sobre Pedidos en el Cap tulo 1 MERCADO LENGUA E DESTINO PREFERIDO ESTADOS INGL S ios 8 ESTADOS INGL S 00 REINO UNIDO a A REP ESPA OL DOMINICANA REP ESPA O DOMINICANA ECUADOR ESPA O EL SALVADOR ESPA O EL SALVADOR ESPA O LENGUA E ALTERNATIVO INGL S INGL S GL ALEM N GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL VOLTAJE FRECUENCIA CONF CABLE ENERG A UNIDAD DE PESO 120 60 220 60 230 50 240 50 230 50 230 50 230 50 230 50 120 60 220 50 240 50 230 50 120 50 230 50 230 50 115 60 115 60 120 60 220 60 120 60 120 60 230 50 220 50 220 50 120 60 120 60 120 50 120 60 120 60 120 60 220 50 120 60 20 60 10 ST PESO COLON GUILDER ABREV MONEDA RMB o ojo E vj e o 5 ojoj ojo o
4. Oo 6 99 6 19 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO ss ppp In 600 1 000 1 200 1 500 2 000 2 500 3 000 4 000 5 000 6 000 8 000 10 000 12 000 15 000 16 000 20 000 25 000 30 000 32 000 35 000 40 000 45 000 48 000 50 000 Byte de Estado E Definiciones de los Bits Modo de Tolerancia Cero 0 Peso 1 Modo de Pto Corte 0 2 Corte 1 Reservado Siempre 0 Reservado Siempre 0 Reservado Siempre 0 Reservado Siempre 0 Siempre 1 Byte de Estado F Definiciones de los Bit Pto Corte 1 Alimentaci n Pto Corte 2 Alimentaci n Pto Corte 3 Pto Corte 1 Alim R pida Pto Corte 4 Pto Corte 2 Alim R pida Tolerancia 1 En Tolerancia 1 Tolerancia 2 En Tolerancia 2 Siempre 1 O CEACTA PDIP OO7 gt lt 5oDmumo 6 20 6 99 Cap tulo 6 Ap ndices Ap ndice 2 Comandos de Anfitri n K Bytes de Control Descarga Solamente una funci n de byte de control puede usarse a la vez Si se desea m s de una funci n de control repita la
5. Ln lt 9 ululo a ia misr mio njola x lt mioja uwju 1 in E lt amp A al 4 2 2 mo Un 2 mE OSla oJoloJoIz S RF S n Y2 6 10 6 99 Cap tulo 6 Ap ndices Ap ndice 1 Referencia de la Interfase Serial Caracteres ASCII Est ndar y de Control ojo x a pra UL o NIM in NIN a 2 a Do 5 alo ER 2 2 y z S H gt di 6 99 6 11 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO Caracteres ASCII en Grupo de Caracteres Especiales Encabezado Conocimiento zZ ro o o R o o o O Y lin e o RE E RE
6. EA Ea _50_ DLE EN 00 EN EZS NAK CE CAN ES Esc MEA os AS vs 6 12 6 99 e Exclamaci n 2 IE ME A merito 5 N N N N N njim ES EX Ea EA E EN ZS EE REN gt N 5 Comilla Izquierda Llave Izquierda 1 o PIISAS O GM N Re Ija w Cap tulo 6 Ap ndices Ap ndice 2 Comandos de Anfitri n A mmm Ap ndice 2 Comandos de Anfitri n La terminal Lynx le permite seleccionar entre tres protocolos de Anfiti n para la interfase de aplicaciones con la computadora o con b sculas de alta precisi n El protocolo puede ser configurado como el protocolo del Modelo 8142 de Metter Toledo el del Modelo 8530 de Mettler Toledo o el del Grupo de Comandos de Interfase Est ndar SICS usado con los Productos de Alta Precisi n Se requiere un puerto serial completo para una conexi n de Anfitri n Protocolo de Anfitri n del 8142 Dos tipos b sicos de comunicaci n pueden 1 entre el Anfitri n y el Lynx e Carga El Anfitri n solicita informaci n desde el Lynx y el Lynx responde a la solicitud e Descarg
7. En la Revisi n y programas 5 el mensaje seleccione S N para activar o desactivar la tara por subsiguientes los mensajes de teclado correcci n del signo neto est n j localizados aqu En revisiones 6 En el mensaje Autotara seleccione S N para activar o desactivar la tara anteriores refi rase al sub bloque de autom tica Configure el Puerto El valor tara es almacenado en la memoria del LYNX En caso de p rdida de energ a la terminal visualizar un valor neto correcto cuando la energ a es restaurada 2 16 6 99 Las operaciones de impresi n y tara esperan una condici n estable antes de proceder con la acci n Vea el sub bloque de Detecci n de la Estabilidad en este cap tulo para mayor informaci n sobre la programaci n de la estabilidad La tara se borra en el cero bruto solamente si el enclavamiento de tara y el borrado autom tico de tara est n activos Si el borrado autom tico de tara despu s de la impresi n se activa el LYNX no visualiza el mensaje Borre Umbral En la Revisi n C y programas subsiguientes los mensajes de correcci n del signo neto est n localizados aqu En revisiones anteriores refi rase al sub bloque de Configure el Puerto La correcci n del Signo Neto le permite almacenar un peso bruto en el registro tara luego imprimir los valores bruto tara y neto cuando el peso tara es colocado en la b scula 11 12 Cap tulo 2
8. use un alambre blanco para la Opda n de Salidas de Alto Nivel del Lynx de Montaje de Panel para la Caja de Accesorios O 0961 0086 ste es un alambre Azul Impresora Terminal Lynx Opcional 6 50 6 99 Cap tulo 6 Ap ndices Diagramas T picos del Cableado de los Sistemas de Llenado LYNX Sistema de Llenado Lynx Diagrama T pico de Cableado Alimentaci n de Una Velocidad Con Descarga V LVULA DE LLENADO V LVULA DE Ez DESCARGA MA E xl FUENTE DE ENERGIA CA x2 Parada de Placa Emergencia ES 2 M dulo de Salida Llenado Vartenida o yop Descarga M dulo de Salida Disponible OK Alimentar Y OK Descargar O Y gt y Las entradas de OK Alimentar y OK Descargar se requieren y deben conectarse en serie con un bot n operador de Parada de Emergencia mantenida de tipo empujar halar Si los interruptores OK no est n disponibles usted debe conectar las entradas directamente al bot n operador de Parada de Emergencia StariWeilter use un alambre blanco para la Opci n de Salidas de Alto Nivel del Lynx de Montaje de Panel para la Caja de Accesorios Impresora 6 Camil VO 0961 0086 ste es un alambre Opcional COM1 ermina Azul Lynx 6 99 6 51 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO Sistema de Llenado Lynx Diagrama T pico de Cableado Alimentaci n de Dos Velocidades Con Descarga ALIMENTADOR DE gt DOS VELOCIDADES MATERIAL
9. 5 9 A 5 9 Partes de Repuesto Recomendadas 5 10 Ap ndices ina 6 1 Ap ndice 1 Referencia de la Interfase 6 1 Conexiones del Hardware ui 6 2 Modos y Formatos de Salida 6 3 Bytes A B y C de Estado 5 a 6 4 Puntos de Corte Continuos Bytes de Estado A B Y 6 5 Formatos de Plantilla Predeterminadas occcocccninnccnnnnrcnnnnarnnnnrrnonararan nr r nn ronca no enanat 6 7 Caracteres ASC lastra Al ia 6 9 Ap ndice 2 Comandos de Anfiti n 6 13 Protocolo de Anfiti n del Bla id 6 13 Protocolo Aniti n 8530 tt a dad 6 26 Interfase Est ndar Grupo de Comandos SICS ProtOCOl0 ooonnocninncnononoacnonrnonnno ro rornroroncnnn 6 33 Ap ndice 3 Referencia al 1 0 Discreto oooccnoccnocococaconanonoconoronncann cnn cann car ncnr ccoo nornnnnnnos 6 44 OE 6 44 6 45 Control de Sistema de Llenado 6 46 Configuraci n de Sistema de
10. Para abrir el LYNX para Ambientes Hostilles 1 2 Retire la energ a Inserte el extremo de un destornillador plano en una de las dos ranuras localizadas en el fondo del encapsulado Empuje ligeramente hasta que el sujetador o presilla de resorte se suelte Repita el paso 2 en la segunda ranura Levante con cuidado el panel frontal El panel frontal est sostenido por dos cables a la unidad Deje que el panel frontal haga bisagra en estos dos cables mientras usted prueba los voltajes Para abrir el LYNX de montaje de panel 1 2 3 4 Retire la energ a Retire los tres tomillos de cruz estr as de la platina de la cubierta trasera Retire los dos tomillos de cruz de la platina de la cubierta para la Opci n Deslice el chasis del encapsulado hasta que usted pueda tener acceso a los puntos de prueba de los voltajes Aseg rese no halar el cable de la bater a o los ameses de los conectores en la parte posterior del ensamblaje Aplique de nuevo la energ a Desconecte los ameses del transformador del J 10 en la Placa de Control Usando el Volt metro verifique el voltaje de corriente alterna entre los dos pines El voltaje de entrada debe ser de 28 VCA 8 Voltios 6 99 4 7 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO Prueba de Voltaje CD Regulado La siguiente tabla indica los puntos de prueba de los voltajes de corriente directa regulada La Figura 6 1 ilustra los puntos de prueba Punt
11. IMPRESORA NO LISTA La b scula est en Ninguna Ninguna movimiento mientras se trat de imprimir 4 4 6 99 Cap tulo 4 Servicio y Mantenimiento Localizaci n de Aver as SOLICITUD IMPRESION El operador ha solicitado una Impresi n a Demanda a trav s del Panel de Control IMPRMIENDO Una operaci n de impresi n Ninguna Ninguna est en progreso B SCULA EN MOVMTO ERROR USTE ESQUINAS TARA SOBRE CAPACIDAD TARA MUY PEQUE A TARA BAJO CERO ERROR PLANTILLA INCREMENTO MUY PEQU B scula en movimiento Esto es algo normal y no necesariamente un error No se pueden calcular los factores de ajuste de esquinas La tara excede la capacidad de la b scula El valor tara es menor que una divisi n Se trat de tomar la tara cuando la b scula est bajo cero y tiene un peso inv lido Error de plantilla Tama o del incremento demasiado peque o Hay movimiento en la b scula durante la tara o el cero en la b scula Los pesos se colocaron incorrectamente en el procedimiento de ajuste de esquinas El valor tara no puede exceder la capacidad de la b scula El peso en la b scula debe ser por lo menos de una divisi n cuando se tome la tara por Bot n de Comando No se puede tomar la tara cuando la b scula est bajo cero Error detectado en la configuraci n de la plantilla El tama o del incremento de la b scula es demasiado peque o o sea que se est
12. Base DigiTOL defectuosa cable de Interconexi n o puerto serial defectuosos Se est generando ruido en el cable entre el LYNX y la celda de carga DigiTOL El puerto de comunicaciones asignado a la celda de carga DigiTOL es inv lido Posible celda de carga defectuosa cableado incorrecto o interferencia el ctrica Fallo el ctrico o mec nico El usuario trat de colocar la b scula en cero en el modo neto La tara en cadena descendiente no es permitida en algunos mercados de aplicaciones legales para el comercio Una tara ascendiente es una nueva tara por encima de una tara ya existente en donde el nuevo valor tara es mayor que el valor antiguo Programaci n incorrecta No se ha entrado un tipo de b scula en el men de Interfase de la B scula Verifique los voltajes Calibre con simulador Verifique el puerto de salida serial Verifique el cable y la celda Verifique el cableado la tierra y las conexiones del LYNX y la base DigiTOL Verifique la selecci n de puerto COM en programaci n Si la programaci n aparece correcta reprograme el LYNX la programaci n de f brica Reprograme los par metros de programaci n Verifique la base DigiTOL el cableado la tierra y la fuente de energ a Pulse ENTER para aceptar el valor de f brica reprogramado a la respuesta S Usted debe recalibrar el LYNX Borre la tara para poner la b scula en el modo bruto antes de colocar el cero
13. OO 7 00 ooN 178 mm 7 11 61 5 26 295 mm 134 mm 0 312 A 7 438 Al MOUNTING 2 056 mex 125 0 44 n 7 H 216 J sk pa 1 938 D O 6 25 a Aa T A a E A 7 438 COLUMN MOUNTING 406 m 9 50 gt Figura 1 2 Dimensiones del LYNX para Ambientes Hostiles Escritorio Pared 1 4 3 99 Cap tulo 1 Introducci n Especificaciones El Controlador de Llenado Lynx para ambientes hostiles e 11 12 282 mm x 9 42 239 mm al frente del controlador e 9 62 244 mm de largo incluyendo las abrazaderas de montaje de pared Dani z O Sete DOE Tes a Figura 1 3 Dimensiones del Controlador de Llenado Lynx para Ambientes Hostiles Especificaciones Modelo Encapsulado para Ambientes Encapsulado de Montaje de Panel Controlador de Llenado para Hostiles Ambientes Hostiles Dimensiones e 10 00 254 mm x7 00 10 06 255 x5 6 14 2 e 11 12 282 mm x 9 42 178 mm al frente de la mm al frente 239 mm al frente del terminal e 09 5 241 x 4 91 125 controlador e 3 22 82 mm de largo mm en la parte posterior e 9 62 244 mm de largo e 6 46 164 mm detr s del incluyendo las abrazaderas de panel montaje de pared Construcci n NEMA4x IP65 acero inoxidabl
14. Contin e al Paso 4 para programar la conexi n de entrada Continuo Pulse ENTER en el mensaje Formato para seleccionar un formato para la salida continua Usted puede seleccionar la forma corta o la forma est ndar Estos formatos se describen en el Ap ndice 1 al final de este manual Pulse ENTER en el mensaje Byt Estado luego seleccione los bytes de estado est ndar o los bytes de estado con puntos de corte Los bytes de estado con puntos de corte son requeridos cuando se convierte el LYNX a un controlador de punto de corte Modelo 3015 6 99 2 27 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO El Ap ndice 2 describe el formato el protocolo y los comandos para el modo Anfitri n Si el tipo de salida es Anfitri n el mensaje Entrada no aparece XXXXX puede ser cualquier n mero de d gitos desde un incremento hasta la capacidad de la b scula Los espacios a la izquierda o los ceros no son requeridos 2 28 6 99 e Pulse ENTER en el mensaje Frecuencia luego seleccione la frecuencia a la cual el puerto de salida continua transmitir los datos Las opciones incluyen Salida Sincronizada A D despu s cada ciclo A D aproximadamente 20 Hz para celdas de carga anal gicas y aproximadamente 10 Hz para las celdas de carga DigiTOL Sincronizada ENQ cada vez que un ENQ ASCII es recibido Tasa del Usuario seleccionable desde 0 1 a 20 Hz pero limitada a la tasa actual del A D del tipo de celda
15. m V LVULA DE DESCARGA Y 4 FUENTE EL Placa O Parada de Emergencia Fra Lenta Alimentaci n Mantenida o R pida Descarga OK Alimentar O Ny Las entradas de OK Alimentar y OK Descargar se requieren y deben conectarse en serle con un bot n T operador de Parada de Emergencia O a mantenida de tipo empujar halar Si los interruptores no est n disponibles usted debe conectar las entradas directamente al bot n operador de Parada de Emergencia Impresora Opcional Terminal ArrancariContinuar o E Lynx 6 52 6 99 Cap tulo 6 Ap ndices Ap ndice 4 Cargando el Software del Lynx Ap ndice 4 Cargando el Software del Lynx Instalar el Software No ejecute la descarga del archivo desde Windows Salga de Windows y ejecute los siguientes pasos desde el mensaje DOS El Lynx est dise ado para permitir la f cil instalaci n y actualizaci n del software Usando el programa de instalaci n de Metter Toledo Flashpro desde una computadora personal usted puede cargar f cilmente la ltima versi n del software del Lynx e instalarla en la memoria flash de la terminal La actualizaci n del software estar disponible por Mettler Toledo cuando se realicen nuevas mejoras El primer paso es extraer del disco los nuevos archivos del Lynx dentro de la computadora person
16. p es la paridad La paridad est programada como par NO CAMBIE ESTE PARAMETRO d es el n mero de bits de datos usado Los bits de datos est n programados en siete NO CAMBIE ESTE PARAMETRO s es el n mero de bits de parada usado Los bits de parada est n programados a uno NO CAMBIE ESTE PARAMETRO Usted est listo ahora para usar el archivo de lote flashpro FP BAT para cargar el software en la memoria flash del Lynx 6 99 6 53 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO Si otro equipo est conectado al COM1 aseg rese de desconectar todos los cables antes de conectar el cable RS 232 6 54 6 99 Par cargar el software del Lynx 1 Desconecte la energ a del Lynx 2 Abra el modelo de Ambiente Hostiles Escritorio P ared tal como se describe en el Cap tulo 2 de este manual o retire la Placa del Controlador en el modelo de Montaje de Panel Encienda los interruptores 1 3 ON 3 Conecte un cable bi direccional RS 232 desde la computadora personal al puerto serial COM1 del Lynx Conecte el cable as COM1 del Lynx COM de 9 pines COM de 25 pines 4 Instale de nuevo cuidadosamente el panel frontal de la unidad de Escritorio Pared o instale de nuevo la placa del Controlador del modelo de Montaje de Panel 5 Aplique la energ a al Lynx y espere hasta que la unidad haya completado la secuencia de encendido y muestre el mensaje de Descarga 6 Estando ubicado en el directorio que contiene los ar
17. 17 Tuerca Hex M4 18 Filtro de L nea 19 Ens de la Placa del Controlador No HAP 15279300A Ens de la Placa del Controlador HAP 20 Arn s de la Pantalla 21 Espaciador M4 x 11MM Redondo 22 Espaciador 4 22MM M F 23 Bater a 4 5V Alcalina 24 Ensamblaje del Teclado 25 Ensamblaje de la Cubierta 26 Cable de Tensi n 3 27 Ens de la Placa de la Pantalla VF 28 Enchufe de Terminales 5 Pos 29 Enchufe de Terminales 6 Pos 30 Etiqueta Tierra BSI 31 Enchufe de Terminales 10 Pos 32 Alambre de Tierra Ensamblado 6 99 5 3 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO Lista de Partes Modelo para Uso General 141132 00A Enchufe de Terminales 7 Pos 145623 00A Transformador 120VCA 145624 00A Transformador 220 240 VCA Etiqueta I O del Controlador Etiqueta Advertencia de Energ a 136595 00 Juego de Etiquetas de Capacidad 108397 00 Pata Adhesiva Opci n Pared Escritorio Las partes para la opci n de Escritorio Pared se muestran en la Figura 5 1 La siguiente tabla describe las partes que comprenden la opci n de escritorio y pared Para Placa Opcional de Salida Anal gica 0917 0225 000 N mero de Parte 147108 00 12 146262 00A Ens De la Placa Salida Anal gica Panel y 1 Escritorio P ared 145621 00A Am s de la Opci n Panel y Escritorio P ared MESA 144970 00A Espaciador M4 x 16 M F Escritorio Pared MA ros actores Estare 1 ms aso o
18. Bloque de Programa Esta secci n ofrece informaci n general en las funciones del teclado los procedimientos de navegaci n los procedimientos de reprogramaci n a los valores de f brica y los accesos al bloque de programa Funciones del Teclado Alo largo de este manual hacemos una distinci n entre los nombres de las teclas y los comandos Los nombres tales como ENTER son presentados en may sculas y los comandos tales como select son presentados en min sculas Por ejemplo Pulse SELECT significa que pulse la tecla SELECT en el teclado Seleccione una opci n significa que use la tecla SELECT para visualizar algo luego pulse ENTER Las siguientes teclas se usan com nmente cuando se configuran bloques de programas Teclas Num ricas para entradas num ricas tales como valores de umbral y capacidad de la b scula Estas teclas se usan tambi n para las entradas alfanum ricas Por favor refi rase la secci n en el La tecla SELECT muestra avanzando hacia adelante una lista de opciones Cuando la Cap tulo 4 titulada Entrando tecla SELECT es pulsada los pasos de la programaci n son listados y aparecen en el Caracteres Especiales y rea de la pantalla Alfanum ricos para mayor informaci n sobre la entrada de La tecla ENTER completa una respuesta Pulse ENTER despu s de usar las teclas datos alfanum ricos y la edici n de num ricas para entrar datos o use la tecla SELECT para visualizar una opc
19. Cableado Discreto Para a adir flexibilidad la funci n de cada entrada es asignada en el modo de programaci n Cualquier entrada puede ser asignada en cualquier funci n disponible La selecci n de entrada del modo de avanzar mensajes permite a una entrada discreta forzar un avance al siguiente sujeto en una lista de mensajes Refi rase al Ap ndice 3 para una explicaci n completa del uso de las entradas y salidas discretas La entrada de OK Alimentar debe mantenerse en la tierra l gica durante el ciclo de Alimentaci n OK Descargar debe mantenerse en la tierra l gica durante todo el ciclo de Descarga Cap tulo 1 Introducci n Conexiones El ctricas La Placa del Controlador contiene conexiones para tres entradas discretas y cinco salidas discretas Las entradas est n localizadas en el PAR1 y las salidas en el PAR2 Cada salida discreta puede soportar hasta 35 mA m ximo Conexiones de Entrada Discreta del PAR 1 Las conexiones de entrada pueden ser seleccionadas en la programaci n como Borrar Tara Impresi n Selecci n de Unidades Blanco Cero Din mico Inhibir Teclado Peso x10 Total Acumulador OK Alimentar OK Descargar o Modo de Avanzar Mensajes Las conexiones deben ser referenciadas a tierra Un interruptor o contacto de relevador puede usarse para hacer esta conexi n El equipo remoto no debe mantener la entrada a la tierra l gica por m s de 100 ms para todas las funciones con excepci n de la pan
20. Dimensiones F sicas El modelo de Montaje de Panel del Lynx mide e 10 06 25 5 cm x 5 6 14 cm al frente de la terminal e 9 5 241 x 4 91 125 mm en la parte posterior e 6 46 164 mm de largo detr s del panel 6 46 gt 164 302 p T t 1 e e l 1 P 4 91 LO Op 125 mm FAN WAR E o 787 e o iil 83 e 7 UL Pa O Abrazadera de 1 38 a 35 Espacio 2X 00003 HO000DO ooog e 10 06 255 Figura 1 1 Dimensiones de Montaje de Panel del LYNX 3 99 1 3 Manual T cnico de la terminal LYNX de METTLER TOLEDO El modelo de la terminal LYNX para ambientes hostiles mide e 10 00 254 mm x 7 00 178 mm en la parte posterior de la terminal e 3 22 82 mm de largo 2 04 10 00 E lo 254 mm A CLEARANCE METTLER TOLEDO 0000
21. Peso Neto Peso Bruto Peso Visualizado Si se desea obtener el Total de las Taras Permanentes del ID Tara y el N mero de Transacciones la Acumulaci n debe ser programada a Neto Bruto o Peso Visualizado Si se selecciona Ninguno entonces la operaci n procede al sub bloque de ID Tara Pulse ENTER en el mensaje Total para configurar la caracter stica de borrado autom tico del total acumulado En el mensaje AutoBorr seleccione 5 N para activar o desactivar el borrado autom tico de los valores de totales y subtotales si se activa despu s de la impresi n Pulse ENTER en el mensaje Subtotal para configurar el acumulador de subtotales En el mensaje ActivSub seleccione 5 N para activar o desactivar el acumulador de subtotales Si se activa pulse SELECT en el mensaje AutoBom Para activar o desactivar el borrado autom tico de subtotales despu s de la impresi n La respuesta S causa que el acumulador se borre despu s de la impresi n de los totales acumulados En el mensaje Conv Pso seleccione S o N para activar o desactivar la conversi n de peso si se usan las unidades secundarias Si se activa el LYNX convierte la unidad de peso secundaria visualizada en la unidad de peso principal para la acumulaci n Si se desactiva las unidades de peso secundarias son ignoradas y no son acumuladas Pulse ENTER en el mensaje FormRepte luego seleccione los campos a incluir en el reporte de acumulaci n impreso Usted de
22. Programaci n y Calibraci n Bloque de Programa de Ambiente de la Aplicaci n Si la Tara Autom tica se Activa e Pulse ENTER en el mensaje Umbral luego entre el valor de umbral deseado El valor del umbral es un valor de unidad tal como 1 5 libras Cuando el peso en la plataforma excede el valor del umbral y luego se estabiliza sin movimiento la terminal tara autom ticamente e Pulse ENTER en el mensaje Repr Umbr luego entre el valor de umbral reprogramado deseado Esto es tambi n un valor de unidad y debe ser menor que el umbral de la tara Cuando el peso en la plataforma cae por debajo del valor del umbral reprogramado la terminal autom ticamente recarga el activador de tara autom tica e En el mensaje Ver Mov seleccione S o N para activar o desactivar la verificaci n del movimiento Si se activa la terminal verifica la estabilidad de la carga en la plataforma antes de reprogramar el activador de la tara autom tica En el mensaje AutoBon seleccione S N para activar el borrado autom tico de la tara El borrado autom tico de la tara depende la condici n de enclavamiento de tara Si el Enclavamiento de Tara y el Borrado Autom tico de Tara se Activan La terminal procede al mensaje Recupere Bruto Contin e al paso 8 Si el Enclavamiento de Tara se Desactiva y el Borrado Autom tico de Tara se Activa e En el mensaje Impr seleccione 5 para borrar la tara despu s de la impresi n o seleccione N para borrar la tara
23. Q 3 Seleccione la acci n que usted desea tomar con la plantilla seleccionada Las acciones incluyen e Borre Plantilla e Copie Plantilla e Edite Plantilla Usted debe responder S o 0 a cada acci n Borre Plantilla Seleccione S N en el mensaje Si 5 1 usted debe confirmar su decisi n en el mensaje Seguro Copie Plantilla Seleccione S o en el mensaje Copie Si usted desea o no copiar una plantilla Si S seleccione Otra o Predeterminada luego confirme su decisi n en el mensaje Seguro La plantilla actual se borra antes de copiar la nueva plantilla Cuando hay interfase entre el LYNX en el modo de Demanda y un 8806 aseg rese de configurar Comienzo de Texto como el primer car cter de la plantilla Esto se hace autom ticamente en el modo Continuo Si el n mero de elemento que usted entra es mayor que el ltimo n mero de elemento en la plantilla el LYNX autom ticamente visualiza el ltimo elemento en la plantilla Cap tulo 2 Programaci n y Calibraci n Bloque de Programa de Interfase Serial Edite Plantilla Seleccione S o N en el mensaje Edite si usted desea o no editar la plantilla actual Si S usted puede editar insertar o borrar los componentes de la plantilla Si S el LYNX visualiza Elem 001 elemento n mero 001 por dos segundos indicando que el primer elemento de la plantilla ha sido recuperado luego los datos actuales para el elementos 001 son visualiz
24. See Teclado del LYNX Cada terminal industrial Lynx est equipada con un teclado de 20 teclas como se ve a continuaci n ENTER gt Figura 3 2 Teclado LYNX 3 2 6 99 Cap tulo 3 Operaciones del LYNX Teclado del LYNX El teclado consiste de las teclas num ricas de 0 al 9 el punto decimal espacio y ocho teclas de funciones Las teclas num ricas tambi n contienen los caracteres del alfabeto y algunos s mbolos especiales e Las Teclas NUM RICAS se usan para entrar n meros y para entrar caracteres alfab ticos y los s mbolos que aparecen en las teclas espec ficas Vea la Entrada de Caracteres Alfab ticos y Especiales m s adelante en este cap tulo e El PUNTO DECIMAL inserta un punto decimal donde sea necesario Tambi n se usa para entrar los s mbolos e El ESPACIO SP inserta un espacio donde sea necesario Tambi n se usa para entrar los s mbolos y e La FUNCI N F da acceso a varias funciones dependiendo de la configuraci n de la programaci n del Lynx incluyendo Modo de Pesaje Din mico Si se activa el modo de pesaje din mico saca un promedio del peso en la b scula cuando el movimiento excesivo en la b scula no puede estabilizarse como cuando se pesan animales Cambio de Unidades Si se activa el cambio de unidades le permite cambiar la unidad de medida de peso en la pantalla de la b scula Recupere Tara Si se activa y la te
25. bits el cual consiste de e 1 bit de arranque e 7 bits de datos e 1 bit de paridad seleccionable e 162 bits de parada Un car cter de suma de verificaci n checksum seleccionable es provisto para asegurar la integridad de los datos Hay dos tipos b sicos de comunicaci n que pueden ocurrir entre el anfitri n y el Lynx e Carga El anfiti n solicita informaci n desde el Lynx y el Lynx responde a la solicitud e Descarga El anfitri n transmite nuevos datos al Lynx Cap tulo 6 Ap ndices Ap ndice 2 Comandos de Anfitri n Formato de Paquete de Datos Todas las transmisiones por el puerto del anfitri n o del Lynx est n en el formato a continuaci n Notas de la Tabla Car cter ASCII de Comienzo de Texto lt STX gt Hex 02 lt ADR gt direcci n de b scula 8530 seleccionada en configuraci n debe ser desde un ASCII 2 a 9 lt DIR gt Direcci n de Datos U Carga 8142 al Anfitri n D Descarga Anfitri n al 8142 lt FCT gt C digo de Funci n se refiere a la Tabla del C digo de Funci n 6 9 lt Campo Datos gt El campo de datos son los datos cargados desde el 8142 o descargados desde el anfitri n No todos los c digos de funci n usan el campo de datos lt CR gt ASCII Retomo de Carro 00 G lt CKS gt Car cter de Checksum Opcional segundo complemento de los 7n bits de bajo orden de la suma binaria de todos los caracteres en una l nea precediendo el checksum Formato de Mensaje
26. debe estar lejos de cableado de mayor nivel y no debe exceder 10 pies 3 metros para evitar la operaci n err nea debida al ruido La siguiente tabla ilustra las designaciones de pin J 1 del conector BCD 40 000 s Compuerta 100 000 s 80 000 s 200 000 s Compuerta 100 000 s 10 000 s 400 000 800 000 20 000 1 0005 i Salida de Estado de Movimiento HI movimiento NJN ojn N 10 000 s 26 5VCD aislado 100mA M ximo Tierra de Chasis 1 Salida de Estado Bajo HI bajo Entrada de Inhibir Detecci n de Movimiento LO Inhibir WI instalado entre los pines 1 y 2 en la placa BCD Inhibir Detecci n del Movimiento controlado pro el Pin 50 W1 instalado entre los pines 2 y 3 Detecci n del Movimiento siempre inhibido no conexi n pa 6 8 9 10 14 16 18 19 e Es gt gt w w Us w w w Us w Us UY 3 99 1 21 Manual T cnico de la terminal LYNX de METTLER TOLEDO Cableado de Salida de Punto de Corte de Alto Nivel del LYNX Refi rase al Ap ndice 3 para una explicaci n del uso de entradas y salidas discretas Conecte el Cable Aseg rese de confirmar que la etiqueta de datos en la terminal Lynx indica el voltaje apropiado antes de aplicar energ a 1 22 3 99 Conector de L nea de Energ a Las salidas de Punto de Corte de Alto Nivel del LYNX para el mod
27. discretas 3 Pulse ESCAPE para salir de la prueba de I O paralelo y continuar al siguiente sub bloque o salir del modo de programaci n 2 56 6 99 7 Sub bloque de Guardar Cargar Programaci n de Guardar Cargar Guarde los Par metros de la Programaci n en un Anfitri n Cargue los Par metros de la Programaci n desde un Anfitri n Cap tulo 2 Programaci n y Calibraci n Bloque de Programa de Diagn sticos y Mantenimiento Este sub bloque le permite guardar desde la terminal LYNX y cargar hacia teminal LYNX todos los par metros de programaci n usando un dispositivo anfitri n como una PC conectada la terminal LYNX a trav s de su puerto COM1 El puerto COM1 de la terminal LYNX debe ser configurado para 2400 baudios para ejecutar la funci n de Cargar correctamente desde el anfitri n vea el bloque de programa de la Interfase Serial La Tasa de baudios de la funci n Guardar est limitada por la del otro dispositivo conectado al 1 El formato de datos de Guardar Cargar es en texto ASCII el cual puede ser transferido por los archivos Bat de DOS mostrados debajo los cuales usan el nombre de archivo LYNX TXT ara el archivo de configuraci n Cualquier programa de comunicaci n de datos disponible funcionando bajo el ambiente DOS o Windows que tenga soporte a protocolos de transferencia de archivos de texto tambi n puede ser utilizado Para guardar la configuraci n de la termin
28. entrada salida El COM1 siempre tiene 1 bit de parada Si el COM1 se selecciona el mensaje de Bits de Parada no aparece Cap tulo 2 Programaci n y Calibraci n Bloque de Programa de Interfase Serial Este sub bloque le permite configurar los puertos seriales en su terminal para el intercambio de datos Usted puede configurar solamente aquellos puertos que est n f sicamente disponibles Por ejemplo si una b scula DigiTOL est conectada su puerto COM no est disponible para la configuraci n Vea el Ap ndice 1 de este manual para la informaci n detallada sobre las conexiones del hardware formatos de salida de datos y programaci n y formatos de las plantillas Para configurar el bloque de programa 1 Pulse ENTER en el mensaje I F Serial para abrir el bloque de programa Pulse ENTER en el mensaje Conf Pto 2 Enel mensaje Pto seleccione 1 COM2 COM3 el puerto a configurar 3 Pulse ENTER en el mensaje Par metros luego configure los par metros siguientes Velocidad de Baudios Bits de Datos Bits de Parada COM2 y COM3 Paridad Control de Flujo Checksum Velocidad Tasa de Baudios La velocidad o tasa de baudios es la tasa de informaci n transferida en bits por segundo e Pulse ENTER en el mensaje Baudios luego seleccione la velocidad deseada para el puerto seleccionado Las tasas de baudios incluyen 300 4800 600 9600 e 1200 e 19 2k e 2400 e 38 4k Bits de Datos Lo
29. gito m s significativo de los campos de datos de peso ser n un espacio para los pesos positivos y un menos para los pesos negativos Los campos de datos de peso nunca contienen un punto decimal o un cero nominal Cap tulo 6 Ap ndices Ap ndice 2 Comandos de Anfitri n El campo de datos de Todas las Funciones consiste de Peso Visualizado 7 Bytes Peso Bruto 7 Bytes Peso Tara 7 Bytes Peso Neto 7 Bytes Hora Fecha 12 Bytes Siguiente n mero Consecutivo 6 Bytes Bytes de Estado 6 Bytes Bytes de Programaci n 12 Bytes Puntos de Corte 1 2 3 4 24 Bytes Punto de Corte 1 Goteo 1 Preact 1 Tol 1 24 Bytes Punto de Corte 2 Goteo 2 Preact 2 Tol 2 24 Bytes Respuesta al Mensaje 1 6 Bytes No se Usa Todos 0 s B Peso Visualizado Carga Solamente Transmisi n del Anfitri n Peso Visualizado Campo de Datos de 7 Byte Peso Bruto Campo de Datos de 7 Byte 6 99 6 15 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO D Peso Tara Carga Transmisi n del Anfitri n Il Peso Tara Campo de Datos de Peso Tara Campo de Datos de 7 Bytes Transmisi n del Anfitri n ASCII STX Hex Peso Neto Campo de Datos de 7 Bytes 6 16 6 99 Cap tulo 6 Ap ndices Ap ndice 2 Comandos de Anfitri n F Hora Fecha Carga El formato de hora al Lynx est fijado como HHMMSS El formato de fecha es DDMMYY Transmisi n del Anfi
30. la siguiente solicitud del Anfitri n ser respondida sin datos por la terminal LYNX Esto indica que la memoria temporal de la transacci n est vac a El Anfitri n tambi n puede usar un comando S para determinar el n mero de transacciones disponibles R Borrar la Memoria de Transacci n Descarga Borrar la Memoria Temporal Total Transmisi n del Anfitri n ASCII STX 2 D R CR Hex 02 32 44 52 0D S Transacciones Disponibles para Leer Carga Transmisi n del Anfitri n ASCII STX 2 U S CR Hex 02 32 55 53 0D 6 99 6 25 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO Protocolo Anfitri n 8530 6 26 6 99 Respuesta del LYNX STX 2 U S de 02 32 55 53 Transacciones Campo de Datos de 4 Bytes T Acumulador del Subtotal Carga Solamente Transmisi n del Anfitri n ASCII STX 2 U T CR Hex 02 32 55 54 0D Respuesta del LYNX STX 2 U T Acumulador CR 02 32 55 54 Subtotal Campo 0D de Datos de 10 Byte U Acumulador de Totales Carga Solamente Transmisi n del Anfitri n ASCII STX 2 U U CR Hex 02 32 55 55 0D Respuesta del LYNX 5 2 U U Acumulador CR 02 32 55 55 Total Campo de 0D Datos de 10 Byte El formato de datos usado por el Protocolo 8530 es de un marco ASCII de 10 o de 11
31. ndar de METTLER TOLEDO MT SICS el cual se divide en cuatro niveles dependiendo de la funcionalidad de la b scula e MT SICS nivel 0 Grupo de Comandos la b scula m s simple e MT SICS nivel 1 Extensi n del grupo de comandos para b sculas est ndares Una caracter stica distintiva en particular de este concepto es que los comandos combinados en el MT SICS nivel 0 y 1 son id nticos para todas las b sculas La b scula de pesaje m s simple y una estaci n de trabajo de pesaje expandido reconocen por igual los comandos del MT SICS nivel 0 y 1 6 99 6 33 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO 6 34 6 99 Funciones del Comando MT SICS Nivel 0 y 1 Usted puede usar los comandos del MT SICS nivel 0 y 1 para ejecutar las siguientes operaciones con una terminal LYNX e Solicitar resultados de pesaje Tara la b scula y preprogramar el peso tara Poner en cero la b scula Identificar la implementaci n del MT SICS Identificar la b scula Reprogramar la b scula Configuraci n de la Interfase de Datos Las configuraciones de la interfase tales como velocidad de baudios n mero de bits de datos paridad protocolos de control de flujo y asignaci n de pines conectores son descritos en el Bloque del Programa de Configure I O Serial en el Capitulo 2 N mero de Versi n del MT SICS Cada nivel del MT SICS tiene su propio n mero de versi n el cual puede ser solicitado con el comando 1 desde el niv
32. puede funcionar Las impresoras de etiquetas no son equipos aceptables para la impresi n de esta informaci n porque tiene muchas l neas de datos 4 Contin e al siguiente sub bloque o salga del modo de programaci n El sub bloque de Reprograme a F brica le permite ejecutar una reprogramaci n maestra la cual regresa todos los par metros para todos los bloques de programa a sus programaciones originales Para ejecutar una reprogramaci n maestra 1 Pulse ENTER en el mensaje Reprog F b 2 Seleccione S en el mensaje Seguro para confirmar su intenci n de reprogramar o seleccione N para salir sin reprogramar todos los par metros Si S e Enel mensaje Repro Cal seleccione el N de f brica para reprogramar todos los par metros excepto la calibraci n Seleccione S para programar todos los par metros incluyendo los par metros de calibraci n de la b scula Si usted escoge reprogramar los valores de calibraci n la capacidad actual de la b scula el tama o del incremento y los valores del cero y la amplitud se perder n y ser necesario calibrar de nuevo la b scula La terminal LYNX visualiza el mensaje Reprgmndo y todos los par metros excepto las plantillas de impresi n ser n regresados a las programaciones de f brica 3 Despu s de reprogramar la terminal LYNX ejecuta su secuencia normal de encendido Cap tulo 3 Operaciones del LYNX Area de Pantalla del Lynx 3 Operaciones del LYNX Este cap tu
33. stica O Explicaci n incluida en el Otros por favor explique abajo manual O Claridad Qu no est claro O Sucesi n Qu no est en el orden correcto O Otros Comentarios Use otra hoja para a adir m s comentarios Su Nombre Ubicaci n N mero de tel fono Enviar por fax esta informaci n completa a Mercadeo Industrial al 614 438 4355 Mettler Toledo Inc Impreso en los EE UU METTLER TOLEDO B sculas Sistemas 1900 Polaris Parkway Columbus Ohio 42340 P N 15076000 6 99 ETTLER TOLEDOO es una marca registrada de Mettler Toledo Inc 1999 Mettler Toledo Inc mpreso en los EE UU 15076000
34. sticos y Mantenimiento en el Cap tulo 3 de este manual para mayor informaci n El siguiente diagrama muestra un esquema de cableado t pico Figura A3 2 Cableado de Salida Est ndar 6 99 6 45 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO Control de Sistema de Llenado Autom tico La terminal LYNX puede ser usada para controlar un sistema de llenado de un solo material La l gica de secuencia de llenado es implementada dentro de una lista de mensajes del LYNX programando la secuencia requerida como una lista de comandos en la lista de mensajes La terminal posee las siguientes caracter sticas para llenado e Control de Alimentaci n de Material de una o dos Velocidades e Control de Descarga de una Velocidad e Material en Suspensi n para compensaci n de Material en Vuelo e Salida de tolerancia para carga de Material e Operaci n de Pesaje en carga o descarga e Puntos de corte de Peso Neto o Bruto e OK para la Entrada de Alimentaci n Compuerta de Descarga Cerrada e OK para la Entrada de Descarga Corriente hacia Abajo Lista e Entrada remota de Arranque Continuar Entrada de Avanzar Mensajes Configuraci n de Sistema de Llenado La configuraci n de la terminal LYNX para el llenado comienza con el entendimiento del sistema de manejo del material que va a ser controlado A continuaci n vemos algunas de las configuraciones t picas del sistema e Alimentaci n de Una Velocidad Sin Descarga el re
35. 0 a 9 9 que debe pasar despu s de que el ltimo car cter sea recibido para que el LYNX termine la l nea de entrada Pulse ENTER el mensaje Primer Car luego en el mensaje Carac introduzca la posici n de la l nea representando el primer car cter a ser usado como entrada para el mensaje ste permite dejar por fuera cualquier car cter a la izquierda que no sea parte de una respuesta El LYNX reconoce el ltimo car cter de acuerdo con el largo de la l nea como se determina en el sub bloque de Configure Mensajes en el bloque de programa de la Memoria Si el Tiempo de Espera se Desactiva Enel mensaje Carac pulse SELECT para seleccionar el car cter ASCII que va a terminar la entrada de l nea Usted puede seleccionar el car cter ASCII visualizado o entrar un n mero car cter o letra en may scula desde el teclado del LYNX Pulse ENTER el mensaje Primer Car luego en el mensaje Carac entre la posici n de la l nea representando el primer car cter a ser usado como la entrada del mensaje Esto permite deja por fuera cualquier car cter a la izquierda que no sea parte de una respuesta El LYNX reconoce el ltimo car cter de acuerdo a la longitud de la l nea tal como se determine en el sub bloque Configure Mensaje en el bloque de programa de la Memoria 5 Enel mensaje 1 configure otro puerto serial o pulse ESCAPE para continuar 6 99 2 29 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER T
36. 00 Respuesta del LYNX 2 Pto Corte Goteo Preact Tolerancia Campo de 24 Byte 2 Pto Corte Goteo Preact Tolerancia Campo de 24 Byte Respuesta al Mensaje 1 Carga Solamente los seis caracteres menos significativos est n disponibles con este comando Transmisi n del Anfitri n ATA 55 6 99 6 23 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO La terminal Lynx puede ser configurada para advertir al operador y suspender la impresi n si la memoria temporal de transacci n se llena Refi rase al bloque del Programa de la Memoria 6 24 6 99 P ID Num rico Descarga Transmisi n del Anfitri n STE 201000 ID Hex 02 32 44 50 Campode6Bye 0D Q ltimos Datos Impresos Descarga Este c digo de funci n regresa los ltimos datos impresos en el formato especificado por la plantilla de impresi n ptp03 Si ptp03 se borra a una condici n en blanco la respuesta de la terminal LYNX duplica el formato de la 8142 El formato de la 8142 se muestra a continuaci n Transmisi n del Anfitri n aya up aya 7 Respuesta del LYNX Datos por ptp03 valor de f brica 45 Formato para ptp03 cuando se borra Peso bruto Peso tara Peso neto Hora Fecha NC ID Var01 Si la Plantilla ptp03 no est en blanco la terminal LYNX opera de un modo ligeramente diferente Usa aproximadamente 4K de memoria como una memoria temporal de transacciones
37. 3 Sub bloque de Prueba de Teclado Prueba del Teclado Pulse teclas para verificar la operaci n Cap tulo 2 Programaci n y Calibraci n Bloque de Programa de Diagn sticos y Mantenimiento El sub bloque de Prueba de la Memoria verifica la memoria intema de la terminal Estos diagn sticos prueban la memoria Flash RAM EEPROM en la Placa de Control Los resultados de las pruebas de la memoria se visualizan en la terminal Para ejecutar las pruebas de memoria 1 Pulse Enter en el mensaje Memoria La terminal LYNX prueba autom ticamente la memoria en la Placa de Control La terminal visualiza la revisi n del software de la Placa de Control y el n mero de parte luego prueba los ROM RAM y EEPROM Cuando se completan las pruebas la terminal visualiza los resultados Contin e al siguiente sub bloque o salga del modo de programaci n Este sub bloque prueba la pantalla de la terminal y prueba el ROM y el 1 Pulse Enter en el mensaje Pantalla para comenzar la prueba de pantalla La terminal LYNX prueba la pantalla iluminando cada segmento para una inspecci n visual La terminal visualiza entonces la revisi n del software de la Placa de la Pantalla y el n mero de parte y prueba el ROM y el RAM de la pantalla Los resultados de las pruebas se visualizan cuando se termina Cuando la prueba se termina contin e al siguiente sub bloque o salga del modo de programaci n La prueba del teclado verifica la operac
38. Accesorios Opcionales Accesorios Opcionales Accesorios Opcionales N mero de Parte Descripci n N mero de F brica 147108 00A Juego de Salida Anal gica 0917 0225 147110 00 Juego de Salida BCD Montaje de Panel solamente 0917 0227 147114 00 Juego de la Opci n de Puntos de Corte 0917 0229 Montaje de Panel solamente 100865 00 Simulador de Celda de Carga Anal gica 10 pasos 0917 0091 134460 00A Simulador de Celda de Carga DigiTOL 0917 0178 082451 020 Simulador de Celda de Carga Anal gica variable A114761 00A Destornillador 144118 00 Llave Hex 2MM 900936 00A Convertidor RS 232 20 mA Cables y Conectores Cables y Conectores N mero de Descripci n N mero de F brica Parte 130115 00A Cable de Celda de Carga DigiTOL con conector DB9 10 0900 0245 133717 00A Cable de Impresora RS232 20 mA 15 pies 0900 0258 146561 00A Cable de Impresora RS232 15 pies 0900 0309 510624370 Cable Crudo de Celda de Carga Anal gica Calibre 24 510620370 Cable Crudo de Celda de Carga Anal gica Calibre 20 510616370 Cable Crudo de Celda de Carga Anal gica Calibre 16 A125819 00A Conector Macho de Celda de Carga DE 9 0917 0117 125839 00A Juego de Terminaci n del Conector Lado de la Celda de Carga 0901 0194 Solamente 6 99 5 9 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO Partes de Repuesto Recomendadas Mettler Toledo recomienda que usted mantenga las siguientes partes de repuesto en la c
