(ICM) Reveal LINQ - MedtronicDiagnostics.com
Contents
1. 763 514 4879 Medtronic USA Inc Llamadas gratuitas 1 800 328 2518 Asistencia telef nica de 24 horas para el personal m dico Ho Medtronic El monitor MyCareLink y la red CareLink de Medtronic est n previstos para ser usados en la transferencia de datos del paciente desde dispositivos card acos implantables de Medtronic Estos productos no son un sustituto de una atenci n m dica apropiada en caso de una emergencia La disponibilidad de los datos y las notificaciones de alerta est n sujetas a la conectividad y acceso a Internet y a la disponibilidad del servicio El monitor del paciente MyCareLink debe estar encendido y dentro del rango del dispositivo Las notificaciones de alerta no tienen la intenci n de ser usadas como la nica base para tomar decisiones sobre la atenci n m dica del paciente Monitor MyCareLink del paciente de Medtronic Red CareLink y Aplicaci n m vil CareLink de Medtronic Uso previsto El Monitor MyCareLink del paciente y la Red CareLink de Medtronic se recomiendan para su uso en la transferencia de datos del paciente desde alg n dispositivo card aco implantable de Medtronic seg n las instrucciones del m dico y como se describe en el manual del producto La aplicaci n m vil CareLink tiene el prop sito de proporcionar a los clientes actuales de la red de CareLink acceso a la red CareLink a trav s de un dispositivo m vil para su conveniencia La aplicaci n CareLink m vil no2. Medtronic C mo funciona el sistema del monitor card aco insertable ICM Reveal LINQ Reveal LINQ El sistema consta de tres dispositivos separados que funcionan de forma conjunta Cada uno de ellos tiene una funci n nica que se describe a continuaci n SISTEMA DE MONITOREO CARD ACO INSERTABLE Asistente del ICM Reveal LINQ Monitor del paciente MyCareLink Gu a de inicio r pido del paciente paciente Registra la frecuencia card aca de forma continua Env a la informaci n relacionada con Su m dico recibe la informaci n relacionada Marca los s ntomas y almacena la informaci n relacionada con el coraz n a su m dico de forma autom tica con el coraz n y en caso de ser necesario se comunica mientras se encuentra el coraz n Una vez configurado el ICM Reveal LINQ comparte con usted MonitorYourHeart com Reveal LINQ en su casa o en EI ICM Reveal LINQ es un dispositivo peque o la informaci n del coraz n que recopila con el La informaci n del coraz n que se almacena en el ICM cualquier otro lugar que se inserta justo bajo la piel en la zona del Monitor MyCareLink Luego el Monitor MyCareLink Reveal LINQ llega a su m dico por medio del Monitor El Asistente del paciente pecho El monitor card aco Reveal LINO registra la env a la informaci n a su m dico autom ticamente MyCareLink Su m dico utiliza esta informaci n para es un peque o frecuencia card aca de forma continua y almacena por lo general mientras duerme determina
3. ajo prescripci n facultativa UC201503700a SL O Medtronic Inc 2015 Minneapolis MN Todos los derechos reservados Impreso en EE UU 04 2015
4. eveal LINO Sin embargo cada paciente puede tolerar o no el implante subcut neo del dispositivo por un periodo largo dependiendo de su condici n m dica particular Advertencias Precauciones Monitor card aco insertable Reveal LINQ LNQ11 Los pacientes que tienen implantado el monitor card aco insertable Reveal LINO deben evitar exponerse a fuentes de diatermia fuentes de radiaci n alta electrocauterizaci n desfibrilaci n externa litotricia ultrasonido terap utico y ablaci n por radiofrecuencia para evitar el restablecimiento el ctrico del dispositivo y la detecci n inadecuada como se describe en el manual de procedimientos m dicos y precauciones de EMI Las exploraciones por RM se deben realizar nicamente en ambientes espec ficos para RM en condiciones espec ficas seg n se describe en el manual t cnico de RM con Reveal LINO Asistente del paciente El uso del asistente del paciente cerca de fuentes de interferencia electromagn tica tales como tel fonos celulares monitores de computadora etc puede afectar adversamente el desempe o del dispositivo Complicaciones potenciales Las complicaciones potenciales incluyen sin limitaci n fen menos de rechazo del dispositivo incluyendo las reacciones en el tejido local el desplazamiento del dispositivo infecci n y erosi n a trav s de la piel www medtronic com Medtronic Inc 710 Medtronic Parkway Minneapolis MN 55432 5604 USA Tel 763 514 4000 Fax