39. COM2 J 8 TXD RS 232 Transmite RXD RS 232 Recibe TIERRA Tierra de se al CLTX CLRX CLRX Conexiones de Pin para los Equipos Mettler Toledo Usando COM2 RS 232 8806 8855 8861 8617 2 LYNX COM2 8807 8856 8865 9323 2 8845 8860 MP750 9325 2 Cada uno de estos equipos usa esta conexi n El pin mostrado es el uso sin el Adaptador de Conexi n N P 128019 00 El 8855 usando RS 232 debe tener la Placa de Interfase 129618 00 La velocidad de baudios para el Lynx debe programarse a 300 Si la Placa de la interfase es el n mero de parte 123654 00 137651 00A la terminal TXDA del Lynx debe conectarse al Pin 2 de la Placa de Interfase del 8855 En este caso la velocidad de baudios debe programarse a 1200 Bucle de Corriente COM2 20 mA El largo m ximo del cable recomendado para la interfase de 20 mA es de 1000 pies LYNX COM2 J 8 TXD RXD TIERRA Tierra de se al Transmite Bucle Corriente Activa CLTX Transmite Bucle de Corriente Activa CLRX Recibe Bucle de Corriente Pasiva CLRX Recibe Bucle de Corriente Pasiva Cap tulo 1 Introducci n Conexiones El ctricas Conexi n de Pines para los Equipos de Metter Toledo Usando un Bucle de Corriente COM 2 20 mA 8614 8617 LYNX 8806 8845 8622 8616 9323 COM2 8860 8855 8856 8623 8619 9325 MP750 El pin mostrado se usa con Adaptador de Enchufe P N 128019 00 El 8856 requiere el Adaptador opcional de 20 mA a R
40. Calibraci n Bloque de Programa de Modo Operacional 4 Sub bloque Din mico El sub bloque Din mico le permite el peso y el registro de cargas que no son estables tales como animales vivos El modo de pesaje din mico lee el promedio de un intervalo Pesaje Din mico de tiempo predeterminado luego visualiza e imprime el promedio El pesaje din mico puede ser usado tambi n con la caracter stica de la acumulaci n 1 Pulse ENTER en el mensaje Din mico para tener acceso a este sub bloque q _ _ 2 En el mensaje ActivDin seleccione S o N para activar o desactivar el pesaje Active pesaje din mico din mico Si se Activa Configure tiempo e Pulse ENTER en el mensaje IntvloTmpo luego en el mensaje Tiempo Entre el intervalo n mero de segundos que deben pasar antes de que el LYNX visualice en peso en la b scula Este es el periodo de muestreo Los valores deben ser desde 0 a ive j 1 ndos Active impresi n aut 0 segundos a e En el mensaje Autolmpr seleccione S o N para activar o desactivar la impresi n autom tica Si se activa el LYNX imprime el peso din mico al final del ciclo Si se desactiva el peso din mico es visualizado solamente 3 Contin e al siguiente sub bloque o salga del modo de programaci n La velocidad de actualizaci n para un sistema de celda de carga anal gica es de 20 actualizaciones por segundo La velocidad para las b sculas DigiTOL est entre 5 y 7 actualizaciones por segundo S
41. Cap tulo 1 Introducci n Conexiones El ctricas Cable Est ndar de 6 alambres Cable 1 EXC Azul SEN Rojo SIG Negro Blindaje Naranja SIG Verde SEN Amarillo EXC Blanco Cable Masstron de 6 Alambres EXC Negro SEN Azul SIG Rojo Blindaje Amarillo SIG Blanco SEN Marr n EXC Verde Cable de 4 alambres EXC SEN SIG Blindaje SIG SEN EXC Negro Rojo Amarillo o Naranja Blanco Verde Si un incremento en la carga resulta en un aumento en la pantalla de peso invierta los alambres de se al SIG y SIG 3 99 1 11 Manual T cnico de la terminal LYNX de METTLER TOLEDO Un anillo de ferrita debe a adirse cuando se hagan conexiones a la base DigiTOL Refi rase a la Figura 2 3 1 12 3 99 Conexiones de la Celda de Carga DigiTOL El largo m ximo recomendado para todas las bases DigiTOL es 50 pies El siguiente diagrama describe las conexiones de los cables terminales de la celda de carga DigiTOL DigiTOL LYNX B P Base COM3 Azul Rojo Blanco Negro Blindaje Tierra de Chasis del LYNX Conexiones de la Caja de Uni n DigiTOL El largo m ximo del cable recomendado para todas las b sculas de Caja de Uni n DigiTOL es de 300 pies 90 m Los diagramas siguientes describen las conexiones de cables terminales DigiTOL Caja de Uni n LYNX Digi TOL COM3 13839900A Tierra de Chasis del LYNX Conexiones del Puerto Serial Cap tulo 1 Introdu
42. Cero es apropiado solamente para la conformaci n de b scula predeterminada desde la f brica Usted debe entrar un valor apropiado basado en la conformaci n de su b scula 4 Pulse ENTER en el mensaje PreprgAmp luego entre un valor de peso para la salida anal gica para usarlo como el valor de escala total El valor de f brica de la Preprogramaci n de la Amplitud es apropiado solamente para la conformaci n de la b scula predeterminada desde la f brica Usted debe entrar un valor apropiado basado en la conformaci n de su b scula 5 Pulse ENTER en el mensaje Afine Cero Los valores de salida de cero pueden ahora ser ajustado sin o con pesos de prueba Cuando entre en la secci n de ajuste fino el LYNX pregunta UsePesos Si S el peso continuamente actualizado de la b scula se toma como datos de entrada y el ajuste fino es hecho basado en ese valor Si N o el ajuste fino se obtiene usando un valor constante para el cero En el mensaje Grueso pulse la tecla MEMORY para aumentar la salida Pulse ENTER cuando se visualice el ajuste deseado 6 Enel mensaje Fino pulse la tecla MEMORY para aumentar la salida o pulse la tecla FUNCTION para disminuir la salida Pulse ENTER cuando el ajuste deseado se visualice 7 Pulse ENTER el mensaje Afine Amp Los factores de salida de escala total pueden ahora ser ajustados con o sin pesos de prueba Cuando entre en la secci n de ajuste se le preguntar UsePesos Si S el peso continua
43. Datos del Lynx Centrado J ustificado en campo de 40 2 1 letra 2 dos d gitos para la caracteres cantidad 40 CR LF 6 1 un d gito para la cantidad 1 Total espacio requerido cada l nea 19 Total para las tres l neas 19 x 3 57 ASCII 1 car cter ASCII Repita 40 veces 5 repita funci n CR LF 6 1 un d gito para cantidad 1 Total espacio para l nea de asteriscos 13 Gran total de caracteres 57 13 70 Por lo tanto quedan disponibles 730 caracteres en esta plantilla 800 70 6 8 6 99 Caracteres ASCII El car cter configurado para la Controlador Lynx y la impresora debe ser el mismo Cap tulo 6 Ap ndices Ap ndice 1 Referencia de la Interfase Serial Los siguientes datos se aplican en el c lculo del espacio de la plantilla e Sin importar el n mero de caracteres en un campo de datos en el Lynx una plantilla usa solamente siete caracteres el c digo de campo e Uselos caracteres ASCII especiales CR y luego LF dos caracteres en lugar de la combinaci n CR LF 7 a 8 caracteres e La justificaci n usa de cuatro a seis caracteres que no se usan en el campo restante sin justificar Los cuadros en las siguientes p ginas listan los caracteres ASCII de Control y Est ndar y los caracteres Especiales ASCII que se usan en las plantillas del Lynx El primer cuadro provee los caracteres de reemplazo para la visualizaci n y la impresi n dependiendo del grupo de caracteres selecciona
44. DigiTOL Si se conecta una b scula DigiTOL al COM3 ese puerto no puede usarse para ning n otro prop sito El juego de caracteres es programable en el modo de configuraci n El juego puede ser e bitde arranque e 7 8 bits de datos ASCII seleccionables e 061 bit de paridad par impar marca espacio o ninguno e 1 bitde parada COM2 COM3 pueden tener uno dos bits de parada Usted puede tambi n configurar la velocidad de baudios desde 300 hasta 38 4k baudios y los par metros de interfase del car cter checksum suma de verificaci n El LYNX usa control de flujo en software para controlar el fujo de datos de control com nmente referido como el Control de Flujo XON XOFF Cuando un equipo receptor t picamente una impresora est recibiendo informaci n desde un LYNX y no puede recibir nada m s en su memoria temporal env a un ASCII XOFF 13h dici ndole al LYNX que debe parar temporalmente de enviar datos hasta que la memoria temporal se despeje Cuando el equipo puede recibir m s datos env a un ASCII XON 11h dici ndole al LYNX que puede empezar a enviar datos de nuevo Este proceso puede ocurrir tan a menudo como lo requiera el aparato receptor El m todo de XON XOFF es el nico tipo de control de flujo soportado por el LYNX 6 99 6 1 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO Conexiones del Hardware 6 2 6 99 Todas las conexiones a los puertos seriales del LYNX son hechas usando te
45. ESPERE POR LO MENOS 30 SEGUNDOS ANTES DE HACER CUALQUIER CONEXI N O DESCONECTAR EL EQUIPO EL NO OBSERVAR ESTAS PRECAUCIONES PUEDE RESULTAR EN DANOS F SICOS O LA DESTRUCCI N DEL EQUIPO AN CUIDADO NO CONECTE UNA CELDA DE CARGA ANAL GICA A LA ENTRADA DE LA B SCULA DIGITOL EN EL COM3 DE LA PLACA DEL CONTROLADOR NO CONECTE UNA B SCULA DIGITOL A LA ENTRADA DE CELDA DE CARGA ANAL GICA EN LA PLACA DEL CONTROLADOR EL HACER ESTO PUEDE RESULTAR EN DA OS A LA CELDA DE CARGA O A LA PLACA Conexiones de la Celda de Carga Anal gica El largo m ximo del cable para las conexiones de celda de carga anal gicas al Lynx depende de la resistencia total de la b scula TSR de la base de la b scula Para calcular el TSR Resistencia de Entrada de Celda de Carga ohmios DRS N mero de Celdas de Carga El cuadro a continuaci n le muestra las longitudes de cables recomendadas basadas en TSR y en el calibre del cable El Lynx puede manejar hasta ocho celdas de carga anal gicas de 350 Ohmios Tama o M ximo de Cable Recomendado TSR Ohmios Calibre 24 Calibre 20 Calibre 16 pies metros pies metros pies metros 800 240 2000 600 4000 1200 200 60 600 180 1000 300 100 30 300 90 500 150 Los siguientes diagramas describen las conexiones de los cables terminales de las celdas de carga anal gicas para un cable est ndar de 6 alambres un cable Masstron de 6 alambres y un cable est ndar de 4 alambres 1 10 3 99
46. En el mensaje Hora entre la hora correcta del d a de acuerdo al formato hora seleccionado Pulse ENTER e En el mensaje Minutos entre los minutos correctos luego pulse ENTER e Si el formato de hora seleccionado soporta segundos entre el valor correcto en el mensaje Segundos Pulse ENTER e Si se selecciona el formato de 12 horas pulse SELECT en el mensaje Am Pm seguido por ENTER cuando la designaci n deseada es visualizada Programar la Fecha EL Lynx tiene tambi n una funci n de fecha respaldada por bater a La configuraci n del formato de la fecha se hace a trav s del modo de programaci n del Lynx El cap tulo 3 del Manual de Servicio del Lynx le ofrece una lista completa de los formatos de fechas disponibles Usted puede tambi n desactivar la funci n de la fecha a trav s del mismo bloque de programa Para ver o reprogramar la fecha actual 1 Pulse MEMORY luego pulse SELECT hasta que la fecha se visualice 2 Pulse ESCAPE para aceptar la fecha actual y salir o pulse ENTER para programar la fecha Si usted est programando complete los campos de datos tal como se solicitan Usted debe pulsar ENTER despu s de cada campo para continuar El orden de los mensajes es determinado por el formato de fecha seleccionado 3 Pulse ENTER despu s del ltimo mensaje de fecha para salir El Lynx da soporte a varias operaciones de la tecla FUNCTION incluyendo Modo de pesaje din mico Cambio de unidades Recuperar
47. Enel mensaje Impr Abiertos seleccione S para imprimir un reporte detallando todos los registros ID Tara temporales abiertos El Lynx visualiza el mensaje Imprimiendo mientras genera e imprime el reporte En otro caso usted puede seleccionar N o si usted desea continuar sin imprimir un reporte 4 Enel mensaje Borre Abiertos seleccione 5 1 para borrar todos los registros ID Tara temporales abiertos e En el mensaje Contras entre su contrase a Si la contrase a es v lida en el mensaje Seguro seleccione S para borrar los registros y regresar al modo de operaci n normal En otro caso usted puede pulsar ENTER para aceptar la respuesta 0 y regresar al modo de operaci n normal sin borrar los registros Si la contrase a es inv lida el Lynx regresa al mensaje Borre Abiertos e Si usted selecciona en el mensaje Borre Abiertos el Lynx regresa al modo de operaci n normal sin borrar los registros ID Tara Entre en Programaci n Usted puede acceder a los bloques de programaci n del Lynx solamente si la terminal se Usa para aplicaciones no legales para el comercio y est configurado para el acceso a los par metros de configuraci n Refi rase al Cap tulo 3 del Manual de Servicio de la Terminal Industrial Lynx para informaci n m s detallada sobre los par metros de configuraci n y programaci n AN ADVERTENCIA PERMITA SOLAMENTE QUE PERSONAL CALIFICADO LE PRESTE SERVICIO A ESTE EQUIPO TENGA CUIDADO
48. I lt lt lt m S o o ES lt AA o S ejejejejoljeoejejojo H A H H A H A AH A A N N A 9 5 lt e un 5 gt lt gt Nm na mlo lt oO lt lt lt SE io fio I a LO lt LO LO wo wo o o Car ex o liza a m Yl iojo nio oa lt mjojojuwujuej ol a a m i lt s mio nioa lt mjoja uwju LO lt lt N 15 15
49. Impr Tot luego seleccione S para imprimir el reporte En otro caso usted puede seleccionar 0 para saltarse la impresi n y continuar El Lynx transmite el reporte de acumulaci n tal como se formate en la programaci n a trav s de todos los puertos seriales El formato predeterminado imprime as HORA 09 37am FECHA Sep 16 1995 TRANSACCIONES 61 SUBTOTAL 148592 g TOTAL 148592 g Para borrar los totales acumulados 1 Pulse FUNCTION luego pulse SELECT para visualizar el mensaje Acum Pulse ENTER En el mensaje Rec Totales pulse SELECT dos veces para visualizar el mensaje Borre Tot luego seleccione S si usted desea borrar los registros de totales y subtotales Pulse ENTER si usted no desea borrar ambos registros Si S y si la contrase a est activa el Lynx visualiza el mensaje Contras e Introduzca la contrase a correcta tal como se configur en la programaci n e En el mensaje Seguro seleccione S para borrar los totales y regresar al modo de operaci n normal Si N el LYNX continua a Borrar Sub Si N o el Lynx continua con el mensaje Borre Sub En el mensaje Borre Sub seleccione S si usted desea borrar el registro de subtotales solamente o pulse ENTER si usted no desea borrar el registro Si S y si la contrase a est activa el Lynx visualiza el mensaje Cont e Entre la contrase a correcta configurada en la programaci n e En el mensaje Seguro seleccione S para
50. METTLER TOLEDO Refi rase al Ap ndice 1 para la lista de caracteres especiales Las opciones de formato le permiten poner a su medida la apariencia de datos impresos y le ayuda a alinear los datos en la p gina Usted puede tambi n limitar el ancho del campo de datos lo cual le ayuda a eliminar caracteres indeseados Las opciones de formato Izquierda Centro y Derecha usan m s memoria que la Predeterminada En una plantilla de impresi n los campos de datos pueden ahora programarse para el formato llenado del cero Esto es apropiado para los campos num ricos solamente En este formato los ceros a la izquierda no se suprimen y el signo negativo siempre ocupa el car cter m s a la izquierda 2 34 6 99 CAR ESPEC se refiere a los caracteres de control especiales que no est n en el teclado del LYNX o caracteres ASCII que no pueden ser impresos tales como ASCII SO may sculas OE hex el cual puede usarse para el control de la impresi n Los caracteres especiales tambi n incluyen las letras en may sculas y varios signos de puntuaci n que no est n disponibles en el teclado del LYNX Use las teclas SELECT y ZERO del LYNX para ir a trav s de la lista de estos caracteres y seleccionar un car cter Use las teclas de los d gitos para introducir el valor decimal de cualquier car cter especial del 0 al 255 En el mensaje Cant entre el n mero de car cter seleccionado para la impresi n En el mensaje Formato
51. Selle el Encapsulado Aplicaciones de Pesos y Medidas Despu s de haber completado la programaci n la mayor a de las aplicaciones legales para el comercio requieren el sellado del encapsulado de manera que no puedan hacerse modificaciones Si su terminal Lynx no se usa para aplicaciones legales para el comercio puede saltarse esta secci n Aseg rese de que el interruptor SW1 1 acceso a la programaci n est apagado OFF antes de sellar el encapsulado Sellando el Encapsulado de Montaje de Panel Para sellar en encapsulado de Montaje de Panel 1 Inserte el tornillo especial de sellado en su agujero 2 Apriete estos dos tomillos y coloque un sellado de cable a trav s de los agujeros en las cabezas de los tomillos 3 Aplique el sello de plomo Instale Tornillos de Sellado Figura 1 10 3 99 1 31 Manual T cnico de la terminal LYNX de METTLER TOLEDO Sellando el Encapsulado para Ambientes Hostiles El encapsulado puede ser sellado aplicando un sello de papel destructible o un sello de El encapsulado del controlador plomo Para sellar el encapsulado para Ambientes Hostiles usando un sello de plomo de llenado para ambientes hostiles ofrece una provisi n 1 Localice el hoyo en el medio del labio superior de la cubierta frontal similar para el sellado de Pesos A y Medidas 2 Coloque un sello de alambre a trav s de los agujeros en la cubierta y en el encapsulado trasero 3
52. Valor de Gravedad 6 99 6 61 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO Valores Grupo de Caracteres EE UU Formato de Hora Fecha Separador de Hora Formato de Hora Ninguno Separador de Fecha Formato de Fecha Ninguno Unidades de Peso Segunda unidad Activa No Segunda Unidad de Pantalla kg Factor de Unidad a la Medida 1 0 Nombre de Unidad a la Medida Operaciones al Encendido Cron metro de Encendido 0 min Operaciones Tara Tara Activa Si Enclavamiento de Tara No Tara por Comando Si Tara por Telcado Si Recuperaci n de Tara Si Recuperaci n de Bruto No Tara Autom tica No Umbral de Tara 5 Reprograme el Umbral 0 5 Verifique el Movimiento No Borrado Autom tico de Tara No Despu s de Impresi n No Umbral 0 5 Correcci n del Signo Neto No 6 62 6 99 Bloque de Programa de Ambiente de la Aplicaci n Configurado Como Configurado Valores Como Cap tulo 6 Ap ndices Ap ndice 7 Valores Predeterminados del Lynx Bloque de Programa del 1 0 Serial Configurado Configurado Valor Como Valor Como Configure el Bloque de Programa de la Plantilla Configurado Valor Como Valores descritos en el Ap ndice 1 6 99 6 63 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO Bloque de Programa del 1 0 Discreto Configurado Configurado Valor Como Valor Como Puntos de Salida del 1 al 5 Ninguno MA A AA Bloque de Program
53. a los puntos de corte Si la protecci n por contrase a est activa en el mensaje Contras entre una contrase a v lida Si usted entra una contrase a inv lida el Lynx responde CONTRASE A INVALIDA y regresa al modo de operaci n Normal En el mensaje Pto Cte 1 pulse ENTER para acceder al punto de corte 1 o pulse SELECT para acceder a otro punto de corte seguido por ENTER Si el punto de corte seleccionado es de una sola velocidad e En el mensaje Pto Cte pulse SELECT para aceptar el valor del punto de corte actual y continuar En otro caso usted puede pulsar ENTER si usted desea ver o cambiar el valor del punto de corte actual y luego use las teclas num ricas para entrar el nuevo valor de punto de corte e En el mensaje Preact pulse SELECT para aceptar el valor del preact actual y continuar En otro caso usted puede pulsar ENTER para acceder y ver o cambiar el valor preact luego use las teclas num ricas para entrar un nuevo valor preact Cuando el valor preact es programado el Lynx regresa al mensaje Pto Cte e Pulse ESCAPE para regresar al modo de operaci n normal o pulse SELECT para acceder a otro punto de corte Si el punto de corte es de dos velocidades e En el mensaje Pto Cte pulse SELECT para aceptar el valor del punto de corte actual y continuar En otro caso usted puede pulsar ENTER si usted desea ver o cambiar el valor del punto de corte actual y luego use las teclas num ricas para entrar
54. bits de bajo orden del car cter checksum e Pulse ENTER en el mensaje Checksum luego seleccione S o N para activar o desactivar la transmisi n del car cter checksum Cuando hay interfase entre el LYNX en el modo de Demanda y un 8806 aseg rese de configurar Comienzo de Texto como el primer car cter de la plantilla Esto se hace autom ticamente en el modo Continuo Por favor refi rase al sub bloque de Configure la Plantilla En la programaci n de revisi n B y anteriores los mensajes de correcci n del signo est n localizados aqu En revisiones m s adelantadas refi rase al sub bloque de Operaciones Tara Cuando ambas plantillas de impresi n son asignadas a una conexi n serial el ptp01 se utiliza cuando la b scula est en modo bruto y el ptp02 se usa cuando la b scula est en modo neto Si m s de una conexi n de salida es programada a Demanda entonces los mensajes Use Com1 N y o Use Com2 N y o Use Com3 N aparecer n cuando la tecla ENTER es pulsada Este Estos mensaje s le permite n al operador dirigir la impresi n por demanda al los puerto s deseados Cap tulo 2 Programaci n y Calibraci n Bloque de Programa de Interfase Serial Conexi n El LYNX est programado en la f brica para una salida por demanda y una entrada de comando para el COM1 No hay otras conexiones seriales preprogramadas El tipo de conexi n determina si la entrada y la salida pueden configura
55. carga DigiTOL a 4 12 actualizaciones por segundo Filtro TraxDSP Filtro 100 digital con sincronizaci n del programa Filtros de bajo paso y de estabilidad anal gicos y DigiTOL Filtro especifico anal gico Algoritmo de sincronizaci n de filtro autom tico 3 99 1 5 Manual T cnico de la terminal LYNX de METTLER TOLEDO Modelo Encapsulado de Ambientes Hostiles Encapsulado de Montaje de Panel Controlador de Llenado para Ambientes Hostiles Salidas Discretas e 5 salidas est ndares de bajo nivel de colector abierto de 5 24 VCD e Programable como punto de corte de 1 02 velocidades con material en suspensi n tolerancia del cero tolerancia del punto de corte alimentador de control de 1 o 2 velocidades con material en suspensi n control de descarga movimiento modo neto centro del cero bajo cero sobre capacidad Entradas Discretas e 3 salidas est ndar de bajo nivel de tierra verdadera de 0 24 VCD e Programables como tara borrar cero impresi n unidades de interruptores pantalla en blanco arranque con pesaje din mico teclado inhibido pantalla de peso x10 pantalla de totales acumulados OK alimentaci n OK la descarga avanzar lista de mensajes Interfase Serial e Protocolos de anfitri n bidireccionales continuos y e Paridad seleccionable checksum flujo de control a Demanda Xon Xoff e 300 38 4k baudios 7 8 data bits 1
56. comandos en orden alfab tico con las respuestas asociadas Los comandos y las respuestas terminan con CR y LF Estos caracteres no se muestran en la siguiente descripci n pero deben ser siempre entrados con los comandos o enviados con las respuestas Cap tulo 6 Ap ndices Ap ndice 2 Comandos de Anfitri n Los comandos del MT SICS nivel O est n disponibles aun con las b sculas mas sencillas las cuales soportan el Grupo de Comandos de Interfase Est ndar de METTLER TOLEDO Estos incluyen e l Indagar el nivel del MT SICS y las versiones del MT SICS 2 Indagar los datos del LYNX 3 Indagar la versi n de software del LYNX y el n mero de definici n de tipo Indagar el n mero serial 5 Enviar valor de peso estable e SI Enviar valor de peso inmediatamente e SIR Enviar valor de peso inmediatamente y repetir e T Tara 7 0 Reprogramaci n La siguiente es una descripci n detallada de cada uno de los comandos del Nivel 0 1 11 INDAGAR EL NIVEL DEL MT SICS Y LAS VERSIONES DEL MT SICS Comando 11 Indagar el nivel del MT SICS y versiones del MT SICS Respuesta 1 A_ o 2 10 A 2 10 _ u we un 0 Nivel 0 totalmente implementado 2 10 Nivel O versi n V2 10 2 10 Nivel 1 versi n V2 10 solamente implementado parcialmente en el LYNX 6 7 No MT SICS 2 comandos e No MT SICS 3 comandos Comentarios e En el caso del nivel del MT SICS solamente los niveles completa
57. condici n insegura si se desarrolla un cortocircuito Una buena conexi n a tierra tambi n ayuda a minimizar la influencia de ruidos extra os Es importante que el equipo no comparta l neas de energ a con equipos que generen ruido tales como interruptores de carga pesada circuitos de arranque de motores calentadores de terminal RF y cargas inductivas Para confirmar la integridad de la tierra se recomienda un analizador de circuito de una marca comercial tal como un Modelo ICE SureTest ST ID o su equivalente Este instrumento usa un pulso de alto amperaje para verificar la resistencia a tierra Mide el voltaje del alambre neutro a la conexi n de tierra y califica la carga de la l nea No aplique energ a hasta que se hayan realizado TODAS las conexiones externas del Lynx AN ADVERTENCIA SOLAMENTE PERMITA QUE PERSONAL CALIFICADO LE PRESTE SERVICIO A ESTE EQUIPO TENGA CUIDADO CUANDO REALICE VERIFICACIONES PRUEBAS Y USTES QUE DEBAN HACERSE CON EL EQUIPO ENCENDIDO EL NO CUMPLIR CON ESTAS PRECAUCIONES PUEDE RESULTAR EN DA OS FISICOS 3 99 1 9 Manual T cnico de la terminal LYNX de METTLER TOLEDO Conecte la Celda de Carga Haga la conexi n de la celda de carga apropiada a la Placa del Controlador para las celdas de carga DigiTOL o anal gicas AN ADVERTENCIA ANTES DE CONECTAR O DESCONECTAR CUALQUIER COMPONENTE ELECTR NICO INTERNO O CONECTAR EL CABLEADO ENTRE EL EQUIPO ELECTR NICO SIEMPRE RETIRE LA ENERG A Y
58. cuando el peso cae por debajo del valor del umbral preprogramado La verificaci n del movimiento antes del par metro de reprogramaci n puede configurarse tambi n para la impresi n autom tica Salida Continua Los puertos seriales pueden configurarse para la salida de datos continua En el modo continuo los datos de peso son transmitidos hasta 20 veces por segundo en un formato fijo Un bit de estado en el formato fijo cambia cuando una solicitud de impresi n a demanda es recibida Modo Anfitri n Los puertos seriales pueden ser configurados para conexiones a un aparato anfitri n tal como una computadora En el modo anfitri n los datos de peso pueden ser solicitados solamente desde un dispositivo anfitri n los datos no se transmiten sin una solicitud Un bit de estado en uno de los bytes de estado anfitri n indica que una solicitud de impresi n ha sido recibida Los mensajes autom ticos causan que la terminal LYNX vaya autom ticamente del modo de pesaje normal al primer paso en una lista de mensajes Las listas de mensajes descritas m s adelante en este cap tulo facilitan la entrada de datos espec ficos por el operador o causa una acci n espec fica tal como la tara en la b scula o la impresi n Si se activan los mensajes autom ticos la terminal LYNX va a la lista de mensajes cada vez que el peso exceda un valor de umbral de mensaje autom tico preprogramado Entonces que da listo para arrancar de nuevo al siguiente ci
59. de carga Si se selecciona la Tasa del Usuario en el mensaje Tasa Velocidad entre la frecuencia deseada para la salida continua e Contin e al paso 4 para programar la conexi n de entrada Anfitri n e Pulse ENTER en el mensaje Anfitri n luego seleccione la emulaci n de modo anfitri n deseada Las opciones incluyen Modo 8142 Modo 8530 Modo SICS Alta Precisi n Si se selecciona 8142 u 8530 en el mensaje Direcc entre un n mero 2 a 9 o letra A Z representando la direcci n a usar para las comunicaciones Esto permite las conexiones multi punto RS 422 y RS 485 Si se selecciona SICS no se necesita configurar m s par metros y el LYNX regresa al mensaje Puerto Si el tipo de salida es a Demanda o Continua pulse ENTER en el mensaje Entrada luego seleccione el modo de entrada para el puerto COM Las opciones incluyen e Comando e L nea e Ninguna Comando No se necesitan configurar m s par metros El modo de entrada por bot n de comando ejecuta varias funciones b sicas basadas en los caracteres de control ASCII recibidos a trav s del puerto serial Los caracteres de control ASCII y las respuestas del LYNX incluyen Borra la b scula del modo neto al bruto T Tara el peso actual en la b scula XXXXXT Entra xxxxx como un valor tara preprogramado incluye decimal P Inicia una secuencia de impresi n Z Pone la b scula en Cero U Cambia las unidades de pantalla Cuando se responde a u
60. de peso estable como un nuevo valor de peso tara Respuesta e 5 Valorde Peso _ Unidad Tara ejecutada ejemplo criterio de estabilidad y rango de tara de acuerdo a eso El valor de peso tara devuelto corresponde a cambio de peso en la primera unidad en la b scula desde el ltimo ajuste de cero e no ejecutada la b scula est actualmente ejecutando otro comando ejemplo programaci n del cero o espera hasta que se logre la estabilidad e T_ L mite superior del rango de tara excedido e L mite inferior del rango de tara excedido Ejemplo Comando T T La b scula es tarada y tiene un valor de 100 00 g en la memoria tara Respuesta T_ S 100 00 Comentarios e La memoria de tara es superpuesta por el nuevo valor de peso tara e La duraci n de la espera depende del tipo de b scula e La funci n de la tara combinada y la tecla de ajuste del cero corresponde al comando de programaci n de cero Z de la interfase e Borrado de la memoria de tara Vea el comando TAC MT SICS nivel 1 e La primera unidad es la unidad de peso visualizada despu s que la terminal LYNX ha sido encendida 9 Z CERO Comando Z Ponga en cero la b scula Respuesta e 7_ mantiene lo siguiente e Bruto neto tara 0 e Cero ejecutado ejemplo criterio de estabilidad y rango de programaci n de cero de acuerdo e 7 Ajuste de Cero no ejecutado la b scula est actua
61. e Espa a 2 e Suecia e Am rica Latina e Italia 3 Pulse ENTER para usar el grupo de caracteres visualizado El Ap ndice 1 lista los caracteres ASCII que son reemplazados con esta selecci n Este sub bloque le permite programar los formatos de hora y fecha Si usted selecciona ninguno en el paso 3 a continuaci n la hora y fecha se desactivan Para configurar el sub bloque 1 Pulse ENTER en el mensaje Hora Fecha luego pulse ENTER en el mensaje Form Hora 2 Enel mensaje Separ seleccione un car cter para separar las horas minutos y segundos Las opciones incluyen e dos puntos e gui n e punto e sp espacio 3 Enseguida seleccione el formato de hora deseado Las opciones incluyen e 24 MM reloj de 24 horas sin segundos e 24 MM SS reloj de 24 horas con segundos e 12 MM reloj de 12 horas sin segundos e 12 MM SS reloj de 12 horas con segundos e Ninguno Hora desactivada a trav s de la tecla MEMORY 4 Pulse ENTER en el mensaje Form Hora 5 Enel mensaje Separ seleccione un car cter para separar meses d as y a o Las opciones incluyen dos puntos gui n punto sp espacio 1 barra diagonal 6 99 2 13 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO 6 Las opciones de formato de fecha son dadas con el separador seleccionado en el paso 5 7 3 Sub bloque de Unidades de Peso Enseguida seleccione el formato de fecha deseado Las opcion
62. el lugar de trabajo de la b scula deje este valor programado al valor de f brica Cuando usted tiene acceso al sub bloque de Ajuste de Gravedad el valor actual se visualiza 1 Pulse ENTER en el mensaje Gravedad para abrir el sub bloque La pantalla lee Val Geo y muestra el valor de ajuste actual 2 Pulse ENTER para aceptar el factor actual o entre un nuevo factor gravitatorio Use los cuadros en el Ap ndice 5 para determinar la constante apropiada 3 Regrese al primer sub bloque si lo desea o salga del modo de programaci n 6 99 2 11 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO Bloque de Programa de Ambiente de la Aplicaci n El bloque de programa de Ambiente de la Aplicaci n Amb Aplic le permite programar las caracter sticas de la b scula que son espec ficas a la aplicaci n del cliente El vv siguiente diagrama describe este bloque Ambiente de la Aplicaci n Seleccione Grupo de Caracteres Formato de Fecha Grupo de Caracteres Formato de Hora Active 2da Unidades de Peso Unidades Secundarias Encendido Hora y Fecha Espera de Encendido e Active Tara Enclavamiento de Tara Active Tara por bot n de Active tara por teclado Operaci n Tara S o No S o No comando S o No S o No Correcci n del Signo Recuperaci n del bruto Recuperaci n de Tara Borrado autom tico de Active tara autom tica S o No S o No S o No S o No Temporizador T
63. el modo de operaci n normal pulse la tecla MEMORY luego pulse SELECT para visualizar el mensaje Lista Mensajes Pulse ENTER 2 Responda a cada mensaje si es apropiado tal como se indica el mensaje Algunos mensajes tales como la tara autom tica o el comando de impresi n no requieren una respuesta Si la entrada de datos manuales es requerida usted debe pulsar ENTER para terminar la entrada 3 Despu s del mensaje final la terminal LYNX regresa al modo de pesaje normal a menos que se seleccione el modo circular en la programaci n El modo circular causa que la terminal LYNX comience de nuevo en el primer mensaje Usted puede pulsar ESC en cualquier momento para terminar la ejecuci n de la lista de mensajes Asigne Puntos de Corte El Lynx puede controlar hasta cinco puntos de corte de una sola velocidad o una combinaci n de puntos de corte de una y dos velocidades Estas salidas est n disponibles en el conector PAR2 de la Placa del Controlador y en la salida continua del Lynx e 05 puntos de corte de una sola velocidad consisten de un valor de punto de corte de coincidencia y un valor preact si se activa en la programaci n El valor preact compensa el material en suspensi n que pueda caer en la b scula despu s que el punto de corte se apaga El punto de corte realmente se apaga en el valor del punto de corte programado menos el valor preact e 05 puntos de corte de dos velocidades consisten de un valor de punto de cor
64. en un valor de umbral predeterminado Si el Borrado Autom tico de Tara despu s de la Impresi n es Desactivado e Pulse ENTER en el mensaje Borre Umbral luego entre un valor de unidad Cuando el peso bruto de la b scula excede y luego cae por debajo del valor del umbral la terminal autom ticamente borra la tara y regresa al modo bruto e En el mensaje Mov seleccione S o N para activar o desactivar la verificaci n del movimiento Si se activa la terminal verifica la estabilidad de la carga en la plataforma antes de proceder con el borrado autom tico de la tara En el mensaje RecpTara seleccione S o N para activar o desactivar la recuperaci n de la tara Si se activa la terminal visualiza el valor tara cuando se pulsa la tecla FUNCTION en el modo de operaci n normal En el mensaje RecpBrut seleccione S o N para activar o desactivar la recuperaci n del peso bruto Si se activa la terminal visualiza el valor bruto cuando usted pulsa la tecla FUNCTION en el modo de operaci n normal Pulse ENTER en el mensaje de CorrSign para configurar la caracter stica de correcci n del signo neto vea la nota a la izquierda En el mensaje ConSign seleccione S N para activar o desactivar la correcci n del signo neto en la impresi n de salida pr demanda Si est activada la Correcci n del Signo Neto compara el peso en el registro de tara con el peso actual en la b scula y los configura de modo que el peso neto resulta
65. es el menor cambio en valor de peso que la terminal es capaz de visualizar Por ejemplo si el tama o del incremento est especificado como 0 1 entonces empezando en 0 0 en la b scula a adiendo una carga de aumento causar que la terminal visualice 0 1 0 2 0 3 y de ah en adelante a trav s del rango completo de pesaje de la b scula Si usted selecciona 0 2 como tama o de incremento la adici n de una carga de incremento visualizar 0 2 0 4 0 6 mientras el peso se redondea al incremento 0 2 a trav s del rango completo Si dos rangos son seleccionados la operaci n es como lo descrito arriba excepto que dos incrementos se utilizan ahora sobre porciones del rango de pesaje Por ejemplo considere una b scula configurada para dos rangos con el incremento bajo especificado como 0 1 y el alto configurado como 0 2 La b scula muestra peso por incrementos de 0 1 a trav s del primer rango hasta que el peso alcance el umbral de bajo a alto BjoAlto LoHi entonces mostrar incrementos de 0 2 a trav s del segundo rango hasta la capacidad total Los incrementos pueden ser contados por 1 2 5 Para configurar el tama o del incremento Pulse ENTER en el mensaje Tama o Incremento para abrir el sub bloque En el mensaje Rangos use la tecla SELECT para escoger 1 2 rangos Si 1 Intervalo es Seleccionado En el mensaje Bajo Entre el tama o de incremento bajo 0 00001 100 Si 2 Intervalos son Seleccionados En el mensaje
66. funci n de byte de control cada vez que desee esa funci n Los bytes de Control B y C se usan para controlar lo que ser visualizado en la pantalla El byte de control C se usa para borrar los subtotales y los acumuladores de totales Transmisi n del Anfitri n Byte de Control A CBA Byte de Control B CBB Definici n de los Bits Definici n de los Bits Solicitud de Impresi n 1 Reservado Cambie unidades prin 1 Reservado unidades secundarias 1 Reservado Borre Tara 1 Reservado Tara Autom tica 1 Reservado Cero 1 Pantalla en Blanco 1 Siempre 1 Siempre a 1 Byte de Control C CBC Definici n de los Bits Borrar Acumulador Subtotal 1 Borrar Acumulador Total 1 Reservado Reservado Reservado Reservado Siempre a 1 L Puntos de Corte 1 2 3 4 Carga Error Bookmark not defined Los cuatro puntos de corte deben ser descargados incluso si un solo punto de corte est siendo cambiado Cada valor de punto de corte es de seis d gitos num ricos sin punto decimal El punto de corte 5 si se usa no est disponible para el puerto de Anfitri n Transmisi n del Anfitri n Respuesta del LYNX Puntos de Corte 1 2 3 4 Campo de Byte 6 99 6 21 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO L Puntos de Corte 1 2 3 4 Descarga Transmisi n del Anfitri n Puntos de Corte 1 2 3 4 Campo de Byte M Tolerancia de Cero Carga La tolerancia de cero se usa solamente cuando es se
67. kg D 44 40 hex Borre Acumuladores A 40 41 hex Borre Tara H 48 40 hex Progr Param Predet 40 42 hex 6 99 6 31 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO El valor del punto de corte descargado debe concordar con el tipo de incremento visualizado y el tama o programado en el 8530 o el valor descargado es ignorado Se recomienda que cargue los datos de puntos de corte despu s de una descarga para verificar que el 8530 acept el valor descargado 6 32 6 99 L Puntos de Corte 1 2 3 y 4 Carga Descarga Los valores de puntos de corte 1 2 3 4 son accesibles individualmente los c digos de funci n L M N o P valores hex 4 4D 4E o 4F para los puntos de corte 1 2 3 4 Transmisi n del Anfitri n Hex 02 32 55 ac Respuesta del LYNX Punto de Corte 1 Campo de Datos de Pto corte 1 Campo de Datos de 7 Transmisi n del Anfitri n u gt cr 55 Interfase Est ndar Grupo de Comandos SICS Protocolo Cap tulo 6 Ap ndices Ap ndice 2 Comandos de Anfitri n Q Acumulador de Subtotales Carga Solamente Transmisi n del Anfitri n Acumulador de Subtotales Campo de Datos de 11 Bytes Acumulador de Totales Campo de Datos de 11 Bytes Todas las nuevas b sculas de METTLER TOLEDO que se han lanzado en el mercado soportan el grupo de comandos estandarizado Grupo de Comandos de Interfase Est
68. la secci n titulada Conexiones El ctricas 3 99 1 7 Manual T cnico de la terminal LYNX de METTLER TOLEDO E Instalando el Modelo de Montaje de Panel Refi rase a la Figura 1 5 y 1 6 diagrama del corte y a las instrucciones a continuaci n para instalar la versi n del montaje de panel de la terminal LYNX E Figura 1 5 Diagrama de la Instalaci n del Montaje de Panel 5 12 0 06 Figura 1 6 Diagrama del Corte 1 Corte una abertura de 9 54 24 23 cm de ancho 5 08 130 de alto para acomodar la terminal Una plantilla se incluye al final de este manual para marcar el corte del panel La tolerancia para el corte del panel es de 0 06 1 5 mm 2 Usando la llave Allen incluida con la unidad retire los cuatro tornillos A localizados en la parte posterior del encapsulado en las muescas de las planchas de montaje superior e inferior 3 Retire las dos planchas de montaje 4 Inserte la terminal a trav s del panel de abertura desde el frente hasta que est a ras con el panel Confirme que la terminal est instalada al derecho 5 Deslice las planchas de montaje superior e inferior en las muescas y emp jelas a ras contra en panel desde atr s El extremo ensanchado de la plancha debe estar en contacto con la parte posterior del panel 6 Manteniendo la unidad en su sitio reemplace los cuatro grupos de tomillos y apriete hasta que la unidad est asegurada y la culata del pan
69. n mero de polos 6 Pulse ENTER en el mensaje FrecEsp para configurar los par metros que gobiernan el filtrado selectivo 7 Enel mensaje Frec entre la frecuencia a la cual cualquier disturbio ser filtrado Usted puede entrar valores de frecuencia en el rango 0 0 a 99 9 8 En el mensaje Estabil seleccione S o N para activar o desactivar el filtro de estabilidad Use esto para las aplicaciones de pesaje est tico solamente 9 Contin e al siguiente bloque de programa o salga del modo de programaci n Los valores predeterminados para el rechazo de la vibraci n que est n programados en la f brica son buenos para la mayor a de las aplicaciones sin embargo si usted encuentra que la pantalla de peso sigue inestable los siguientes pasos pueden ayudar a Programe el filtro de Paso Bajo a 9 9 los polos a 8 y el Filtro Espec fico a 0 0 Disminuya la programaci n de la frecuencia del Filtro de Paso Bajo en incrementos de 1 0 y observe la cantidad de variaci n en cada programaci n Cuando usted note una mejor a notable en la estabilidad de la pantalla var e la programaci n del Filtro de Paso Bajo ligeramente por debajo de la programaci n de la frecuencia en incrementos de 0 1 para la fluctuaci n m nima Registre la frecuencia y la variaci n de n mero de incrementos para las programaciones que muestran una reducci n notable en la fluctuaci n de la pantalla Esta es la frecuencia m s baja de vibraci n que ca
70. n las inspecciones de mantenimiento peri dicas por un t cnico de servicio calificado E Localizaci n de Aver as Si ocurren problemas no trate de reparar la b scula o la terminal antes de determinar la causa del problema Comience ejecutando las pruebas de diagn stico descritas en el Cap tulo 3 Si el problema persiste usted puede usar la tabla de c digos de error a continuaci n para identificar el problema C digos de Error y Acciones La siguiente tabla muestra los mensajes de error del Lynx con las posibles causas y soluciones MAL BRAM Error del RAM respaldado Los par metros de Responda S para por bater a programaci n en la Bater a de reprogramar los valores de Respaldo RAM est n f brica Reprograme los corruptos par metros de programaci n Si el problema persiste usted debe reemplazar la bater a la fuente de energ a y la tarjeta del controlador Las causas m s probables son demasiado tiempo de almacenamiento para el LYNX no hay energ a en el LYNX memoria demasiado grande fallo en la bater a o fallo electr nico o mec nico ERROR CALIBRAR Error de calibraci n La causa m s probable es la Verifique el cableado Calibre programaci n o la secuencia con simulador Verifique la de calibraci n incorrecta celda de carga y calibre de causa posible es una celda de nuevo Verifique los par metros carga incorrecta o defectuosa de programaci n de la calibraci n BORRA
71. o solenoides Es necesario elevar estas se ales de bajo nivel a un nivel m s alto La opci n de salida de Punto de Corte de Alto Nivel del LYNX es ideal para elevar las salidas a un alto nivel De otra forma se requiere una placa extema de relevadores de alto nivel tal como los productos de relevo de estado s lido fabricados por OPTO 22 A continuaci n vemos algunos diagramas de cableado t pico para el uso de un sistema de llenado de una terminal LYNX Diagramas T picos del Cableado de los Sistemas de Llenado LYNX 6 48 6 99 El programa y las partes electr nicas de la terminal LYNX ofrecen la flexibilidad de cableado y configuraci n de la terminal para un sistema de control de llenado Los siguientes diagramas ilustran algunas conexiones comunes para varias configuraciones de aplicaci n de sistemas de llenado de la terminal LYNX Estos diagramas son aplicables a los modelos de montaje de panel y de ambientes hostiles de la terminal LYNX La placa I O que se muestra es la Opci n de Salida de Alto Nivel del LYNX La caja de Accesorios I O 0961 0086 tambi n puede usarse Cap tulo 6 Ap ndices Diagramas T picos del Cableado de los Sistemas de Llenado LYNX Sistema de Llenado Lynx Diagrama T pico de Cableado Alimentaci n de Una Velocidad Sin Descarga MATERIAL B SCULA M4 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ FUENTE DE ENERG A CA ce 1 2 Placa M dulo de Salida Parada d
72. para almacenar todos los campos programados en cada en ptp03 para cada transacci n Para recuperar el registro de la transacci n m s antigua el Anfitri n env a el comando Q y luego el comando H para borrar este registro El Anfitri n luego env a otro comando Q para la siguiente transacci n y luego un para borrar ese registro Usando esta secuencia todas las transacciones pueden ser recuperadas desde la terminal LYNX El siguiente es un ejemplo en ese modo Los campos de Datos en la plantilla del usuario ptp03 Var01 Producto Var02 Operador Hora Peso neto Transmisi n del Anfitri n para Recuperar la Transacci n 1 ESC AV RE E Cap tulo 6 Ap ndices Ap ndice 2 Comandos de Anfitri n Respuesta del LYNX con Datos de Transacci n 1 a f u Datos a 33 byes 0D Transmisi n del Anfitri n para Bonar Transacci n 1 m e o 00 Respuesta del LYNX para Borrar Transacci n 1 Ce o 2 5 EC Transmisi n del Anfiti n para Recuperar Transacci n 2 a 2 Cx j 2 f u o Dis de pos 33 byes 00 mn Transmisi n del Anfitri n para Borrar Transacci n 2 e e 3 o Respuesta del LYNX para Borrar Transacci n 2 EJ Hex 02 32 5 48 0 Esta secuencia se repite hasta que todas las transacciones hayan sido recuperadas Despu s de que la ltima transacci n ha sido recuperada y borrada
73. pidiendo una mayor resoluci n que la que la base de la b scula es capaz de soportar Trate de estabilizar la base de la b scula por medio de m todos mec nicos primero Luego trate de colocar el filtro m s fuerte en la programaci n Luego trate de cambiar la estabilidad del movimiento a menos sensible Cuidadosamente repita el ajuste de esquinas tal vez con pesos mayores Aseg rese que el valor tara es menor que la capacidad de la b scula Aseg rese de que la b scula tiene por lo menos una divisi n de peso antes de tomar la tara por bot n de comando Aseg rese que la b scula tiene un peso v lido antes de tomar la tara Verifique la configuraci n de la plantilla Corrija si es necesario Si el problema persiste use Guardar Cargar para guardar el contenido actual de la plantilla y luego reprogramar la plantilla a los valores de f brica y use Guardar Cargar para recargar la plantilla Seleccione un par metro de tama o de incremento mayor y calibre de nuevo la b scula 6 99 4 5 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO O CERO El peso bruto de la b scula El valor de cero para la Quite todo el peso de la base de se ha ido a mas de n b scula puede ser la b scula y reprograme el valor divisiones por debajo del reprogramado pulsando el del cero Las programaciones cero bruto bot n del cero del cero determinan el rango de la distancia entre el cero calibrad
74. que le mensaje Cu l se borra dos segundos Los datos pueden ser informaci n de campo caracteres ASCII para imprimir o caracteres especiales CAMPO se refiere a los campos de datos reales disponibles a trav s del LYNX tales como hora fecha mensaje literales y datos de peso Entre un c digo de campo definido en las siguientes tablas de C digos de Campo Aunque la tabla de C digo de Campo muestra los c digos en min sculas el LYNX acepta c digos entrados en min sculas o may sculas 6 99 2 31 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO El n mero de punto de corte debe insertarse para x pb tara por bot n de comando kb tara por teclado preprogramada t Refi rase a la secci n titulada Sub bloque de Configure Literales en el bloque de programa de Configure Memoria m s adelante en este cap tulo para mayor informaci n sobre la entrada de literales Refi rase a la secci n titulada Sub bloque de Configure Mensajes en el bloque de programa de Configure Memoria m s adelante en este cap tulo para mayor informaci n sobre la entrada de mensajes Usar un c digo de campo de plantilla dentro de otra plantilla insertar la plantilla entera dentro de la salida 2 32 6 99 CAMPO DATOS LYNX C DIGO CAMPO LONGITUD 2 lt espacio gt lt espacio gt lt gt o PT jogos _ Los campos de peso en 16 02 est n act
75. realizar estas asignaciones Estas son las asignaciones obligatorias 6 99 6 47 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO Use un Controlador de Llenado Lynx si prefiere un controlador auto contenido Configuraci n del Punto de Corte Use la siguiente tabla para determinar la configuraci n apropiada de las salidas Alimentador Descarga de Pos Corte de 2 Use Pto corte 2 Velocidades 1 Velocidad Ninguna 0 N A 1 Velocidad 1 Velocidad 0 N A 2 Velocidad Ninguna 1 No 1 2 2 Velocidad 1 Velocidad Si 2 Velocidad 2 Velocidad N A Alimentador Si el control del alimentador es usado la salida uno debe asignarse al Pto De Corte 1 SP1 y debe configurarse como Feed El Pto De Corte 1 act a como el corte de alimentaci n del material y puede tener un goteo y un valor de material en suspensi n asociado con l Descarga Si se usa el control de descarga la salida dos debe asignarse al Pto De Corte 2 SP2 y debe configurarse como Dsch El Pto De Corte 2 act a como el corte de descarga Tambi n puede tener un goteo y un valor de material de suspensi n asociado con l Las salidas sin uso pueden ser asignadas a cualquier funci n de salida est ndar tal como se lista al principio del Ap ndice 3 Cableado de Salida Las salidas en la placa del controlador de la terminal LYNX son de bajo nivel o sea que no son apropiadas para el manejo de equipos extemos tales como motores
76. unidad de peso para cualquiera de estas variables est listada en kg multiplique por 2 2046 para convertir a libras con el fin de lograr este c lculo La salida de la celda de carga est evaluada en mV V milivoltios por voltio de excitaci n marcada en la etiqueta de datos de la celda de carga Las celdas de carga de Metter Toledo son t picamente 2 mV V Otras celdas de carga var an desde 1 mV V 4 5 mV V La capacidad de la celda de carga es la capacidad de f brica marcada en la etiqueta de datos de la celda de carga La relaci n es el n mero total de celdas de carga en el sistema o la relaci n de la palanca total si la b scula es una conversi n de sistema de palancas mec nicas Calcule el n mero total de incrementos dividiendo la capacidad calibrada entre el tama o del incremento Capacidad Calibrada de Incrementos Tama o del Incremento Use la siguiente tabla de conformaci n de microvoltios para determinar si el uV por incremento calculado en el paso 1 est dentro del rango permitido para el n mero total de incrementos calculado en el paso 2 Estos par metros han demostrado configuraciones estables pero son posibles uV por incremento m s peque os y mayor n mero total de incrementos Cap tulo 1 Introducci n Determinaci n del Incremento de la B scula Tabla de Conformaci n por Microvoltios N mero Total de M nimo Incrementos mV por Incremento M ximo uV por Incremento El Lynx nu
77. y los descriptores no se incluyen en los campos de datos La detecci n de no error despu s del checksum es provista para las descargas por el puerto Cuando datos cr ticos tales como un dato de punto de corte son descargados desde el Anfitri n al Lynx se recomienda que el dispositivo Anfitri n cargue lea de nuevo los datos descargados en el Lynx para verificar que los datos fueron recibidos correctamente 6 99 6 13 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO Descripci n del C digo de Funci n C digo de Funci n Direcci n Todas las Funciones Peso Visualizado Peso Bruto Peso Tara Peso Neto Hora y Fecha N mero Consecutivo Actual Borrar Memoria Transac M s Vieja Bytes de Estado Bytes de Control Puntos de Corte 1 2 3 4 Tolerancia Cero 1 2 Pto Corte 1 Goteo Preact Tolerancia Pto Corte 2 Goteo Preact Tolerancia Respuesta al Mensaje 1 ltimos Datos Impresos Pto Impresora Borrar Memoria de Transacci n Transacciones Disponibles para Leer Acumulador de Sub totales Acumulador de Totales La longitud del campo es de 45 bytes compatible con el formato 8142 cuando la plantilla de impresi n ptp03 est vac a Si hay un formato en ptp03 entonces este tama o varia en consecuencia CANDO VOZZT A TO MUOOU gt C digos de Funci n de Puerto Anfitri n A Todas las Funciones Carga solamente Transmisi n del Anfitri n Todas las Funciones 187 Byte de Campo de 6 14 6 99 El d
78. 2 4 6 99 Antes de que usted pueda programar los par metros del bloque de programa usted debe entrar en el modo de programaci n Para tener acceso a los bloques de programa 1 Pulse la tecla FUNCTION 2 Pulse SELECT hasta que el mensaje Config se visualice luego pulse ENTER 3 Si el mensaje Config no se visualiza y la terminal regresa al modo de Operaci n Normal trate los siguientes pasos e Retire la energ a de corriente alterna e Encienda ON el SW1 1 en la Placa de Control e Aplique energ a al controlador y repita los pasos 1 y 2 El primer bloque de programa Interfase de la B scula I F B scula debe visualizarse Pulse ENTER para abrir este bloque o pulse SELECT para seleccionar y abrir otro bloque Cuando usted haya terminado de configurar los par metros en cada sub bloque y desee regresar a la operaci n normal pulse ESCAPE varias veces hasta que el mensaje Salir aparezca luego pulse ENTER para confirmar Si usted no desea salir en este momento pulse SELECT para seleccionar otro bloque de programa dentro del modo de programaci n Cuando salga del modo de programaci n la terminal LYNX puede ir a trav s de una secuencia de encendido antes de regresar al modo de operaci n normal dependiendo de los cambios que usted haya hecho Si usted desea proteger los par metros de que sean cambiados inadvertidamente por un operador usted puede apagar el SW1 Si el interruptor de legal para el comercio SW1 2
79. Aplique el sello de plomo Figure 1 11 1 32 3 99 Cap tulo 2 Programaci n y Calibraci n Programaci n y Calibraci n Este cap tulo explica c mo configurar cada bloque de programa Entre en la Programaci n Desde Function Interfase de Ambiente de la Interfase Discreto Modo de Diagn sticos B scula Aplicaci n Serial Operaci n y Grupo de Caracteres Configure Puerto Configure Entradas Configure Literales Prueba de Memoria vv Tipo de B scula Hora y Fecha Edite Planilla Configure Salidas Configure Mensajes ES antalla Calibraci n Impresora Consecutivo Teclado juego est B scula L Instal a Prueba Serial Incremento Salida Anal gica Ajuste de Esquinas Prueba 1 0 Serial Salida BCD Correcci n de Detecci n de Salida Prueba de 1 0 Serial Linealidad Estabilidad Calibraci n Rechazo a la Configuraci n de la Vibraci n Impresi n 7 Reprograme a Ajuste del Cero F brica Ajuste de la Amplitud Ajuste de Gravedad Nota El ajuste de esquinas aparece s lo cuando se selecciona una caja de Uni n DIGITOL AN ADVERTENCIA SOLAMENTE PERMITA QUE PERSONAL CALIFICADO LE PRESTE SERVICIO A ESTE EQUIPO TENGA CUIDADO CUANDO HAGA CHEQUEOS PRUEBAS Y AJ USTES QUE DEBAN HACERSE CON EL EQUIPO ENCENDIDO EL NO OBSERVAR ESTAS PRECAUCIONES PUEDE RESULTAR EN DA OS F SICOS Y O A LA PROPIEDAD 6 99 2 1 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO Informaci n General del
80. Bajo Entre el incremento bajo 0 00001 100 En el mensaje Alto Entre el tama o de incremento alto 0 00001 100 El incremento alto debe ser mayor que el incremento bajo En el mensaje BjoAlto entre el valor de peso donde la b scula va a cambiar del incremento bajo al incremento alto El mensaje de Ajuste de Esquinas aparece solamente si usted ha seleccionado el M dulo Power Caja de Uni n DigiTOL como tipo de b scula Cuando se use una Caja de Uni n DigiTOL cada salida de celda debe ajustarse de forma que sea igual a la de las otras celdas Los ajustes de celdas se hacen aplicando peso a cada celda en secuencia mientras es solicitado 1 Pulse ENTER en el mensaje Ajuste Esq para abrir el sub bloque 2 Enel mensaje Vac e B sc retire cualquier peso en la plataforma luego pulse ENTER La pantalla lee Cal Cero mientras la terminal captura el cero 3 Enel mensaje Carga En coloque en la plataforma un peso de prueba igual a aproximadamente 50 de la capacidad de la b scula El LYNX autom ticamente ajusta las esquinas de la b scula para la celda de carga actual y la pantalla visualiza Cap Celda N 7 Sub bloque de Correcci n de Linealidad Correcci n de Linealidad Active Linealidad 8 Sub bloque de Calibraci n Calibraci n Vac e la B scula Capture Cero A ada peso de prueba Enter valor de peso Capture Amplitud Cap tulo 2 Programaci n y Calibraci n Bloque de Programa de Inter
81. CUANDO SE HAGAN VERIFICACIONES PRUEBAS Y USTES QUE DEBAN HACERSE CON EL EQUIPO ENCENDIDO EL NO OBSERVAR ESTAS PRECAUCIONES PUEDE RESULTAR EN DA OS CORPORALES Para entrar en la programaci n pulse FUNCTION luego pulse SELECT para visualizar el mensaje Program Pulse ENTER 6 99 3 23 Manual T cnico del LYNX de METTLER TOLEDO Operaciones de la Tecla SELECT La tecla SELECT solo ejecuta funciones reasignadas cuando sea apropiado Por ejemplo usted no puede variar entre Neto y Bruto si la b scula no tiene una tara actual 3 24 6 99 Si se asigna en la programaci n la tecla SELECT puede ser usada para ejecutar una funci n que se use con frecuencia La siguiente es una lista de las funciones que pueden ser asignadas a la tecla SELECT Variar entre la pantalla de Peso Neto y Bruto Variar entre la pantalla de Neto y Tara Variar entre la pantalla de Neto Bruto y Tara Variar entre la pantalla de Unidades Primarias y Secundarias Procesar la lista de mensajes Almacenar un registro de ID Recuperar un registro de ID Pedir la entrada del N mero de Punto de Corte 1 Pedir la entrada del N mero de Punto de Corte 2 Comenzar el ciclo de pesaje din mico Recuperar el Acumulador Total en la pantalla Imprimir el Reporte de Acumulaci n Cap tulo 4 Servicio y Mantenimiento Herramientas y Suministros 4 Servicio y Mantenimiento AN ADVERTENCIA PERMITA SOLAMENTE QUE PERSONAL AUTORIZADO LE PRESTE SERVICIO A EST
82. D S INGL S 220 50 O MA 85 120160 LA PA EA EA MEA E SA O A 1 E HEM E INE EA CA IE SA 0 _ 1 INGL S SIN NINGUNO NGUNO 24 E TERMINACI N NOTAS DE LA TABLA INGL S PARA LA DOCUMENTACI N T CNICA Kcs TIENE UNA v PEQUE A DELANTE DE LA LETRA c LA ABREVIACI N DE LA MONEDA NO SE CONOCE NO HAY MERCADO AL DETALLE LA LETRA W DE WON TIENE UNA L NEA DOBLE EN EL MEDIO ojeje LENGUA E PREFERIDO El lenguaje que se acepta normalmente en esta regi n LENGUAJ E ALTERNATIVO El lenguaje Ingles Espa ol Franc s Alem n que es tambi n aceptable CONFIGURACI N DEL CABLE DE ENERG A La configuraci n m s aceptada en esa regi n MONEDA ACTUAL El nombre oficial completo de la moneda usada ABREVIATURA DE LA MONEDA La abreviatura de la moneda que debe aparecer en las teclas y la pantalla Configuraci n A EE UU Canad 6 58 6 99 H 0 0 o SE D Cap tulo 6 Ap ndices Ap ndice 6 Mercado Destinatario Configuraci n B SCHUKO Europa Continental CEE7 Configuraci n C Reino Unido Se requiere un fusible Configuraci n D Australia Configuraci n E Ita
83. DO La numeraci n consecutiva puede ser reprogramada o preprogramada manualmente solamente si la Reprogramaci n y Preprogramaci n est n activas y configuradas como S en la programaci n 3 18 6 99 e En el mensaje Goteo pulse SELECT para aceptar el valor de goteo actual y continuar En otro caso usted puede pulsar ENTER para acceder y ver o cambiar el valor de goteo luego use las teclas num ricas para entrar el nuevo valor de goteo En el mensaje Tol Peso pulse SELECT para aceptar el valor de tolerancia actual y continuar En otro caso usted puede pulsar ENTER para acceder y ver o cambiar el valor de la tolerancia luego use las teclas num ricas para entrar un nuevo valor Cuando el valor de la tolerancia es programado el Lynx regresa al mensaje Pto e Pulse ESCAPE regresar al modo de operaci n normal Reprogramar la Numeraci n Consecutiva El Lynx mantiene un n mero consecutivo CN y puede asignar un n mero nico de ocho d gitos a cada transacci n El CN autom ticamente incrementa en uno cuando se inicia la impresi n a trav s de un puerto serial Para ver un CN actual 1 Pulse la tecla MEMORY 2 Pulse SELECT para visualizar el mensaje CONSEC luego pulse ENTER El CN actual es visualizado como CN Para reprogramar el CN e Con el C actual visualizado pasos 1 y 2 pulse ENTER e En el mensaje Reprog CN pulse SELECT para escoger S luego pulse ENTER Si S
84. E EQUIPO DESCONECTE LA ENERGIA DE ESTA UNIDAD ANTES DE PRESTARLE SERVICIO O RETIRAR EL FUSIBLE TENGA CUIDADO CUANDO HAGA VERIFICACIONES PRUEBAS Y AJ USTES QUE DEBAN HACERSE CON LA UNIDAD ENCENDIDA Herramientas y Suministros Usted debe tener a mano los siguientes art culos para el servicio y el mantenimiento del Lynx Las herramientas manuales comunes tambi n pueden ser necesarias e Mult metro e Simulador de celda de carga DigiTOL NP 0917 0178 si se usa una b scula DigiTOL e Simulador de celda de carga anal gica NP 82451 00A variable o NP 100865 00A 10 pasos si se usa una b scula de celda de carga anal gica e Pa o de limpieza suave y sin pelusa e Bolsas antiest ticas 5 x 8 para las Placas NP 140063 00 e Mu equera y alfombrilla antiest ticas e Destomillador NP 144761 00A e Destomillador plano y de cruz estr as e Llave Allen 2 mm NP 144118 004 6 99 4 1 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO Limpieza y Mantenimiento Regulares Usted puede limpiar el teclado y las cubiertas con un pa o limpio que haya sido humedecido con un limpiador suave de cristales No use ning n tipo de solvente industrial tal como tolueno o isopropanol IPA en el teclado o la pantalla de las unidades de Uso General o de Montaje de Panel Los solventes pueden da ar el teclado pantalla o el acabado de la cubierta No roc e detergente directamente sobre la unidad Se recomiendan tambi
85. ES HORA FECHA ID ID REGISTRO DESCRIPCI N PESO unidad 21 XXXXXX XXX XXX XXXXX 22 XXXXXX XXX XXX XXXXX 23 XXXXXX XXX XXX XXXXX 6 99 6 7 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO Plantilla de Reporte de Registros de ID y Tara Registros Permanentes REGISTROS PERMANENTES HORA FECHA ID ID REGISTRO DESCRIPCI N TARA unidad TOTAL unidad TRANS 21 XXXXXX XXX XXX XXXXX XXXXX X 22 XXXXXX XXX XXX XXXXX XXXXX X 23 XXXXXX XXX XXX XXXXX XXXXX X Las plantillas del Lynx est n limitadas a 800 caracteres El total del n mero de caracteres usado por cada plantilla puede ser calculado usando el cuadro siguiente Campo de Impresi n Espacio Usado Campo de Datos del Lynx 7 caracteres Car cter ASCII 1 car cter Car cter ASCII Especial 1 car cter Justifique un Campo 2 caracteres letra justificativa L R C l mite de espacio 1 2 o 3 caracteres Caracteres CR LF 6 caracteres cantidad 1 o 2 Repita Car cter 5 caracteres Considere el siguiente ejemplo donde una etiqueta de cliente tiene tres literales centrados en un campo de 40 caracteres de ancho y un subrayado con asteriscos Usted puede calcular qu tanto espacio de la plantilla queda para el campo de datos de la siguiente forma CHARLIE S AUTO SALVAGE YARD CASH FOR YOUR OLD WRECKS ANY MODEL ANY YEAR ES El espacio requerido para la informaci n del encabezado de esta etiqueta es Descripci n del Car cter Total Caracteres Literal 1 7 Campo de
86. Entrada solamente Salida solamente Entrada y salida Ninguna e Pulse ENTER en el mensaje FmtoRepte luego seleccione S o N para definir los campos a incluir en el reporte impreso Las opciones de campo incluyen 10 R pido ID de Registro Descripci n responda No si usa una impresora de 40 columnas Tara registros permanentes Acumulaci n registros permanentes solamente Transacciones registros permanentes solamente Peso registros temporales 0 5 Contin e al siguiente sub bloque o salga del modo de programaci n 6 99 2 49 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO 3 Sub bloque de Contrase a Contrase a Contrase a Proteja los Totales del Acumulador Proteja los Sub Totales del Acumulador Proteja los Registros Permanentes de ID Tara Proteja Todos los Registros de ID Tara Proteja los Registros de un solo ID Tara Proteja los Registros de Tara Abiertos Proteja los Totales y Conteos Permanentes de la Tara Proteja los Puntos de Corte Para mayor informaci n sobre el uso de caracteres alfanum ricos por favor refi rase a la secci n titulada Entrada de Caracteres Especiales y Alfab ticos en el Cap tulo 4 de este manual 2 50 6 99 Este sub bloque le permite crear y activar una contrase a que puede usarse para proteger e Totales de acumulador e Sub totales de acumulador e Registros tara de ID permanentes e Todos los registros ta
87. NTE AL ENCHUFE DE TIERRA APROPIADO NO RETIRE EL ENCHUFE A TIERRA AN CUIDADO ANTES DE CONECTAR O DESCONECTAR CUALQUIER COMPONENTE ELECTRONICO INTERNO SIEMPRE RETIRE LA ENERGIA Y ESPERE POR LO MENOS TREINTA 30 SEGUNDOS ANTES DE REALIZAR CUALQUIER CONEXI N O DESCONEXI N EL NO CUMPLIR CON ESTAS PRECAUCIONES PODRIA RESULTAR EN LA DESTRUCCION DEL EQUIPO O EN DA OS CORPORALES CONTENIDO 1 1 Inspecci n y Verificaci n del Contenido 1 1 denticaci n del Modo naa 1 2 Dimensiones Elia a 1 3 ESPEC AA AA AAA A AA AAA 1 5 LOC AMD cc 1 6 Abriendo y Conectando el Modelo de Ambiente 1 7 Instalando el Modelo de Montaje de Panel oocoooccccooncccnocancnnancnonanonoranannnrnrnnnrnnnnnnnns 1 8 Conexiones Elec aran aaa 1 9 O EE 1 9 Conecte la Celda de Carga iia di a ios 1 10 Conexiones del Puerto Mala e 1 13 Cableado DISC arca A ida 1 19 Cableado Opcional de Salida ANIOS ata 1 20 Cableado de Salida Opcional 1 21 Cableado de Salida de Punto de Corte de Alto Nivel del 1 22 Conecte el rindan 1 22 Programaci n de Interruptores y Puentes del Lynx oo
88. NTER La terminal autom ticamente captura el cero mientras la pantalla lee Cal Cero El cursor se mueve a trav s de la pantalla indicando que la operaci n est en progreso 3 En el mensaje A ada Peso coloque en la plataforma un peso de prueba igual a la capacidad de la b scula u otro peso pr ctico Pulse ENTER Aunque no hay una cantidad m nima de peso para el peso de prueba de la calibraci n Mettler Toledo recomienda del 60 al 100 Un error de calibraci n puede resultar si se usa peso insuficiente 4 Entre la cantidad de peso que usted a adi en el paso 3 Pulse ENTER La terminal autom ticamente captura la amplitud mientras la pantalla lee Cal Ampl Un cursor se mueve a trav s de la parte inferior de la pantalla indicando que la operaci n est en progreso 5 La terminal indica Cal Hecha y luego contin a al siguiente sub bloque 6 99 2 9 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO Con Correcci n de Linealidad Activa 9 Sub bloque de Ajuste del Cero Ajuste del Cero Vac e la B scula Capture Cero 2 10 6 99 1 2 Pulse ENTER en el mensaje Calibrar para abrir el sub bloque En el mensaje Vac e B sc retire cualquier peso en la plataforma luego pulse ENTER La terminal autom ticamente captura le cero mientras la pantalla lee Cal Cero El cursor se mueve a trav s de la pantalla indicando que la operaci n est en progreso En el mensaje A P Med coloque un peso en la pla
89. OLEDO 2 Sub bloque de Configure la Plantilla Edite Plantilla Seleccione plantilla Borre plantilla Si o Copie plantilla Si o No Edite plantilla Si o No Imprima prueba Si o No Imprima plantilla Si o No Termin S o No La Plantilla ptp03 se utiliza para especificar el formato de datos para los ltimos datos impresos Estos datos pueden ser descargados a una computadora anfitri n utilizando el comando anfitri n Q del 8142 Refi rase a la Appendice 2 Si usted est creando plantillas similares use la caracter stica de copiar y editar plantillas para ahorrar tiempo 2 30 6 99 Este sub bloque le permite definir una o m s plantillas flexibles Las plantillas son l neas de salida preconfiguradas que son transmitidas cuando una operaci n de impresi n es solicitada El Ap ndice 1 lista las plantillas predeterminadas del LYNX Usted puede usar las plantillas predeterminadas tal como son dadas o editarlas para crear plantillas a la medida Las plantillas est n compuestas de elementos tales como cualquier car cter car cter especial o campo de datos impreso Las plantillas pueden incluir datos de peso hora y fecha campos de literales para un nombre y una direcci n y los mensajes y respuestas de una lista de mensajes Usted puede a adir tambi n caracteres ASCII especiales que puedan imprimirse tales como caracteres y caracteres ASCII especiales caracteres de control par
90. Pantalla Platina en Blanco Sin Placa de Opci n 15153800A Ens de la Placa del Controlador No HAP Ens de la Placa del Controlador HAP Bater a 4 2V Alcalina Alambre de Tierra Etiqueta Tierra BSI Cable de Energ a 115VCA Destomnillador Llave Hex 2MM Juego de Etiquetas de Capacidad Tornillo M3 x 6 Cabeza Taladrada Nota 1 Para la Opci n de Punto de Corte use el Panel Posterior 144690 00 Puede tener una letra como prefijo Ref 1 2 3 5 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 NS NS NS NS NS 5 6 6 99 Cap tulo 5 Partes y Accesorios Partes del Montaje de Panel Partes Opcionales del Modelo de Montaje de Panel lt E 4 JO de LZ 0 D Sa Na A 4 Juego Opcional de Salida Anal gica N mero de Ventas 0917 0225 000 N mero de Parte 147108 00 APA Ens De la Placa Salida Anal gica Panel y Escritorio P ared 09145621004 Am s Panel Escritorio Pared O terrassa oa plana ae VO Sala Malga Pare eme ma O PH Pan HD Pa O ms neso bara de remials 6 Posiciones Pard ms mno O ws umoa eaor tsoon ioe al araga O 1 2 3 N S N S N S N S oenn OO ca Ens de la Placa de la Opci n de Salida Anal gica osmo romo
91. Pantalla ecu 2 53 3 Sub bloque de Prueba de nano nnc nn rra 2 53 4 Sub bloque de Prueba de B scula iio c 2 54 5 Sub bloque de Prueba de I O 2 55 6 Sub bloque de Prueba del I O 1 2 56 7 Sub bloque de Guardar La 2 57 8 Sub bloque de Programaci n de la 1 10 2 58 9 Sub bloque de Repr grame F brica sn ad 2 58 Operaciones de 3 1 Area de Pantalla del aiii 3 1 Teclado del Ni 3 2 Entrada de Caracteres Alfab ticos y 3 4 Editando DOS nia ner 3 5 Secuencia de Encendido s iiocioninconsarianiaa increasing 3 6 Funciones del Pad iaa 3 7 Modo de Operaci n Normal 3 7 B sc la tl do de 3 8 Operaciones Tapia 3 8 Operaciones de IMpreSi n 3 11 Operaciones de Mensajes 3 12 Operaciones de la Tecla 3 13 Operaciones de la Tecla 3 3 19 Operaciones de la Tecla SELECT ca ados 3 24 Servicio y Mantenimiento ccccccccccccnnnnononononononononononono
92. R TARA EN CERO Seg n los par metros de Si usted selecciona Verifique sus requisitos locales programaci n la b scula Enclavamiento de Tara la Legales para el Comercio Si debe estar en el cero bruto b scula debe estar en el 0 usted no desea esta antes de borrar la tara bruto para borrar la tara caracter stica apague el Enclavamiento de Tara 4 2 6 99 Cap tulo 4 Servicio y Mantenimiento Localizaci n de Aver as ERR CCD NO COMUNIC ERROR CCD 2 ERROR CCD 3 ERROR CCD 5 ERROR CCD 6 ERROR CCD 7 CANAL CCD INVALIDO ERROR CCD PARIDAD MAL EEPROM MODO B SCULA ILEGAL INCREM TARA CADENA CELDAS CARGA INVAL TIPO B SCULA ILEGAL Falla en la comunicaci n o comunicaci n intermitente a la celda de carga DigiTOL La terminal LYNX ha detectado un mal intercambio de protocolo o una celda de carga DigiTOL Canal inv lido a la celda de carga DigiTOL Error de paridad detectado en las comunicaciones entre el LYNX y la celda de carga DigiTOL Error EEPROM de la Suma de Verificaci n Los par metros de calibraci n de la b scula almacenados en el EEPROM han sido corruptos Se coloc en cero la b scula en modo neto Se intent una tara en cadena descendiente en un mercado en donde solo se permiten las taras ascendientes La terminal LYNX ha sido configurada con un n mero ilegal de celdas de carga en una b scula de caja de uni n DigiTOL Falta la definici n del tipo de b scula
93. S 232 N P 900936 00A para las aplicaciones de bucle de corriente de 20 mA 3 99 1 17 Manual T cnico de la terminal LYNX de METTLER TOLEDO LYNX COM3 COM3 RS 422 El puerto serial COM3 del Lynx consiste de se ales de niveles RS 422 para aplicaciones m ltiples de 4 alambres para aplicaciones de 1 0 est ndares Este puerto se Usa tambi n para soportar una b scula DigiTOL o la interfase de la Caja de Uni n DigiTOL Cuando se hace interfase a una base DigiTOL o a una caja de uni n DigiTOL las habilidades de este 1 0 no est n disponibles El largo m ximo del cable recomendado para la interfase RS 422 es de 2000 pies 600 m LYNX COM3 7 TIERRA Tierra de se al RS 422 Transmite RS 422 Transmite RS 422 Recibe RS 422 Recibe Fuente de Energ a paras las b sculas DigiTOL 8861 8865 8617 8623 CO A Epa MM 3 ES A A O E IA AE TRE RA A A A a El Modo Anfitri n del 8142 del 8530 que permite dirigirse a la unidad debe usarse para las aplicaciones m ltiples Puerto de Computadora COM3 Unidades M ltiples Este puerto serial consiste de se ales de niveles RS 422 para aplicaciones m ltiples de 4 alambres Este puerto no soporta la base DigiTOL cuando se usan unidades m ltiples La distancia m xima para el cableado m ltiple es 2000 pies 600 metros Se pueden conectar hasta nueve terminales en una red de trabajo de unidades m ltiples LYNX LYNX LYNX COM3 COM3 COM3 1 18 3 99
94. SCAPE para continuar al siguiente sub bloque 2 Sub bloque de Configure Mensajes Configure Mensajes Entre n mero de pasos Borre lista mensajes Sio No Entre n mero de paso 1 20 Entre tipo de datos AN num tare impresi n Defina largo de datos Entre texto de mensaje Cap tulo 2 Programaci n y Calibraci n Bloque de Programa de la Memoria Una lista de mensajes visualiza una secuencia escrita para un operador para ejecutar una tarea mientras est en el modo de Operaci n Normal Usted puede incluir hasta 20 pasos en una lista de mensajes El LYNX tiene tres mensajes preprogramados N FP Mensaje 1 OPERADOR Mensaje 2 DE PARTE Mensaje 3 LOCALIDAD Pulse ENTER en el mensaje Mensajes para abrir el sub bloque Pulse ENTER en el mensaje Pasos Este n mero le dice cuantos pasos hay en la lista actual En el mensaje Bon ist seleccione S si usted desea borrar la lista de mensaje existente y reprogramar el n mero de pasos a 0 o seleccione N si usted desea editar o a adir pasos en la lista de mensajes existente Si 5 1 en el mensaje Seguro seleccione S N para borrar o guardar la lista de mensajes actual Si 0 en el mensaje Paso 1 pulse SELECT para visualizar el paso a ser editado Si usted est creando una nueva lista empiece con el Paso 1 Pulse ENTER para continuar Si est editando una lista existente pulse SELECT para pasar al pr ximo paso o CERO para retroceder Pulsand
95. T cnico del LYNX de METTLER TOLEDO 3 10 6 99 Si la Tara Autom tica se Activa El operador no tiene que pulsar ninguna tecla si la Tara Autom tica se activa pero debe pulsar CLEAR para regresar al modo bruto 1 Coloque una carga en la plataforma de la b scula que exceda el valor del umbral de la tara Cuando la b scula se estabiliza la terminal autom ticamente tara la b scula al cero neto 2 Coloque la carga que va a ser pesada en la plataforma El Lynx visualiza el peso neto con un anunciador indicando NETO 3 Borre la tara y regrese al modo bruto pulsando la tecla CLEAR 4 Cuando el peso es retirado y el umbral preprogramado es sobrepasado la b scula se recarga para la siguiente secuencia Ejemplo Tara Autom tica Activa El valor del umbral de la tara autom tica ha sido programado a 100 libras a trav s del bloque de programa de Ambiente de la Aplicaci n El operador coloca en la plataforma un recipiente vac o cuyo peso conocido sea de m s de 100 libras El Lynx tara autom ticamente la b scula y visualiza O lbs NETO El operador luego llena el recipiente y registra el peso neto de la carga Cuando el recipiente lleno es retirado y el peso en la plataforma cae por debajo del valor del umbral preprogramado el Lynx recarga y se alista para el siguiente recipiente Si la verificaci n del movimiento se activa el Lynx no se recargar a menos que el peso en la b scula se estabilice por debajo del valor del umbr
96. TM LYNX Terminal Industrial Manual T cnico A15076000A 6 99 Aviso de la FCC Este equipo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC y de los Requerimientos para Interferencias de radio del Departamento Canadiense de Comunicaciones Su operaci n est sujeta a las siguientes condiciones 1 este equipo no debe causar interferencias perjudiciales y 2 este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo la interferencia causada por la operaci n indeseada Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los l mites de las reglas de la FCC de Los Estados Unidos para los aparatos digitales de clase A seg n la subparte J de la Parte 15 de las reglas de la FCC y de las Regulaciones de Radio Interferencias del Departamento canadiense de Comunicaciones Estos l mites han sido designados para proveer protecci n razonable contra las interferencias da inas cuando el equipo es operado en un ambiente comercial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo a las instrucciones del manual puede causar interferencias da inas a las radiocomunicaciones La operaci n de este equipo en un rea residencial puede causar interferencias da inas en este caso el usuario deber corregir la interferencia comiendo con sus gastos INFORMACI N SOBRE PEDIDOS Es muy importante que se use el n mero correcto de parte cuando se hagan pedidos Los pedidos de par
97. ULT ROJO N 6 CD o 9 y G MARR N O O ENERG A ss VERDE y USADO HAGA UN PUENTE MIENTO DE DESCARGA OK NO EST SIENDO USADO HAGA UN PUENTE DE ESTADO S LIDO DE 28 240 6 99 4 13 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO NOTAS 4 14 6 99 Cap tulo 5 Partes y Accesorios Partes del Modelo de Uso General Partes y Accesorios Refi rase a los siguientes diagramas y tablas de fechas cuando pida las partes y los accesorios para la terminal LYNX 6 99 5 1 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO Partes del Modelo de Uso General pa lt Figura 5 1 Partes del Modelo para Uso General 5 2 6 99 Cap tulo 5 Partes y Accesorios Partes del Modelo de Uso General Lista de Partes Modelo para Uso General N mero de Parte Descripci n Cantidad 1 Cable de Energ a 3 Abrazadera de Montaje Tornillo M4 x 8 Buje de Apriete 094 250 7 Buje de Apriete 231 394 Espaciador Ensamblaje del Encapsulado 10 Etiqueta de Datos 11 Blindaje Etiqueta de Datos EA ESPE E CE Il EAN EE EE do ERA Ens De la Placa Salida Anal gica Panel y Escritorio P ared Am s de la Opci n Panel y Escritorio Pared Espaciador 4 x 16 M F Escritorio Pared Espaciador 5 8 Escritorio Pared Radiador de Calor O 8 pow Ooa IE O3 E as 26 a 0621 a o ES 32
98. X debe hacerse en la instalaci n La conexi n al cable de corriente altema debe estar enchufada para los modelos de montaje de panel 1 Figura 1 8 Conexiones de Energ a Modelo de Montaje de Panel Cap tulo 1 Introducci n Conexiones El ctricas AN ADVERTENCIA lt NO APLIQUE ENERGIA DE CORRIENTE ALTERNA AL LYNX EN ESTE MOMENTO 3 99 1 23 Manual T cnico de la terminal LYNX de METTLER TOLEDO Programaci n de Interruptores y Puentes del Lynx Controlador A trav s de este manual el estado de los puentes es denotado como ON Encendido Puente encendido OFF Apagado Puente Apagado Por favor note la direcci n de la selecci n OFF apagado para el Interruptor 1 Esto se muestra en la secci n circulada en la figura 2 5 hacia el extremo de la Placa 1 24 3 99 Las programaciones de interruptores y puentes para la Placa del Controlador est n descritas en esta secci n Los puentes y los interruptores en la Placa del Controlador deben programarse como se describe a continuaci n 200 T S0220 D S02 TTT SA 200 S Interruptor 1 A F 7 O gt Figura 1 9 Placa del Controlador El puente W1 debe ser retirado para 3 mV V instalado para 2 mV V en las entradas de celda de carga anal gicas El puente W2 es la selecci
99. a El Anfitri n transmite nuevos datos al Lynx Formato de Paquete de Datos Todas las transmisiones por el puerto del Anfitri n o del Lynx deben estar en el formato del paquete de datos tal como se ve a continuaci n Formato de Paquete de Datos del Puerto Campo de Datos Notas de la Tabla 1 Car cter ASCII de Comienzo de Texto lt STX gt Hex 02 2 lt ADR gt direcci n de b scula Lynx seleccionada en configuraci n debe ser desde un ASCII 2 a 9 3 lt DIR gt Direcci n de Datos U Carga Lynx al Anfitri n D Descarga Anfitri n al Lynx 4 lt FCT gt C digo de Funci n se refiere a la Tabla del C digo de Funci n 5 lt Campo Datos gt El campo de datos son los datos cargados desde el Lynx o descargados desde el Anfitri n No todos los c digos de funci n usan el campo de datos 6 lt CR gt ASCII Retomo de Carro 0D 7 lt CKS gt Car cter de Checksum Opcional segundo complemento de los 7n bits de bajo orden de la suma binaria de todos los caracteres en una l nea precediendo el checksum C digos de Funci n del Puerto de Anfitri n El c digo de funci n en el paquete de datos determina qu operaci n o qu datos son determinados en el Lynx Los c digos para las diversas funciones est n listados en la Tabla de C digo de Funci n con las direcciones v lidas de la comunicaci n carga o descarga y la longitud del campo de datos transmitido Los puntos decimales las unidades de peso
100. a o puede ser montado en una pared usando la misma abrazadera usada para las aplicaciones de escritorio La unidad de montaje de panel puede ser montada a trav s de un panel plano usando dos abrazaderas integradas El controlador de llenado para ambientes hostiles es una configuraci n especial auto integrada para las aplicaciones de control de llenado Use la informaci n a continuaci n para confirmar el n mero correcto del modelo para la terminal LYNX con la cual desea trabajar El n mero del modelo se encuentra en la placa de datos al lado de la terminal LYNX LTXX XXXX XXX Terminal LYNX Tipo de Encapsulado PA Panel HA Ambientes Hostiles Escritorio Panel FA Controlador de Llenado para Ambientes Hostiles Opci n 1 0 Opci n 2 HAP Celda de Carga Anal gica Opci n 2 0 Opci n 5 Salida BCD LTPA Solamente 8 Salida Anal gica Opci n 3 LTFA solamente 0 hay Opci n de Salida de Punto de Corte de Alto Nivel 1 1 Salida de 28 250VCA 2 2 Salidas 28 250VCA 3 3 Salidas 28 250VCA 4 4 Salidas 28 250VCA 5 5 Salidas 28 250VCA 6 Placa de Salida Solamente 7 5 Salidas 5 60 VCD 8 5 Salidas de Contacto A 2 Entradas 3 Salida 90 140VCA B 2 Entradas 3 Salida s 180 280VCA Opci n 4 Siempre 0 Mercado Destinatario Refi rase al Ap ndice 6 1 2 3 99 Cap tulo 1 Introducci n Dimensiones F sicas nn 4 EE
101. a una explicaci n completa del uso de las salidas discretas Cap tulo 2 Programaci n y Calibraci n Bloque de Programa Discreto Si usted respondi N al mensaje de Use PC2 la terminal LYNX avanzar al paso 5 para que usted pueda asignar las salidas restantes Las siguientes tablas muestran las configuraciones de acuerdo a sus selecciones anteriores Cantidad de Puntos de Corte de 2 Velocidades 2 Salida Funci n Asignada 1 Alimentaci n Lenta Pto de Corte 1 2 Alimentaci n R pida Pto de Corte 1 3 Tolerancia Pto de Corte 1 Cero 4 Alimentaci n Lenta Pto de Corte 2 5 Alimentaci n R pida Pto de Corte 2 Cantidad de Ptos de Corte de 2 Veloc 1 y Use Pto de Corte 5 Salida Funci n Asignada Alimentaci n Lenta Pto de Corte 1 Alimentaci n R pida Pto de Corte 1 Tolerancia Pto de Corte 1 Cero Alimentaci n Pto de Corte 2 Tolerancia de Peso Pto de Corte 2 Cantidad de Ptos de Corte de 2 Veloc 1 y Use Pto de Corte 2 N Salida Funci n Asignada Alimentaci n Lenta Pto de Corte 1 Alimentaci n R pida Pto de Corte 1 Tolerancia Pto de Corte 1 Cero Asignable al Estado Asignable al Estado En el mensaje Salida X programe las salidas restantes que no fueron asignadas autom ticamente Pulse SELECT para escoger la salida que se quiere configurar luego pulse ENTER Pulse SELECT de nuevo para escoger una funci n Las opcione
102. a con Valor de Peso Una descripci n general de la respuesta con valor de peso es la siguiente Co o 6 1 2 Caracteres 10 Caracteres 1 3 Caracteres ID Identificaci n de la Respuesta _ Espacio ASCII 32 dec Estado Estado de la terminal LYNX Ver la descripci n de los comandos y las respuestas Valor De Peso Resultado del Pesaje Muestra un n mero de 10 d gitos incluyendo el signo directamente al frente del primer d gito El valor del peso aparece a la derecha Los ceros a la izquierda no se ven con la excepci n del cero a la izquierda del punto decimal Unidad Unidad de peso visualizada CR Retorno de Carro ASCII 13 dec LF Avance de L nea ASCII 10 dec Comentario CR LF no se ver n en esta descripci n Ejemplo respuesta con valor de peso estable de 0 256 0 Formato de la Respuesta sin Valor de Peso Una descripci n general de la respuesta sin valor de peso es la siguiente Par pa AAA A 1 4 Caracteres ID Identificaci n de la Respuesta _ Espacio ASCII 32 dec Estado Estado de la terminal LYNX vea la descripci n de los comandos y las respuestas Par metros C digo de Respuesta dependiente del comando CR Retomo de Carro ASCII 13 dec LF Avance de L nea ASCII 10 dec 6 99 6 35 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO 6 36 6 99 Comentario El CR y LF no se ver n en esta descripci n Mensajes
103. a de software y los mensajes de errores y las acciones El n mero de parte del software se muestra en la pantalla durante el encendido El nivel de revisi n se indica por una letra antes del n mero de parte Por ejemplo NP A145828 indica el nivel de revisi n El Lynx va a trav s de una serie de autopruebas cuando se enciende Estas pruebas confirman la operaci n normal de la terminal La secuencia de encendido es la siguiente 1 Todos los segmentos de la ventana de la pantalla est n iluminados para verificar su operaci n La pantalla ilumina alternativamente los bloques de los segmentos 2 La pantalla lee Mettler luego Toledo luego Lynx mientras la terminal ejecuta las autopruebas de diagn sticos intemos en la memoria e identifica las placas opcionales que est n instaladas La terminal tambi n verifica la localizaci n de los par metros de programaci n y los campos de memoria Si estos han sido movidos o cambiados como cuando se descarga un software un mensaje de error aparece 3 Enseguida la terminal prueba la comunicaci n con la celda de carga Si el Lynx es incapaz de establecer comunicaci n un mensaje de error es visualizado 4 Despu s de una espera la terminal visualiza el n mero de parte del software y avanza al modo de operaci n normal Si el Cronometro d encendido est activado refi rase al Cap tulo 3 el Lynx cuenta el periodo designado antes de avanzar al modo de operaci n no
104. a de la Memoria Configurado Configurado Valor Como Valor Como Mensaje 1 Mensaje OPERADOR Borrar Datos S 6 64 6 99 Cap tulo 6 Ap ndices Ap ndice 7 Valores Predeterminados del Lynx Bloque de Programa Operacional Configurado Configure Como Valor Como Valor Fuente Ninguna Imprimir Descripci n No Auto Borrar Total No Imprimir Tara S Activar Subtotal S Imprimir Acumulador S No Bloque de Programa de Diagn sticos y Mantenimiento Configurado Configurado Valor Como Valor Como Prueba de Memoria No hay fallas Prueba Serial No hay fallas Prueba de Pantalla No hay fallas Prueba de I O Discreto No hay fallas Auto Borrar Subtotal No Imprimir N mero de Transacci n S S Prueba de Teclado No hay fallas Imprima Programaci n No hay fallas 6 99 6 65 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO NOTAS 6 66 6 99 METTLER TOLEDO Reporte de Problemas de la Publicaci n Nombre de la Publicaci n Manual T cnico del Controlador Lynx de METTLER TOLEDO N mero de Parte de la Publicaci n A15076000A Fecha de la Publicaci n 6 99 TIPO DE 5 DESCRIBA EL LOS PROBLEMA S PARA USO INTERNO SOLAMENTE O Precisi n T cnica O Ilustraci n O Integridad O Procedimientos pasosUl Ilustraci n Informaci n en el manual Definici n Qu informaci n falta 0 Ejemplo O Directriz O Informaci n O Caracter