5. gar no presione ning n bot n del Monitor MyCareLink donde duerme y quite cualquier dispositivo electr nico del rea Si no aparece ninguna fecha deber realizar la primera transmisi n configuraci n IMPORTANTE tenga en cuenta que el ICM Reveal LINQ registra continuamente los latidos irregulares por s mismo sin el Asistente del paciente incluso si no experimenta ning n s ntoma P Si muevo el monitor o si viajo y lo llevo conmigo debo realizar alguna otra transmisi n configuraci n manual R No Tan solo enchufe el Monitor MyCareLink a 6 5 pies 2 m o menos de distancia del lugar donde dormir Siempre que haya una se al de telefon a m vil adecuada las transmisiones autom ticas se seguir n enviando a su m dico P Utilic el Asistente del paciente C mo puedo asegurarme de que mi centro m dico recibi la informaci n R El Asistente del paciente solo se utiliza cuando tiene s ntomas a fin de registrar los s ntomas en el ICM Reveal LINO que se encuentra en la zona del pecho Luego la informaci n se env a a su centro m dico desde el Monitor MyCareLink durante su pr xima transmisi n autom tica que es generalmente mientras duerme P Por qu a veces se enciende el monitor R El monitor est programado para que verifique peri dicamente si existen actualizaciones de software No debe efectuar ninguna acci n cuando esto ocurra P C mo obtengo la informaci n del Asistente del pac
6. iente R La informaci n relacionada con el coraz n se almacena en el ICM Reveal LINO que se encuentra en el pecho no en el Asistente del paciente Para obtener m s informaci n sobre el Sistema ICM Reveal LINO ICM y observar videos sobre c mo configurar el Monitor MyCareLink y utilizar el Asistente del Paciente visite MonitorYourHeart com Reveal LINQ Monitor del paciente MyCareLink Mant ngalo al lado de la cama Env a la informaci n relacionada con el coraz n a su m dico de forma autom tica El ICM Reveal LINQ se comunica con el Monitor MyCareLink para enviar de manera autom tica la informaci n del coraz n a su centro m dico durante las transmisiones programadas que se llevan a cabo generalmente cuando duerme BN Configuraci n de su monitor del paciente MyCareLink 1 Conecte su Monitor MyCareLink a una toma en la pared al lado de su cama a una distancia no mayor de 6 5 pies 2 m 2 Cargue el monitor de 20 a 30 minutos Levante el lector Coloque el lector sobre su dispositivo Reveal LINQ Aparece el logo de Medtronic Aparecen las barras flecha de la se al celular Presione el bot n gris Muestra la ltima fecha de transmisi n exitosa La marca de verificaci n verde indica una transmisi n exitosa La barra verde Se transmiten los datos muestra progreso Regrese el lector Una vez configurado el Monitor MyCareLink debe permanecer enchufado Su m dico le indicar si hay alg
7. r si los s ntomas est n relacionados con el coraz n dispositivo port til que le autom ticamente los datos de los episodios Su m dico le notificar cualquier problema que encuentre Monitor card aco insertable permite indicar manualmente al ICM Reveal relacionados con el coraz n ICM Reveal LINQ LINQ que debe almacenar la informaci n A y relativa al coraz n cuando experimenta Registra la frecuencia card aca de forma a A ae alg n s ntoma El Asistente del paciente no continua y almacena la informaci n i transmite ni almacena los datos del coraz n relacionada con el coraz n A i Su m dico puede proporcionarle un Asistente del paciente o no seg n AN el motivo por el que se controla El ICM Reveal LINQ es un dispositivo peque o Su Coraz n O que se inserta justo bajo la piel en la zona del pecho para ayudar a su m dico a diagnosticar las j o i j sti i PERA f estar enchufado y en una ubicaci n ea la las ab de O continua y NEEN autom ticamente ceda esoo a a a m m la informaci n de los episodios relacionados con el coraz n Luego comparte formas diferentes a saber n a e ca pe dic a estos datos de modo inal mbrico mediante el Monitor MyCareLink durante las E E o A e P me a A A S T E D l S e Istancia maxima de 6 5 pies 2 m de onitor areLink manualmente como transmisiones autom ticas que se realizan generalmente cuando duerme program el dispositivo su m dico oo y DEN ia us
8. reemplaza la estaci n de trabajo completa pero se puede usar para revisar los datos del paciente cuando el m dico no tenga acceso a una estaci n de trabajo Estos productos no sustituyen a la asistencia m dica apropiada en casos de emergencia y s lo deben utilizarse siguiendo las indicaciones de un m dico Es posible que algunas veces no haya disponibilidad de acceso a la red de CareLink y a los dispositivos m viles debido a que se est realizando mantenimiento o actualizaciones O debido a que no hay cobertura disponible en el rea en que se encuentra Se requiere acceso a Internet en el dispositivo m vil y est sujeto a la disponibilidad de cobertura Se aplican las tarifas est ndar de mensajes de texto Contraindicaciones No se conoce ninguna contraindicaci n Advertencias y precauciones El monitor del paciente MyCareLink solo se debe usar para interrogar a los dispositivos implantables de Medtronic que sean compatibles Consulte el manual del dispositivo para obtener informaci n detallada con respecto al procedimiento de implante las indicaciones las contraindicaciones las advertencias las precauciones y las complicaciones o los eventos adversos potenciales Para obtener m s informaci n llame a Medtronic al 1 800 328 2518 y o consulte la p gina de Internet de Medtronic en www medtronic com Precauci n Las leyes federales EE UU permiten la venta de este dispositivo nicamente si es efectuada por un m dico o b