105. a del modelo de Montaje de Panel Una etiqueta describiendo las localizaciones de 3 99 1 13 Manual T cnico de la terminal LYNX de METTLER TOLEDO Los par metros de funcionalidad y comunicaci n para cada puerto COM son configurados en la programaci n 1 14 3 99 puerto 1 0 y las designaciones de los pines el Modelo de Ambientes Hostiles est fijada dentro del fondo del encapsulado trasero e El puerto serial COM1 puede ser RS 2332 o RS 485 Los dos est n disponibles para la transmisi n simultanea sin embargo solamente uno puede recibir datos e El puerto serial COM2 puede ser RS 232 o de transmisi n de bucle de corriente activa de 20mA Los dos est n disponibles para la transmisi n simultanea sin embargo solamente uno puede recibir datos e El puerto serial COM3 puede ser un puerto serial est ndar RS 422 o un puerto de comunicaciones a las b sculas DigiTOL de Mettler Toledo Solamente una funci n puede ser seleccionada COM1 RS 232 El largo m ximo del cable recomendado para las comunicaciones RS 232 es de 50 pies 15 m LYNX 1 J 9 TXD RS 232 Transmite RXD RS 232 Recibe TIERRA Tierra de se al TXDA Conexi n de Pines para los Equipos de Mettler Toledo Usando COM1 RS 232 8806 8855 8861 8617 2 8856 8860 Cada uno de estos equipos usa esta conexi n El pin mostrado es el uso sin el Adaptador de Conexi n P N 128019 00 El 8855 usando RS 232 debe tene
106. a el ID de Registro la Descripci n y la Tara En el mensaje Otro seleccione S para entrar otro registro de tara permanente o seleccione para regresar al modo de operaci n normal Recuperar un Registro ID Tara Permanente Los valores tara permanentes almacenados en la memoria del Lynx son recuperados usando la tecla MEMORY Cuando un ID almacenado es recuperado el peso neto del contenido del recipiente se visualiza Para recuperar un registro ID tara permanente 1 En el modo de operaci n normal con el recipiente lleno en la plataforma pulse MEMORY luego pulse ENTER en el mensaje Recupere ID En el mensaje ID entre el ID almacenado correspondiente al valor tara almacenado para el recipiente en la plataforma El Lynx autom ticamente busca el valor tara de acuerdo al ID que usted ha entrado Una de las siguientes situaciones ocurre e Siel registro de ID se encuentra y la descripci n es activada el Lynx visualiza el mensaje Descrip Por dos segundos luego se pone en blanco permiti ndole entrar una nueva descripci n Entre una descripci n m ximo 20 caracteres alfanum ricos o pulse ENTER en la pantalla en blanco para continuar 6 99 3 15 Si hay un mensaje de entrada de punto de corte en su lista de mensajes usted puede entrar los valores de goteo y material en suspensi n usted puede entrar los valores del goteo y del material en suspensi n para el punto de corte pulsando SELECT Pulsar ZERO
107. a el control adicional de la impresora Las Plantillas ptp01 y ptp02 pueden almacenar hasta 800 caracteres de formato La Plantilla ptp03 puede almacenar hasta 191 caracteres de formato Cuando se configura una plantilla usted debe imprimir pruebas ocasionalmente para que el LYNX compile la plantilla y determine si hay espacio para los dem s elementos Si usted sobrellena el espacio de la plantilla el LYNX responde con el mensaje PLA LLENA y los datos que excedan el l mite de 800 caracteres se pierden Ver Ap ndice 1 para la informaci n sobre el c lculo del n mero total de caracteres usados por una plantilla 1 Pulse ENTER en el mensaje Edite Plantilla para abrir el sub bloque 2 Enel mensaje Pln pulse SELECT para seleccionar el n mero de la plantilla que usted desea editar o crear ptp01 ptp02 ptp03 Las Plantillas ptp 01 ptp02 ambas pueden ser asignadas a cualquier conexi n de salida por demanda La Plantilla ptp03 se utiliza para especificar el formato de datos para los ltimos datos impresos Estos datos pueden ser descargados a una computadora anfitri n utilizando el comando anfitri n Q del 8142 Si la conexi n anfitri n no es utilizada el ptp03 puede ser usado como una plantilla incluida en las plantillas ptp01 o ptp02 Cuando a la plantilla ptp03 se le borran todos los campos de datos y es dejada en blanco provee un formato de datos exactamente igual al del 8142 en respuesta al comando de anfitri n
108. a el rango positivo de captura del cero Usted puede entrar un valor de 0 a 10 indicando un porcentaje de capacidad de la b scula En el mensaje Rango entre un valor num rico para el rango negativo de la captura del cero Usted puede entrar un valor de 0 a 10 indicando un porcentaje de capacidad de la b scula Pulse ENTER en el mensaje Cero Bot para tener acceso a estos par metros En el mensaje Rango entre un valor num rico para el rango de captura positivo Este valor es un porcentaje de la capacidad de la b scula 0 99 En el mensaje Rango entre un valor num rico para el rango de captura negativo Este valor es tambi n un porcentaje de la capacidad de la b scula 0 99 En el mensaje Bajo Cero pulse ENTER para configurara qu tan debajo del cero bruto el LYNX continuar visualizando peso En el mensaje Blanq entre 0 99 para especificar el n mero de divisiones de pantalla antes del cero bruto antes de que la pantalla muestre Bajo Cero El valor predeterminado es de 5 divisiones Una entrada de 99 permite la pantalla m xima de peso negativo antes de visualizar Bajo Cero 6 99 2 19 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO Un n mero predeterminado de lecturas consecutivas de la b scula debe caer dentro del rango especificado antes de que la b scula compense los cambios en la referencia de cero 9 Sub bloque de Detecci n de la Estabilidad Detecci n de la Estabilidad Ent
109. a en la plataforma La pantalla muestra el peso bruto de la carga Aseg rese de conocer el peso de la porci n que va ser compensada por la tara preprogramada 2 Use las teclas num ricas para entrar el peso tara conocido luego pulse ENTER El peso neto de la carga est con un anunciador indicando NETO 3 Borre la tara pulsando CLEAR La terminal regresa al modo bruto y visualiza el peso bruto en la plataforma Ejemplo Tara Preprogramada Activa Un cami n cargado 80 000 libras es conducido hacia una plataforma de estaci n de pesaje y el operador entra el peso conocido del cami n 17 500 libras El Lynx visualiza el peso neto del contenido del cami n como 62 500 lbs con el anunciador NETO iluminado Cuando el cami n es conducido fuera de la plataforma el operador pulsa CLEAR para borrar el valor tara y regresa la terminal al cero bruto Tara Autom tica La tara autom tica ejecuta la funci n de tara autom ticamente en el indicador cuando una carga estable en la plataforma excede un valor de umbral de peso bruto preprogramado Este valor preprogramado de peso bruto es entrado tambi n para determinar cuando la terminal debe ser recargada para hacer una nueva tara Si se activa el Lynx verifica la estabilidad de la carga antes de recargar la tara autom tica Usted puede desear desactivar la verificaci n del movimiento si la carga no se estabilizara como cuando se est pesando una carga tras otra 6 99 3 9 Manual
110. a leer 7 5 Aplique energ a Despu s de que el LYNX va a trav s de la secuencia de encendido las luces de Power y Pass en el simulador deben iluminarse El LYNX puede mostrar una pantalla en blanco o un c digo de error 6 Coloque el selector del simulador de nuevo a 1 y empiece a calibrar usando 1 como cero y 6 como amplitud Cuando la calibraci n se completa el LYNX debe responder exactamente como si una b scula estuviera conectada 7 Pruebe todas las funciones del LYNXBATCH con el simulador Si el problema que exist a antes de conectar el simulador no existe con el simulador el problema radica probablemente en la base de la b scula Cap tulo 4 Servicio y Mantenimiento Verificando la Transmisi n de Datos Verificando la Transmisi n de Datos 20 mA Una baja velocidad de baudios causar que los datos se transmitan despacio y el amper metro fluctuar por m s tiempo antes de regresar a la lectura original de 10 voltios Salida RS 232 Una baja tasa de baudios causar que los datos se transmitan despacio y el amper metro fluctuar por m s tiempo antes de regresar a la lectura original de 20 mA Usted puede verificar la transmisi n de datos a trav s de los puertos seriales del LYNX usando un mult metro Los siguientes procedimientos prueban la transmisi n de datos a trav s del puerto 20 mA y el puerto de salida RS 232 Los puertos seriales del LYNX pueden probarse t
111. aborta el mensaje de entrada de punto de corte Las respuestas previas a los pasos del mensaje pueden retenerse con prop sitos de edici n o borrarse autom ticamente si una respuesta completamente nueva ser entrada dependiendo de la selecci n Si un mensaje de Descarga es incluido en la listad e mensajes la tecla ESC puede ser pulsada para terminar la salida Refi rase al Ap ndice 3 para una la descripci n de la aplicaci n del LYNX en sistemas de llenado 3 16 6 99 Manual T cnico del LYNX de METTLER TOLEDO e Si el registro ID se encuentra y la descripci n es desactivada el Lynx recupera el valor tara regresa al modo operativo normal y visualiza el peso neto del contenido del recipiente e Si el ID no se encuentra o es inv lido el Lynx responde ID VACIO y regresa al mensaje ID Lista de Mensajes La lista de mensajes de la terminal LYNX es un medio poderoso y simple para facilitar la entrada de datos espec ficos por el operador o para que usa acci n espec fica tenga lugar La lista de mensajes puede contener hasta 20 pasos y cada paso puede poseer un comando que determine la acci n que la terminal LYNX realizar cuando el paso sea ejecutado Se puede tener acceso autom ticamente a la lista de mensajes cuando el umbral de peso ha sido excedido si los mensajes autom ticos se activan asignando la lista de mensajes a la acci n de la tecla SELECT o usando la tecla MEMORY de la siguiente forma 1 En
112. adas t e Kilogramos kg e Onzas Troya 020 e Toneladas M tricas ton e Gramos 0 e Peso Penny dwt e Libras Onzas lb oz Si libras onzas 16 02 se selecciona la capacidad y el tama o del incremento entrados en los sub bloques 4 y 5 deben estar en valores de onzas Por ejemplo la configuraci n para una b scula de capacidad de 100 libras usando incrementos de 0 5 onzas ser a 1600 oz de capacidad y 0 5 oz de incremento Contin e al siguiente sub bloque o pulse ESCAPE para salir del modo de programaci n El sub bloque de la capacidad le permite entrar la capacidad m xima de la b scula La capacidad es dada en unidades de calibraci n La pantalla de peso indica FUERA DE RANGO a 5 incrementos por encima de este peso Pulse ENTER en el mensaje Capacidad Para abrir el sub bloque El LYNX visualiza la capacidad actual de la b scula Entre la capacidad de la b scula deseada usando las teclas num ricas Pulse ENTER para programar la capacidad Contin e al siguiente sub bloque o salga del modo de programaci n 6 99 2 7 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO 5 Sub bloque de Tama o del Incremento Tama o de Incremento Numero de Rangos Entrada de Incremento Bajo Entrada de Incremento Alto 6 Sub bloque de Ajuste de Esquinas Ajuste de Esquinas Vac e la b scula 2 8 6 99 Este sub bloque le permite especificar el tama o del incremento para la b scula Un tama o de incremento
113. adas en las aplicaciones legales para el comercio NO DEBEN SER MENORES que el tama o m nimo del incremento e min listadas en la plancha de datos de la base Celda de Carga DigiTOL Tama o M nimo del Incremento N mero de F brica de Capacidad de Celda de Tama o M nimo del la Base Carga Incremento b 1996 0001 30 kg 0 0005 0 0005 1997 0001 1996 0002 60 kg 0 0005 1997 0002 2096 0003 100 kg 0 002 0 001 2097 0001 1996 0003 140 kg 0 005 0 002 2096 0001 2096 0002 2096 0004 300 kg 0 01 0 005 2097 0002 2196 0001 2196 0003 500 kg 0 01 0 005 2197 0001 2196 0002 2196 0004 1000 kg 0 02 0 01 2197 0002 3 99 1 27 Manual T cnico de la terminal LYNX de METTLER TOLEDO Tama o M nimo del Incremento para la Entrada de B scula Anal gica La selecci n del tama o m nimo del incremento de la b scula anal gica se determina calculando los microvoltios por incremento para la conformaci n deseada Para calcular los microvoltios por incremento Para las aplicaciones en reas 1 hostiles el voltaje de excitaci n es 5 uV por Incremento 1 28 3 99 Resuelva la siguiente ecuaci n para el uV por incremento Tama o Incremento x salida de la celda x voltaje de excitaci n 15 x1000 Capacidad de la Celda de Carga x de Celdas o Relaci n de Palanca El tama o del incremento la capacidad de la b scula y la capacidad de la celda de carga deben estar medidas en la misma unidad de peso Ibs kg Si la
114. ador puede entrar manualmente desde el teclado del LYNX un n mero para ser usado como el n mero consecutivo de comienzo 6 Pulse ENTER para continuar al siguiente sub bloque o pulse ESCAPE para salir del bloque de Configure la Memoria El terminal LYNX puede almacenar datos de transacci n disponibles en una memoria de transacci n de datos para poder tener acceso a ellos por la computadora principal El tama o de esta memoria de transacciones es de 4 090 bytes Este sub bloque le permite a Ud configurar su terminal LYNX para comportarse de una manera determinada al llenarse esta memoria Para configurar el comportamiento de esta memoria 1 Pulse ENTER al mostrar Trans Mem para abrir este sub bloque 2 Al mostrar Lleno pulse SELECT para escoger entre estas opciones al llenarse la memoria Opci n Acci n Descripci n Ning Contin e operaci n normal Se escribe por encima de la transacci n anterior y se comienza la impresi n inhiben nuevos r cords acumulaci n e impresi n Aviso Advierte al operador que la El operador es advertido Se escribe por memoria esta llena encima de la transacci n anterior El LYNX comienza la impresi n Alto Advierte al operador y se El operador es advertido Se inhiben nuevos r cords y se paraliza la acumulaci n e impresi n Refi rase al Ap ndice 2 Comandos del Anfitri n para aprender c mo utilizar una computadora anfitri n para adquirir l
115. ados Si se visualiza Fin de Plantilla entonces la plantilla est vac a e Pulse SELECT para visualizar el siguiente elemento en la pantalla Pulse ZERO para visualizar el elemento previo en el plantilla Usted puede tener acceso a cualquier elemento en la plantilla usando las teclas SELECT y ZERO Usted puede tener acceso a elementos espec ficos entrando el n mero del elemento deseado Despu s de entrar el primer d gito de un nuevo elemento la pantalla lee Elemento x donde x es el d gito que se acaba de entrar Cuando el n mero completo del elemento ha sido entrado pulse ENTER para tener acceso a ese elemento e Pulse ENTER para comenzar a editar el elemento visualizado Usted puede tambi n comenzar a editar al final de la posici n de plantilla e Despu s de que el mensaje Acci n ha sido visualizado por dos segundos seleccione una opci n de edici n EDITAR le permite reemplazar el elemento actual con nuevos datos El elemento se borra autom ticamente INSERTAR le permite insertar un nuevo campo de caracteres antes del elemento visualizado actualmente Todos los elementos siguientes se mueven hacia atr s un n mero de elemento BORRAR borra el elemento actual y mueve cada elemento restante hasta un n mero de elemento BORR FINAL borra todos los elementos restantes desde la posici n visualizada hasta el final de la plantilla e Si usted est editando o insertando seleccione un tipo de datos despu s de
116. al Para extraer los archivos 1 Cree un directorio y vaya al directorio de la computadora donde los nuevos archivos van a ser almacenados Use el comando MD DOS si usted necesita crear un nuevo directorio para los archivos del Lynx y el comando CD para cambiar los directorios Inserte el disco con los nuevos archivos del software en la unidad A o B Los archivos en este disco est n comprimidos en un solo archivo llamado LYNX_X EXE donde X representa la revisi n En el mensaje DOS escriba A LYNX_X o B LYNX_X dependiendo de donde usted haya insertado el disco luego pulse ENTER Los archivos comprimidos se extraer n autom ticamente desde el LYNX_X EXE dentro del directorio designado en la computadora Los archivos extra dos requieren aproximadamente 1 3 MEG de espacio de almacenamiento en el disco duro de la computadora Edite el archivo FP BAT usando el editor de texto de DOS u otro y verifique el nombre del nuevo software y el puerto serial El archivo FP BAT se asemeja al ejemplo a continuaci n Edite solamente los elementos t y com Ejemplo flashpro t4145828R b115 2 com1 pe d7 s1 donde tes seguido por el nombre del archivo que va a ser guardado tal como A145828R b es la velocidad de baudios en kbaudios El software es transferido a 115 2 kbaudios NO CAMBIE ESTE PARAMETRO com es el puerto serial com en la computadora personal que ser usado para transferir el nuevo software a la terminal Lynx
117. al preprogramado Borrado Autom tico de Tara El borrado autom tico de la tara puede ser usado en conjunto con alguna o todas las opciones descritas anteriormente Esta caracter stica borra autom ticamente la tara y regresa la terminal al modo bruto cuando el peso en la plataforma ha excedido y luego ha ca do por debajo del valor del umbral preprogramado de peso bruto El par metro de verificaci n de movimiento puede activarse para asegurarse de que el peso en la b scula se estabilice autom ticamente antes de borrar la tara Recuperar la Tara El Lynx le permite recuperar y visualizar la tara mientras se encuentra en el modo neto Esto puede ser muy til si usted tiene que revisar el peso tara durante un proceso de pesaje La recuperaci n de la tara es accedida a trav s de la tecla FUNCTION Vea la secci n titulada Operaciones de la Tecla de Funci n para mayor informaci n sobre la recuperaci n de la tara Recuperar el Bruto El Lynx le permite recuperar y visualizar el peso bruto mientras se encuentra en el modo neto Esto puede ser muy til si usted tiene que ver el peso bruto pero no desea borrar el valor de la tara actual La recuperaci n del bruto es accedida a trav s de la tecla FUNCTION Vea la secci n titulada Operaciones de la Tecla de Funci n para mayor informaci n sobre la recuperaci n del peso bruto Operaciones de Impresi n Cap tulo 3 Operaciones del LYNX Funciones del Operador Enclavamiento de T
118. al LYNX en un anfitri n 1 Pulse ENTER en el mensaje GuardProg 2 La terminal LYNX va a mostrar Guardando mientras los datos est n siendo transferidos Despu s que la transferencia ha terminado la pantalla mostrar xxx Guard donde xxx representa el n mero de campos de programaci n exitosamente transferidos Pulse cualquier tecla para dar reconocimiento a este mensaje y volver al sub bloque de Guardar Cargar Si usted est utilizando una PC en DOS el siguiente archivo de ejecuci n save bat puede ejecutarse desde el mensaje DOS MODE COM1 BAUD 2400 PARITY E DATA 7 STOP 1 RETRY P COPY COM1 LYNX TXT Para cargar la programaci n de la terminal LYNX desde un anfitri n 1 Pulse ENTER en el mensaje CargProg 2 La terminal LYNX va a mostrar Cargando mientras los datos est n siendo transferidos Despu s que se completa la transferencia la pantalla leer xxx Carg donde xxx representa el n mero de campos de programaci n exitosamente transferidos Pulse cualquier tecla para dar reconocimiento a este mensaje y volver al sub bloque de Guardar Cargar Si se utiliza una PC en el ambiente DOS el siguiente comando de ejecuci n load bat puede ser ejecutado desde el mensaje DOS MODE COM1 BAUD 2400 PARITY E DATA 7 STOP 1 RETRY P COPY LYNX TXT COM1 6 99 2 57 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO 8 Sub bloque de Programaci n de la Impresi n Programaci n de Impresi n Par m Prog Impresi
119. al modo de peso neto Totales de Acumulaci n Recuperar Imprimir Borrar Los acumuladores de totales y subtotales del Lynx son accedidos usando la tecla FUNCTION Los totales acumulados pueden ser vistos impresos y o borrados Para recuperar totales de acumulaci n 1 Pulse FUNCTION luego pulse SELECT para visualizar el mensaje Acum Pulse ENTER 2 Enel mensaje Rec Totales pulse ENTER El Lynx autom ticamente visualiza el mensaje Total por dos segundos luego visualiza la acumulaci n en el registro de totales Pulse ENTER para continuar Despu s que la acumulaci n de totales se visualiza el Lynx visualiza el mensaje Subtotal por dos segundos y luego visualiza la acumulaci n en el registro de subtotales Pulse ENTER para continuar Despu s que la acumulaci n de totales se visualiza el Lynx muestra el mensaje Conteo Tran por dos segundos y luego visualiza el ltimo n mero consecutivo impreso 3 Pulse ENTER para continuar Nota Si se configura m s de un puerto de comunicaci n para la salida a demanda el operador deber decir cual puerto va a usar Usted no puede borrar solamente los registros de totales y guardar la acumulaci n de registros de subtotales Cap tulo 3 Operaciones del LYNX Funciones del Operador Para imprimir totales acumulados 1 Pulse FUNCTION luego pulse SELECT para visualizar el mensaje Acum Pulse ENTER En el mensaje Rec Totales pulse SELECT para visualizar el mensaje
120. alidades en zonas peligrosas e Accesorios incluyendo cables impresoras pantallas remotas Localidad Ambiente 1 6 3 99 El primer paso para la instalaci n de la terminal LYNX es seleccionar una localidad que mejore su longevidad y su operaci n Tenga en cuenta lo siguiente cuando seleccione una localidad e terminal LYNX puede ser operada entre 14 F y 113 F 10 45 C de 10 a 95 de humedad sin condensaci n Cap tulo 1 Introducci n Abriendo y Conectando el Modelo de Ambiente Hostil Los encapsulados para ambientes hostiles est n dise ados para cumplir con los requisitos de NEMA 4X IP65 para un encapsulado a prueba de polvo y salpicaduras El encapsulado de montaje de panel y el mecanismo de abrazadera de panel est n dise ados para proveer un sello NEMA 4 IP65 El resto del encapsulado de montaje de panel cumple con NEMA 1 IP 30 y no ofrece protecci n contra el polvo o el ingreso de agua LA TERMINAL LYNX NO ES INTRINSECAMENTE SEGURA PARA LAS BASCULAS Un modelo especial est disponible para operar las barreras de Mettler Toledo localizadas en una zona peligrosa Contacte a su representante autorizado de Mettler Toledo para la informaci n acerca de las aplicaciones en zonas peligrosas Abriendo y Conectando el Modelo de Ambiente Hostil Note que el controlador de llenado para ambientes hostiles se abre y se conecta de forma similar excepto que se env an dos abrazadera
121. altar el proceso de sintonizaci n autom tica o seleccione S para sintonizar autom ticamente los filtros de paso bajo y espec fico Si S la pantalla lee Medida 1 y el cursor se mueve a trav s de la pantalla mientras el LYNX mide la vibraci n bajo las condiciones actuales El LYNX visualiza entonces autom ticamente Ajuste 1 y el cursor se mueve a trav s de la pantalla mientras el LYNX consecuentemente ajusta el filtro de vibraci n La terminal LYNX puede repetir el proceso de medida y ajuste hasta seis veces dependiendo de la cantidad y la regularidad de la vibraci n Cuando se ejecuta el ajuste de la vibraci n el LYNX indica Sint Auto Completa o Sint Auto Fall y contin a al siguiente mensaje Pulse ENTER en el mensaje Bajo Paso Para configurar los par metros que gobiernan el filtro de Paso Bajo Los disturbios que caigan por debajo de estos par metros pasan a trav s del filtro los disturbios por encima de los par metros son filtrados En el mensaje Frec entre la frecuencia por encima de la cual los disturbios ser n filtrados hacia afuera Usted puede entrar los valores de frecuencia en el rango de 0 2 a 9 9 6 99 2 21 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO El par metro de Ajuste Espec fico aparece solamente si usted est configurando una celda de carga anal gica Si se configura una celda de carga DigiTOL el LYNX procede al paso 7 2 22 6 99 5 Enel mensaje Polos entre el
122. ambi n a trav s de bloque de programa de Diagn sticos y Mantenimiento tal como se describe en el Cap tulo 3 en este manual 1 Configure el LYNX para el modo por demanda si no est configurado ya como tal Esto asegura lecturas de prueba m s precisas 2 Programe el mult metro como amper metro para leer miliamperios de corriente directa 3 Coloque la probeta negra en el conector de tierra y la probeta roja en el conector CLTX En el modo de Demanda el amper metro debe leer aproximadamente 20 mA 4 Pulse ENTER para transmitir datos y observe la lectura del ampermetro La lectura debe fluctuar indicando la transmisi n luego regresa a la lectura original de 20 mA 5 Configure de nuevo el LYNX para el modo Continuo si se program para el modo de Demanda para esta prueba 1 Configure el LYNX para el modo de Demanda si no est configurado ya como tal Esto asegura lecturas de prueba m s precisas 2 Programe el mult metro como volt metro para que lea voltios de corriente directa 3 Coloque la probeta negra en el conector a tierra y la probeta roja en el conector TDX En el modo de Demanda el volt metro debe leer aproximadamente 10 voltios 4 Pulse ENTER para transmitir datos y observe la lectura del volt metro La lectura debe fluctuar indicando la transmisi n y luego regresar a la lectura original de 10 voltios 5 Configure de nuevo el LYNX para el modo Continuo si fue programado para el modo de Dema
123. antidad listada Partes de Repuesto Recomendadas 15153800A Ens de la Placa del Controlador No HAP 1 15279300A Ens de la Placa del Controlador HAP 142874 00A Ens de la Placa de la Pantalla VF Bater a 4 2V Alcalina Puede tener una letra como prefijo 5 10 6 99 Cap tulo 6 Ap ndices Ap ndice 1 Referencia de la Interfase Serial 6 Ap ndices Ap ndice 1 Referencia de la Interfase Serial Tres puertos seriales son est ndares en la Placa del Controlador de la Terminal Industial LYNX Est n designados como COM1 COM2 y COM3 El COM1 provee las interfases RS 232 y RS 485 La interfase RS 232 tiene tres cables TXD RXD y Tierra con capacidades de control de flujo XON XOFF handshaking La RS 232 se usa para descargar el software del LYNX La interfase RS 485 es multipunto de dos cables Las dos interfases pueden salir simult neamente sin embargo solamente puede usarse una entrada El COM2 provee el bucle de corriente de 20 mA y el RS 232 La interfase RS 232 es una conexi n de tres cables con capacidades de Control de Flujo XON XOFF El bucle de corriente de 20 mA es una interfase de transmisi n activa y recepci n pasiva Las dos interfases pueden salir simult neamente sin embargo solamente puede conectarse una entrada El COM3 provee una interfase RS 422 multipunto de cuatro cables con capacidades de Control de Flujo XON XOFF El COM3 tambi n provee la interfase para una b scula
124. ara El enclavamiento de la Tara impone algunas restricciones en las operaciones de la tara Si el enclavamiento de la tara se activa la tara puede borrarse solamente en el Cero Bruto y las taras m ltiples son prohibidas La terminal Lynx da soporte a las siguientes operaciones de impresi n Impresi n a Demanda Impresi n M nima Enclavamiento de Impresi n Impresi n Autom tica Correcci n del Signo Neto Salida Continua Cualquiera o todas las operaciones de impresi n pueden activarse o desactivarse en la programaci n El formato de salida de la impresi n y el puerto de destinaci n se determinan tambi n en la programaci n La salida puede ser dirigida a trav s de uno o m s puertos seriales COM1 COM2 COM3 Impresi n a Demanda Si una conexi n de modo de demanda es configurada la impresi n a demanda es iniciada cuando un operador pulsa la tecla ENTER en el modo de operaci n normal o a trav s de una interfase extema tal como un puerto de entrada discreta o un comando de entrada ASCII Si no existen condiciones para inhibir la impresi n la salida de datos ser enviada a la impresora conectada y la terminal visualiza el mensaje IMPRIMIENDO Si una conexi n de modo demanda no ha sido configurada la terminal visualiza IMPR DESACTIV Si una impresi n a demanda es solicitada cuando el peso en la b scula es inestable el Lynx espera hasta que el movimiento cesa y luego imprime Si no se selecciona la conexi n de mod
125. be responder S N a cada opci n de campo de reporte Usted puede incluir Literales 9 y o 10 Hora Fecha ltimo n mero consecutivo Subtotal Por favor refi rase al Ap ndice 1 para una muestra de reporte de totales de acumulaci n 6 99 2 47 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO 2 Sub bloque ID Tara Active ID Tara S o No Configure Pemanente Temporal Configure secuencia de impresi n autom tica Configure transacci n de mensajes Configure fom reporte La caracter stica del activador puede usarse para aplicaciones donde sea necesario actualizar la tara permanente debido a p rdida de combustible construcci n de residuos etc 2 48 6 99 El sub bloque ID Tara le permite configurar los pesos almacenados la impresora y la secuencia de mensajes y el formato de reporte La entrada y la recuperaci n de ID Tara Permanente es til cuando un peso tara ser usado repetidamente tal como la misma caja usada varias veces en la misma b scula El ID Tara Temporal es til cuando un peso tara ser usado una vez para una sola transacci n 1 Pulse ENTER en el mensaje ID Tara para tener acceso a este sub bloque 2 En el mensaje ActilD T seleccione S o N para activar o desactivar la recuperaci n de tara permanente y temporal 3 Si se activa pulse ENTER en el mensaje Edite Tara luego seleccione el registro tara para configurar Las opciones incluyen Si S
126. borrar los totales y regresar al modo de operaci n normal En otro caso usted puede pulsar ENTER para aceptar la respuesta 0 y regresar a la operaci n normal sin borrar el acumulador ID Tara La funci n de ID Tara se usa para administrar los registros de tara permanentes y temporales Usted puede Ver y borrar un registro de ID Tara Imprimir un reporte detallado de los registros de tara permanentes y temporales Imprimir un reporte de los registros de tara temporales abiertos Borrar los totales y el n mero de transacciones en el registro de tara permanente Para mayor informaci n sobre entrar registros de ID Tara permanentes y temporales vea la secci n titulada Operaciones de la Tecla MEMORY en este manual 6 99 3 21 Manual T cnico del LYNX de METTLER TOLEDO Para ver y borrar un registro de ID Tara 1 Pulse FUNCTION luego pulse SELECT para visualizar el mensaje ID Tara Pulse ENTER 2 Enel mensaje ID Simp pulse ENTER para recuperar un registro 3 Enel mensaje ID entre el ID de dos d gitos o el ID de registro alfanum rico para el registro El Lynx visualiza el mensaje Buscando y busca el registro en su memoria Si lo encuentra el Lynx visualiza la descripci n del registro Si no lo encuentra la Lynx visualiza el mensaje ID De nuevo para que usted entre de nuevo el ID de Registro 4 Pulse ENTER cuando la descripci n del registro correcto se visualice El Lynx visualiza el mensaje Tara por dos segundos l
127. caci n encontrado en la parte de atr s de este manual Si usted encuentra problemas que no est n cubiertos en este manual por favor contacte a su representante local autorizado de Metter Toledo Inspecci n y Verificaci n del Contenido Si usted es responsable por la instalaci n de la terminal LYNX siga los procedimientos listados a continuaci n 1 Si el contenedor de env o de la terminal LYNX parece da ado al llegar verifique si hay da os Env e un reclamo a la compa a de transportes si es necesario 2 Si el contenedor no est da ado desempaque el contenedor si todav a no lo ha hecho Guarde los materiales del empaque original para un futuro uso 3 Aseg rese que el empaque del LYNX contiene lo siguiente e Terminal LYNX e Destomillador e juego de etiquetas de capacidad e Gu a del Usuario e Anillo de Ferita para las b sculas DigiTOL Adem s la versi n de montaje de panel del LYNX e Tres uniones de cable de nylon e hex de 2 mm e Tomillos de sellado para Pesos y Medidas Si alguno de los materiales no est o est n da ados por favor contacte su representante autorizado de Mettler Toledo inmediatamente 3 99 1 1 Manual T cnico de la terminal LYNX de METTLER TOLEDO E SeeSee identificaci n del Modelo La terminal LYNX est disponible en 3 modelos El modelo para ambientes hostiles en acero inoxidable escritorio pared es deseable para el uso en un escritorio o en otra superficie plan
128. cando mientras el Lynx busca un registro existente con el ID que usted ha entrado Una de las situaciones siguientes ocurre Si el ID no existe e En el mensaje Nuevo ID seleccione 5 1 para entrar un nuevo registro Usted puede seleccionar por otro lado N o para regresar al mensaje ID R pido entrar un ID diferente En el mensaje ID de Registro puede entrar un ID m s largo y m s descriptivo para el registro El ID de Registro puede tener hasta 10 caracteres alfanum ricos y puede tambi n usarse para recuperar el registro En el mensaje Descrip entre una descripci n para este registro Usted puede entrar hasta 20 caracteres alfanum ricos En el mensaje Tara pulse TARE para entrar el peso tara o use las teclas num ricas para entrar el valor tara manualmente si la Entrada Manual est activa en la programaci n En el mensaje Otro seleccione S para entrar otro registro de tara permanente o seleccione para regresar al modo de operaci n normal m el ID ya existe En el mensaje Borre seleccione 5 1 para borrar el registro existente o seleccione 0 para editar el registro Si usted selecciona S el Lynx autom ticamente borra el registro y contin a con el mensaje Otro Si usted selecciona N o en el mensaje Editar seleccione 5 1 para entrar los nuevos datos del registro Cuando el Lynx visualiza los datos existentes use las teclas alfanum ricas para entrar los nuevos datos par
129. carga se usa hay algunas asignaciones obligatorias Estas asignaciones se realizan en el Bloque de Programa Discreto Refi rase al cap tulo 2 para detalles sobre c mo realizar estas asignaciones Las asignaciones obligatorias son OK Alimentar Si el control del alimentador se usa una entrada debe asignarse a OK Alimentar La entrada de OK Alimentar es t picamente conectada a la v lvula de descarga cerrada o al interruptor de l mite de la compuerta de descarga cerrada o a un sensor que indica que un recipiente est en su lugar La entrada debe ser conectada en serie con un interruptor de parada de emergencia normalmente cerrado OK Descarga Si se usa el control de descarga una entrada debe ser asignada a OK Descarga La entrada de OK Descarga es t picamente conectada a un equipo que se encuentra a continuaci n en el proceso y sirve para indicar que el equipo est listo para aceptar el material La entrada debe ser conectada en serie con un interruptor de parada de emergencia normalmente cerrado Avanzar Mensaje En muchas aplicaciones es deseable usar un operador industrial en lugar del teclado de la terminal LYNX para iniciar una secuencia de alimentaci n o de descarga Esto puede lograrse asignando una de las entradas a Avanzar Mensajes Esto causa que la terminal LYNX verifique la entrada y salte al primer mensaje desde el modo de pesaje normal o para avanzar al paso del siguiente mensaje si la entrada se enciende T picamente
130. cci n Conexiones El ctricas Caja de Uni n LYNX DigiTOL COM3 Azul Rojo Blanco Blindaje Tierra de Chasis LYNX Cuando se instale una base DigiTOL una de uni n el anillo en ferrita incluido N P 126357 00 debe instalarse para ayudar a atenuar los posibles picos de ruidos que entren al indicador a trav s del cable de la celda de carga El anillo en ferrita debe instalarse dentro del encapsulado para ambientes hostiles y tan cerca del conector en el montaje de panel como sea posible Envuelva los conductores de cables de la celda de carga incluyendo el cable de tierra blindado alrededor del anillo en ferrita cuatro veces Mantenga el anillo en ferrita tan cerca como sea posible del punto donde los cables entran al encapsulado Alambre de tierra blindado l tornilo de tieri O Anillo de ferrita Cuatro vueltas Buje de Soporte Cable de Celda de Carga Figura 1 7 Dispositivo del Anillo en Ferrita Refi rase a los siguientes diagramas para la conexi n adecuada a los puertos seriales COM1 COM2 y COM3 Todos los puertos COM est n localizados en la placa del controlador Los cables terminales del puerto COM acomodan tama os de alambres que var an de 28 a 16 AWG 0 14 a 1 5mm Los terminales de cable pueden ser retirados para facilitar la conexi n Retirar los terminales de cable tambi n permite una mejor vista de las designaciones de los terminales impresas en la plancha negra de la plac
131. chivos de programas del Lynx escriba FP en el mensaje DOS y pulse ENTER para ejecutar el comando El monitor de la computadora muestra el mensaje Wake Up tres veces luego reconoce el mensaje delante de un cuadro enmarcado que muestra una l nea de As en el monitor de la computadora indicando que la instalaci n ha comenzado El cuadro continua mostrando las As hasta que el procedimiento de instalaci n se ha completado Este proceso contin a con breves pausas ocasionales por aproximadamente 5 a 7 minutos dependiendo de su computadora Si el cuadro con las As no aparece pulse ESCAPE en la computadora y retire la energ a del Lynx Repita los pasos del 4 al 6 Si el nuevo software fue descargado con xito el mensaje FILE SUCCESSFULLY TRANSFERRED se visualiza en el cuadro enmarcado del monitor de la computadora El Lynx muestra entonces SW1 3 ON Durante la secuencia de encendido las localizaciones de almacenamiento para los par metros de instalaci n y los campos de memoria son verificados Si alguno ha sido movido o a adido en la nueva versi n del software el Lynx responde con los siguientes mensajes de error BRAM Bad EEPROM Bad 7 Pulse ENTER para aceptar los mensajes En este caso el Lynx autom ticamente reprograma los datos de configuraci n a los par metros de f brica 8 Desconecte la energ a del Lynx luego abra la unidad de Escritorio Pared o retire la Placa del Controlador del modelo de Panel Apague el inte
132. ci n de impresi n por encima del valor del umbral Bloque de Programa Discreto 2 36 6 99 El bloque de programa Discreto le permite programar los par metros que controlan las tres entradas discretas y las cinco salidas discretas de la terminal Configure Discreto Seleccione Configure Entradas Configure Salidas Identifique Puntos de Corte de 2 Velocidades Configure Salidas Objetivo S N Cap tulo 2 Programaci n y Calibraci n Bloque de Programa Discreto 1 Sub bloque de Configure Entradas Este sub bloque le permite configurar tres entradas del LYNX para varias funciones de entrada Las entradas se encuentran en el conector de entrada discreta PAR1 Configure Entradas Para configurar las entradas 1 Pulse ENTER en el mensaje Confg In para tener acceso al sub bloque 2 Enel mensaje Entrada 1 pulse ENTER para configurar la Entrada 1 o pulse SELECT para seleccionar la entrada 2 3 Pulse ENTER cuando la entrada deseada se visualice Seleccione entrada a configurar 3 Pulse SELECT para asignar una funci n a la entrada seleccionada Las opciones incluyen Confiaure funci n de Nota Una entrada de OK Tara Pantalla en Blanco Alimentaci n OK Alimentar es requerida si se Borrar Din mico Descarga OK usa mensaje ALIM Una Cero Desactivar Teclado Avance la Lista de Mensajes Impresi n eo Ninguna DESC Refi rase al Bloque del Intercambio de Unidades Total d
133. cipiente que va a ser llenado es colocado en la b scula y luego es llenado autom ticamente hasta una cantidad bruta o neta e Alimentaci n de Dos Velocidades Sin Descarga el recipiente que va a ser llenado es colocado en la b scula y luego es llenado hasta una cantidad neta en donde los alimentadores de dos velocidades ofrecen una mejora en la precisi n del llenado e Alimentaci n de Una Velocidad Descarga la b scula es un tanque o una tolva que se llena a una cantidad neta y luego es descargada hasta cero para entregar el material a un proceso a continuaci n e Alimentaci n de Dos Velocidades Descarga la b scula es un tanque o una tolva que se llena a una cantidad neta y luego se descarga hasta cero para entregar el material a un proceso a continuaci n en donde la alimentaci n de dos velocidades ofrece una mejora en la precisi n del llenado e Control de Rellenado Autom tico de un Tanque Tolva la b scula es un tanque una tolva que debe ser llenada hasta una cantidad bruta una vez que su nivel caiga por debajo de un punto de corte de rellenado 6 46 6 99 El modelo del controlador de llenado del Lynx LTFA provee botones de comando pre configurados y pre conectados y 1 0 para una aplicaci n de llenado Cap tulo 6 Ap ndices Configuraci n de Sistema de Llenado Asignaciones de Entrada La terminal LYNX tiene 3 entradas est ndares que son programables pero cuando el control de alimentaci n o de des
134. clavamiento de la tara en la programaci n El sistema sigue operando apropiadamente pero no permite la tara en cadena NO UNIDAD SECUNDARIA No se especificaron las No se seleccionaron las Cambie la programaci n para unidades secundarias unidades secundarias en el activar esta operaci n modo programaci n Ambiente de la Aplicaci n Unidades de Peso Alternativas NO CONEXION SERIAL No hay conexi n de No se ha entrado la impresi n Cambie la programaci n impresi n a demanda a demanda en el men configurada en Config Serial Configure programaci n Puerto NO PRIMARIAS ID Tara no permitidas Visualizando unidades de Use la tecla Select para regresar peso secundarias a unidades de peso primarias FUERA DE RANGO CERO El operador ha tratado de Los l mites del cero se Cambie el rango del cero en la poner en cero la b scula programan en el men de programaci n si es necesario fuera del rango legal del Ambiente de la Aplicaci n cero Operaci n del Cero FUERA DE RANGO El peso de la b scula Hay demasiado peso en la Reduzca el peso en la b scula excede la capacidad b scula basado en los calibrada de la b scula por par metros de calibraci n m s de 5 divisiones TARA BOTON DESACTIV Tara por Bot n de Comando La tara por bot n de comando Cambie la programaci n para desactivada se desactiva en el men de activar esta operaci n programaci n Ambiente de la Aplicaci n Operaci n Tara
135. clo cuando el peso caiga por debajo del valor de mensaje autom tico Para saber si la b scula debe o no debe estabilizarse en un estado de no movimiento antes de recargarse se coloca una bandera en el sub bloque del programa de programaci n de mensaje autom ticos Operaciones de la Tecla MEMORY El Lynx puede almacenar hasta 99 valores de tara com nmente usados en la memoria Usted tambi n puede usar la impresi n autom tica dependiendo de la configuraci n Si la impresi n autom tica se activa en la programaci n el Lynx imprime la transacci n y luego visualiza el peso neto El mensaje Descript aparece solamente si se activa en la programaci n Las operaciones de impresi n de peso tara y neto son posibles cuando se recupera un valor de tara almacenado Cap tulo 3 Operaciones del LYNX Funciones del Operador La tecla MEMORY se usa para ejecutar las siguientes operaciones del Lynx Almacenar y recuperar los registros de ID Tara permanentes y temporales Usar una lista de mensajes Asignar n meros consecutivos Asignar puntos de corte Programar la hora en el sistema Lynx Programar la fecha en el sistema Lynx Las operaciones de la memoria son activadas o desactivadas en la programaci n Almacenar y Recuperar los Registros de ID Tara Temporales y Permanentes El Lynx puede almacenar dos tipos de registros de tara en la memoria taras permanentes y temporales Los registros de tara temporales son almac
136. confirme su selecci n en el mensaje Seguro seleccionando S otra vez La numeraci n consecutiva es regresada al valor reprogramado configurado en la programaci n Para preprogramar un CN manualmente usando la tecla MEMORY e Con el CN actual visualizado pasos 1 y 2 pulse ENTER e En el mensaje Reprog CN pulse ENTER e En el mensaje Entre CN seleccione S para programar el n mero consecutivo manualmente o seleccione N si usted no desea preprogramar el n mero consecutivo en este momento Si S entre un valor preprogramado para el n mero consecutivo usando las teclas num ricas en le teclado Este n mero ser usado como el ltimo n mero consecutivo impreso y se incrementar en la primera impresi n Programar la Hora La hora interna respaldada por bater a del Lynx puede verse o programarse usando la tecla MEMORY La configuraci n del formato de la hora se hace a trav s del modo de programaci n El cap tulo 3 del Manual de servicio del Lynx le ofrece una lista detallada de los formatos de hora disponibles Usted puede tambi n desactivar el formato de la hora a trav s del bloque de programa Para ver o reprogramar la hora 1 Pulse MEMORY luego pulse SELECT hasta que la hora se visualice 2 Pulse ESCAPE para aceptar la hora actual y salir o pulse ENTER para programar el reloj Si usted est programando el reloj Operaciones de la Tecla FUNCTION Cap tulo 3 Operaciones del LYNX Funciones del Operador e
137. cula en Indicaci n de Modo Neto _ _ B scula en el Centro del Cero Movimiento B sculaenMovimiento SobreCapacidad B scula Sobre Capacidad B scula Negativa gt Ninguna SalidaNoAsignada___________ Un terminal de salida provee 5 voltios de corriente directa para la referencia de las salidas de puntos de corte Ya que la fuente est especificada para 115 mA de corriente directa es importante asegurarse de que el total de corriente absorbida por los equipos que usted est usando relevadores u optos no exceda este l mite Si la corriente absorbida calculada excede 115 mA se requiere una fuente de energ a externa Las fuentes de energ a extemas est n disponibles en el grupo de Sistemas de Mettler Toledo o a trav s de su representante autorizado de Mettler Toledo Las salidas de puntos de corte son de l gica verdadera negativa y est n en ON cuando el peso de la b scula est por debajo del valor de coincidencia del punto de corte Los puntos de corte operan en el valor absoluto del peso en la b scula de forma que puedan usarse para los procesos de pesaje en carga y en descarga El peso del punto de corte puede ser peso bruto peso visualizado o peso neto Si se selecciona el peso neto la salida no se enciende hasta que la tara haya sido tomada El Lynx tiene una prueba de diagn stico intema para verificar que cada salida est funcionando Vea la secci n titulada Bloque de Programa de Diagn
138. de Error PRE e 10 Identificaci n de Error Hay tres mensajes diferentes La identificaci n siempre comprende dos caracteres e ES Error de Sintaxis La terminal LYNX no ha reconocido el comando recibido e ET Eror de Transmisi n La b scula ha recibido un comando defectuoso por ejemplo debido un error de paridad e EL Eror de L gica La terminal LYNX no puede ejecutar el comando recibido CR Retorno de Carro ASCII 13 dec LF Avance de L nea ASCII 10 dec Comentario CR LF no se ver n en esta descripci n Reglas para el Programador Comando y respuesta Usted puede mejorar la confiabilidad de su software de aplicaci n haciendo que su programa eval e la respuesta de la terminal LYNX a un comando La respuesta es el reconocimiento de que la b scula ha recibido el comando Reprogramar Para poder comenzar desde un estado determinado cuando se establece la comunicaci n entre la terminal LYNX y el sistema usted debe enviar un comando de reprogramaci n a la b scula Cuando la terminal LYNX o el sistema se apagan o encienden pueden ser enviados o recibidos caracteres incompletos Comillas Las comillas incluidas en el comando deben ser siempre entradas Comandos y Respuestas del MT SICS Nivel 0 La terminal LYNX recibe comandos desde la computadora del sistema y reconoce el comando con la respuesta apropiada Las siguientes secciones contienen una descripci n detallada del grupo de
139. de Interfase Anfitri n C digos de Funci n del Puerto Anfitri n La detecci n de no error despu s dela suma de verificaci n es provista para la descarga El 8530 ignora cualquier comando si no lo entiende Cuando los datos cr ticos tales como los datos de puntos de corte son descargados desde el anfitri n al 8530 se recomienda que el equipo anfitri n cargue lea de nuevo los datos descargados al 8530 para verificar que los datos fueron recibidos correctamente Descripci n del C digo de Funci n C digo de Funci n Direcci n Hex ason E E od Lea Todas las Funciones Peso Visualizado Peso Bruto Peso Tara Peso Neto Hora y Fecha Siguiente N mero Consecutivo Bytes de Estado Bytes de Programaci n Bytes de Control Punto de Corte 1 Punto de Corte 2 Punto de Corte 3 Punto de Corte 4 ID Acumulador de Subtotales Acumulador de Totales UU DO 2 77MU000 6 99 6 27 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO A Leer Todas las Funciones Carga Solamente Transmisi n del Anfitri n Hex 02 32 55 41 0D Respuesta del LYNX Todas Funciones Campo de Datos de Los campos de datos de peso El campo de Todas las Funciones consiste de incluir n un punto decimal y un car cter de signo si es necesario Peso Visualizado 8 Bytes Peso bruto 8 Bytes Peso tara 8 Bytes Peso neto 8 Bytes H
140. dica que usted est configurando un elemento dentro de un sub bloque El bloque de Diagn sticos y Mantenimiento tiene una opci n de Reprogramaci n Maestra que le permite reprogramar todos los par metros en todos los bloques incluyendo o excluyendo la Interfase de la b scula Reprograme a F brica es explicado en detalle en la secci n titulada Bloque de Programa de Diagn sticos y Mantenimiento al final de este cap tulo El Ap ndice 7 lista los valores predeterminados para todos los par metros de los bloques de programa Para reprogramar los par metros del bloque de programa 1 Desde el bloque de programa de Diagn sticos y Mantenimiento pulse ENTER en el mensaje Reprog F b 2 Responda al mensaje Seguro Seleccione S o N para continuar con la operaci n de reprogramaci n luego pulse ENTER La terminal responde con el mensaje Rpg Cal N 3 Pulse SELECT para visualizar S f o N o para incluir o excluir los par metros de calibraci n en la Reprogramaci n El LYNX visualiza el mensaje Reprgmndo mientras los par metros son reprogramados a los valores de f brica El LYNX va entonces a trav s de su secuencia de encendido y regresa al modo de operaci n normal Tenga cuidado cuando reprograme los valores para la calibraci n Todos los valores de calibraci n ser n reprogramados 6 99 2 3 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO Acceso al Bloque de Programa Salir del Modo de Programaci n
141. disponibles SR Env e el valor de peso en el cambio de peso Env e y Repita TA Env e el valor tara TAC Borre el valor tara TI Tare Inmediatamente 1 SR ENV E EL VALOR DE PESO CUANDO CAMBIE EL PESO ENV E Y REPITA Comando SR e SR_ Valor Preprogramado _ Unidad Env e el valor de peso estable actual y luego continuamente despu s de cada cambio de peso mayor o igual al valor preprogramado un valor din mico no estable seguido por el siguiente valor estable rango de 1d hasta la carga m xima e SR I Si no se entra un valor preprogramado el cambio del peso debe ser de por lo menos 12 5 del ltimo peso estable m nimo 30d 6 99 6 41 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO 6 42 6 99 Respuesta e S_S_ Valorde Peso _ Unidad Valor de peso estable actual Cambio de peso e S_D_ Valorde Peso _ Unidad Valor de peso din mico e 5 5 Valorde Peso _ Unidad Siguiente valor de peso estable e S_ Comando no ejecutable la terminal LYNX est actualmente ejecutando otro comando ejemplo tara o espera hasta que la estabilidad se logre e S_ L Comando entendido par metro errado e S_ B scula en rango de sobre carga e S_ B scula en rango de bajo carga Ejemplo Comando SR_ 10 00 _ g Env e el valor de peso estable actual seguido por cada cambio de carga gt 100 Respuesta eS Ss 100 00 _ g B scula estable es 115 23 _ g 100 00 g cargado
142. do en el bloque de programa de Ambiente de la Aplicaci n ver Cap tulo 3 y la selecci n de programaci n de la impresora El segundo cuadro Caracteres ASCII Est ndar y de Control ofrece los caracteres ASCII el valor decimal Dec y el valor hexadecimal Hex para cada car cter ASCII desde 00 hasta el decimal 127 El tercer cuadro Caracteres ASCII en el Grupo de Caracteres Especiales le ofrece el car cter ASCII el nombre y el valor hexadecimal Hex para los caracteres que pueden ser usados como caracteres especiales en la programaci n de la plantilla Estos incluyen todos los caracteres que no est n todav a disponibles en el teclado est ndar del Lynx Car cter ASCII Hexadecimal aaa poa aa EEE A Ca AAA AA ECT Els ICAA ASA ASA EAN AENA ERE ATACA AENA taimam 1 6 99 6 9 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO Caracteres ASCII Est ndar y de Control oO 22 5 LO lt Q wj lt
143. e En el mensaje Borre Datos seleccione S para activar el borrado de los datos entrados en la ejecuci n anterior del mensaje o N si usted desea retener el ltimo dato entrado En el mensaje M s seleccione S si usted desea entrar m s pasos en a lista de mensajes o N si usted termin de editar la lista En el mensaje Bucle seleccione S si usted desea que la terminal LYNX se mantenga en el modo de mensajes una vez haya entrado haciendo la ejecuci n circular desde el ltimo mensaje hasta el primer mensaje hasta que el operador pulse ESC Si se selecciona No para el Bucle en el mensaje MensAuto seleccione S si usted desea que la terminal LYNX ejecute autom ticamente la lista de mensajes cuando el peso en la b scula exceda un valor de umbral Si los Mensajes Autom ticos son Activados e Enel Umbmens pulse ENTER para entrar el umbral que causar que el LYNX salte del modo normal de pesaje al primer mensaje de la lista de mensajes e Enel UmbrRepr Pulse ENTER para entrar el umbral de peso que la b scula debe atravesar para reprogramar los mensajes autom ticos para el pr ximo ciclo e Verif Mvto seleccione S si usted desea que el peso de la b scula tenga que llegar a una condici n de estabilidad antes de saltar a la lista de mensajes o antes de ser reprogramada para el pr ximo ciclo 3 Sub bloque de Configure la Numeraci n Consecutiva Configure N mero Consecutivo 7 Active numeraci n consecut
144. e Emergencia Alimentaci n Mantenida OK Alimentar O Disponible La entrada de OK Alimentar se requiere y debe conectarse en serie con un bot n operador de Parada de Emergencia mantenido de tipo empujar halar Si el interruptor OK Alimentar no est disponible usted debe conectar la entrada directamente al bot n operador de Parada de Emergencia use un alambre blanco para la Opci n de Salidas de Alto Nivel del Lynx de Montaje de Panel para la Caja de Accesorios VO 0961 0086 ste es un Impresora Terminal alambre Azul Opcional Lyn X 6 99 6 49 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO Sistema de Llenado Lynx Diagrama T pico de Cableado Alimentaci n de Dos Velocidades Sin Descarga iiy vua gt x1 FUENTE DE ENERGIA CA Placa I O Emergencia M dulo de Salida Alimentaci n F 1 i i M dulo de Salida Alimentaci n R pida Mantenida a 2 OK Alimentar e 1 Disponible La entrada de OK Alimentar se requiere y debe conectarse en serie con un bot n operador de Parada de Emergencia mantenida de tipo empujar halar Si el interruptor OK Alimentar no est disponible usted debe conectar la entrada directamente al bot n operador de Parada de Emergencia M dulo de Salida M dulo de Entrada M dulo de Entrada al Disponible ArrancariContinuar
145. e Erkl rung bezieht mitder den folgenden Norm en oder Richtlinie n bereinstimmt Auquel se r f re cette d claration est conforme la aux norme s ou au x document s normatif s Al que se refiere esta declaraci n es conforme a la s norma s u otro s documento s normativo s Waamaar deze verklaring verwijst aan de volende norm en of richtlijn en beantwoordt A cui si riferisce questa dichiarazione conforme alla e sequente i norma e o documento i normativo i CE Conformity CE Konformit t Conformit CE 90 384 EU Nonautomatic Balances and Scales Nichteselbstt tige Waagen Balances Functionnement non automatique EN45501 1992 Adopted European Standard Norme Europ enne Adopt e Angenommene Europ ische 89 336 EU EMC Directive EMU Richtlinie Directive concernant la CEM EN55022 1987 Emissions Funkst rungen EN50082 2 1995 Immunity 73 23 EU Low Voltage Niederspannung basse tension EN61010 el Safety el Sicherheit s curit el Other Directives and Standards Andere Richtlinien und Normen Autres documents corresponding to local requirements entsprechend lokalen Anforderungen correspondant aux exigences locales UL1950 el Safety el Sicherheit s curit el if UL mark is applied C22 2 No 950 M89 el Safety el Sicherheit s curit el If CUL mark is applied FCC Part 15 class Emissions Funkst rungen Darrell Flocken Manager Weights Measures Office of We
146. e NEMAS IP65 panel frontal NEMA1 NEMA4x IP65 acero inoxidable peinado tipo 304 IP30 detr s del panel peinado tipo 304 Peso del Env o 12 Ib 5 5 kg 11 lb 4 9 kg 21 lb 9 4 kg Energ a Energ a y cable de energ a de acuerdo al c digo del mercado destinatario 100 120 VCA 85 132 VCA o 220 240 VCA 180 264 VCA 49 63 Hz 12 vatios m ximo Temperatura de 14 F a 113 F 10 45 10 95 de humedad relativa sin condensaci n Operaci n Pantalla Pantalla de 10 caracteres alfanum rica fluorescente al vac o 0 44 11mm de alto actualizaci n de 10 veces por segundo Teclado 20 teclas num ricas de funci n y entrada alfanum rica construcci n de poliester Ejecuci n de la Bascula Capacidad de divisiones de b scula de 500 a 100 000 Tama o de divisi n de 0 00001 a 200 Conteo por1 2 05 2 millones de conteo intemos para b sculas de celda de carga anal gica 9 unidades de medida de ingenier a de calibraci n 9 unidades de medida secundarias de ingenier a y unidades del cliente Tara por comando preprogramada almacenada y autom tica Interfase de la Bascula Celdas de carga anal gicas para reas seguras m ximo 8 3500 2 0 3 mV V B sculas de celda de carga y cajas de uni n DigiTOL Celdas de carga anal gicas para zonas peligrosas cuando se usan con la barrera opcional Tasa de Actualizaci n de la Bascula Celdas de carga anal gicas a 20 actualizaciones por segundo Celdas de
147. e imprimir n Si m s de un puerto es programado como capaz de imprimir la prueba el LYNX puede pedirle que seleccione un puerto espec fico para la salida 6 Enel mensaje Imp Plan seleccione S o N para imprimir los elementos de la plantilla Si S los elementos de la plantilla se imprimen en el formato recortado descrito anteriormente Si m s de un puerto ha sido programado para imprimir esta plantilla espec fica el LYNX puede pedirle que seleccione un puerto espec fico para la salida 7 Enel mensaje Termin seleccione 5 si usted termin N para regresar y continuar editando esta plantilla 8 Contin e al siguiente sub bloque o salga del modo de programaci n Este sub bloque le permite configurar ciertos par metros que controlan cu ndo y c mo los datos deben salir a un equipo impresor Estos par metros se aplican generalmente al LYNX no son puertos espec ficos Para configurar el sub bloque de control de la impresora 1 Pulse ENTER en el mensaje Ctrl Impr 2 Enel mensaje Impr Min seleccione S N para activar o desactivar la impresi n m nima Si se activa la impresi n es posible solamente cuando el peso en la b scula excede un valor m nimo Si el peso excede el valor del umbral las impresiones m ltiples son posibles El LYNX le pide el valor del umbral de impresi n m nima 3 Enel mensaje Encl Imp seleccione S o N para activar o desactivar el enclavamiento de la impresi n Si se activa e
148. e la lista de mensajes Almac ID Almacene un n mero de ID Recup ID Recupere un n mero de ID Entr SP1 Mensaje para la entrada del Punto de Corte n mero 1 Entr SP2 Mensaje para la entrada del Punto de Corte n mero 2 PsoDin m Comience el ciclo de peso din mico RecupTot Recupere el Acumulador de Total RecupSub Recupere el Acumulador de Subtotal Impr Acum Imprima el Reporte de Acumulaci n 3 Pulse ENTER para aceptar la asignaci n seleccionada 8 Sub bloque de Operaci n Cero Par metros del cero al encendido Par metros del cero por bot n de comando Bajo cero 0 99 divisiones Par metros del Mant Autom del cero AZM con Modo Neto Si o No Centro De Cero METTLER TOLEDO recomienda que el cero al encendido se desactive programando el rango Positivo y Negativo a 0 para las b sculas tales como tanques y tolvas las cuales pueden perder la energ a en medio de un proceso de control Los valores del cero por bot n de comando est n almacenados en la memoria del LYNX En caso de p rdida de la energ a la terminal visualiza un peso exacto cuando la energ a es restaurada Cap tulo 2 Programaci n y Calibraci n Bloque de Programa de Ambiente de la Aplicaci n El sub bloque de Operaci n Cero le permite programar los par metros de referencia del cero Usted puede configurar algunas o todas las opciones siguientes Cero al Encendido autom ticamente la terminal se pone en ce
149. echa y C para centro 15 es el ancho de campo especificado Ejemplo 2 A G 001 donde indica un car cter ASCII La otra posibilidad es para un Campo de Datos del LYNX G es el car cter ASCII seleccionado 001 es la cantidad de caracteres G que van a ser transmitidos La impresi n de caracteres m ltiples es una forma r pida de a adir espacio o crear impresiones a la medida Por ejemplo l neas de subrayar m ltiples _ pueden crear una l nea de fima 4 Pulse ESCAPE cuando la plantilla se termina o si usted quiere compilar la plantilla La prueba de impresi n le permite verificar su salida de datos sin salir del sub bloque de la plantilla La impresi n de la plantilla le da un registro en copia en papel de la configuraci n de la plantilla que puede ser til para desenredar un formato mientras usted configura la plantilla 3 Sub bloque de Configure el Control de la Impresora Configure Control de Impresora 7 Impresi n M nima S o No Z Enclavamiento Impresi n S o No Z Auto Impresi n S o No Configure Umbral de Impresi n Configure Reprogramar Umbral Verifique Movimiento S o No Cap tulo 2 Programaci n y Calibraci n Bloque de Programa de Interfase Serial 5 Enel mensaje Imp Prue seleccione S o N para iniciar o evitar una prueba de impresi n de la plantilla Si S los datos definidos por la plantilla s
150. ecla Asigne la Seleccione la Tecla SELECT Asignaci n de la Tecla o Par metros del cero al Par metros del cero 7 Operaci n Cero encendido por bot n de comando Bajo cero Rango del AZM Centro del cero Rango del AZM Detecci n de Entrada de Rango de Estabilidad Estabilidad Tiempo de Estabilidad h la Vibraci Ajuste de filtro Active filtro de Rechazo a la Vibraci n de paso bajo Ajuste Filtro Espec fico estabilidad S o No 2 12 6 99 1 Sub bloque de Grupo de Caracteres Grupo de Caracteres Seleccione grupo de caracteres Programe su impresora para que concuerde con el grupo de caracteres seleccionado en este sub bloque 2 Sub bloque de Hora y fecha Hora Fecha Formato de Hora Formato de Fecha Las opciones de formato de hora son dadas con el separador seleccionado en el paso 2 Cap tulo 2 Programaci n y Calibraci n Bloque de Programa de Ambiente de la Aplicaci n Este sub bloque le permite seleccionar el grupo de caracteres que el LYNX usar para todos los mensajes visualizados Dependiendo del grupo de caracteres algunos caracteres ASCII ser n reemplazados autom ticamente con los caracteres internacionales espec ficos 1 Pulse ENTER en el mensaje Set Caract Para entrar al sub bloque 2 Pulse SELECT para seleccionar el grupo de caracteres Las opciones incluyen e EUA e Espa a 1 e Francia e Jap n e Alemania e Noruega e Inglaterra e Dinamarca 2 e Dinamarca 1
151. ed puede pulsar ZERO para establecer un nuevo centro del cero de referencia para la b scula cuando est en modo bruto Esto se hace de la siguiente forma Pulse la tecla ZERO Una de las siguientes situaciones ocurre Comdici n La LaPantalla Inferiorlee Inferior Lee Cero por bot n de comando inactivo RANGO FUERA DE CERO y regresa al modo normal Cero por bot n de comando activo La b scula es puesta en cero El peso residual en la b scula es menor que el rango de cero por bot n de comando Cero por bot n de comando activo RANGO FUERA DE CERO y regresa al modo normal El peso residual en la b scula es mayor que el rango de cero por bot n de comando Cero por bot n de comando activo MODO DE B SCULA ILEGAL y regresa al B scula en modo neto modo normal El rango del cero por bot n de comando es configurado en la programaci n La terminal Lynx soporta tres operaciones tara e Tara por Bot n de Comando e Tara Preprogramada Teclado e Tara Autom tica Las siguientes caracter sticas relacionadas con la tara son tambi n ejecutadas e Borrado Autom tico de Tara e Recuperar Tara e Recuperar Bruto e Enclavamiento de Tara Las operaciones tara son activas o desactivadas en la programaci n Tara por Bot n de Comando La tara por bot n de comando compensa el peso usualmente una cantidad desconocida tal como una caja vac a otro recipiente en la plataforma de pesaje pulsando simplemente una
152. el 0 Esta secci n describe e El MT SICS nivel 0 versi n 2 1x e El MT SICS nivel 1 versi n 2 1x solamente implementado parcialmente en la terminal LYNX Formatos de Comando Cada comando recibido por la b scula por medio de la interfase de datos es reconocido por una respuesta de la b scula al transmisor Los comandos y las respuestas son hileras de datos con un formato fijo Los comandos enviados a la terminal LYNX comprenden uno o m s caracteres del grupo de caracteres ASCII Entre los comandos solamente en may sculas e Los par metros del comando deben separarse unos de los otros y del nombre del comando por un espacio ASCII 32 dec en esta descripci n representado como _ e Cada comando debe terminar con un CR LF ASCII 13 dec 10 dec Los caracteres CR y LF los cuales pueden entrarse usando la tecla Enter o Retum de la mayor a de teclados de entrada no est n listados en esta descripci n pero es esencial que sean incluidos para la comunicaci n con la terminal LYNX Ejemplo Comando para la tara en la terminal LYNX TA_20 00_lb El final del comando CR LF no se muestra Formatos de Respuesta Todas las respuestas enviadas por la terminal LYNX al transmisior para reconocer el comando recibido tienen uno de los siguientes formatos e Respuesta con valor de peso e respuesta sin valor de peso e Mensaje de error Cap tulo 6 Ap ndices Ap ndice 2 Comandos de Anfitri n Formato de la Respuest
153. el Acumulador Programa de la Memoria para Esta entrada tambi n causar que la terminal LYNX salte del modo normal de pesaje la configuraci n de una lista de al primer mensaje en una lista de mensajes mensajes Refi rase al Ap ndice 3 para 4 Pulse ENTER y repita los pasos 2 y 3 para las tres entradas discretas Cuando una explicaci n completa del haya terminado pulse ESCAPE seguido de SELECT para continuar al sub bloque de uso de las entradas discretas Configure Salidas 6 99 2 37 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO 2 Sub bloque de Configure Salidas Configure Salidas Identifique n meros de ptos de corte de 2 vel Configure salidas Si una salida discreta es asignada como un punto de corte el operador puede entrar los valores de punto de corte pulsando la tecla MEMORY o la entrada del punto de corte puede ser configurada como un paso en la lista de Mensajes La terminal LYNX puede ofrece la l gica de secuencia l gica de alimentaci n y descarga a trav s de la lista de Mensajes Usted configura la Lista de Mensajes en el Bloque de Programa de la Memoria Usted puede activar el material en suspensi n para los puntos de corte si usted desea compensar el material entregado despu s de que la salida es apagada El material en suspensi n Preact se substrae del punto de corte para calcular el punto en donde la salida debe apagarse 2 38 6 99 Este sub bloque le permite configurar c
154. el frontal est comprimida 1 8 3 99 Cap tulo 1 Introducci n Conexiones El ctricas 7 Inspeccione el frente del Lynx verificando que est bien sellado al frente del encapsulado 8 Contin e a la secci n titulada Conexiones El ctricas Conexiones El ctricas Requisitos de Energ a Despu s de que el Lynx para Ambientes Hostiles es abierto o el modelo de Montaje de Panel es instalado usted puede hacer las conexiones el ctricas seg n se describe en las siguientes paginas AN ADVERTENCIA ANTES DE CONECTAR O DESCONECTAR CUALQUIER COMPONENTE ELECTR NICO INTERNO O CONECTAR EL CABLEADO ENTRE EL EQUIPO ELECTR NICO SIEMPRE RETIRE LA ENERG A Y ESPERE POR LO MENOS 30 SEGUNDOS ANTES DE HACER CUALQUIER CONEXI N O DESCONECTAR EL EQUIPO EL NO OBSERVAR ESTAS PRECAUCIONES PUEDE RESULTAR EN DA OS F SICOS O LA DESTRUCCI N DEL EQUIPO La terminal LYNX est disponible con dos versiones de suministro de energ a una opera de 85 a 132 VCA la otra de 180 a 264 VCA Amabas operan con una frecuencia de l nea de 49 a 63 Hz El consumo de energ a es de 12 Vatios m ximo La energ a se aplica a trav s de un cable de l nea de energ a modular montaje de panel o un cable de l nea permanente ambientes hostiles La integridad del cable de energ a para el equipo es importante para la seguridad y la dependabilidad de la operaci n de la terminal LYNX y su base de b scula asociada Una tierra pobre puede resultar en una
155. el nuevo valor de punto de corte e En el mensaje Goteo pulse SELECT para aceptar el valor de goteo dribble actual y continuar En otro caso usted puede pulsar ENTER para acceder y ver o cambiar el valor de goteo luego use las teclas num ricas para entrar el nuevo valor de goteo e En el mensaje Preact pulse SELECT para aceptar el valor del preact actual y continuar En otro caso usted puede pulsar ENTER para acceder y ver o cambiar el valor preact luego use las teclas num ricas para entrar un nuevo valor preact En el mensaje Tol Cero o Tol Peso pulse SELECT para aceptar el valor actual de la tolerancia O pulse ENTER para tener acceso y ver o cambiar el valor de la tolerancia luego use las teclas num ricas para entrar un nuevo valor Cuando el valor preact es programado el Lynx regresa al mensaje Pto Cte e Pulse ESCAPE para regresar al modo de operaci n normal o pulse SELECT para acceder a otro punto de corte Si el n mero de puntos de corte de dos velocidades es 1 la opci n de Use Pto de Corte 2 es configurada como Si y el punto de corte seleccionado es el Punto de Corte 2 e En el mensaje Pto Cte pulse SELECT para aceptar el valor del punto de corte actual y continuar En otro caso usted puede pulsar ENTER si usted desea ver o cambiar el valor del punto de corte actual y luego use las teclas num ricas para entrar el nuevo valor de punto de corte 6 99 3 17 Manual T cnico del LYNX de METTLER TOLE
156. el periodo de calentamiento espec fico Para configurar el sub bloque 1 Pulse ENTER en el mensaje Encendido 2 Enel mensaje Espera use las teclas num ricas para entrar el n mero de minutos 0 99 que el LYNX esperar antes de indicar el peso en el modo de operaci n normal 3 Contin e al siguiente sub bloque o salga del modo de programaci n 6 99 2 15 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO 5 Sub bloque de Operaci n Tara El sub bloque de la Operaci n Tara le permite activar o desactivar las varias opciones de tara que la terminal LYNX ofrece Usted puede activar o desactivar cualquier Operaci n Tara combinaci n de opciones tara dependiendo de sus necesidades Tres tipos de tara est n disponibles Tara por Bot n de Comando Si se activa la tara por bot n de comando substrae el peso en cualquier recipiente vac o en la b scula cuando la tecla TARE es pulsada El LYNX visualiza el peso neto cuando el material es colocado en el recipiente S o No e Tara por Teclado Si la tara por teclado se activa usted puede entrar el peso tara conocido de un recipiente lleno luego pulsar ENTER para substraer el peso tara del Enclavamiento de Tara recipiente vac o del peso bruto y visualizar el peso neto de la muestra Esto se llama S o No tambi n tara preprogramada e Tara Autom tica Si la tara autom tica se activa la terminal tara autom ticamente Activar tara a comando la b scula d
157. el teclado del Lynx para entrar caracteres alfab ticos as como n meros Para entrar un car cter alfab tico 1 2 3 Pulse la tecla num rica con la letra deseada El n mero se visualiza Pulse SELECT una o m s veces hasta que la letra deseada aparezca Pulse la tecla que contiene el car cter siguiente que usted desea entrar luego pulse SELECT hasta que la letra deseada aparezca Cuando usted haya terminado de entrar todas las letras y los n meros pulse ENTER Los datos son aceptados cuando se pulsa ENTER Editando Datos Cap tulo 3 Operaciones del LYNX Teclado del LYNX Por ejemplo para entrar el nombre TOM La Pantalla Muestra T A SELECT 1 S T 5 M N 05 Rem OM 5 dependiendo de la 25 4 situaci n Cuando una l nea de caracteres se muestra en la pantalla las teclas CLEAR ESCAPE FUNCTION y MEMORY pueden usarse para editar la l nea de caracteres CLEAR borra el ltimo car cter a la derecha de la pantalla Si se pulsa CLEAR cuando una l nea se visualiza al principio la l nea entera se borra ESCAPE regresa los datos originales a la pantalla si han sido editados FUNCTION act a como una flecha a la derecha moviendo el cursor a trav s de la pantalla en esa direcci n MEMORY act a como una flecha a la izquierda moviendo el cursor a trav s de la pantalla en esa direcci n La posici n de la extrema derecha de la pantalla es la posici n de edici n act
158. elo de montaje de panel provee una interfase de corriente alterna de alto nivel 28 a 280 VCA 1 AMP para las salidas discretas est ndares de bajo nivel Hasta cinco m dulos de salida pueden ser instalados en la placa de salida para el encapsulado de Montaje de Panel solamente Las conexiones de corriente alterna se hacen por medio de un cable terminal de 10 posiciones en el panel posterior Otros tipos de m dulos de salida CD est n disponible en Metter Toledo para la instalaci n de la Placa de Salida para controlar los voltajes de corriente directa en lugar del voltaje de CA Esta opci n est siempre instalada en la versi n del encapsulado de llenado para ambientes hostiles Hay tres juegos disponibles para la instalaci n en el campo el n mero del modelo 0917 0229 con un M dulo de Salida 0917 237 con tres M dulos de Salida o 0917 0238 con cinco M dulos de Salida Estos juegos incluyen las instrucciones detalladas sobre la instalaci n del juego El siguiente diagrama ilustra el cableado de Salida de Puntos de Corte de Alto Nivel Use dos amarraderas de cable N P 095915 00A suministrados para asegurar y ofrecer alivio a la tensi n de los alambres Ds Salida de alto nivel 5 Salida de alto nivel 4 Salida de alto nivel 3 22 Salida de alto nivel 2 Salida de alto nivel 1 Un cable de energ a est provisto con la termina LYNX para ambientes hostiles La conexi n al montaje de panel del LYN
159. en las unidades actuales 3 TAC BORRE EL VALOR TARA Comando TAC Borre el valor tara Respuesta e TAC _ A Valor tara borrado 0 est en la memoria tara e TAC _ I Comando no ejecutable la b scula est actualmente ejecutando otro comando ejemplo Ajuste de cero o espera mientras se logra la estabilidad 4 TI TARE INMEDIATAMENTE Comando TI Tare inmediatamente ejemplo almacene el valor de peso actual el cual puede ser estable o no estable din mico como el valor de peso tara Respuesta e 5 ValordePeso _ Unidad Tara ejecutada valor de tara estable Rango de la tara apropiado El nuevo valor tara corresponde al cambio de peso en la b scula desde la programaci n del ltimo cero e TI_D_ Valorde Peso _ Unidad Tara ejecutada valor de tara no estable Rango de tara apropiado e 1 no ejecutada la b scula est actualmente ejecutando otro comando ejemplo ajuste de cero e TI_ L El comando no es ejecutable e L mite superior de rango de tara excedido e _ L mite inferior de rango de tara excedido Ejemplo Comando TI Tare Respuesta estable din mico 117 57 _ g La memoria tara sostiene un valor de peso Comentarios e La memoria tara ser superpuesta por el nuevo valor de peso tara e Despu s de un valor tara almacenado no estable din mico un valor de peso estable puede ser determinado Sin embargo el valor abs
160. enados y recuperados con la tecla MEMORY y son borrados autom ticamente despu s de recuperados Los registros de tara temporales se usan para una sola transacci n Los registros de tara permanentes son almacenados y recuperados con la tecla MEMORY sin embargo los registros de tara permanentes pueden usarse repetidamente tal como se define en la programaci n Cada registro de tara puede ser accedido con un n mero de ID de uno o dos d gitos o con un ID de Registro alfanum rico hasta 10 caracteres El siguiente ejemplo ilustra los registros temporales de tara versus los permanentes Un cami n contratado a una compa a privada viene hacia una b scula en un sitio de llenado y llenar solamente una carga para el contratista Ya que este cami n ser pesado una sola vez el operador entra el peso tara del cami n como un registro temporal El cami n se llena y vuelve a la b scula a ser pesado El operador recupera el registro de tara temporalmente almacenado anteriormente y el Lynx imprime una etiqueta y visualiza el peso neto El registro de tara temporal se borra autom ticamente y no puede ser recuperado de nuevo Por otro lado si o varios camiones son llenados y pesados repetidamente el operador entra los pesos tara de los camiones como registros permanentes Cada vez que el cami n lleno viene hacia la b scula el operador recupera el registro de ID Tara El Lynx imprime una etiqueta y visualiza el peso neto El regis
161. entes son almacenados de la misma forma que los registros temporales usando la tecla MEMORY Los registros permanentes sin embargo pueden estar protegidos por una contrase a si esta caracter stica se activa en la programaci n Para almacenar un registro ID Tara permanente 1 Pulse la tecla MEMORY luego pulse SELECT para visualizar el mensaje Tara Perm Pulse ENTER 2 En el mensaje Contras entre su contrase a Si la contrase a es v lida el Lynx contin a Si la contrase a es inv lida el Lynx responde CONTRASE A INVALIDA y regresa al modo de operaci n normal El ID R pido de dos d gitos o el ID de Registro pueden usarse para recuperar registros ID Tara permanentes El mensaje Descrip aparece solamente si es activado en la programaci n Las respuestas a los mensajes pueden ser entradas manualmente usando el teclado o a trav s del puerto serial de la terminal LYNX desde un esc ner de c digo de barras u otro dispositivo ASCII Las operaciones de impresi n de peso tara y neto son posibles cuando se recupera un valor de tara almacenado Si la impresi n autom tica se activa en la programaci n el Lynx imprime la transacci n y luego visualiza el peso neto Cap tulo 3 Operaciones del LYNX Funciones del Operador En el mensaje ID R pido entre un ID de dos d gitos para el registro tara que usted est almacenando Usted debe entrar dos d gitos num ricos para este ID La pantalla muestra Bus
162. erfase Serial Modos y Formatos de Salida El LYNX soporta dos diferentes modos de salida de datos bajo demanda y continuo El modo de demanda transmite datos solamente cuando el LYNX recibe una solicitud de impresi n Estas son enviadas al LYNX cuando e El operador pulsa ENTER Una entrada discreta es seleccionada como impresi n e Un car cter ASCII P es enviado a trav s de un puerto de entrada de comando e La impresi n autom tica se activa y se cumplen todas las condiciones para la impresi n autom tica Cuando son llamados los datos son transmitidos en una hilera seleccionada en la secci n de edici n de la plantilla en la configuraci n El modo de demanda se usa t picamente cuando se env an datos a una impresora El modo continuo est ndar transmite una hilera de datos de 18 bytes predeterminada desde el puerto a una velocidad de hasta de 20 Hz sin ninguna solicitud Este modo se usa t picamente cuando se requiere una supervisi n constante del peso en la b scula por un equipo externo tal como una computadora o una pantalla remota El Modelo 8806 de Mettler Toledo es la nica impresora que opera en el modo de salida continuo El LYNX ofrece cuatro formatos de salida de modo continuo Estos son seleccionables en el modo de configuraci n e incluyen Formato Continuo Est ndar con bytes de estado est ndar Formato Continuo Corto con bytes de estado est ndar Formato Continuo Est ndar con bytes de
163. es incluyen e MM DD AA Mes n m D a n m A o 2 d gitos e MMM DD AA Mes alfa D a n m A o 4 d gitos e DD MM AA D a n m Mes n m A o 2 d gitos e DD MMM AA D a n m Mes alfa A o 4 d gitos e AA MM DD A o 2 d gitos Mes n m D a n m e AA MMM DD A o 4 d gitos Mes alfa D a n m e Ninguno Fecha desactivada a trav s de la tecla MEMORY Pulse ENTER para continuar con el siguiente sub bloque o salga del modo de programaci n El sub bloque de Unidades de Peso le permite seleccionar una unidad secundaria de medida para la pantalla de peso y activar o desactivar el cambio de unidades Usted Unidades de Peso puede seleccionar una unidad secundaria de peso de varias unidades de peso Unidades secundarias 3 La unidad seleccionada para la calibraci n es la unidad principal Un valor de hasta seis d gitos puede ser entrado cinco d gitos a la derecha del decimal 4 2 14 6 99 est ndares pre programadas o usted puede crear una unidad a su medida y un factor de conversi n Para configurar el sub bloque Active 2nda Unidad 1 Si o No 2 Pulse ENTER en el mensaje Unidad Peso para abrir el sub bloque En el mensaje Activar 2da seleccione S o N para activar o desactivar el cambio de unidades a las unidades secundarias Si el cambio de unidades se activa cambiar entre las Unidades Principales y las Unidades Secundarias Mettler Toledo recomie
164. esea Si se selecciona una Caja de Uni n DigiTOL e Pulse ENTER en el mensaje Const Esq para visualizar las constantes de ajustes de esquinas para la caja de uni n DigiTOL Entre un nuevo valor de constante de esquinas para cada celda de carga de 1 a 4 si lo desea Pulse ENTER en el mensaje Cont Cel b sculas DigiTOL solamente para visualizar el valor de conteos brutos para cada celda de carga C1 C4 Pulse ENTER en el mensaje Repr Esq para regresar a los factores de ajuste de esquinas a una Caja de Uni n DigiTOL a 1 0 Este mensaje aparece solamente si la b scula seleccionada es una Caja de Uni n DigiTOL En el mensaje Seguro seleccione S o N para confirmar o abortar la operaci n de reprogramaci n Contin e al siguiente sub bloque o salga del modo de programaci n 5 Sub bloque de Prueba de I O Serial Prueba Serial Pruebe puerto COMx COM1 2 3 lt CR gt es un c digo ASCII de regreso de carro lt LF gt es un c digo ASCII de alimentaci n de l nea Cap tulo 2 Programaci n y Calibraci n Bloque de Programa de Diagn sticos y Mantenimiento Este sub bloque prueba los puertos del 1 0 serial Usted puede transmitir una l nea de texto de datos desde un puerto designado o usted puede recibir una l nea de datos de entrada Los datos de entrada se ven a trav s de la pantalla mientras son recibidos Usted puede ver caracteres especiales representando caracteres de control en la l nea de texto Esta p
165. est encendido la terminal LYNX le pregunta SW1 1 ENC cuando salga de la programaci n Esto es para recordarle de apagar el SW1 1 para las aplicaciones legales para el comercio Cap tulo 2 Programaci n y Calibraci n Bloque de Programa de Interfase de la B scula Bloque de Programa de Interfase de la B scula El bloque de programa de Interfase de la B scula I F B scula le permite programar y calibrar las caracter sticas que afectan la ejecuci n de pesaje El siguiente diagrama describe este bloque Interfase de B scula vvv Mercado Seleccione Mercado EUA CE Aus Can Tipo de B scula Anal gica DigiTOL Tipo de B scula DigiTOL J Box UltraRes Hi amp Lo Extemo N mero de celdas Unidad de Calibraci n 0 S o No Calibraci n Vac e la b scula Capture cero A ada peso prueba entre Capture amplitud valor de peso Capture cero Entre el valor de peso de Capture amplitud A ada Peso prueba Entre el valor de Ajuste de Gravedad compensaci n Ajuste del Cero Vac e la b scula Ajuste de la Amplitud Pulse ENTER en el mensaje I F B scula para tener acceso al bloque de programa de Interfase de la B scula y configurar los sub bloques 6 99 2 5 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO 1 Sub bloque del Mercado Mercado Seleccione Mercado EUA CE Aus Can 2 Sub bloque de Tipo de B scula Tipo de B scula Tipo de B scula A
166. estado de puntos de corte Formato Continuo Corto con bytes de estado de puntos de corte El formato continuo est ndar se muestra a continuaci n Formato Continuo Est ndar STX SW SW SW X X X X X X X X X X CR CKS A B BYTES DE ESTADO PESO BRUTO NETO PESO TARA Notas de la Tabla 1 lt STX gt Caracter ASCII de Comienzo de Texto Hex 02 2 lt SWA gt lt SWB gt lt SWC gt Bytes de Palabra de Estado A B y C Refi rase a las Tablas de Identificaci n de Bit para la definici n de bit individual 3 Peso Visualizadoya sea Bruto o Neto Seis d gitos sin punto o signo decimal Los ceros de comienzo no significativos son reemplazados con espacios 4 Peso tara Seis d gitos sin punto o signo decimal 5 lt CR gt Car cter ASCII de Retorno de Carro Hex 0d 6 lt CKS gt Car cter opcional de suma de verificaci n segundo complemento de los siete bits de bajo orden que preceden al checksum incluyendo el STX y el CR 6 99 6 3 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO El formato de modo corto continuo es provisto para permitir la salida continua de datos mientras se mantienen las velocidades altas de actualizaci n de datos La salida continua corta difiere del formato de salida continua en que el formato corto env a el campo de datos del peso tara Formato Continuo de Forma Corta STX SW SW SW MSD LSD CR CKS A B BYTES DE ESTADO PESO BRUTO NETO Notas de la Tabla 1 l
167. esto podr a usarse para avanzar desde un mensaje A N con un tama o de cero que le diga al operador lo que se espera tal como PULSE START seguido por el paso del mensaje de alimentaci n o descarga Las entradas que no se usan pueden ser asignadas a cualquiera de las funciones de entradas est ndares tal como se han listado en el comienzo del Ap ndice 3 Cableado de Entrada Las entradas en la placa de control de la terminal LYNX son de bajo nivel por lo cual la conexi n no debe extenderse m s de 10 pies Si el cableado debe extenderse m s usted debe usar relevadores de elevaci n de entrada de alto nivel Los relevadores de estado s lido tales como los fabricados por el OPTO22 se usan com nmente Si todos los relevadores den la opci n de salida de punto de corte de alto nivel del LYNX no se usan para las salidas usted puede insertar m dulos de entrada y conectar estos relevadores a las entradas PAR1 de la terminal LYNX En caso contrario una placa de relevadores externa de alto nivel es requerida Mas adelante en este cap tulo veremos algunos diagramas t picos de conexi n para un sistema de llenado de la terminal LYNX Asignaciones de Salida La terminal LYNX posee cinco salidas est ndares que son programables pero cuando el control de alimentaci n o de descarga se usa hay algunas asignaciones obligatorias Estas asignaciones se realizan en el Bloque de Programa Discreto Refi rase al cap tulo3 para los detalles sobre como
168. fase de la B scula 4 Repita los pasos 2 y 3 para cada celda de carga conectada a la Caja de Uni n DigiTOL 5 Cuanto todas las celdas de carga han sido ajustadas en las esquinas la terminal indica Ajuste Hecho Contin e al siguiente sub bloque o salga del modo de programaci n La correcci n de linealidad le permite calibrar la b scula usando los pesos de referencia de la calibraci n en los rangos de escala media y escala completa La correcci n de linealidad le permite la compensaci n de la ejecuci n no lineal de celda s de carga o de un sistema de pesaje Si la correcci n de linealidad es activada el proceso de calibraci n requiere de pasos adicionales La terminal debe calibrarse o recalibrarse despu s de activar la correcci n de linealidad 1 Pulse ENTER en el mensaje Linealidad para abrir el sub bloque 2 Seleccione S para activar o N para desactivar la correcci n de linealidad 3 Contin e al siguiente sub bloque o salga del modo de programaci n La calibraci n consiste de vaciar la b scula colocar un peso de prueba conocido en una plataforma vac a y permitir al LYNX capturar los valores del cero y de la amplitud Usted puede calibrar una b scula sin o con correcci n de linealidad El LYNX lo solicita a trav s de la calibraci n Sin Correcci n de Linealidad 1 Pulse ENTER en el mensaje Calibrar para abrir el sub bloque 2 Enel mensaje Vac e B sc retire cualquier peso en la plataforma luego pulse E