9. ted o su centro m dico lo hicieron en el 2 Cuando usted marca los s ntomas con el l z momento de su primera configuraci n Asistente del paciente UC201503700a SL En funci n de los ajustes programados por su m dico Asistente del paciente Ll velo consigo Marca los s ntomas mientras se encuentra en su casa o en cualquier otro lugar Monitor del paciente MyCa reLink Ma nt ngalo al lado de la cama env a la informaci n relacionada con el coraz n a su m dico de forma autom tica P Por qu es importante que mi Monitor MyCareLink permanezca enchufado en todo momento R Por las siguientes razones 1 La informaci n almacenada en el ICM Reveal LINQ se recopila y se transmite autom ticamente mientras duerme 2 Su m dico o centro m dico pueden solicitarle las transmisiones manuales 3 Su Monitor MyCareLink recibe actualizaciones de software Si su m dico le proporcion un Asistente del paciente ll velo consigo en todo momento para poder utilizarlo siempre que El ICM Reveal LINQ se comunica con experimente alg n s ntoma como v rtigos desvanecimiento o palpitaciones el Monitor MyCareLink para enviar de manera autom tica la informaci n del coraz n a su centro m dico durante las transmisiones programadas que se llevan a cabo generalmente cuando duerme Para usar el asistente del paciente 1 Cuando experimente un s ntoma presione el bot n El indicador luminoso de b squeda comenzar a parpadear en az
10. ul Para configurar el Monitor MyCareLink ench felo a 6 5 pies 2 m de distancia del lugar donde duerme y siga los pasos que se mencionan en la parte posterior de esta pieza 2 Coloque r pidamente y sujete el Asistente del paciente contra su pecho situado directamente sobre el ICM Reveal LINO 3 Cuando se marca con xito un s ntoma suena el tono de xito y el indicador luminoso de xito se ilumina en verde Si las se ales de xito no se producen en un plazo de 15 segundos repita los pasos 1 2 P C mo puedo saber si mi centro m dico ha recibido la informaci n R La fecha que aparece en la pantalla muestra la ltima transmisi n que se envi correctamente al centro m dico Es posible que la fecha que se muestra no se actualice a Una vez configurado el Monitor MyCareLink debe permanecer enchufado Su m dico le indicar si debe tomar alguna medida o cualquier problema que encuentre A partir de este momento el Monitor gt MyCareLink enviar la informaci n relacionada con el coraz n a su centro Si no puede localizar el Asistente del paciente en unos pocos minutos sencillamente anote el d a y la hora de sus s ntomas y m dico de manera autom tica Solo deber enviarla manualmente si su diario Si han transcurrido varios d as mueva el Monitor comparta la informaci n con su m dico centro m dico se lo solicita A menos que su centro m dico lo solicite MyCareLink a 6 5 pies 2 m o menos de distancia del lu
11. una inquietud o las acciones que debe tomar A partir de este momento el Monitor MyCareLink enviar la informaci n relacionada con el coraz n a su centro m dico de manera autom tica Solo deber enviarla manualmente si su centro m dico se lo solicita A menos que su centro m dico lo solicite no presione ning n bot n del Monitor MyCareLink Breve declaraci n Monitor card aco insertable Reveal LINQ LNQ11 y asistente del paciente Indicaciones Monitor card aco insertable REVEAL LINQ LNQ11 El monitor card aco insertable Reveal LINQ es un sistema de monitoreo implantable activado por el paciente o autom ticamente que registra un electrocardiograma ECG subcut neo y se recomienda en los siguientes casos e Pacientes con s ndromes cl nicos o situaciones de riesgo en aumento de arritmias card acas e Pacientes que experimentan s ntomas temporales como mareos palpitaciones s ncopes y dolores de pecho que pueden dar lugar a una arritmia card aca Asistente del paciente El asistente del paciente tiene el prop sito de ser utilizado por el paciente sin supervisi n y lejos del hospital o la cl nica El asistente del paciente activa la funci n de administraci n de datos del monitor card aco insertable Reveal para que empiece a grabar los datos del evento card aco en la memoria del dispositivo implantable Contraindicaciones No se conoce ninguna contraindicaci n para el implante del monitor card aco implantable R
Download Pdf Manuals
Related Search