169. gurar todos los par metros la primera vez que el LYNX sea programado 2 2 6 99 Reprograme a F brica Reprograme a F brica regresa todos los par metros de programaci n a sus configuraciones originales Usted no puede reprogramar un solo valor o especificar solamente algunos de los valores del sub bloque Cap tulo 2 Programaci n y Calibraci n Informaci n General del Bloque de Programa Los bloques de programa contienen sub bloques que manejan reas espec ficas de funcionalidad Las teclas SELECT y ENTER se utilizan altemadamente y confirman la selecci n de la opci n del par metro Despu s que usted ha configurado un sub bloque la terminal procede autom ticamente al siguiente Cuando usted ha terminado el ltimo sub bloque en un bloque de programa la terminal procede al siguiente bloque de programa Usted puede salir de su posici n dentro de un bloque de programa pulsando la tecla ESCAPE en cualquier momento Usted puede tener que pulsar ESCAPE varias veces para salir del modo de programaci n y continuar la operaci n normal Los cursores debajo de la pantalla indican su posici n dentro de un bloque de programa El siguiente cuadro describe los cursores relativos a la posici n del bloque 1 Flecha v Indica que usted est en el nivel superior del Modo de Programaci n 2 Flechas v v Indica que usted est en un Bloque de Programa 3 Flechas v v v Indica que usted est en un sub bloque 4 Flechas v v v v In
170. i Permanente Temporal Pemanente En el mensaje Ent Man seleccione S para activar la entrada edici n de una tara permanente vea la descripci n de la tecla MEMORY en el Cap tulo 4 o seleccione desactivar la entrada edici n de una tara permanente Note que seleccionando EntMan N no desactiva taras entradas previamente sino que evita que el operador cambie los valores de tara permanentes En el mensaje Auto Borr seleccione 5 N para activar o desactivar el borrado autom tico de un registro permanente Si se activa El LYNX borra autom ticamente el registro permanente despu s que un n mero predeterminado de transacciones ha ocurrido En el mensaje Activadr seleccione S N para activar o desactivar el mensaje para el n mero de transacciones requeridas antes de borrar una tara permanente Si se activa el operador tiene que entrar valores de tara permanentes despu s de un n mero espec fico de transacciones Si el Activador se activa pulse ENTER en el mensaje Transacci n Luego en el mensaje Trans entre el n mero de transacciones que debe tener lugar antes que una tara permanente se borre y el operador debe entrar de nuevo los valores de tara almacenados permanentemente Temporal En el mensaje ID Autom seleccione S o N para activar o desactivar el ID Autom tico Si se activa el LYNX asigna autom ticamente un n mero de ID temporal y brevemente mostrar el ID asignado en el momento de almacena
171. i n l de datos La tecla ESCAPE sale del lugar actual Los par metros que usted haya configurado antes de pulsar escape son guardados cuando usted sale Cada vez que usted pulsa ESCAPE usted sale hacia el nivel anterior de programaci n Usted puede pulsar ESCAPE varias veces para regresar a la localizaci n deseada La tecla CLEAR borra la entrada actual previa y le permite repetir la respuesta La tecla ZERO le permite regresar en el bloque de programa actual al paso previo si usted est en los dos primeros niveles de programaci n La tecla ZERO muestra avanzando hacia atr s una lista de opciones La tecla FUNCTION mueve el cursor un car cter a la derecha permiti ndole cambiar un car cter en una l nea de texto tal como un literal sin borrar y entrar de nuevo la l nea MEMORY mueve el cursor un car cter a la izquierda permiti ndole cambiar un car cter en una l nea de texto tal como un literal sin borrar y entrar de nuevo la l nea Navegando Dentro de un Bloque de Programa La navegaci n dentro de los bloques de programa es la misma de bloque a bloque La siguiente informaci n le ayuda a encontrar seleccionar y configurar las reas que usted necesite 1 Pulse SELECT o ZERO para mostrar selecciones avanzando a trav s de los bloques de programa disponibles Cuando el bloque deseado se visualice pulse ENTER para abrirlo 2 a trav s de cada paso en todos los bloques de programa para confi
172. i n de cada tecla del teclado del LYNX 1 Pulse ENTER en el mensaje Teclado para iniciar la prueba El LYNX visualiza el mensaje Sal c ESC indicando que usted puede pulsar ESCAPE para salir de la prueba del teclado Pulse cada tecla en el teclado del LYNX Si la tecla pulsada funciona el nombre de la tecla se visualiza Si la tecla pulsada no funciona la terminal no responde Por ejemplo para probar la tecla MEMORY pulse MEMORY en el teclado Si funciona correctamente la pantalla lee Memoria Si la tecla MEMORY no es operativa la pantalla no cambia Repita el paso 2 con todas las teclas que usted desee Cuando termine salga de la prueba del teclado pulsando ESCAPE 6 99 2 53 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO 4 Sub bloque de Prueba de B scula Prueba de B scula Muestre conteos x10 SoN Configure Valores Cal Funciones de Esquinas Si el tipo de b scula es Caja de Uni n DigiTOL y la correcci n de la linealidad se activa los Conteos Medios y el Peso Medio son visualizados Pulse ENTER para aceptar los valores 2 54 6 99 Este sub bloque prueba la estabilidad de la b scula con relaci n al ambiente y a la calibraci n El peso de la b scula es visualizado a una resoluci n m s fina que la resoluci n del incremento calibrado 1 Pulse ENTER en el mensaje B scula luego pulse ENTER en el mensaje Peso Exp En el mensaje Cnts x10 seleccione S N para mostrar la resoluc
173. i n de la b scula diez veces mayor que la normal mientras se ejecuta la prueba de b scula Esta resoluci n m s alta indica la precisi n de la pantalla de peso y si es necesaria la calibraci n Este procedimiento tambi n prueba los factores ambientales que afectan la precisi n Si usted selecciona S contin e al siguiente sub bloque Si usted selecciona contin e al Paso 3 a continuaci n Pulse ESCAPE para salir del modo x10 Pulse ENTER en el mensaje Vals Cal para ver o entrar los valores de calibraci n para el LYNX Los valores de calibraci n de una b scula pueden aplicarse a una nueva Placa de Control entando manualmente los valores e Pulse ENTER en el mensaje ContCero para visualizar los conteos al cero de la calibraci n actual Si se desea entre un valor de conteo al cero Si la Correcci n de Linealidad se Activa e Pulse ENTER en el mensaje PesoMed para visualizar el ltimo peso de prueba usado para la calibraci n de peso medio Entre un nuevo valor si se desea e Pulse ENTER en el mensaje ContMed para visualizar los conteos de calibraci n actuales en el peso medio Entre un nuevo valor si se desea e Pulse ENTER en el mensaje PesoAlto para visualizar el ltimo peso de prueba para la calibraci n de peso alto Entre un nuevo valor de peso de b scula alta si se desea e Pulse ENTER en el mensaje ContAltos para visualizar los conteos de calibraci n actuales en el peso alto Entre un nuevo valor si se d
174. i la impresi n autom tica se desactiva el operador puede imprimir el peso manualmente cuando el peso se visualice 6 99 2 51 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO Bloque de Programa de Diagn sticos y Mantenimiento Cada terminal industrial LYNX puede ejecutar una serie de pruebas de diagn sticos y mantenimiento Estas pruebas detectan problemas si ocurren y se ejecutan las pruebas de mantenimiento normales Estas pruebas se hacen a trav s de este bloque mientras se est en el modo de programaci n El siguiente diagrama describe este bloque Diagn sticos Pruebe la memoria en la Pruebe la memoria de la Prueba de Memoria Placa de Control celda anal gica Prueba de Pantalla la pantalla Pruebe la memoria en la placa de la pantalla Prueba de Teclado Pulse teclas para verificaci n de la pantalla Prueba de B scula Muestre conteos x 10 Ver Entrar Valores de Calibraci n Prueba Serial Pruebe Puerto Comx Coml 2 3 Prueba 1 0 Discreto Pruebe Entrada Discreta Pruebe Salida Discreta Guardar Cargar Guarde la Programaci n Imprimir S o No Reprograme a F brica Ejecute reprogramaci n Reprograme Calibraci n maestra Imprima Programaci n 2 52 6 99 1 Sub bloque de Prueba de Memona Prueba de Memoria Prueba memoria placa Controlador 2 Sub bloque de Prueba de Pantalla Prueba de Pantalla la pantalla y la memoria de prueba
175. ida de identificar un problema con la s celda s de carga o la base de la b scula del controlador LYNX es probar con un simulador de celda de carga Est n disponibles simuladores anal gicos y DigiTOL La siguiente prueba de simulador debe hacerse con un simulador anal gico de 10 pasos NP 100865 00 o con un simulador variable anal gico NP 082451 020 1 Con la energ a retirada conecte el simulador anal gico a la entrada de celda de carga anal gica en la Placa de Control 2 Si usted est conectando un simulador de 10 pasos instale un puente entre Excitaci n y Sensibilidad Tambi n instale un puente entre Excitaci n y Sensibilidad 3 Aplique energ a y verifique el peso en la pantalla Si el LYNX opera normalmente sin desviaci n de peso y con buena linealidad el problema reside probablemente en la s celda s de carga o en la base de la b scula La siguiente prueba de simulador debe hacerse con un simulador de celda de carga DigiTOL NP 134460 00 Use el J uego de Cable CBL NP 134460 con este simulador 1 Con la energ a retirada conecte el conector o arn s Dual 8 NP A133040 00 provisto con el J uego 134460CBL en el puerto XX38 del simulador 2 Conecte el conector de cable de 9 pines Sub E 130115 00 provisto con el Juego 134460CBL en el conector del am s de 9 pines 3 Conecte el extremo abierto del cable 130115 00 al 4 Programe el interruptor selector en el simulador par
176. ights and Measures Worthington Ohio USA August 1995 Revised November 1995 added Revised une 1997 added compliance to EN50082 2 according to EN45014 Precauciones Lea este manual antes de operar o prestarle servicio al equipo A ADVERTENCIA SOLAMENTE PERSONAL CALIFICADO PUEDE siempre pma las debidas 7 PRESTARLE SERVICIO A ESTE EQUIPO TENGA precauciones cuando maneje CUIDADO CUANDO HAGA CHEQUEOS PRUEBAS Y aparatos sensibles a la AJ USTES QUE DEBAN HACERSE CON EL EQUIPO electrost tica ENCENDIDO EL NO OBSERVAR ESTAS _ PRECAUCIONES PUEDE RESULTAR EN DANOS No conecte o desconecte las FISICOS Y O A LA PROPIEDAD celdas de carga o la base de la b scula al equipo con la energ a conectada o podr an ocurrir A ADVERTENCIA da os DESCONECTE LA ENERG A DE LA UNIDAD ANTES DE Siempre retire la energ a y INSTALAR PRESTARLE SERVICIO O LIMPIAR EL FUSIBLE EL INCUMPLIMIENTO DE ESTO PUEDE RESULTAR EN espere por lo menos 30 DA OS F SICOS Y O A LA PROPIEDAD segundos antes de desconectar cualquier cable El incumplimiento de esta precauci n puede ocasionar da os o la destrucci n del CUIDADO equipo OBSERVE LAS PRECAUCIONES DEBIDAS PARA EL DE APARATOS Guarde este manual para futuras SENSIBLES A LA ELECTROSTATICA referencias Llame a Metter Toledo para partes informaci n y servicio A ADVERTENCIA PARA LA PROTECCI N CONTINUA CONTRA PELIGROS DE CHOQUES ELECTRICOS CONECTE SOLAME
177. iguiente sub bloque o salga del modo de programaci n 10 Sub bloque de Ajuste de la Amplitud Ajuste de Amplitud Entre valor de peso de prueba Capture Amplitud Si la correcci n de linealidad se activa usted no puede hacer ajustes de amplitud 11 Sub bloque de Ajuste de Gravedad Ajuste de Gravedad Entre el valor Geo Cap tulo 2 Programaci n y Calibraci n Bloque de Programa de Interfase de la B scula El Ajuste de la Amplitud le permite hacer ajustes menores de la amplitud sin tener que recalibrar completamente la b scula Ajuste la amplitud colocando pesos de prueba conocidos en la b scula antes de ajustar la amplitud La terminal le gu a a trav s del procedimiento 1 Pulse ENTER en el mensaje Ajuste Ampl Para tener acceso al sub bloque 2 Enel mensaje A ada Peso coloque un peso de prueba en la plataforma 3 Entre la cantidad de peso colocada en la plataforma en el paso 2 La pantalla lee Cal Ampl mientras captura la nueva amplitud El cursor se mueve a trav s de la pantalla indicando que la operaci n est en progreso Cuando temina el LYNX visualiza el mensaje Amp Hecha 4 Contin e al siguiente sub bloque o salga del modo de programaci n Este sub bloque est dise ado para permitirle entrar un factor para compensar las diferencias de gravedad entre el lugar de calibraci n en la f brica y el sitio donde la b scula est localizada actualmente Si ya se ha hecho una calibraci n en
178. imentaci n 0 Fuera de Rango 1 Sobre capacidad o Bajo lb 0 kg 1 ver tambi n Byte de Estado bits 0 2 Tabla de Identificaci n de Bits para el Byte de Estado C E A Descripci n del Peso Ib o kg seleccionado por el Byte de Estado B bit 4 gramos 0 toneladas m tricas t onzas 07 onzas troya 020 peso penny dwt toneladas ton unidades a la medida Solicitud de Impresi n Punto de Corte 4 Punto de Corte 2 R pido Alimentaci n 0 RPPPOOOO Pr 6 6 6 99 Formatos de Plantilla Predeterminadas Cap tulo 6 Ap ndices Ap ndice 1 Referencia de la Interfase Serial Las plantillas de formato predeterminadas del Lynx son las siguientes Plantilla 1 Literal 1 Literal 2 Hora Actual Peso Bruto Peso Tara Peso Neto Plantilla 2 Literal 1 Literal 2 Hora Actual Mensaje 1 Mensaje 2 Mensaje 3 Peso Bruto Peso Tara Peso Neto Fecha Actual Fecha Actual NC XX XX Ib XX XX Ib XX XX Ib NC Respuesta 1 Respuesta 2 Respuesta 3 XX XX Ib XX XX Ib XX XX Ib Plantilla de Reporte de Acumulaci n de Totales Literal L nea 9 Literal L nea 10 HORA ACTUAL FECHA ACTUAL TRANSACCIONES XXXXXXXX unidades SUBTOTAL XXXXXXXX unidades TOTAL XXXXXXXX unidades Plantilla de Reporte de Registros de ID y Tara Registros Temporales REGISTROS TEMPORAL
179. inco salidas del LYNX para varias funciones de salida Las salidas se encuentran en el conector de salida discreto PAR2 Para simplificar la programaci n usted debe determinar primero cu ntos puntos de corte de dos velocidades ser n seleccionados Dependiendo del n mero de puntos de corte de dos velocidades usted entonces selecciona las funciones de las salidas restantes Para configurar las salidas 1 2 Pulse ENTER en el mensaje Confg Sal para tener acceso a este sub bloque En el mensaje 2 Veloc pulse ENTER para aceptar la cantidad visualizada pulse SELECT para seleccionar los puntos de corte de 2 velocidades 0 1 2 Pulse ENTER cuando la entrada deseada se visualice Si se selecciona un punto de corte con Cero de 2 velocidades la terminal LYNX avanzar al paso 5 debajo para permitirle asignar cada salida f sica 1 5 a la funci n deseada de salida La siguiente tabla muestra las posibilidades Cantidad de Puntos de Corte de 2 Velocidades 0 Funci n Asignada Pto de Corte de Una Velocidad Asignable al Estado Salida Pto de Corte de Una Velocidad o Asignable al Estado Pto de Corte de Una Velocidad o Asignable al Estado Pto de Corte de Una Velocidad o Asignable al Estado Pto de Corte de Una Velocidad o Asignable al Estado Si uno o dos puntos de corte de dos velocidades la terminal LYNX requiere que usted especifique informaci n sobre cada punto de corte En el mensaje Fue
180. iteral Datos hasta 40 1 20 caracteres Configure Mensajes N mero de pasos Borre Lista de Pasos 1 20 p Tipo de Datos N m Tara Mensajes S o No Imp Alim Desc PtoCte a Configure N mero Active NC Valor Inicial Reprograme Valor Valor Preprogramado Consecutivo e gt Comportamiento de la de Transacci n Memoria Intermedia Llena 1 Sub bloque de Configure Literales Configure Literales Literal 1 20 Entre datos hasta 40 caracteres 2 40 6 99 Los literales son las l neas de texto tales como el nombre y la direcci n del sitio que pueden ser impresos en una plantilla Pueden ser de hasta 40 caracteres de largo y son referenciados como un c digo de campo ver secci n titulada Sub bloque de Configure Plantilla en este cap tulo Usted puede programar hasta 20 literales Para configurar los literales 1 Pulse ENTER en el mensaje Cnfig Lit para abrir el sub bloque 2 Enel mensaje Literal 1 entre un n mero para el literal que usted est creando o editando 1 20 3 Enel mensaje 101 o n mero de literal actual entre el texto para el literal Usted puede entrar hasta 40 caracteres alfanum ricos Para informaci n sobre la entrada de caracteres alfab ticos por favor refi rase a la secci n titulada Entrada de Caracteres Alfab ticos en el Cap tulo 4 4 Repita los pasos 2 y 3 para cada literal que usted desee configurar Pulse E
181. iva Entre n mero consec de comienzo Active reprograme NC S o No Active preprogramar S o No 4 Configure Memoria de Transacci n Configure la Memoria de Transacci n Comportamiento de la Memoria Intermedia Llena Note que para los sistemas que requieran seguridad en la captura de datos usted deber a de configurar la opci n halt e instruir al operador que notifique a su supervisor que existe una condici n de Mem Llena Cap tulo 2 Programaci n y Calibraci n Bloque de Programa de la Memoria La numeraci n consecutiva se usa con el fin de lograr secuencias El LYNX autom ticamente incrementa el n mero desde un punto de comienzo definido Los n meros consecutivos pueden ser de hasta ocho d gitos Para configurar la numeraci n consecutiva 1 Pulse ENTER en el mensaje Num Cons para abrir el sub bloque 2 Enel mensaje NC Activa seleccione 5 1 o N o para activar la numeraci n consecutiva 3 Pulse ENTER en el mensaje Emp en luego entre el primer n mero consecutivo que se va a usar 0 99999999 despu s de una programaci n 4 Enel mensaje ActivRpr seleccione 5 N para activar o desactivar la reprogramaci n de la numeraci n consecutiva Si se activa el operador puede reprogramar manualmente el n mero consecutivo desde el teclado del LYNX 5 En el mensaje ActivPre seleccione S o N para activar o desactivar la preprogramaci n de la numeraci n consecutiva Si se activa el oper
182. iva Desde esta posici n usted puede insertar un car cter sin borrar el car cter existente en esa posici n 6 99 3 5 Manual T cnico del LYNX de METTLER TOLEDO Por ejemplo para cambiar el nombre TOM por TIM A Cambia el car cter Cambia el car cter Cambia el car cter Mueve Mueve edici n a la derecha a la derecha Var a 2 2200 de la situaci n Secuencia de Encendido La Terminal Industrial Lynx va a trav s de una serie de auto pruebas cuando se enciende Estas pruebas confirman la operaci n de la terminal La secuencia de encendido es la siguiente 1 Todos los segmentos de la ventana de la pantalla est n encendidos Esto verifica la operaci n de todos los segmentos 2 El Lynx ejecuta las pruebas intemas de encendido y visualiza los siguientes mensajes a medida que las pruebas son ejecutadas METTLER TOLEDO LYNX 3 Despu s de un momento la terminal visualiza el n mero de parte del software 4 Enseguida la terminal prueba la comunicaci n con la celda de carga La terminal visualiza el peso cuando la comunicaci n se ha establecido con xito Si el Lynx no es capaz de establecer la comunicaci n un error se visualiza 5 Finalmente si se activa el cron metro de encendido del Lynx cuenta los minutos segundos restantes antes de que la unidad avance al modo operacional La configuraci n del cron metro de encendido se explica en la secci n del Manual de Servicio del Lyn
183. ivos solamente mientras se visualizan las unidades lb 0z Para mayor informaci n sobre la entrada de caracteres alfanum ricos por favor refi rase a la secci n titulada Entrada de Caracteres Especiales y Alfab ticos en el Cap tulo 4 de este manual Cap tulo 2 Programaci n y Calibraci n Bloque de Programa de Interfase Serial Aunque la tabla de campo de Datos de Peso muestra los c digos en min sculas el LYNX acepta los c digos de campo entrados en may sculas o min sculas CAMPO DE DATOS DE PESO C DIGO DE LONGITUD CAMPO Factor de Conversi n de Unidad a la 103 8 A N Medida Solamente disponible cuando la correcci n del signo neto est activada Puede ser un requisito de algunas agencias de Pesos y Medidas el que sea impreso al lado del peso bruto CAR se refiere a los caracteres normales ASCII que pueden imprimirse en el teclado del LYNX y los caracteres CR LF regreso de carro y alimentaci n de l nea Introduzca los caracteres ASCII desde el teclado del LYNX CR LF termina la l nea impresa m s r pido que seleccionando cada car cter individualmente y permite la adici n r pida de nuevas l neas m ltiples para avanzar al final de la p gina o a una posici n en una l nea de una p gina Para seleccionar CR LF como un car cter pulse SELECT en el mensaje Car cter En el mensaje Cant entre el n mero del car cter seleccionado para la impresi n 6 99 2 33 Manual T cnico de la Terminal LYNX de
184. l Enclavamiento de la Impresi n no permite la impresi n hasta que el peso en la b scula exceda un valor de umbral Las impresiones m ltiples son desactivadas hasta que el peso en la b scula caiga por debajo del valor del umbral de nuevo El LYNX le pide los valores de umbral y reprogramaci n del enclavamiento de impresi n 4 el mensaje Autolmpr seleccione S N para activar o desactivar la impresi n autom tica Si se activa la impresi n comienza cuando el peso en la b scula est sin movimiento por encima de un valor de umbral La impresi n autom tica requiere que el peso caiga por debajo del umbral reprogramado antes de que una operaci n de impresi n autom tica pueda tener lugar El LYNX le pide los valores de umbral y reprogramaci n de la impresi n autom tica Si se Activa e Pulse ENTER en el mensaje Impr Umbr luego entra un valor de peso El LYNX autom ticamente imprime cuando el peso en la b scula excede este valor de umbral e Pulse ENTER en el mensaje Rep Umbr luego entra un valor de peso El LYNX autom ticamente se reprograma cuando el peso en la b scula cae por debajo de este valor reprogramado e En el mensaje Ver Mov seleccione S o N para activar o desactivar la verificaci n del movimiento Si se activa el LYNX espera que la carga en la 6 99 2 35 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO b scula se estabilice por debajo del valor reprogramado antes de permitir otra opera
185. la b scula Verifique la programaci n del mercado Verifique la programaci n del enclavamiento de la tara Verifique el puente de legal para el comercio en la placa del controlador Verifique que todos esto est programado apropiadamente Verifique el n mero de celdas de carga configuradas en ambas b sculas Corrija la programaci n Vaya al men de programaci n de Interfase de la B scula y programe apropiadamente el tipo de b scula 6 99 4 3 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO TARA TECLADO DESACTIV La tara por teclado est La tara por teclado est Cambie la programaci n para desactivada desactivada en el men de activar esta operaci n programaci n Operaci n Tara Ambiente de Aplicaci n MEM LLENA La memoria temporal de la Una computadora anfitriona Reconfigure el llenado de la transacci n est llena no est vaciando la memoria memoria temporal en el bloque temporal tan r pido como se de programa de la Memoria a llena ninguno o arregle la computadora anfitriona NO TARA EN CADENA El usuario intent tomar una Cuando el enclavamiento de Verifique los requisitos locales tara en cadena o una tara es seleccionado en la para lo que es legal para el segunda tara despu s de programaci n la tara en comercio que una tara ha sido cadena es legal en ciertos Verifique la selecci n del tomada mercados q mercado y las programaciones del en
186. la condici n de OFF Ya que las se ales son de bajo nivel la distancia m xima recomendada entre el Lynx y el equipo que env a la entrada un interruptor o contacto de relevador es de 10 pies o menos El Lynx tiene una prueba de diagn stico intemo para verificar que cada entrada est funcionando Vea la secci n titulada Bloque de Programa de Diagn sticos y Mantenimiento en el Cap tulo 3 de este manual para mayor informaci n El siguiente diagrama muestra un esquema de cableado t pico Figura A3 1 Cableado de Entrada Est ndar 6 44 6 99 Salidas Las salidas pueden programarse para varias indicaciones incluyendo puntos de corte modo bruto neto centro del cero b scula en movimiento sobre capacidad o bajo cero El puente W2 debe instalarse entre los pines 1 y 2 para la fuente 5 VDC para los 22 bloques del Opto Cap tulo 6 Ap ndices Ap ndice 3 Referencia al 1 0 Discreto Las salidas son compatibles con TTL con componentes de absorci n de corriente los cuales pueden manejar se ales de 5 a 24 voltios de corriente directa con un consumo m ximo de 35 mA de corriente Un relevador de estado s lido o un 22 se conecta t picamente para elevar las se ales del Lynx a una se al de corriente alterna de 120 220 voltios Est n disponibles las siguientes funciones de salida NOMBRE DE LA FUNCI N _ DESCRIPCION Pto de Corte de Coincidencia de una sola Velocidad B s
187. ladas m tricas t onzas 07 onzas troya 020 peso penny dwt toneladas ton unidades a la medida Bit 3 Solicitud de Impresi n 1 Bit 4 Expandir Datos x 10 1 Bit6 Tara Manual M trica Solamente RhPrroooo El formato modo de salida continuo soporta la operaci n de puntos de corte Este formato de puntos de corte es id ntico al formato continuo est ndar excepto por algunas diferencias en los bytes de estado Las siguientes tablas detallan los bytes de estado para el modo de byte de estado de puntos de corte Los bytes de estado reflejan el modo de dos velocidades o de una sola velocidad Si la salida es configurada como de dos velocidades en el sub bloque de Configuraci n de Salidas del bloque del programa Discreto vea el cap tulo 3 el byte de estado incluir una velocidad r pida y una velocidad est ndar para los dos puntos de corte Si la salida es configurada como de una sola velocidad la alimentaci n para los puntos de corte 1 4 es reflejada en la salida continua 6 99 6 5 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO Tabla de Identificaci n de Bits para el Byte de Estado A Bits 0 1 y 2 1 Localizaci n del Punto Decimal XXXX00 XXXXXO XXXXXX XXXX XX XXX XXX XXXX Punto de Corte 1 Alimentaci n 0 i Punto de Corte 2 Alimentaci n 0 Bit 6 Punto de Corte 3 Punto de Corte 1 R pido Al
188. leccionada para el punto de corte 1 y el punto de corte es de dos velocidades El valor para las dos tolerancias de cero debe ser descargado Cada valor de tolerancia es de seis d gitos num ricos sin punto decimal El segundo valor de tolerancia no se usa pero debe incluirse pey m Transmisi n del Anfitri n Hex 02 32 55 4D 0D Respuesta del LYNX Tolerancia Cero 1 2 Campo de 12 N Punto de Corte 1 Goteo Preact Tolerancia Carga Los valores del punto de corte goteo preact y tolerancia deben descargarse aunque un solo valor sea cambiado Cada valor son seis d gitos sin punto decimal Transmisi n del Anfitri n ascu sx 2 U N CR Hex 02 32 55 4 0D Respuesta del LYNX 41 Pto Corte Goteo Preact Tolerancia Campo de 24 Byte 6 22 6 99 Cap tulo 6 Ap ndices Ap ndice 2 Comandos de Anfitri n N Punto de Corte 1 Goteo Preact Tolerancia Descarga Transmisi n del Anfitri n 11 Pto Corte Goteo Preact Tolerancia Campo de 24 Byte Punto de Corte 2 Goteo Preact Tolerancia Carga Los valores de punto de corte goteo preact y tolerancia deben ser descargados aunque un solo valor sea cambiado Cada valor es de seis d gitos num ricos sin punto decimal Este valor de tolerancia se usa solamente cuando se selecciona el punto de corte de 2 velocidades y se usa SP2 Y Si Transmisi n del Anfitri n 2 155
189. lia y Chile Antiguo estilo en Italia Use SCHUKO B para los nuevos dise os Configuraci n F Enchufe europeo CEE7 16 Use para los equipos a tierra solamente si se provee una conexi n a tierra separada Configuraci n G India Antigua brit nica Configuraci n H Israel Configuraci n Jap n J 15 8303 spec 6 99 6 59 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO Configuraci n J Enchufe plano Subterr nea Use para equipos a tierra solamente si se provee una conexi n a tierra separada Configuraci n K EE UU Canad 220 V Configuraci n L Antigua Dinamarca Use N Configuraci n M Suiza Use B Configuraci n N Dinamarca 6 60 6 99 Cap tulo 6 Ap ndices Ap ndice 7 Valores Predeterminados del Lynx Ap ndice 7 Valores Predeterminados del Lynx La siguiente lista muestra los valores predeterminados de f brica para cada bloque de programa Use la columna Configurado en para registrar la configuraci n de su programaci n real Bloque de Programa de Interfase de la B scula Configurado en Configurado en Valor Preprogramado Valor Preprogramado Mercado Correcci n de Linealidad EEUU Tipo de B scula Ajuste de Esquinas N mero de celdas de carga 4 Celda 1 Factor de Esquinas 1 000000 Celda 2 Factor de Esquinas 1 000000 Celda 3 Factor de Esquinas 1 000000 Celda 4 Factor de Esquinas 1 000000 Tama o del Incremento
190. lmente ejecutando otro comando ejemplo tara o espera hasta que la estabilidad se logre e Z_ L mite superior del rango del cero excedido e Z_ L mite inferior del rango del cero excedido Solamente los comandos del nivel 1 est n disponibles Cap tulo 6 Ap ndices Ap ndice 2 Comandos de Anfitri n Ejemplo Comando Z Respuesta Z _ A Ajuste del cero ejecutado Comentarios e La memoria de tara es borrada durante el ajuste del cero e El punto cero determinado durante el encendido no es influenciado por este comando ejemplo los rangos de medida permanecen iguales e La duraci n del tiempo de espera depende del tipo de b scula 10 REPROGRAME Comando Reprograme la b scula a la condici n encontrada despu s del encendido pero sin ejecutar un ajuste de cero Respuesta e 14 texto N mero serial de la b scula la b scula est lista para la operaci n Ejemplo Comando Respuesta 14_ 0123456789 La b scula es reprogramada y env a el n mero serial Comentarios e Todos los comandos esperando respuestas se cancelan e La memoria de tara es reprogramada a cero e Elcomando reprograme es siempre ejecutado e Un comando de reprogramaci n recibido por la terminal LYNX durante la calibraci n y el procedimiento de prueba no puede ser procesado Comandos y Respuestas del MT SICS Nivel 1 Los siguientes comandos del MT SICS nivel 1 est n
191. lo provee informaci n general sobre la terminal LYNX y sus funciones rea de Pantalla del Lynx El Lynx tiene una pantalla alfanum rica en donde los datos de la b scula y los mensajes operacionales se presentan La pantalla se ve a continuaci n METTLER TOLEDO N runcmon ES EONS e 0 07 Toes 1 2 Figura 3 1 Pantalla LYNX La pantalla del Lynx tiene 10 caracteres alfanum ricos que pueden mostrar letras y o n meros Cada car cter tiene tambi n una coma y un punto decimal asociado con l La pantalla indica el peso en la b scula a menos que se encuentre en el modo de programaci n configurando el Lynx o usando los mensajes Los mensajes de error se visualizan mientras ocurren Los anunciadores se alan los nombres de las leyendas situadas directamente debajo del rea de la pantalla Los anunciadores indican e Modo de Pesaje Gross Bruto NET Neto El Lynx estar en el modo neto cuando una tara est activa La tara puede ser entrada como un valor de Tara Preprogramado o la tara puede adquirirse autom ticamente cuando se pulsa la tecla TARE La tara puede entrarse tambi n a trav s de la interfase Si la tara no est activa el Lynx est en el modo bruto e Tipo de Tara Preset Tare Tara Preprogramada o Tare Tara El indicador de la tara preprogramada PT indica que una tara preprogramada ha sido recuperada y visualizada La tara preprogramada se entra ma
192. luego pulse SELECT para visualizar el mensaje ID Tara Pulse ENTER 2 Pulse SELECT para visualizar el mensaje Todos los ID luego pulse ENTER 3 Enel mensaje Impr Todos seleccione S para imprimir un reporte detallando todos los registros de ID Tara incluyendo los registros temporales y permanentes abiertos El Lynx visualiza el mensaje Imprimiendo mientras genera e imprime el registro En otros caso usted puede seleccionar N o si usted desea continuar sin imprimir un reporte 4 Enel mensaje Borre Todos seleccione S para borrar todos los registros ID Tara temporales y permanentes abiertos e En el mensaje Contras entre su contrase a Si la contrase a es v lida en el mensaje Seguro seleccione 5 1 para borrar los registros y regresar al modo de operaci n normal En otro caso usted puede pulsar ENTER para aceptar la respuesta 0 y regresar al modo de operaci n normal sin borrar los registros Si la contrase a es inv lida el Lynx regresa al mensaje Borre Todos e Si usted selecciona en el mensaje Borre Todos el Lynx regresa al modo de operaci n normal sin borrar los registros ID Tara 3 22 6 99 Cap tulo 3 Operaciones del LYNX Funciones del Operador Para imprimir y borrar todos los registros ID Tara temporales abiertos 1 Pulse FUNCTION luego pulse SELECT para visualizar el mensaje ID Tara Pulse ENTER 2 Pulse SELECT para visualizar el mensaje ID abiertos luego pulse ENTER 3
193. mente actualizado de la b scula se toma como datos de entrada y el ajuste fino es hecho basado en ese valor Si 0 el ajuste fino se obtiene usando un valor constante para el valor de escala total En el mensaje Grueso pulse la tecla MEMORY para aumentar la salida o pulse la tecla FUNCTION para disminuir la salida Pulse ENTER cuando el ajuste deseado se visualice 8 Enel mensaje Fino pulse la tecla MEMORY para aumentar la salida o pulse la tecla FUNCTION para disminuir la salida Pulse ENTER cuando el ajuste deseado se visualice 6 99 2 45 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO 2 Sub bloque de Salida BCD El juego opcional de Salida BCD provee hasta seis d cadas de datos TTL Este sub Configure la bloque le permite seleccionar los datos de la fuente para la salida BCD Para configurar Salida BCD este sub bloque 1 Pulse ENTER en el mensaje BCD 2 Pulse ENTER en el mensaje Fuente luego seleccione la salida de peso bruto o la Intoduzca la Fuente salida de peso visualizado de la Salida BCD Bloque de Programa de Modo Operacional El bloque de programa de modo operacional le permite configurar la terminal LYNX para la acumulaci n de peso registros de totales y sub totales pesaje din mico cargas inestables tales como animales vivos o almacenamiento y recuperaci n del ID Tara Modo El siguiente diagrama describe este bloque de programa Operacional Configure Acumulacio
194. mente implementados est n listados En otras palabras si no es posible implementar todos los niveles desde un cierto nivel el nivel no es especificado e En el caso de la versi n del MT SICS todos los niveles son especificados aun aquellos que est n parcialmente implementados 2 12 INDAGAR LOS DATOS Comando 12 Indagar el tipo de b scula Respuesta 12 LYNX_ Standard 100 00 Ib Comentarios e El n mero de caracteres del texto depende de la capacidad 3 13 INDAGAR LA VERSI N DEL SOFTWARE Y EL NUMERO DE DEFINICI N DEL TIPO Comando 13 Indagar la s versi n es de software y el n mero de definici n del tipo Respuesta I3 _ A _ 0 00 _ 0 00 01458288 e 0 00 Versi n de software de OS no implementada e 0 00 Versi n de software de la aplicaci n no implementada e D145828R N mero de definici n del Tipo versi n del software de aplicaci n 6 99 6 37 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO 6 38 6 99 Comentario e El n mero de caracteres del texto depende del tipo de b scula 4 14 INDAGAR EL NUMERO SERIAL Comando 14 Indagar el n mero serial Respuesta 14 _ A _ text e N mero serial como texto contenido del Literal 8 en el LYNX e 4 _ 1 Comando entendido no ejecutable en el momento Ejemplo Comando 4 Indagar el n mero serial Respuesta 14 0123456789 Comentarios e La respuesta del n mero serial es el con
195. meo PHa OO Puede tener una letra como prefijo 6 99 5 7 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO Juego de Opci n de Puntos de Corte N mero de Ventas 0917 0229 000 N mero de Parte 147114 00A N mero de Parte Descripci n Cantidad 1 2 3 5 7 5 5 5 5 1 5 Y 3 a JS 2 7 A Y KL 2 2 11 Y loe e O mi Ei 2 U AN ZAN 1 Jl Sey A Y AA J f 4 2 Al 7 A 1 Ze CEL 2 A ol ES Ses 1 o 0 E Ds f ki 2 Lo WA i TE a lt 11 o lo 4 yA 1 gt O Lo ID Ud A dl 0 o SA pA DG 09146220004 Ens la Placa de Opci n de Puntos de Corte 9144690004 Panel Trasero de Puntos de Corte Ensamblado 4 ROS11100A Tomillo M4 10 PH Pan HD 5 146234004 Enchufe de Barra de Terminales 136367004 Bloque de Salida Opto 22 Ns 92146343004 Gu a de Placa Inferior NS 90146343008 Gu a de Placa Superior Ns 095915004 Amarres de Seguridad O NS 144691004 Anclaje para el Amarre del Cable Puede tener una letra como prefijo 5 8 6 99 Cap tulo 5 Partes y Accesorios
196. miento Si se selecciona los n meros de ID introducidos manualmente son posibles todav a siempre que est vac o el lugar de memoria seleccionado 4 Pulse ENTER en el mensaje Secuencia luego configure la capacidad de impresi n autom tica En el mensaje Entrando de impresi n autom tica seleccione S o N para activar o desactivar la impresi n autom tica despu s que el ID es entrado y el peso es colocado en la b scula para una transacci n de entrada En el mensaje Saliendo de impresi n autom tica seleccione S o N para activar o desactivar la impresi n autom tica despu s que el ID es entrado y un peso es colocado en la b scula para una transacci n de salida Cap tulo 2 Programaci n y Calibraci n Bloque de Programa de Modo Operacional e Pulse ENTER en el mensaje Desc Mens luego determine cu ndo el mensaje de descripci n ocurre Esto le permite entrar una descripci n de transacci n que ser usada durante la secuencia de almacenamiento y recuperaci n Las opciones incluyen Entrada solamente Salida solamente Entrada y salida Ninguna Cualquier selecci n que no sea Ninguna habilitar la visualizaci n de la descripci n del registro actual y la edici n de esta descripci n si se desea e Pulse ENTER en el mensaje ListaMens luego seleccione el tipo de transacci n apropiado Esto le permite usar la lista de mensajes predeterminada durante las transacciones Las opciones incluyen
197. n S o No El mensaje Comx aparece solamente si existen m ltiples conexiones de demanda Usted debe tener un puerto de Demanda configurado para imprimir la programaci n 9 Sub bloque de Reprograme a F brica Reprograme a F brica Ejecute reprog maestra Seguro Reprog Calibraci n S o No 2 58 6 99 El sub bloque de Programaci n de la Impresi n imprime la informaci n de programaci n de la terminal como se define en los bloques de programa Puede ser til tener una copia en papel de cada par metro de programaci n de la terminal como reserva Los datos de programaci n de la impresi n ser n enviados al puerto que ha sido seleccionado para la salida a demanda 1 Pulse ENTER en el mensaje Config Si se han programado m ltiples puertos seriales el LYNX le pregunta a d nde debe enviar los datos de prueba 2 En el mensaje Comx seleccione un puerto par recibir datos de prueba Solamente un puerto puede ser configurado como S 3 Enel mensaje Imprimir seleccione S en el mensaje Imprimir para imprimir los par metros de programaci n como se definieron en los bloques de programa Si usted no desea imprimir los par metros de la programaci n pulse ENTER para seleccionar Los datos de programaci n son impresos en un formato de 40 columnas que sea compatible con la Impresora de Rollos 8856 Mettler Toledo Una impresora est ndar de 80 columnas tal como el modelo 8845 de Mettler Toledo tambi n
198. n del voltaje para el puerto de salida discreta PAR2 Si se puentea entre los pines 1 y 2 el voltaje suministrado es de 5 voltios Si se puentea entre los pines 2 y 3 el voltaje de referencia es de 8 voltios para antiguas Placas 12 voltios para Placas recientes El puente W3 controla el cron metro guardi n en la placa Debe ser instalado activado excepto durante las pruebas en la f brica Los puentes W4 W 7 no se muestran desv an los resistores protectores proteger la Placa del Controlador contra una mala conexi n al COM3 Estos puentes deben instalarse solamente si ocurren problemas de comunicaciones cuando se instala un convertidor RS 422 RS 232 al COM3 Deje los puentes retirados para todas las bases DigiTOL y la mayor a de las otras aplicaciones W8 No se muestra provee una selecci n de 19V 12V de energ a para la operaci n de celda de carga DigiTOL Este puente debe estar en la posici n 19V pines 1 y 2 si las celdas de carga anal gicas est n conectadas SW1 1 es el interruptor que activa la programaci n Este interruptor debe estar encendido ON para acceder a todos los par metros de programaci n SW1 2 es el interruptor legal el comercio y debe estar siempre Encendido para las aplicaciones legales para el comercio Si est encendido la terminal LYNX requiere programar el SW1 1 en Apagado cuando salga de la programaci n SW1 3 es el interruptor que activa la memoria flash El SW1 3 debe estar encendido c
199. n mensaje si un regreso de carro ASCII es recibido los datos son entrados en la pantalla y se pasa autom ticamente al siguiente mensaje Si un regreso de carro ASCII no es recibido los datos ser n entrados en la pantalla pero no se pasa al siguiente paso Esto le permite al operador editar los datos de entrada de l nea Despu s de programar la conexi n de entrada el LYNX regresa al mensaje 1 Cap tulo 2 Programaci n y Calibraci n Bloque de Programa de Interfase Serial Hilera La entrada de Hilera se usa desde otro equipo serial tal como una computadora o un lector de c digo de barra para entrar datos al LYNX Los datos pueden ser respuestas a los mensajes del operador o pueden usarse como un valor tara cuando el LYNX est en el modo de operaci n normal Los siguientes par metros deben programarse para el tipo espec fico de entrada de l nea que ser usado e Pulse ENTER en el mensaje Terminador para configurar los par metros para la terminaci n de la entrada de l nea La entrada de l neas puede terminar despu s del tiempo de espera despu s del ltimo car cter recibido o cuando un car cter espec fico es recibido por ejemplo un car cter de alimentaci n de l nea ASCII e En el mensaje Fin Tmpo seleccione S o N para activar o desactivar el par metro de tiempo de espera para la terminaci n de la l nea Si el Tiempo de Espera es Activado En el mensaje Val entre el n mero de segundos 0
200. nal gica DigiTOL DJ Box Ultra ResHi UltraResLo Extema Localizaci n de Conexi n de B scula El tipo de b scula extema se usa cuando el LYNX va a actuar como un teclado pantalla remoto para otro LYNX para una terminal Mettler Toledo tal como un aguar que sea capaz de manejar la Salida Continua Toledo y los formatos de Entrada de Comandos 2 6 6 99 El sub bloque del Mercado le permite seleccionar un pa s o rea de mercado y limitar los par metros que afectan las opciones de programaci n legales para el comercio 1 2 Pulse ENTER en el mensaje Mercado para tener acceso a este sub bloque Pulse SELECT hasta que el rea de Mercado deseada se visualice luego pulse ENTER Las reas de Mercado incluyen EUA Estados Unidos CE Comunidad Europea Aus Australia Can Canad El LYNX autom ticamente contin a al siguiente sub bloque o usted puede pulsar ESCAPE dos veces para salir del modo de programaci n El sub bloque de tipo de b scula le pide el tipo de b scula que ser usada 1 2 Pulse ENTER en el mensaje Tipo B sc para abrir el sub bloque Pulse SELECT hasta que el tipo de b scula deseada se visualice luego pulse ENTER Los tipos de b sculas incluyen Anal gica DigiTOL banco o port til DJ Box Caja de Uni n DigiTOL mejorada UltraResHi UB Ubs xx9 7 UltraResLo UB Ubs xx97 Extema Utilizando la terminal LYNX como pantalla remota Producida a
201. nca debe programarse para menos de 0 5 mV por incremento cuando se usa para las aplicaciones de una sola celda de carga y nunca menos de 0 1 mV por incremento cuando se usa con aplicaciones de m ltiples celdas de carga El Lynx NO PUEDE calibrarse para conformaciones que excedan el m ximo de mV por incremento listado en la tabla de conformaci n de microvoltio 3 99 1 29 Manual T cnico de la terminal LYNX de METTLER TOLEDO Muestra de C lculo Celdas Anal gicas 1 30 3 99 1 Refi rase al siguiente ejemplo de c lculo de uV por incremento para la instalaci n de una b scula de piso Modelo 2158 Capacidad de la B scula 5000 Ib Tama o del Incremento 0 5 lb Capacidad de la Celda de Carga 2500 lb N mero de Celdas 4 Salida de la Celda 2 Voltaje de Excitaci n 15 VCD 2 Use la f rmula del paso 1 para calcular el uV por incremento 0 5 Ilb x2 mV V x 15 x 1000 uV por Incremento gt gt 1 5 pV inc 2500 Ib x 4 celdas de carga 3 Divida la capacidad de la b scula entre el tama o del incremento para determinar el n mero total de incrementos 5000 lb 10 000 Total Incrementos 0 5 Ib 4 Verifique la tabla de aumento de microvoltio para ver si la conformaci n de 1 5 uV por incremento est dentro del rango aceptable para 10 000 incrementos Si as es ste es un aumento aceptable Cap tulo 1 Introducci n Selle el Encapsulado Aplicaciones de Pesos y Medidas EA A Ia
202. nda para esta prueba 6 99 4 11 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO Diagrama de Cableado Intemo del LYNX El siguiente diagrama de interconexi n describe las conexiones del cableado para la terminal LYNX 4 12 6 99 Cap tulo 4 Servicio y Mantenimiento Diagrama de Interconexi n del Controlador de Llenado LYNX Diagrama de Interconexi n del Controlador de Llenado LYNX El siguiente diagrama de interconexi n describe las conexiones del cableado para el Controlador de Llenado LYNX ZN AVERTENCIA CULA DIGI PANTALLA REI RS422 y BASCULA ANAL GICA SI EL ENCLAVAN EL ENCLAVAMIENTO DE ALIMENTACI N OK NO ST SIENDO ARNES ps RDRAHTUNGEN ZU DIESEM SOLLTEN MIND NR 14 r oee 1 A 7 2 2 2 2 elelee GR EENI SE aa E e o oTo ENTRADA ROD 2 3 4 RO w A NTRADA 1 ROJO ROJO Sun ARANA AMARI ee 2 _ amp ROJ 5 ROJO 4 RITA noma a are START N S ROJO BLANCO q NEUTRO CA CD VERDE P
203. nda que usted desactive el cambio de unidades cuando use puntos de corte para evitar errores y confusi n Si se activa en el mensaje 2da seleccione una unidad de peso secundaria Las selecciones incluyen e lbs e onzas kg dwt e gms et e onzas e toneladas e lb onzas e usuario a la medida Si se selecciona Usuario A la Medida e En el mensaje Fct introduzca un factor de conversi n Este factor es el n mero que se multiplica por las unidades principales para calcular la unidad del usuario Alg n error al redondear puede ocurrir ya que el c lculo usa una resoluci n intema muy alta para determinar el valor convertido Aseg rese de que el m ximo valor convertido no exceda la capacidad de la pantalla de la b scula e En el mensaje Nombre entre el nombre para la unidad del usuario hasta 3 caracteres Contin e al siguiente sub bloque o salga del modo de programaci n 4 Sub bloque de la Operaci n de Encendido Operaci n de Encendido N mero minutos espera 0 99 Cap tulo 2 Programaci n y Calibraci n Bloque de Programa de Ambiente de la Aplicaci n El sub bloque del encendido le permite especificar un tiempo de espera antes de que la b scula sea operacional Esta espera permite un tiempo suficiente de calentamiento para la estabilizaci n de las partes electr nicas de la b scula y la celda de carga La terminal LYNX visualiza un reloj de conteo hacia atr s indicando el tiempo restante d
204. nes Acumulaciones de Acumulaci n de Totales Sub totales Configure Active ID Tara Edite Modo Tara Seleccione Configure Reporte ID Tara e Secuencia Configure Entre Contrase a Configure Protecci n Configure Active Din mico Intervalo de Tiempo Impresi n Autom tica Din mico ud S o No 2 46 6 99 1 Sub bloque de Acumulaci n Acumulaci n Seleccione modo acumulaci n 7 Configure acumulaci n de Totales y Subtotales Active borrado autom Sio No Z Configure conversi n de peso Configure form reporte El LYNX usa la unidad de peso principal unidad de calibraci n para la acumulaci n El LYNX usa la unidad de peso principal unidad de calibraci n para la acumulaci n Cap tulo 2 Programaci n y Calibraci n Bloque de Programa de Modo Operacional El sub bloque de acumulaci n le permite configurar el acumulador de Total y Sub total Esta caracter stica le permite la acumulaci n de pesadas m ltiples en un registro El peso acumulado puede ser seleccionado como peso neto si se ha entrado la tara peso bruto o peso visualizado bruto o neto La acumulaci n ocurre cuando el LYNX recibe y ejecuta una solicitud de impresi n La acumulaci n se puede usar tambi n con el pesaje din mico Para configurar el sub bloque 1 Pulse ENTER en el mensaje Acumular luego pulse ENTER de nuevo en el mensaje Modo Acum Seleccione el tipo de acumulaci n Las opciones incluyen Ninguna
205. nncnanannnnannnoranonornnrnnnraronnrnnnnnos 2 23 1 Sub bloque de Configure PUERO dt NS E 2 25 2 Sub bl que de Configure la Plantilla coord 2 30 3 Sub bloque de Configure el Control de la 2 35 Bloque de Programa Disc aii 2 36 1 Sub bloque de Configure End asia 2 37 2 Sub bloque de Configure Salidas rr ra 2 38 Bloque de Programa de la 2 40 1 Sub bloque de Configure il ci aa 2 40 2 Sub bloque de Configure lt 5 2 41 Sub bloque de Configure la Numeraci n 6 2 43 4 Configure Memoria de 1 2 43 Bloque de Programa de Configure Opciones 2 44 1 Sub bloque de Salida Anal gica taria 2 45 2 Sub bloque de Salida BED taa ci ERARE nEEER 2 46 Bloque de Programa de Modo 2 46 1 Sub bloque de Acumulaci n ciar aan ia ac 2 47 O 2 48 3 Sub bloque de Contrase a ao 2 50 4 Sub bloque O o 2 51 Bloque de Programa de Diagn sticos y Mantenimiento 2 52 1 Sub bloque de Prueba de MM oda 2 53 2 Sub bloque de Prueba de
206. no cambie Espacio el octavo bitest siempre apagado OFF l gica 0 Marca el octavo bit est siempre encendido ON l gica 1 Ninguna para el uso con ocho bits de datos Flujo El par metro del flujo le permite controlar el flujo de datos desde el puerto seleccionado a un equipo perif rico tal como una impresora que soporta el flujo de datos XON XOFF Si se activa el LYNX supervisa los caracteres y el flujo de datos de los controles del XON XOFF para ayudar a eliminar la sobrecarga de la memoria temporal o intermedia que pueda causar errores de impresi n e Pulse ENTER en el mensaje Ct Flujo e En el mensaje Xon Xoff seleccione 5 1 para activar el control de flujo 0 para desactivarlo Si se activa el LYNX para la transmisi n al recibir el car cter XOFF 13h y la reanuda al recibir el car cter XON 11h Checksum El Checksum es seleccionable para los modos de salida continua y a demanda El Checksum es un m todo de verificaci n de cada l nea de datos transmitida codificando un car cter de d gito de verificaci n al final de la l nea El equipo receptor debe ser capaz de calcular y comparar este car cter para verificar que los datos son correctos El Checksum se define como el segundo complemento de los siete bits de bajo orden de la suma binaria de todos los caracteres precediendo el checksum incluyendo los caracteres de control El bit8 del checksum es la paridad si se activa de los siete
207. nonononcnrnnnrnnnraneneness 4 1 Heramientas Y SUMIRISIOS ire EEE On 4 1 Limpieza y Mantenimiento Regulares oooooccconoccnononanonananocnnnnnnrnnncnnnnnnnornnnnnrnnnnnnrnnnnnnnns 4 2 Localizaci n de Sia ARA Aia 4 2 C digos de Eror Y ACCIONES colar dara 4 2 Probando los Voltajes Operacionales 4 7 Prueba de Voltaje de Entrada ovocitos 4 7 Prueba de Voltaje CD Regulado A O ese 4 8 Priebade Voltaje dela sii 4 9 Prueba de Voltaje de la Pantalla ca 4 9 Probando con 5 4 10 4 10 4 10 Verificando la Transmisi n de Datos 4 11 A 4 11 Salida RS 23 O a i n 4 11 Diagrama de Cableado Intemo del LYNX oooooccccnoccccononncononnnoronnnonnnononrannnornnnnnnranoncrnnnnnos 4 12 Diagrama de Interconexi n del Controlador de Llenado 4 13 Pares y ACCESONOS a 5 1 Partes del Modelo de Uso General 5 2 O 5 4 Partes del Montaje de Pelican calandra caia dad iaa 5 5 Partes Opcionales del Modelo de Montaje de 5 7 AA e OO
208. nsajes autom ticos proveen un m todo de automatizar la ejecuci n de un programa de la terminal LYNX para simplificar la interacci n y para eliminar o minimizar las pulsaciones de teclado del operador 2 42 6 99 10 11 Opci n Descripci n AIN Longitud Introduzca la longitud de la entrada hasta 40 caracteres Mensaje Introduzca el mensaje para el operador N m Longitud Introduzca la longitud de la entrada hasta 8 n meros Mensaje Introduzca el mensaje para el operador Bor No se requieren par metros adicionales Tara Tara pulse SELECT para escoger la acci n de Tara como Tara permite la entrada por bot n de comando o la entrada de tara prefijada PT permite la entrada prefijada de tara solamente Semi permite la tara por bot n de comando solamente Auto causa una tara autom tica Impr No se requieren par metros adicionales Alim No se requieren par metros adicionales Desc No se requieren par metros adicionales PtoCte N m PC introduzca el n mero de punto de corte 1 5 necesario Mensaje Introduzca el mensaje para el operador Introduzca una longitud de cero si usted desa usar el mensaje como una funci n espera sin esperar entrada de datos por el operador En el mensaje Largo entre un n mero m ximo de caracteres que el operador entrar en respuesta al mensaje de acuerdo al tipo de datos seleccionado anteriorment
209. nsecutivo Carga El c digo de funci n H del comando anfitri n valor hex 48 no se usa con la interfase anfitri n 8530 Hex Siguiente N mero Consecutivo Campo de Datos de Siguiente N mero Consecutivo Campo de Datos de 6 Byte 6 30 6 99 Cap tulo 6 Ap ndices Ap ndice 2 Comandos de Anfitri n 1 Bytes de Estado Carga Solamente Los bytes de Estado 1 y 2 proveen informaci n sobre la operaci n de la terminal LYNX Transmisi n del Anfitri n Funci n i Funci n Bruto Neto Neto 1 Pto corte 1 Alimentador 1 Peso Negativo 1 Pto corte 2 Alimentador 1 Sobrecacapacidad 1 Pto corte 3 Alimentador 1 Movimiento 1 Pto corte 4 Alimentador 1 Lb kg kg 1 Solicitud de Impresi n 1 Encendido sin cero Pantalla de Peso Expandido 1 Siempre a 1 Siempre a 1 K Bytes de Control Solamente una funci n de byte de control puede ser usada a la vez Si se desea m s de una funci n de byte de control entonces repita la funci n de byte de control cada vez que lo desee Transmisi n del Anfitri n Funci n B Funci n Bi Solicitud Impresi n 1 0 Reservado 0 Cambie a lb 1 1 Reservado 1 Cambie a kg 1 2 Reservado 2 Borre Tara 3 Reservado 3 Tara Autom 1 4 Reservado 4 Cero 1 5 Reservado 5 Siempre 1 6 Siempre 1 6 Ejemplo de Byte de Control A Impresi n A 41 40 hex Tara Autom tica P 50 40 hex Cambiea 10 42 40 hex Cero 60 40 hex Cambie a
210. nte PC1 pulse ENTER luego responda N al mensaje Alim Si usted no usar el punto de corte 1 como una salida de control de alimentacion en la lista de mensajes o S si usted la usar en la lista de mensajes Luego pulse SELECT para escoger el valor de peso que ser utilizado como una fuente para comparaci n al punto de corte Sus opciones son e Peso en Pantalla Neto o Bruto de acuerdo al modo actual de la b scula e Peso Bruto sin importar el modo de b scula e Peso Neto la b scula debe tener una tara Luego escoja si el punto de corte debe tener un valor de preact material en suspensi n asociado con l Finalmente escoja si la funci n de tolerancia para el punto de corte ser de tolerancia de Cero o de tolerancia de Peso Si usted escoge dos puntos de corte de dos velocidades usted debe introducir los mismos par metros para el PC2 como para el PC1 excepto que el PC2 puede ser utilizado en una lista de mensajes para el control de la salida de descarga en vez de para control de alimentaci n Avance hacia el paso 6 Si usted escoge un punto de corte de dos velocidades la terminal LYNX mostrar el mensaje Use PC2 Responda si usted solamente requiere un solo punto de corte o responda S si usted requiere un segundo punto de corte para control de alimentaci n de una salida Usted puede especificar si la salida de la tolerancia del peso se controla con relaci n al cero o al punto de corte Refi rase al Ap ndice 3 par
211. ntes de 5 98 Producida despu s de 4 98 Si se selecciona la Caja de Uni n DigiTOL En el mensaje Celdas pulse SELECT para selecci n el n mero correcto de celdas conectadas a la Caja de Uni n DigiTOL 2 4 Pulse ENTER cuando el n mero visualizado sea el correcto Si se selecciona Extema En el mensaje Pto pulse SELECT para indicar el puerto donde la b scula extema est conectada Si el tipo de b scula se cambia el LYNX visualiza el mensaje Favor Esperar y sale del modo de programaci n y va a trav s de la secuencia de encendido Usted debe entrar de nuevo en el modo de programaci n para configurar los bloques de programa Contin e al siguiente sub bloque o salga del modo de programaci n 3 Sub bloque de Unidad de Calibraci n Unidad de Calibraci n 4 Sub bloque de Capacidad Capacidad Entrada de Capacidad Cap tulo 2 Programaci n y Calibraci n Bloque de Programa de Interfase de la B scula Este sub bloque le permite entrar las unidades de medida que se van a usar cuando se calibre la b scula y cuando se configure la capacidad y el tama o del incremento Una nueva calibraci n es requerida si usted cambia la unidad de calibraci n 1 2 Pulse ENTER en el mensaje Unidad Cal para abrir el sub bloque En el mensaje Unidad pulse SELECT hasta que la unidad de calibraci n deseada se visualice luego pulse ENTER Las unidades de calibraci n incluyen e Libras Ib e Onzas 072 e Tonel
212. nualmente usando las teclas num ricas en el teclado del Lynx La tara preprogramada es referida tambi n como tara por teclado o tara manual 6 99 3 1 Manual T cnico del LYNX de METTLER TOLEDO El anunciador de Tara T indica que una tara por bot n de comando o una tara autom tica ha sido recuperada y visualizada Usted puede ejecutar una tara por bot n de comando pulsando la tecla TARE Si la tara preprogramada est activa en la programaci n la tara puede ser tomada autom ticamente cuando un recipiente se coloca en la b scula e Centro del gt 0 lt El anunciador del centro del cero indica que la b scula est dentro de 1 4 de incremento del cero bruto e Inestabilidad de la B scula El indicador de inestabilidad de la b scula indica que la b scula est en movimiento El anunciador se apagar cuando la b scula se estabilice La sensibilidad al movimiento es ajustable en la programaci n e Salidas Discretas 1 2 El anunciador de salida discreta indica que la salida discreta asociada en la Placa del Controlador del Lynx est encendida El Lynx solo visualiza el estado de las salidas 1 y 2 El estado de las salidas 3 4 y 5 no est disponible en la pantalla del Lynx Las funciones de salida son configuradas en la programaci n e Rango de Pesaje R1 o R2 Si la terminal LYNX se configura para dos rangos de pesaje el anunciador R1 indicar que la b scula est en el rango bajo y R2 en el rango alto E
213. o Repita los pasos 2 y 3 para probar los puertos COM adicionales Contin e al siguiente sub bloque o salga del modo de programaci n 6 99 2 55 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO 6 Sub bloque de Prueba del 1 0 Discreto El sub bloque de prueba del 1 0 discreto prueba los puertos 1 0 discretos La prueba puede encender cada salida y supervisar entradas La prueba del I O discreto es til la instalaci n y los diagn sticos de la terminal y del hardware Vea el Ap ndice 3 Prueba 1 0 Discreto para mayor informaci n sobre los puertos discretos 1 Pulse ENTER en el mensaje I O Discreto para tener acceso a este sub bloque La pantalla indicar intermitentemente un mensaje de Advertencia cuatro veces antes del mensaje Seguro N Si es seguro proceder con una prueba de las Pruebe entrada discreta y salidas discretas pulse SELECT para cambiar la pantalla a Seguro S y luego pulse puertos de salida ENTER para proceder De otro modo pulse ENTER para saltar la prueba del 1 0 Discreto 2 Enel mensaje Prueba seleccione el puerto que usted desee probar Usted puede pulsar ENTER para probar las entradas del PAR1 o las salidas del PAR2 AN ADVERTENCIA Esta prueba le permite ENCENDER y APAGAR las salidas desde el teclado de la terminal LYNX Esto no tiene ninguna relaci n con el peso Si equipos el ctricos est n conectados a la salida del LYNX durante la prueba stos pueden c
214. o 2 bits de e COM1 RS 233 y RS 485 parada COM2 y 3 e 2 RS 232 y 20 de bucle de corriente e COM3 RS 422 y celda de carga DigiTOL Memoria e Memoria de programa Flash descargable e 20 mensajes del usuario programables de e EEPROM retirable para la calibraci n de datos impresi n de literales de 40 caracteres e RAM con respaldo de bater a y fecha y hora con e Numeraci n consecutiva para la serializaci n de respaldo de bater a listo para el a o 2 000 con la salida de impresi n m ltiples formatos e Acumuladores de Sub total y total e Lista de mensajes de 20 opciones para el operador 99 registros de memoria de ID para la tara y o la secuencia del proceso acumulaci n e Almacenamiento de datos de registros de transacciones de 4k bytes Aprobaciones e UL Underwriters Laboratories seg n UL1950 e Pesos y Medias de los EE UU para la Clase III y e CUL Canadiense seg n CSA 22 2 950 NTEP Certificado de Conformidad N mero 95 e CE Europea Direcci n de Bajo Voltaje 085 e Europea OIML Aprobaci n de Pesos y Medidas hasta 6000 e T2206 e Aprobaci n para otros mercados disponible bajo solicitud Opciones e Salida anal gica D A de 16 bit 4 20mA 0 5VCD e Barrera de celda de carga anal gica para zonas 0 10VCD e 6 d cadas salida de datos de peso BCD montaje de panel e Relevos de salida discreta de estado s lido de alto nivel montaje de panel peligrosas e Encapsulado purgado X para las loc
215. o CLEAR le borrar el mensaje en el paso actual y mover los mensajes siguientes hacia arriba Pulsando MEMORY le permite la entrada de un mensaje nuevo enfrente del mensaje actual Los otros mensajes se mover n hacia abajo En el mensaje Tipo pulse SELECT para escoger el tipo de datos que ser n entrados o la acci n que ser tomada usando la siguiente tabla Opci n Acci n Descripci n A N Entrada de Datos Los mensajes para el teclado o entrada Alfanum ricos serial de hasta 40 caracteres A N N m Entrada de Datos Los mensajes para el teclado o entrada Num ricos serial de hasta 8 n meros con punto decimal Borre la B scula a Causa que la b scula cambie modo Bruto Neto a Bruto Tara Tare la B scula Permite la entrada de Tara Preprogramada Tara por bot n de comando o Tara Autom tica Impr Imprimir Causa el env o de un comando de impresi n Alim Alimentar un Material Causa que un material sea alimentado a la hasta el Punto de b scula hasta la cantidad del punto de Corte corte 1 Desc Descargue la B scula Causa que la salida de descarga de la b scula se encienda hasta que se vac e la b scula PtoCte Entrada de Puntos de Pide la entrada por teclado del punto de Corte corte especificado 6 99 2 41 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO Algunas opciones requieren la entrada de par metros adicionales seg n a continuaci n Los me
216. o demanda pero existe un anfitri n o una conexi n continua la pantalla lee SOLICITUD IMPR y las conexiones respectivas reflejan la solicitud Impresi n M nima El par metro de la impresi n m nima prohibe la salida de datos si el peso bruto en la b scula est por debajo del valor del umbral configurado en la programaci n Si usted pulsa ENTER para iniciar la impresi n cuando el peso en la b scula est por debajo del valor del umbral la terminal visualiza IMPR NO ESTA LISTA en la pantalla Enclavamiento de la Impresi n El enclavamiento de la impresi n evita las solicitudes de impresi n m ltiples para usa sola transacci n de pesaje El umbral de la impresi n y los valores reprogramados determinan la operaci n del enclavamiento de la impresi n Adicionalmente una verificaci n del movimiento antes de un par metro de reprogramaci n puede ser activada Si el enclavamiento de la impresi n se activa y las condiciones de enclavamiento de impresi n no se satisfacen la terminal visualiza IMPR NO ESTA LISTA 6 99 3 11 Manual T cnico del LYNX de METTLER TOLEDO Operaciones de Mensajes Autom ticos 3 12 6 99 Impresi n Autom tica La impresi n autom tica permite que la impresi n ocurra sin la acci n del operador La terminal inicia autom ticamente la salida de datos cuando el peso bruto en la b scula se estabiliza por encima del valor del umbral de la impresi n La impresi n autom tica es recargada
217. o y el nuevo valor del cero El valor de f brica para Podr a haber un problema de es 5 pero puede ser conexi n a la base ajustada en la particularmente con una base programaci n anal gica Si su proceso de pesaje usa valores de peso bajo cero usted puede desactivar la pantalla en blanco en bajo cero a 99 divisiones Verifique el cableado de la base anal gica INCREM TARA EQUIVOC El valor del teclado no se ha En ciertos mercados el valor Aseg rese que el valor de tara entrado como un valor de tara por teclado debe ser por teclado sea redondeado al redondeado al incremento redondeado al incremento incremento m s cercano m s cercano m s cercano CERO NO CAPTURADO La tara fue intentada antes Se intent la tara antes de que Espere unos segundos despu s de capturar el valor del cero el valor tara fuese capturado del encendido antes de intentar la tara 4 6 6 99 Cap tulo 4 Servicio y Mantenimiento Probando los Voltajes Operacionales Probando los Voltajes Operacionales Prueba de Voltaje de Entrada Para probar los voltajes en la Placa usted debe primero abrir el LYNX y tener acceso a la Placa de Control AN ADVERTENCIA PERMITA SOLAMENTE QUE PERSONAL AUTORIZADO LE PRESTE SERVICIO A ESTE EQUIPO TENGA CUIDADO CUANDO HAGA VERIFICACIONES PRUEBAS Y AJ USTES QUE DEBAN HACERSE CON LA UNIDAD ENCENDIDA EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA PRECAUCI N PUEDE RESULTAR EN DA OS CORPORALES
218. oconocononoronoronoran orar orar orar nono nono 2 5 1 Sub bloque del Mercado terciaria 2 6 2 Sub bloque de Tipo de DU 2 6 3 Sub bloque de Unidad de Calibraci n avivar ii 2 7 4 S b bl gue de Capacidad sidantan nana o de 2 7 5 Sub bloque de Tama o del Incremento aunar aaa 2 8 6 Sub bloque de Ajuste de 2 8 7 Sub bloque de Correcci n de 2 9 8 Subrbloque de Calibraci n Ec ea 2 9 9 Sub bloque de Ajuste del CERO 2 10 10 Sub bloque de Ajuste de la AMPIIIO ratas 2 11 11 Sub bloque de Ajuste de 2 11 Bloque de Programa de Ambiente de la Aplicaci n 2 12 1 Sub bloque de Grupo de 2 13 2 Sub bloque de Hora TENA bitadir ana 2 13 3 Sub bloque de Unidades de PEO a EEEE 2 14 4 Sub bloque de la Operaci n de Encendido 2 15 5 Sub bloque de Operaci n Taca d 2 16 6 Sub bloque Temporizador de pc 2 18 7 Sub bloque Asignaci n Tecla rra 2 18 8 Sub bloque de Operaci n Criando aa Ea 2 19 9 Sub bloque de Detecci n de la Estabilidad nce 2 20 10 Sub bloque de Rechazo de Vibraci n 2 21 Bloque de Programa de Interfase Serial ocoooccccoocnccnon
219. oluto del valor del peso estable determinado de esta forma no es preciso e El valor del peso tara almacenado debe ser entrado en las unidades actuales 6 99 6 43 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO Ap ndice 3 Referencia al I O Discreto La Terminal Industrial Lynx tiene un puerto 1 0 discreto con tres se ales de entrada y cinco se ales de salida completamente programables Entradas Las entradas son compatibles con TTL y son capaces de manejar se ales de corriente Las entradas pueden programarse directa de 5 a 24 voltios Para iniciar una entrada usted debe poner a tierra la terminal como varios comandos incluyendo de entrada para la funci n deseada Algunas funciones de entrada son por impulsos tara borre tara b scula en cero de reborde y deben sostenerse al nivel de tierra l gica por al menos 100 ms Otras impresi n cambie unidades o funciones de entrada son por impulsos de nivel y est n activas siempre y cuando la pantalla en blanco entrada se mantenga en tierra l gica La siguiente tabla define las funciones disponibles Inicia una Impresi n Inhibir Teclado Inhibe el Uso del Teclado del LYNX Precisi n X10 Avanzar Mensaje Reborde Avanza al Siguiente Mensaje o del modo de Pesaje Normal al primer mensaje No es necesario aplicar voltaje a las entradas cuando no est n siendo activadas Internamente una fuente de energ a de 5 voltios con un resistor de impulso mantiene las entradas en
220. omendado para la salida anal gica es de 2 conductores 20 GA disponible en el Ventas de Post Mercado de Toledo n mero de parte 510220190 equivalente al Belden 8762 La siguiente tabla muestra la resistencia de la carga recomendada para el equipo de entrada y el tama o m ximo recomendado del cable Resistencia al Equipo de Tama o M ximo del Cable Entrada 100kQ M nimo 50 Pies 15 M 0 10 VCD 100kQ M nimo 50 Pies 15 M 4 20 mA 5000 M ximo 1000 Pies 300 M Cableado de Salida Opcional BCD Cap tulo 1 Introducci n Conexiones El ctricas La salida opcional BCD del LYNX para las opciones de montaje de panel ofrecen seis d cadas de datos compatibles con BCD para el uso con otros equipos Tambi n incluyen las entradas para retener datos solicitar una actualizaci n e inhibir la detecci n del movimiento Las salidas de estado adicionales incluyen el movimiento el modo neto la sobre capacidad y el bajo cero La conexi n se hace por medio de un conector de 50 pines en el panel trasero Esta opci n puede ser instalada en la f brica o en el campo para el encapsulado de montaje de panel del LYNX solamente El juego de instalaci n en el campo 0917 022 incluye instrucciones detalladas La salida BCD de la terminal LYNX es compatible con las salidas BCD disponibles en antiguas generaciones de las terminales Metter Toledo tales como el 8130 8132 y 8142 El cable del BCD debe ser lo m s corto posible en tama o
221. omenzar a operar autom ticamente Aseg rese de que las precauciones adecuadas hayan sido tomadas para prevenir da os corporales durante esta prueba Mettler Toledo sugiere que se desconecte el conector I O Discreto desde la parte posterior del LYNX usando LEDs o un volt metro para verificar la correcta operaci n de estas salidas Entrada Discreta La pantalla leer P1 FFF indicando que las tres entradas discretas son falsas o est n apagadas Cuando una de estas entradas se mantiene en tierra l gica por 100 ms o m s la F cambiar a para indicar una condici n verdadera o encendida e Cuando termine pulse ESCAPE para salir de la rutina de la prueba para las entradas discretas Salida Discreta La pantalla leer P2 00000 indicando que las cinco salidas discretas son todas de l gica 0 o apagadas El primer d gito estar intermitente indicando que la salida 1 es la salida activa e Para encender esta salida pulse el n mero de la tecla 1 Pulsando 0 regresa esta salida a la condici n de apagada Para pasar a la siguiente salida salida Despu s de la prueba recu rdese de 2 pulse SELECT El siguiente d gito parpadea ahora Cada una de las cinco cambiar el tipo de b scula a DigiTOL salidas puede encenderse o apagarse usando este m todo y verificar que la calibraci n es correcta aplicando peso en la b scula e Cuando termine pulse ESCAPE para salir de la rutina de prueba para las salidas
222. onde la carga en la plataforma exceda un valor de umbral S o No predeterminado y se estabilice sin movimiento Usted tambi n puede configurar ti tec 1 de e Borrado Autom tico de Tara Si el borrado autom tico de tara se activa la tara se borra autom ticamente y el indicador regresa al modo bruto cuando el peso va por encima y luego por debajo de un valor de umbral predeterminado Usted puede Activar tara autom tambi n especificar que la tara se borre autom ticamente despu s de una impresi n S o No e Enclavamiento de Tara Si el enclavamiento de tara se activa se colocan l mites en c mo los valores tara ser n borrados y entrados en las aplicaciones legales para Auto borrado tara el comercio S o No Para configurar el sub bloque de Operaci n Tara 7 Recuperaci n de tara 1 Pulse ENTER en el mensaje Oper Tara para abrir el sub bloque S o No 2 Enel mensaje ActTara seleccione S o N para activar o desactivar la tara Si usted selecciona N para desactivar la tara la terminal procede al sub bloque de Recuperaci n de bruto Operaci n Cero No se puede tener acceso a otras caracter sticas de la tara si la S o No tara est desactivada 3 En el mensaje EnclTara seleccione S o N para activar o desactivar el Correci n del Signo enclavamiento de tara S o No 4 En el mensaje TaraBot seleccione S o N para activar o desactivar la tara por bot n de comando ici
223. oocoocccccccocnconnconconnononorrnor nono noronoronon 1 24 COMO OA AN 1 24 RT 1 25 secuencia de Encantada 1 25 Determinaci n del Incremento de la lt 1 26 Tama o M nimo del Incremento para las Bases de B sculas DLC de Banco y Port tiles 1 27 Tama o M nimo del Incremento para la Entrada de B scula 0 1 1 28 Muestra de C lculo Celdas 001 1 30 Selle el Encapsulado Aplicaciones de Pesos y 1 31 Sellando el Encapsulado de Montaje de 1 31 Sellando el Encapsulado para Ambientes Hostiles 1 32 Programaci n y Calibraci n s cuina iia 2 1 Informaci n General del Bloque de 2 2 Funciones del Teclados 2 2 Navegando Dentro de un Bloque de 2 2 Reprogtame a nta triada 2 3 Acceso al Bloque de Programa 2 4 Salir del Modo de Programaci n A id 2 4 Bloque de Programa de Interfase de la B SCUlA cooncccncccocon
224. ora Fecha 12 Bytes Siguiente N mero Consecutivo 6 Bytes Bytes de Estado 2 Bytes Bytes de Configuraci n 2 Bytes Punto de Corte 1 7 Bytes Punto de Corte 2 7 Bytes Punto de Corte 3 7 Bytes Punto de Corte 4 7 Bytes ID 12 Bytes Acumulador de Subtotales 11 Bytes Acumulador de Totales 11 Bytes B Peso Visualizado Carga Solamente Transmisi n del Anfitri n ascu sx 2 u B Peso Visualizado Campo de Datos de Transmisi n del Anfitri n 43 Peso bruto Campo de Datos de 8 Byte 6 28 6 99 El valor del peso tara descargado debe concordar con el tipo de incremento visualizado y el tama o programado en el 8530 o el valor descargado ser ignorado El formato hora y fecha del Modo Anfitri n es HHMMSSDDMMYY HH horas MM minutos 55 segundos DD d a MM mes y YY a o Cap tulo 6 Ap ndices Ap ndice 2 Comandos de Anfitri n D Peso tara Carga Transmisi n del Anfitri n Peso tara Campo de Datos de Peso tara Campo de Datos de 8 Byte Transmisi n del Anfitri n Peso neto Campo de Datos de 8 Byte F Hora Fecha Carga Transmisi n del Anfitri n y Fecha Campo de Datos de 12 Byte 6 99 6 29 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO F Hora Fecha Descarga Transmisi n del Anfitri n ASCII STX 2 Hora y Fecha Campo de Datos de 12 Byte E G Siguiente N mero Co
225. os de Prueba de Voltaje de Corriente Directa Regulada 19 VCD Entre la tierra de chasis y el lado Entre 2 0 VCD positivo del D11 8 VCD Entre la tierra de chasis y el lado Entre 2 0 VCD 12 VCD positivo del D13 5 VCD Entre la tierra de chasis y el lado Entre 25 VCD positivo del D10 15 VCD Entre la tierra de chasis y el U25 pin Entre 25 VCD 1 Figura 4 1 Voltajes Regulados en la Placa del Controlador o ANEN La fuente de 19 VCD provee el voltaje el bucle de corriente Tambi n provee el voltaje para la excitaci n anal gica y la celda de carga DigiTOL La fuente de 8 VCD 12 VCD provee voltaje al puerto 1 O Las placas antiguas que usaban la base N P 14479400 prove an una salida de 8 VCD Las Placas m s recientes de base N P 15153600 proveen la salida de 12 VCD El N P de la base de la Placa se encuentra en el lado soldado de la Placa La fuente de 5 VCD provee voltaje para todos los puntos de control de l gica La fuente de 15 VCD provee voltaje a la celda de carga anal gica Este voltaje puede ser medido tambi n entre el J 1 pin 1 y 1 pin 7 4 8 6 99 Prueba de Voltaje de la Bater a Prueba de Voltaje de la Pantalla Cap tulo 4 Servicio y Mantenimiento Probando los Voltajes Operacionales El voltaje de la bater a se prueba en el conector de la ba
226. os registros de datos desde la memoria intermedia de transacciones 6 99 2 43 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO O S Bloque de Programa de Configure Opciones Configure Opciones Si el Juego es Instalado Configure Salida Seleccione Fuente de Entre Valor Anal gica Datos Preprogramado de Cero Configure Salida BCD Miente de Datos 2 44 6 99 El bloque de programa de Configure Opciones le permite configurar los par metros para el juego de Salida Anal gica y el juego de Salida Decimal Codificada Binaria BCD opcionales Este bloque de programa aparece solamente si un juego opcional de salida anal gica o BCD es instalado y los par metros aparecen solamente para el los juego s opcional es que han sido instalados Por ejemplo si usted instal el juego de Salida BCD opcional el bloque de programa de Opciones aparece en el modo de programaci n solamente para los par metros de la Salida BCD opcional El juego de Salida Anal gica opcional puede instalarse en el modelo de Pared Escritorio del LYNX o en el modelo de Montaje de Panel El juego de la Salida BCD opcional sin embargo puede instalarse solamente en el modelo de Montaje de Panel del LYNX El siguiente diagrama describe el bloque de programa de las Opciones Entre Valor Preprogramado de Amplitud Ajuste Cero y Amplitud Finos 1 Sub bloque de Salida Anal gica Configure la Salida Anal gica Introduzca la F
227. peso tara Recuperar peso bruto Totales de acumulaci n recuperar imprimir y borrar Funciones de la Tara ID Acceso a la programaci n Modo de Pesaje Din mico El Modo de Pesaje Din mico si se activa saca un promedio de las lecturas de peso en la b scula para una cantidad de tiempo predeterminada luego visualiza el peso en la b scula como un promedio Este modo de pesaje es til para las aplicaciones tales como el pesaje de animales y otras cargas inestables La impresi n autom tica tambi n est disponible al final del pesaje din mico Para pesar cargas inestables en el modo de pesaje din mico 1 Coloque la carga inestable en la b scula y pulse FUNCTION 2 Enel mensaje Din mico pulse ENTER La pantalla lee Din mico mientras el Lynx saca un promedio del peso de la carga Cuando la carga ha sido pesada y se tiene el promedio para el periodo de tiempo predeterminado el Lynx visualiza el peso promedio con un asterisco que indica promedio Si se activa los resultados de pesaje se imprimen autom ticamente al final de cada ciclo de pesaje El Lynx regresa al modo de operaci n normal al final de cada ciclo de pesaje 6 99 3 19 Manual T cnico del LYNX de METTLER TOLEDO Usted debe activar el cambio de unidades en la programaci n para usar esta caracter stica en el modo de operaci n normal Si el cambio de unidades es desactivado el Lynx no visualiza el mensaje de cambio de unidades El valor bruto recupe
228. puesta S_ D es 129 079 ERE 129 07 _ El valor de peso actual es inestable din mico y Comentarios e La respuesta al comando SI es el ltimo valor de peso interno estable o din mico antes de recibir el comando Sl e El valor del peso est en las unidades de peso actualmente visualizadas 7 SIR ENV E VALOR DE PESO INMEDIATAMENTE Y REPITA Comando SIR Env e los valores de peso neto repetidamente sin importar la estabilidad de la b scula Respuesta e S_S_ Valorde Peso _ Unidad Valor de Peso Estable e S_D_ Valorde Peso _ Unidad Valor de peso no estable din mico e 5 1 Comando no ejecutable la b scula est actualmente ejecutando otro comando ejemplo tara e S_ LYNX en rango de sobre carga e 5 LYNX en rango de bajo carga Ejemplo Comando SIR Env e valores de peso actual en intervalos Respuesta es 129 07 eS _____ 129 08 es 129 09 eS 129 09 es __ 114 87 e La b scula env a los valores de peso estables o estables en intervalos 6 99 6 39 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO 6 40 6 99 Comentarios SIR es sobrescrito y cancelado por los comandos S SI SIR y la pausa del hardware El n mero de valores de peso por segundo depende del tipo de b scula El valor del peso est en las unidades de peso actualmente visualizadas 8 T TARA Comando T Tara ejemplo almacene el siguiente valor
229. r la Placa de Interfase 129618 00 La velocidad de baudios para el Lynx debe programarse a 300 Si la Placa de la interfase es el n mero de parte 123654 00 137651 00 el terminal TXDA del Lynx debe conectarse al Pin 2 de la Placa de Interfase del 8855 En este caso la velocidad de baudios debe programarse a 1200 El Modo Anfitri n del 8142 del 8530 que permite dirigirse a la unidad debe usarse para las aplicaciones m ltiples Computadora Cap tulo 1 Introducci n Conexiones El ctricas COM1 RS 485 El RS 485 se usa t picamente para las conexiones de m ltiples Lynx en una red de trabajo unidades m ltiples La distancia m xima recomendada para el RS 485 es 2000 pies LYNX COM1 J 9 TXD RXD TIERRA TXDA RS 485 Transmite TXDB RS 485 Transmite COM1 Cableado M ltiple Este puerto serial consiste de se ales de niveles para aplicaciones de unidades m ltiples de 2 alambres Hasta seis indicadores Lynx pueden ser conectados en una aplicaci n de unidades m ltiples LYNX COM1 LYNX COM1 LYNX COM1 TXDA TXDA TXDA TXDB TXDB TXDB 3 99 1 15 Manual T cnico de la terminal LYNX de METTLER TOLEDO El puerto serial COM2 del Lynx puede ser RS 232 6 20 mA bucle de corriente de transmisi n activa Los dos transmisores est n disponibles simult neamente solamente un receptor puede ser usado 1 16 3 99 COM2 RS 232 El tama o m ximo de cable recomendado para el RS 232 es 50 pies 15 m LYNX
230. ra de ID incluyendo los temporales e Registros tara de un ID tal como se desea en el modo de operaci n normal e Registros tara de ID abierto temporales e Totales de tara permanentes y conteos e Puntos de corte Para mayor informaci n sobre el uso de estas caracter sticas vea el Cap tulo 4 de este manual Para configurar el sub bloque de Contrase a 1 Pulse ENTER en el mensaje Contrase a luego pulse ENTER de nuevo en el mensaje Contras a La pantalla se pone en blanco para acomodar una entrada de contrase a Use las teclas num ricas para entrar una contrase a La contrase a puede tener hasta ocho caracteres alfanum ricos En el mensaje Prot Tot seleccione S o N para proteger o no los acumuladores de los totales En el mensaje Prot ST seleccione 5 N para proteger o no los acumuladores de los sub totales En el mensaje Prot Tara seleccione S o N para proteger o no los registros tara de ID permanentes En el mensaje Prot IDn seleccione 5 o NO para proteger o no todos los registros tara de ID En el mensaje Prot ID1 seleccione S o N para proteger o no los registros tara de un ID En el mensaje Prot ID _ seleccione S N para proteger o no los registros tara de ID abiertos En el mensaje TotTara seleccione 5 N para proteger o no los totales y los conteos tara En el mensaje Prot PC Seleccione S o N para proteger o no la entrada de puntos de corte Cap tulo 2 Programaci n y
231. rada rango estabilidad Entrada tiempo de estabilidad Para desactivar la detecci n del movimiento programe el Rango a 99 9 y los segundos a 0 1 2 20 6 99 10 11 12 13 Pulse ENTER en el mensaje MantAutCer para tener acceso a los par metros de esta opci n En el mensaje Rng entere un rango en divisiones dentro del cual el LYNX se ajuste para cambios peque os en el cero Entre divisiones 0 01 99 9 Los ajustes se hacen a la velocidad de 0 03 incrementos por segundo En el mensaje AZM Neto seleccione S para corregir autom ticamente el cero bruto en los modos de peso bruto y neto Seleccione N para el AZM para funcionar solamente en el modo bruto En el mensaje CDC seleccione si el anunciador del centro de cero debe iluminarse en el modo Bruto solamente y cero ByN Bruto y Neto o estar apagado Apag Pulse ENTER para continuar al siguiente sub bloque o pulse ESCAPE para salir del modo de programaci n La detecci n de la estabilidad determina cuando una condici n de no movimiento existe en la plataforma de pesaje El nivel de sensibilidad determina lo que se considera estable Las operaciones de impresi n y tara esperan la estabilidad de la b scula antes de llevar a cabo el comando La detecci n de la estabilidad ocurre sobre un periodo predefinido de tiempo y permite una cantidad de movimiento aceptable predeterminada en divisiones de b scula La cantidad de movimiento aceptable es con
232. rado es un vistazo r pido del peso actual No es peso activo El valor tara recuperado es un vistazo r pido del peso actual No es peso activo Usted debe activar la acumulaci n en la programaci n para usar esta caracter stica en el modo de operaci n normal Si el cambio de unidades es desactivado el Lynx no visualiza el mensaje de acumulaci n 3 20 6 99 Cambio de Unidades El cambio de unidades le permite cambiar entre unidades de medida principales y secundarias Para cambiar unidades 1 Pulse FUNCTION luego pulse ENTER en el mensaje Cambio Uni El Lynx autom ticamente cambia las unidades a la selecci n altemativa y visualiza la unidad de medida actual Recuperar Tara Recuperar la tara permite que el valor de tara actual se visualice Usted debe estar en el modo neto Para recuperar la tara 1 Pulse FUNCTION luego pulse SELECT hasta que el mensaje Rec Tara se visualice 2 Pulse ENTER El Lynx visualiza el valor tara recuperado 3 Pulse ESCAPE para regresar a la pantalla de peso neto Recuperar Bruto Recuperar el bruto permite hacer un vistazo r pido del peso bruto actual en situaciones en que no es deseable borrar el peso tara Usted debe estar en el modo neto Para recuperar el bruto 1 Pulse FUNCTION luego pulse SELECT hasta que el mensaje Rec Bruto es visualizado 2 Pulse ENTER El Lynx visualiza el valor de peso bruto recuperado 3 Pulse ESCAPE para regresar la pantalla
233. rav s del bloque de programa de Interfase Serial el COM3 no estar disponible En este caso usted debe reprogramar el tipo de b scula para tener acceso al COM3 Si se selecciona una b scula DigiTOL o una Caja de Uni n DigiTOL el puerto serial es autom ticamente programado por el LYNX para las comunicaciones a una base DigiTOL El bloque de programa de Interfase Serial le permite e Asignar los par metros de puertos y configurar puertos e Editar las plantillas de salida a demanda e Programar los par metros de control de impresi n 6 99 2 23 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO El siguiente diagrama describe el bloque de programa de Interfase Serial vv Interfase Serial Configure Puerto a Asigne Puerto Seleccione Puerto COM 1 2 3 Par metros de Puerto Velocidad de Baudios Conecte Salida Bits de Datos Conecte Entrada Paridad Control de Flujo Checksum Borre Plantilla Copie Plantilla Edite Plantilla Edite Plantilla Seleccione Plantilla S o No S o No Termin Imprima Plantilla Imprima Prueba S o No S o No S o No Enclavamiento de e Impresi n S o No Umbral de Impresi n Reprograme Umbral Verifique Movimiento Impresi n Autom tica Control de Impresi n Impresi n M nima S o No 2 24 6 99 1 Sub bloque de Configure Puerto Configure Puerto Seleccione Puerto Configure par metros de comunicaci n Haga conexiones de
234. res positivos Ellos pueden ser referenciados al suministro de 8 voltios disponible en el conector PAR2 o pueden ser conectados hasta 35 mA de corriente y hasta 30 voltios de voltaje de fuente de comente directa desde una fuente externa 3 99 1 19 Manual T cnica de la terminal I YNX de METTLER TOLEDO Refi rase al Diagrama de Interconexi n al final del Cap tulo 4 de las Conexiones Discretas a un controlador de llenado Lynx Cableado Opcional de Salida Anal gica 1 20 3 99 El tama o m ximo de cable recomendado entre el equipo remoto y el Lynx es 10 pies Terminales PAR2 La salida opcional anal gica del LYNX provee los rangos de salida de 4 a 20 0 a 5 VCD o 0 a 10 VCD mas una salida de alarma discreta Esta salida usa un convertidor D A de 16 bits para una salida muy precisa La salida de la alarma es un colector abierto pticamente aislado con un l mite m ximo de 30 voltios La opci n anal gica puede ser instalada en la f brica o campo para los encapsulados de ambientes hostiles llenado y montaje de panel El J uego de Instalaci n en el campo 0917 0225 incluye instrucciones detalladas sobre la instalaci n del juego El siguiente diagrama ilustra el cableado de la Salida Anal gica Salida Anal gica 1 5V Suministro de Energ a Alarma Salida de Alarma 0 10V Salida Anal gica 0 10V 0 5V Salida Anal gica 0 5V TIERRA Tierra de Se al 4 20mA Salida Anal gica 4 20mA El cableado rec
235. rmal La secuencia total de encendido requiere aproximadamente 30 segundos La secuencia de encendido es similar al tiempo requerido para encender una computadora personal 3 99 1 25 Manual T cnico de la terminal LYNX de METTLER TOLEDO Determinaci n del Incremento de la B scula Si se desea un incremento de b scula est ndar recomendado usted puede proceder al Cap tulo 3 Programaci n y Calibraci n Si se desea un incremento no est ndar o si la entrada de b scula anal gica es usada con una conversi n de sistema de palanca mec nica entonces el tama o m nimo del incremento para la base de la b scula debe determinarse antes de la calibraci n Las siguientes secciones describen el tama o m nimo del incremento para bases de b sculas de una celda de carga DigiTOL de Banco y Port tiles y b sculas de celdas de carga anal gicas 1 26 3 99 Tama o M nimo del Incremento para las Bases de B sculas DLC de Banco y Port tiles Cap tulo 1 Introducci n Determinaci n del Incremento de la B scula La tabla a continuaci n lista los tama os m nimos de incremento posibles para las bases de b scula DLC DigiTOL de Banco y Port tiles listadas por n mero de f brica Encuentre la base que usted est conectando al Lynx y compare el tama o del incremento deseado con el tama o del incremento en la lista Las selecciones de tama o m nimo de incremento en la lista son legales para el comercio Las b sculas us
236. rminal est en el modo neto recuperar la tara permite que el valor tara se recupere en la pantalla Recupere Bruto Si se activa y la terminal est en el modo neto recuperar el bruto permite que el valor de peso bruto se recupere en la pantalla Recupere la Acumulaci n e Imprima Si se activa recuperar la acumulaci n e imprimir permite recuperar e imprimir los totales acumulados Ver e Imprimir ID Tara Si se activa recuperar e imprimir ID Tara le permite ver e imprimir un registro de tara almacenada o un reporte mostrando m ltiples registros Entre a la Programaci n Si se configura usted puede usar las teclas FUNCTION y SELECT para entrar en la programaci n y configurar los bloques de programa en el modo de programaci n Editar Cuando se edita una l nea de texto la tecla FUNCTION act a como una flecha a la derecha moviendo el cursor una posici n a la derecha cada vez que se pulsa e MEMORIA M da acceso a varias funciones de la memoria dependiendo de la configuraci n de la programaci n del Lynx incluyendo Recupere ID Si el ID Tara est activo recuperar el ID le permite recuperar un registro de ID almacenado en la memoria Almacene ID Si el ID Tara est activo almacenar el 10 le permite almacenar una transacci n de peso en la memoria Lista de Mensajes La lista de mensajes le permite entrar datos desde una lista definida de mensajes al usuario la cual ha sido creada a trav s del Bloque de P
237. rminales de cable Los terminales de cable proveen una conexi n f cil y m s segura que otros tipos de conexiones tales como las soldaduras Los terminales de cable son retirables para conectar o reemplazar la Placa en forma f cil El encapsulado para Ambientes Hostiles tiene bujes de amarre en la cubierta posterior asegurarla correctamente y sellarla alrededor del cable serial El montaje de panel tiene bucles en la parte posterior del panel permiti ndole asegurar los cables con abrazaderas de nylon El cable de impresora est ndar de 15 pies RS 232 se conecta como se ve a continuaci n 8 232 Lyn Impresara Figura A1 1 RS 232 Conexi n del Cable de la Impresora Un cable a la medida tal como un cable para computadora puede tambi n ser usado Mettler Toledo recomienda usar uno de calibre 20 0 22 El largo m ximo del cable est determinado por el tipo de interfase usado Como regla las siguientes limitaciones se aplican 50 pies 15 m 1000 pies 305 m 2000 pies 610 m 2000 pies 610 m Otras conexiones diferentes al RS 232 se muestran en la secci n titulada Conexiones de Puerto Serial en el Cap tulo 2 Un cable a la medida para computadora u otro aparato RS 232 debe configurarse tal como se ve a continuaci n 25 PIN 9 PIN COMPUTADORA Lynx COMPUTADORA TxD TIERRA Figura A1 2 Configuraci n del Cable a la Medida Cap tulo 6 Ap ndices Ap ndice 1 Referencia de la Int
238. ro en el encendido si el peso en la b scula est dentro de un rango dado Si el peso en la b scula est por debajo del rango designado la pantalla no lee el cero hasta que el peso caiga dentro del rango Cero por Bot n de Comando compensa manualmente la acumulaci n de materiales en la b scula y captura el cero de nuevo Blanco en Cero determina cuando se blanquear la pantalla si el peso cae por debajo del cero bruto Mantenimiento Autom tico del Cero AZM autom ticamente compensa los peque os cambios en el cero resultado de la acumulaci n de materiales en la b scula o las fluctuaciones de temperatura AZM con Modo Neto autom ticamente corrige el cero cerca del cero neto y del cero bruto Centro de Cero determina si el anunciador de centro de cero se ilumina en el cero bruto solamente o en el cero bruto y neto Los rangos de la captura del cero al encendido y del cero por bot n de comando se basan en el cero real calibrado Si el valor del rango negativo y o positivo para el cero al encendido es mayor que el del cero por bot n de comando es posible que la b scula capture autom ticamente m s peso en el encendido que lo que se pueda compensar manualmente Para configurar el sub bloque 1 Pulse ENTER en el mensaje Oper Cero para abrir el sub bloque luego pulse ENTER en el mensaje Encd Cero para configurar la opci n de cero al encendido En el mensaje Rango entre un valor num rico par
239. rograma de Configure la Memoria en la programaci n 6 99 3 3 Manual T cnico del LYNX de METTLER TOLEDO En algunos casos usted podr entrar solamente caracteres num ricos Entrada de Caracteres Alfab ticos y Especiales 3 4 6 99 Puntos de Corte Si se accede a esta caracter stica le permite entrar los valores de puntos de corte N mero Consecutivo Esta caracter stica visualiza el n mero consecutivo actual Usted puede tambi n reprogramar o cambiar el n mero consecutivo Hora La hora muestra el reloj y le permite ajustar la hora Fecha La fecha se visualiza y le permite ajustarla Editar Cuando se edita una l nea de texto la tecla MEMORY act a como una flecha a la derecha moviendo el cursor una posici n a la derecha cada vez que se pulsa SELECT S muestra la lista de opciones y act a como una tecla de funci n especial si se asigna en el bloque de programa de Ambiente de la Aplicaci n ZERO gt 20 lt pone la b scula en ESCAPE ESC sale del modo operacional TARE ejecuta una funci n de tara por bot n de comando si se activa en la programaci n CLEAR C borra un valor tara y regresa la b scula al modo bruto La tecla CLEAR tambi n funciona como tecla de regreso o borrar cuando se entran datos desde el teclado ENTER reconoce un mensaje y acepta los datos entrados desde el teclado ENTER tambi n inicia una salida de solicitud de impresi n Usted puede usar
240. rruptor 1 3 OFF luego cierre con cuidado la unidad de Escritorio Pared o reemplace la placa del Controlador del modelo de montaje de Panel Cap tulo 6 Ap ndices Ap ndice 5 Factores de Gravedad Ap ndice 5 Factores de Gravedad Los valores para el ajuste de gravedad Val XX son una serie de n meros en un rango de 0 a 31 tal como se muestra en la tabla Tabla de Valores de Altitud Por Encima del Nivel del Mar en Metros Gravedad ol 325 eso 915 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 Latitud Norte o Sur Altitud Por Encima del Nivel del Mar en Pies en grados y minutos o 1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 Lynx 9600 10660 07 0 5946 A Y E E A A O Y 5 46 905 ___ 5 5f af af 3 3 if ol 9057 1244 6f 5 5 1 1244 1506 efl 6 5 17 10 19 2 19027 20045 8l 200 45 220 22 8 8 10 N 2 N 230 54 25 21 26 45 28 6 29 25 30 41 30 41 310 56 310 56 33 9 33072077 34 21 340 21 35 31 35 31 36 41 36 41 37 50 38 58 400 5 15 1 14 141 n nf 12 400 5 41012 16 420 19 430 26 430 26 440 32 1 44 32 450387 18 17 17 16 16 1 41 52 52 4 4 17 17 32 32 60 49 9 9 9 63 30 30 55 64 55 66 24 4 11 57 52 800 56 56 85 45 85 45 90 0 26 IO
241. rse Si el modo continuo Anfitri n o ENQ es seleccionado se requieren la entrada y la salida En este caso el mensaje de entrada no aparece Si se selecciona Demanda u otra salida continua un modo de entrada separado puede configurarse para ese puerto 1 Pulse ENTER en el mensaje Conexi n 2 Pulse ENTER en el mensaje Salida para configurar la salida para este puerto COM o pulse SELECT si usted desea configurar la entrada para el puerto COM El LYNX visualiza el modo de datos actual para el puerto 3 Pulse ENTER para aceptar el modo de datos actual o pulse SELECT para seleccionar un modo diferente Las opciones incluyen D Demanda Continuo Anfitri n Ninguno emanda Pulse ENTER en el mensaje Corr Signo para configurar la correcci n del signo neto Ver nota a la izquierda En el mensaje CorSigno seleccione S o N para activar o desactivar la correcci n del signo neto en la impresi n de salida a demanda Si se activa la Correcci n del Signo Neto compara el peso en el registro de tara con el peso actual en la b scula y los configura de forma que el signo neto sea siempre positivo Pulse ENTER en el mensaje PD Coma luego pulse SELECT para seleccionar coma o punto decimal en los datos de salida serial Pulse ENTER en el mensaje Sel Plant luego seleccione la plantilla a usar con la impresi n a demanda ptp01 ptp02 Las plantillas son formatos de salida a la medida en el sub bloque de Edite Plantillas
242. rueba serial es til en la instalaci n y en los diagn sticos de la terminal y del hardware 1 2 3 4 5 Pulse ENTER en el mensaje I O Serial para probar los puertos seriales En el mensaje Prueba pulse SELECT para seleccionar el puerto serial que usted desea probar COM1 COM2 COM3 La pantalla lee Prueba de COMx hasta que una entrada serial es recibida Cuando la entrada es recibida los caracteres se visualizan El LYNX est constantemente enviando la l nea COMx NN lt CR gt lt LF gt donde x es el n mero de puerto COM y NN es un n mero de transmisi n que comienza en 00 y cuenta hasta 99 La prueba serial no puede probar el COM3 si ste est asociado con una b scula DigiTOL En este caso cambie el tipo de b scula DigiTOL a una Anal gica o a Ninguna a trav s del bloque de programa de la Interfase de B scula antes de ejecutar una prueba serial Si un alambre de puente es colocado entre las terminales de transmisi n y recepci n en el puerto serial que est siendo probado usted pude probar la entrada y la salida de un puerto y ver la l nea de datos que est siendo transmitida en la pantalla El siguiente diagrama muestra c mo conectar la salida a la entrada de los puertos seriales y todos los tipos de comunicaciones No se puede probar el COM1 usando el RS 485 COM1 COM2 RS 232 RS 232 Figura 3 1 Puentes de Pruebas Seriales Pulse ESCAPE para salir de la prueba serial cuando usted haya teminad
243. s de montaje para el montaje de pared T a terminal que usted est conectando que est limpia y f cil de conectar a El modelo de Ambientes Hostiles del Lynx usa cuatro presillas de resorte para asegurar el panel frontal en su sitio y sellar el encapsulado seg n las especificaciones NEMA 4 Para tener acceso a la Placa del Controlador para el cableado interno y la programaci n de los interruptores 1 Inserte la punta de un destomillador plano en una de las dos ranuras en la Figura 1 1 localizadas en el fondo del panel frontal y empuje suavemente hacia adentro del encapsulado Repita lo mismo con la otra ranura Levante el fondo del panel frontal hacia afuera hasta que se separe completamente del encapsulado Gire el tope del panel frontal ligeramente hacia el encapsulado y lev ntelo para separar las dos presillas superiores La cubierta va a girar sobre un gozne de dos cables en el fondo Letra de Cable Referencia Sugerido B Cableado de celdas de carga DigiTOL y Anal gicas Cables de 1 0 serial y discreto Figura 1 4 Para conectar la unidad 1 2 Coloque los cables que entran en el encapsulado a trav s de un soporte de cable de tama o adecuado antes de conectar los cables Apriete el soporte del cable lo suficiente para proveer un sello a prueba de agua alrededor del cable solamente despu s de reasegurar la cubierta trasera Contin e a
244. s eS oo 200 00 _ g B scula estable de nuevo Comentarios e SR es sobrescrito y cancelado por los comandos S SI SIR y la interrupci n del hardware e Si despu s de un valor de peso no estable din mico la estabilidad no se ha alcanzado dentro del intervalo de espera la respuesta S _ 1 es enviada y luego un valor de peso no estable La espera empieza nuevamente desde el principio e El valor preprogramado debe ser entrado en la primera unidad que es la unidad de peso visualizada despu s que la b scula haya sido encendida 2 INDAGAR ENTRAR EL VALOR TARA Indagar el valor del Peso Tara Comando TA Indagar el valor del peso tara o TA _ Valor Preprogramado _ Unidad Entrada de un valor tara Respuesta e TA_A_ ValorPeso Tara _ Unidad Valor Actual del Peso Tara e El valor actual de Peso Tara ha sido transferido la terminal LYNX est actualmente ejecutando otro comando por ejemplo la programaci n del cero e TA_ L Comando entendido par metro equivocado Ejemplo Comando TA_ 100 00 _ g Tara Respuesta TA_ A tara 100 00_ g La b scula tiene 100 00 g en la memoria Cap tulo 6 Ap ndices Ap ndice 2 Comandos de Anfitri n Comentarios e La memoria tara ser superpuesta por el valor de peso tara preprogramado e El valor tara entrado ser autom ticamente redondeado por la b scula a la resoluci n actual e El valor preprogramado debe ser entrado
245. s bits de datos se refieren al n mero de bits que hacen que un car cter ASCII sea transferido entre dos unidades La mayor a de los equipos de Mettler Toledo se comunican usando siete bits de datos e Pulse ENTER en el mensaje Bits de Datos luego seleccione 7 8 bits de datos Bits de Parada El n mero de bits de parada a ser transmitidos para cada car cter ASCII puede ser seleccionado COM2 y COM3 La mayor a de los productos de Mettler Toledo funcionan con 1 2 bits de parada 6 99 2 25 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO Las selecciones de Mark y Espacio no est n provistas en el COM1 XON XOFF requiere una entrada de car cter Solo funcionar si el puerto serial no tiene otras conexiones de entrada Por ejemplo usted no puede configurar el comando En y XON XOFF en el mismo puerto 2 26 6 99 Paridad La paridad es un mecanismo de verificaci n de errores para cada byte e Pulse ENTER en el mensaje Paridad luego seleccione la opci n deseada Las opciones de paridad incluyen la terminal env a un n mero par de bits de datos de l gica 1 Si la suma es impar un octavo bit de l gica 1 es a adido para un total par Si la suma es par un bit 0 es incluido para que no cambie Impar la terminal env a un n mero de bits de datos de l gica 1 Si la suma es par un octavo bit de l gica 1 es a adido para un total impar Si la suma es impar un bit 0 es incluido para que
246. s incluyen Punto de Corte una velocidad Neto Centro de Cero Movimiento Bajo Cero Sobre Capacidad Si una salida de punto de corte es escogida usted debe tambi n programar los otros par metros asociados con el punto de corte como se presenta en el paso 3 arriba Contin e hasta que usted haya seleccionado y configurado todas las salidas sin asignaci n y luego pulse ESCAPE Si ha configurado cualquiera de las salidas como salidas de Punto de Corte usted puede designar entrada de datos para el goteo dribble preact material en suspensi n y los valores de tolerancia como un porcentaje del punto de corte o como un valor de peso En el mensaje Objetivo seleccione S si esos valores deben ser procesados como un porcentaje del valor del punto de corte Seleccione N si estos valores deben ser valores de peso 6 99 2 39 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO E Bloque de Programa de la Memoria Configure Memoria Este bloque le permite configurar literales listas de mensajes la numeraci n consecutiva y el comportamiento de la tabla de memoria de transacci n Para tener acceso a los mensajes y la numeraci n consecutiva el operador debe pulsar la tecla MEMORY en el modo de Operaci n Normal Para mayor informaci n en la tecla MEMORY y sus funciones vea esa secci n en el Cap tulo 4 El siguiente diagrama describe el bloque de programa de Configure la Memoria vvv Configure Literales L
247. seleccione la posici n de datos justificaci n y el ancho del campo Si el ancho del campo es menor que el largo del c digo predeterminado especificado en las tablas del C digo de Campo arriba los caracteres ser n extra dos autom ticamente Las opciones de justificaci n incluyen PREDETER imprime los datos tal como se ha definido por Mettler Toledo IZQUIERDA imprime los datos justificados a la izquierda dentro del ancho del campo En el mensaje Ancho entre el n mero de caracteres para definir el ancho del campo CENTRO imprime los datos centrados dentro del campo En el mensaje Ancho introduzca el n mero de caracteres para definir el ancho del campo DERECHA imprime los datos justificados a la derecha dentro del campo En el mensaje Ancho entre el n mero de caracteres para definir el ancho del campo LLEN CERO imprime campos de datos num ricos sin suprimir los ceros a la izquierda Si el valor es negativo el signo negativo ser el car cter m s a la izquierda Cuando el elemento se ve en la pantalla los datos son recortados para ajustarse al rea de la pantalla Los siguientes ejemplos ilustran el formato de datos visualizado Ejemplo 1 wt101 L 15 donde l indica un Campo de Datos del LYNX La otra posibilidad es A un car cter ASCII wt101 es el c digo de campo de peso bruto L indica que este campo est justificado a la izquierda Otras posibilidades son R para der
248. siderada como el rango y el periodo de tiempo es llamado el intervalo Para configurar el sub bloque Pulse ENTER en el mensaje Estabilidad luego pulse ENTER en el mensaje Rng Est En el mensaje Rango entre el rango de movimiento aceptable 0 1 a 99 9 divisiones Pulse ENTER en el mensaje Actualiz para configurar el periodo de tiempo para verificar la estabilidad En el mensaje En XX seg entre el n mero de segundos 0 1 a 1 0 en que el peso debe permanecer dentro de los valores del rango para una condici n de estabilidad Contin e al siguiente sub bloque o salga del modo de programaci n 10 Sub bloque de Rechazo de Vibraci n Rechazo a la Vibraci n Ajuste filtro paso bajo Ajuste filtro espec fico Celdas anal gicas solamente Activar filtro estabilidad S o No Si el tipo de b scula no es anal gica el mensaje para el paso 2 no aparece Comience la configuraci n con el paso 3 Cap tulo 2 Programaci n y Calibraci n Bloque de Programa de Ambiente de la Aplicaci n El LYNX tiene varios filtros para compensar los disturbios ambientales tales como la vibraci n o el ruido Este sub bloque le permite configurar los filtros TraxDSP para el rechazo ptimo de la vibraci n y los disturbios El sub bloque de Rechazo a la Vibraci n le permite programar valores que incluyen Frecuencia de Filtro de Paso Bajo La Frecuencia de Paso Bajo es la frecuencia por encima de la cual todos los dis
249. siempre positivo Contin e al siguiente sub bloque o pulse ESCAPE para salir del modo de programaci n 6 99 2 17 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO 6 Sub bloque Temporizador de Teclas Temporizador tecla En x Segundos 7 Sub bloque Asignaci n Tecla Select Asignaci n tecla Funci n tecla select 2 18 6 99 El sub bloque de temporizador de tecla permite ajustar el iempo en segundos que dispone el operador para introducir taras o puntos de corte y para mostrar en pantalla valores de peso no activos tales como el peso bruto Despu s de transcurrido este lapso de tiempo el LYNX vuelve a su condici n anterior Para configurar este sub bloque 1 Pulse ENTER al mostrar TempTecl para abrir el sub bloque 2 Al observar En x Seg entre el n mero de segundos para el temporizador 0 9 El valor 0 desactiva esta funci n La tecla SELECT puede ser reasignada para repetir funciones frecuentemente de manera de evitar pulsar varias teclas requeridas para ejecutar esas funciones 1 Pulse ENTER al mostrar Asignaci n de tecla para tener acceso a este sub bloque 2 Pulse SELECT para tener acceso a todas las posibles asignaciones de la tecla SELECT Ning Use la tecla SELECT en su forma original Net Br Alterne entre Neto y Bruto Net Tr Alteme entre Neto y Tara Net Br Tr Alteme entre Neto Bruto y Tara Camb Unid Alterne entre unidades primarias y secundarias Mensaje Proces
250. t STX gt Car cter ASCII de Comienzo de Texto Hex 02 2 lt SWA gt lt SWB gt lt SWC gt Bytes de Palabra de Estado A B y C Refi rase a las Tablas de Identificaci n de Bit para la definici n del bit individual 3 Peso visualizado Seis d gitos sin punto o signo decimal Los ceros de comienzo no significativos son reemplazados con espacios en el modo de unidades de peso de libras lt CR gt Car cter ASCII de Retorno de Carro Hex 04 lt CKS gt Car cter opcional de suma de verificaci n segundo complemento de los siete bits de bajo orden de la suma binaria de todos los caracteres en una l nea precediendo al checksum incluyendo el STX y el CR e Bytes A B y C de Estado Est ndares Las siguientes tablas detallan los bytes de estado est ndares para la salida continua est ndar y la salida corta continua est ndar Tabla de Identificaci n de Bits para el Byte de Estado A Bits 0 1 y 2 1 Localizaci n del Punto decimal XXXX00 XXXXXX XXXXX X XXXX XX XXX XXXX RPPPOOOO C digo de Conformaci n 6 4 6 99 Puntos de Corte Continuos Bytes de Estado A B y C Cap tulo 6 Ap ndices Ap ndice 1 Referencia de la Interfase Serial lb 0 kg 1 ver tambi n Byte de Estado C bits 0 2 Tabla de Identificaci n de Bits para el Byte de Estado C ESES lb o kg seleccionado por Byte de Estado B bit 4 gramos 0 tone
251. taforma igual a entre 35 y 65 de la capacidad de la b scula Introduzca la cantidad de peso a adido en el paso 3 Pulse ENTER La terminal autom ticamente captura la escala media mientras la pantalla lee Cal Med El cursor se mueve a trav s de la pantalla indicando que la operaci n est en progreso En el mensaje Peso Total coloque el peso en la plataforma igual a al menos 90 de la capacidad de la b scula Pulse ENTER Introduzca la cantidad de peso a adido en el paso 5 Pulse ENTER La terminal autom ticamente captura la escala total mientras la pantalla lee Cal Total El cursor se mueve a trav s de la pantalla inferior indicando que la operaci n est en progreso Cuando termina la terminal indica Cal Hecha Contin e al siguiente sub bloque o salga del modo de programaci n El valor cero es la referencia de b scula vac a de la terminal LYNX El bloque de ajuste del cero le permite restablecer este valor para compensar los cambios hechos desde la ltima calibraci n La b scula debe vaciarse antes de reprogramar el valor cero 1 2 Pulse ENTER en el mensaje Ajuste Cero para abrir el sub bloque En el mensaje Vac e B sc retire cualquier peso en la plataforma y pulse ENTER La terminal autom ticamente captura el cero mientras la pantalla lee Cal Cero El cursor se mueve a trav s de la pantalla indicando que la operaci n est en progreso El LYNX visualiza el mensaje Cero Hecho cuando termina Contin e al s
252. talla en blanco Las funciones de b scula de OK Alimentar y OK Descargar se ejecutan cuando la b scula es mantenida a tierra activado con el principio de onda Para poner la pantalla en blanco la entrada seleccionada debe estar constantemente mantenida a tierra Para activar la pantalla de nuevo suelte la conexi n a tierra El tama o m ximo de cable recomendado entre el equipo remoto y el Lynx es 10 pies Terminales PAR1 TIERRA Conexiones de Salida Discreta del PAR 2 Las conexiones de salida pueden seleccionarse en la programaci n como puntos de corte de una o dos velocidades con tolerancias Alimentaci n Descarga Modo Bruto Neto Centro del Cero Movimiento de la B scula condiciones de Sobre Capacidad o Bajo Cero Estas salidas son verdaderas negativas y Encendidas cuando la condici n seleccionada existe El encapsulado de panel tiene una opci n de salida de alto nivel interna disponible para convertir las se ales a interruptores de voltajes de corriente alterna de alto nivel Los puntos de corte pueden ser seleccionados para operar desde el modo bruto peso neto o peso visualizado Si el peso neto es seleccionado las salidas estar n apagadas hasta que la tara sea tomada y luego reaccionar n como un punto de corte est ndar Los puntos de corte operan con el valor absoluto del valor del punto de corte de forma que puedan ser usados para los procesos de pesaje hacia afuera valores negativos y hacia adentro valo
253. te 3 Enel mensaje Descrip pulse ENTER luego entre una descripci n para este registro El Lynx almacena el registro y regresa al modo de operaci n normal Recuperar un Registro ID Tara Temporal Los valores tara temporales almacenados en la memoria del Lynx son recuperados usando la tecla MEMORY Cuando un ID almacenado es recuperado el peso neto del contenido del recipiente se visualiza Para recuperar un registro ID Tara temporal 1 En el modo de operaci n normal con el recipiente lleno en la plataforma pulse MEMORY luego pulse ENTER en el mensaje Recupere ID 2 Enel mensaje ID entre el ID almacenado correspondiente al valor tara almacenado para el recipiente en la plataforma El Lynx autom ticamente busca el valor tara de acuerdo al ID que usted ha entrado Una de las siguientes situaciones ocurre e Sila descripci n es activada el Lynx visualiza el mensaje Descrip por dos segundos luego se pone en blanco permiti ndole entrar una nueva descripci n Entre una descripci n m ximo 20 caracteres alfanum ricos o pulse ENTER en la pantalla en blanco para continuar Si el registro ID se encuentra y la descripci n es desactivada el Lynx recupera el valor tara regresa al modo operativo normal y visualiza el peso neto del contenido del recipiente e Si el ID no se encuentra o es inv lido el Lynx responde ID VACIO y regresa al mensaje ID Almacenar un Registro ID Tara Permanente Los registros ID Tara perman
254. te un valor de goteo dribble y un valor preact material en suspensi n La tolerancia es tambi n programable Con los puntos de corte de dos velocidades el valor del goteo o dribble puede programarse para definir una cantidad de material a alimentar en una velocidad m s lenta La entrega m s lenta comienza cuando el peso en la b scula es igual al valor del punto de corte menos el valor del goteo El Lynx env a un mensaje para los valores de punto de corte y tolerancia si estas caracter sticas se activan en la programaci n Usted puede tambi n seleccionar el peso que ser usado con los puntos de corte bruto neto o visualizado Cap tulo 3 Operaciones del LYNX Funciones del Operador Para entrar los valores de punto de corte 1 Si la protecci n por contrase a no 2 est activa contin e al paso 3 3 El Lynx pide solamente los campos del punto de corte seleccionado durante la programaci n del punto de corte Si el preact no est activo el Lynx no pedir el preact Mettler Toledo recomienda desactivar el cambio de unidades para evitar la confusi n cuando se usan los puntos de corte El Lynx no visualiza el mensaje Preact si no se ha activado en la programaci n El Lynx visualiza ya sea el mensaje Cero Tol o Tol Peso Dependiendo de c mo la tolerancia haya sido configurada en la programaci n Pulse MEMORY luego pulse SELECT hasta que el mensaje Pto Cte Se visualice luego pulse ENTER para acceder
255. tecla y cambia la terminal al modo neto Cap tulo 3 Operaciones del LYNX Funciones del Operador Si la Tara por Bot n de Comando se Activa 1 Coloque una carga para ser tarada en la plataforma de la b scula y pulse la tecla TARE en el teclado La pantalla lee 0 0 con el anunciador neto iluminado 2 Coloque la carga que va a ser pesada en la plataforma El peso neto de la carga es visualizado 3 Borre la tara pulsando CLEAR La terminal vuelve al modo bruto y visualiza el peso en la plataforma Ejemplo Tara por Bot n de Comando El operador coloca un recipiente vac o en la b scula y la pantalla muestra 12 3 Ibs con el anunciador Bruto iluminado El operador pulsa TARE y la pantalla muestra 0 0 Ibs con el anunciador NETO iluminado El operador llena el recipiente con 50 libras de material La terminal visualiza el peso neto de la carga en el recipiente como de 50 0 Ibs con el anunciador NETO iluminado Cuando el recipiente lleno es retirado la pantalla muestra el valor de tara negativo como 12 3 Ibs con el anunciador NETO iluminado El operador pulsa CLEAR y el Lynx regresa al Cero Bruto Tara Preprogramada Teclado La tara preprogramada algunas veces llamada tara por teclado compensa el peso tara en la b scula La tara preprogramada se usa cuando el peso neto del contenido en un recipiente lleno debe ser determinada y el peso tara es conocido Si la Tara Preprogramada o por Teclado KB se Activa 1 Coloque la carg
256. tenido del Literal 8 seg n se entr en la programaci n e El n mero serial puede usarse por ejemplo como una direcci n de equipo en una soluci n de red de trabajo e La respuesta al 14 aparece sin ser solicitada despu s del encendido o de un comando de reprogramaci n 5 S ENV E VALOR DE PESO ESTABLE Comando S Env e el peso neto estable actual Respuesta e 5 5 Valorde Peso _ Unidad Valor de peso estable actual e S_ Valor de Peso est en las unidades actualmente visualizadas e 5 LYNX en rango de sobre carga e S_ LYNX en rango de bajo carga Ejemplo Comando S Env e un valor de peso estable Respuesta S_ S 100 00 _ g El valor de peso estable actual es 100 00 g Comentarios e La duraci n del tiempo de espera depende del tipo de b scula e El valor del peso est en las unidades de peso actualmente visualizadas Cap tulo 6 Ap ndices Ap ndice 2 Comandos de Anfitri n 6 SI ENVIE UN VALOR DE PESO INMEDIATAMENTE Comando 51 Env a el valor de peso neto sin importar la estabilidad de la b scula Respuesta e S_S_ Valorde Peso _ Unidad Valor de peso estable e S_D_ Valorde Peso _ Unidad Valor de peso no estable din mico e 5 Comando no ejecutable la b scula est actualmente ejecutando otro comando ejemplo tara S _ LYNX en rango de sobre carga e S_ LYNX en rango de bajo carga Ejemplo Comando SI Env e valor de peso actual Res
257. ter a Batt 1 en la Placa de Control Use el vol metro para medir el voltaje entre los Pines 1 y 4 Esta medida debe ser de aproximadamente 4 5 VCD Si los par metros de programaci n est n cambiando incontrolablemente o si se pierde la programaci n verifique el voltaje de la bater a Reemplace la bater a si el voltaje medido es menos de 3 75 VCD La tabla a continuaci n indica los puntos en el J 4 de la Placa de Control en donde el voltaje de la pantalla debe ser verificado La Figura 4 2 ilustra estos puntos de prueba Puntos de Prueba de Voltaje de la Pantalla Punto de Prueba Medida del Voltaje Entre el pin 1 y el pin 3 de J 4 5 VCD Entre el pin 1 y el pin 8 de J 4 5 VCD Figura 4 2 Puntos de Prueba del Voltaje de la Pantalla Usted puede tambi n medir 5 VCD a trav s del R36 R37 R38 y R39 Si la pantalla no est funcionado y alguno de estos voltajes no est presente reemplace la Placa de Control 6 99 4 9 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO E _ o Probando con Simuladores Anal gica Usted puede tener que calibrar la terminal LYNX con el simulador conectado para obtener una buena lectura de peso DigiTOL Cualquier error de calibraci n durante este proceso puede indicar una conformaci n d bil una Placa de Controlador defectuosa o un simulador da ado 4 10 6 99 La forma m s r p
258. tes se procesan por medio de m quinas usando solamente el n mero de parte y la cantidad que se ve en la orden Los pedidos no son editados para determinar si el n mero de parte y la descripci n coinciden METTLER TOLEDO SE RESERVA EL DERECHO DE HACER CAMBIOS O REVISIONES SIN PREVIO AVISO DERECHOS DE AUTOR METTLER TOLEDO y Lynx son marcas registradas de Mettler Toledo Inc Todos los dem s productos son marcas registradas de sus respectivas compa as Este manual describe la operaci n y el funcionamiento de la terminal LYNX que contiene el n mero de programa D145828 El n mero de programa se visualiza durante la secuencia de encendido Declaration of conformity Konformitatserkl rung D claration de conformit Declaraci n de Conformidad Verklaring de overeenstemming Dichiarazione di conformit We Wir Nous Nosotros WIJ Noi Inc 1150 Dearbom Drive Worthington Ohio 43085 USA declare under our sole responsibility that the product erkl ren in alleiniger Verantwortung da dieses Produkt d clarons sous notre seule responsabilit que le produit declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto verklaren onder onze verantwoordelijkheid dat het product dichiariamo sotto nostra unica responsabilit che il prodotto Model Type LYNX to which this declaration relates is in conformity with the following standard s or other normative document s auf das sich dies
259. tri n ASCII STX Hex Hora y Fecha Campo de Datos de 12 Bytes Hora y Fecha Campo de Datos de 12 Bytes Solamente los seis d gitos menos significativos son enviados usando G Siguiente N mero Consecutivo Carga este comando Los dos d gitos m s significativos no est n disponibles Transmisi n del Anfitri n Siguiente N mero Consecutivo Campo de Datos de 6 Bytes 6 99 6 17 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO G Siguiente N mero Consecutivo Descarga Transmisi n del Anfitri n Siguiente N mero Consecutivo Campo de Datos de 6 Bytes Transmisi n del Anfitri n Bytes de Estado Campo de Datos de Tabla de Identificaci n de Bits para el Byte de Estado A Bits 0 1 y 2 1 Localizaci n del Punto Decimal Bits 4 C digo del Incremento gt 4 _ 1 6 18 6 99 Cap tulo 6 Ap ndices Ap ndice 2 Comandos de Anfitri n Fuera de Rango 1 Sobrecapacidad o Bajo Cero lb 0 kg 1 ver tambi n Byte de Estado bits 0 2 Tabla de Identificaci n de Bits para el Byte de Estado C Bits 0 1 y 2 Descripci n del Peso o a lb o kg seleccionado en byte estado B bit 4 gramos 0 toneladas m tricas t onzas 02 onzas troya 020 peso penny dwt toneladas ton unidades a la medida Tara Manual M trico Solamente gt RPPPOOOO
260. tro de tara permanente puede ser recuperado tantas veces como se haya configurado en la programaci n La tecla FUNCTION le permite generar reportes con los registros generados pertinentes a los registros de ID Tara temporales y permanentes Usted puede tambi n borrar los registros de ID Tara Por favor refi rase a la secci n titulada Operaciones de la Tecla FUNCTION para mayor informaci n 6 99 3 13 Manual T cnico del LYNX de METTLER TOLEDO Usted puede tambi n usar la impresi n autom tica dependiendo de la configuraci n El mensaje Contras aparece solamente si la protecci n por contrase a es activada en la programaci n 3 14 6 99 Para almacenar un registro de ID Tara Temporal 1 Enel modo operativo nomal y con el recipiente que va a ser tarado en la plataforma pulse MEMORY luego pulse SELECT para visualizar el mensaje Almacene ID Pulse ENTER 2 Enel mensaje ID entre una designaci n de ID Si uno o dos d gitos son entrados el ID es almacenado como un ID num rico Si se entran m s de dos d gitos o si se entran caracteres alfanum ricos el ID es almacenado como un ID de Registro El Lynx autom ticamente busca en su memoria para verificar que el ID entrado no est ya en uso Si el ID de registro no est en uso el Lynx almacena el valor tara y regresa al modo de pesaje normal Si el ID est ya en uso el Lynx responde ID EXISTE y visualiza el mensaje ID donde usted puede entrar un ID diferen
261. turbios ser n filtrados Mientras m s baja la frecuencia mayor el tiempo de estabilidad para la b scula Polos El n mero de polos determina la atenuaci n gradual del corte del filtrado Para la mayor a de las aplicaciones un valor de atenuaci n de 8 celda de carga anal gica 4 celda de carga DigiTOL es aceptable sin embargo disminuir este n mero mejora el tiempo de estabilizaci n ligeramente Para las celdas de carga anal gicas no entre un valor menor de 4 para este par metro Filtro de Frecuencia Espec fica Celda de Carga Anal gica Solamente El filtro espec fico permite la selecci n de una frecuencia espec fica que tambi n puede ser filtrada Esto permite la programaci n del mayor filtro de paso bajo para el filtrado de todo menos de una frecuencia la que el filtro espec fico controla y obtener un tiempo de estabilizaci n m s r pido Filtro de Estabilidad El Filtro de Estabilidad elimina los cambios de peso dentro de un rango dado alrededor de una lectura de peso estable Este filtro elimina las fluctuaciones en la pantalla de peso creadas por el movimiento No active el Filtro de Estabilidad para el pesaje din mico o las aplicaciones de dosificaci n y de llenado Use el filtro de estabilidad solamente para las aplicaciones de pesaje est tico Para configurar el sub bloque 1 2 Pulse ENTER en el mensaje Vibraci n para abrir el sub bloque En el mensaje SintAuto seleccione 0 para s
262. uando se descarga un nuevo programa Debe estar apagado durante la operaci n normal SW1 4 est siempre apagado Cap tulo 1 Introducci n Aplique Energ a Aplique Energ a Despu s de la conexi n de todos los cables externos la configuraci n de los puentes de la placa de circuito la energ a puede ser aplicada al Lynx Inspeccione visualmente la unidad para verificar que estos pasos han sido llevados a cabo apropiadamente luego aplique la energ a AN ADVERTENCIA VERIFIQUE QUE LOS CABLES DE ENERG A NEUTRO Y TIERRA EST N CORRECTOS A SU FUENTE ANTES DE APLICAR CORRIENTE ALTERNA EL INCUMPLIMIENTO DE ESTO PUEDE RESULTAR EN DA OS CORPORALES Y O A LA PROPIEDAD En los modelos de Ambiente Hostil la energ a es a aplicada enchufando el cable en un enchufe de energ a de corriente altema apropiadamente puesto a tierra En los modelos de Montaje de panel la energ a se aplica insertando el extremo entallado del cable de energ a a la parte trasera de la unidad y luego enchufando en un enchufe de energ a de corriente alterna apropiadamente puesto a tierra AN ADVERTENCIA LAS FUENTES DE ENERG A DE CORRIENTE ALTERNA DEBEN TENER UN CORTOCIRCUITO APROPIADO Y PROTECCI N DE SOBRE ENERG A DE ACUERDO A LAS REGULACIONES ELECTRICAS NACIONALES Y LOCALES EL INCUMPLIMIENTO DE ESTO PUEDE RESULTAR EN DA OS CORPORALES Y O A LA PROPIEDAD Secuencia de Encendido Vea el Ap ndice 4 para mayor informaci n sobre la descarg
263. uego visualiza el valor tara para ese registro Solamente los registros de tara 5 Pulse ENTER despu s de que usted haya revisado el valor tara El Lynx visualiza permanente tienen un valor de el mensaje Acum por dos segundos luego visualiza el total real acumulado para el acumulaci n registro 6 Pulse ENTER despu s de que usted haya visto el total acumulado El Lynx visualiza el mensaje Trans luego visualiza el n mero de transacciones que hayan sido ejecutadas usando este registro tara 7 Pulse ENTER para continuar 8 Enel mensaje Borre ID seleccione S o 0 para borrar el registro actual e SiS y Borrar ID est protegido por contrase a en el mensaje Contras entre La operaci n imprimir borrar para su contrase a Si la contrase a es v lida en el mensaje Seguro seleccione Todos los registros tambi n borra la acumulaci n y los datos de la S para borrar el registro y regresar al modo de operaci n normal En otro numeraci n consecutiva para los caso pulse ENTER para aceptar la respuesta N o y regresar al modo de registros permanentes operaci n normal sin borrar el registro El Lynx borra el registro ID Tara y regresa al modo de operaci n normal SI la contrase a es inv lida el Lynx regresa al mensaje Borre ID e SiN o el Lynx regresa al modo de operaci n normal sin borrar el registro ID Tara Para imprimir y borrar los registros ID Tara 1 Pulse FUNCTION
264. uente de la Salida Anal gica Intoduzca el Valor Prefijado del Cero Introduzca el Valor Prefijado de la Amplitud Ajuste los Valores Finos del Cero y la Amplitud El incremento del ajuste de sintonizaci n grueso es aproximadamente 0 01 El incremento de ajuste de sintonizaci n fino es aproximadamente 0 01 El peso objetivo debe estar en la b scula antes de hacer ajustes Finos de Amplitud cuando se selecciona Usar 5 Cap tulo 2 Programaci n y Calibraci n Bloque de Programa de Configure Opciones El juego de la salida Anal gica Opcional provee de 4 a 20 0a5VCD 0a10 VCD de se al anal gica para el peso bruto o el peso visualizado El sub bloque de Salida Anal gica le permite seleccionar la fuente de datos y calibrar los valores de cero anal gico y de la escala total El LYNX debe calibrase antes de hacer cualquier ajuste a la Salida Anal gica Para configurar la opci n de Salida Anal gica 1 Pulse ENTER en el mensaje Anal gica para tener acceso a este sub bloque 2 Pulse ENTER en el mensaje Fuente luego seleccione la pantalla de peso bruto o la salida de peso visualizado como la fuente de datos para la salida anal gica 3 Pulse ENTER en el mensaje Prep Cero luego entre un valor de peso para la salida anal gica para usarlo como el valor de cero anal gico Usted debe entrar un valor num rico para la preprogramaci n del cero El valor de f brica para la Preprogramaci n del
265. usa que la pantalla fluct e Programe el Filtro de Paso Bajo a 9 9 de nuevo Programe el Filtro Espec fico a la frecuencia que cause la mayor reducci n de cambios de incrementos registrado en el paso c Si la pantalla sigue fluctuando demasiado repita el paso b observando la fluctuaci n de la pantalla Reduzca la programaci n del Filtro de Paso Bajo hasta que la lectura sea aceptable Siempre aseg rese de verificar la estabilizaci n de la pantalla de peso despu s de cada ajuste de filtro para estar seguro de que el tiempo de estabilizaci n es lo suficientemente r pido para la aplicaci n Cap tulo 2 Programaci n y Calibraci n Bloque de Programa de Interfase Serial Bloque de Programa de Interfase Serial El bloque de programa de Interfase Serial I F Serial le permite programar los par metros que controlan el flujo de datos a trav s de los puertos COM de comunicaci n serial del LYNX Los puertos COM de entrada y salida se usan para comunicar datos a demanda o continuos tales como las aplicaciones de impresi n Los puertos COM son tambi n tiles para el intercambio de informaci n entre una computadora y la terminal La terminal LYNX tiene tres puertos de 1 0 seriales COM1 COM2 y COM3 Mientras un puerto puede ser usado para soportar una b scula tipo DigiTOL otros pueden usarse para la salida o entrada de datos seg n sea necesario Si una b scula DigiTOL o una Caja de Uni n DigiTOL es configurada a t
266. va minas Pana C ws _ Peina sevo eta aa fosa 1 _ eoe S N S 146350 00A Etiqueta Salida anal gica Empacado por separado para el uso con el modelo de uso general y el modelo de panel Puede tener una letra como prefijo 5 4 6 99 Cap tulo 5 Partes y Accesorios Partes del Montaje de Panel Partes del Montaje de Panel Figura 5 2 Partes del Modelo de Montaje de Panel 6 99 5 5 Manual T cnico de la Terminal LYNX de METTLER TOLEDO Lista de Partes Modelo de Montaje de Panel Descripci n Filtro de L nea 1 Tomillo M3 x 8 Etiqueta Advertencia de Energ a Panel Trasero Ensamblado Ver Nota 1 Tomillo M4 x 10 Anclaje Amarre de Cable 145623 00A Transformador 100 120 VCA 145624 00A Transformador 220 240 VCA E Tuerca Hex M4 Enchufe de Terminales 5 Pos Enchufe de Terminales 6 Pos Enchufe de Terminales 10 Pos Enchufe de Terminales 7 Pos Platina de Fijaci n Tornillo de Fijaci n M4 x 20 Chasis Etiqueta de Datos Blindaje Etiqueta de Datos Ens de la Placa de la Pantalla VF 19 Ex Teclado Ensamblado Panel Frontal Sello Panel Frontal Platina de Interfase Arn s de la
267. x titulada Bloque de Programa del Ambiente de la Aplicaci n La secuencia total de encendido requiere aproximadamente de 25 segundos Esta espera es similar al tiempo requerido para encender una computadora 3 6 6 99 Cap tulo 3 Operaciones del LYNX Funciones del Operador E Funciones del Operador Las funciones del operador son aquellos procedimientos del Lynx que usted usa m s frecuentemente Esta secci n explica el modo operativo normal y las siguientes funciones del operador B scula en cero Operaciones Tara Operaciones de Impresi n Operaciones de Mensajes Autom ticos Operaciones de la tecla MEMORY Operaciones de la tecla FUNCTION Operaciones de la tecla SELECT Modo de Operaci n Normal La pantalla del Lynx puede visualizar los valores actuales de peso bruto o neto Los anunciadores indican el estado de la pantalla y el modo de pesaje NETO o BRUTO La siguiente tabla ilustra las condiciones de la pantalla del Lynx Pantalla de Pesaje Nomal Condici n Pantalla Ejemplo Anunciadores de Pantalla Modo BRUTO o NETO peso bruto 2394 g Peso bruto recuperado modo bruto G modo neto NET Modo NETO peso tara 161g Modo NETO peso tara 161g Tara por bot n de comando Recuperada Modo Neto peso tara 161g Tara Autom tica Recuperada 6 99 3 7 Manual T cnico del LYNX de METTLER TOLEDO B scula en Cero Operaciones Tara 3 8 6 99 Si el Cero por bot n de comando es activado ust

Terminal Industrial - Diagramas Electronicos

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents