isofloc AG – VR-Protokoll 1.10 – 17.02.10
Contents
1. Cambios con respecto al versi n anterior Informaciones seg n REACH Art culo 33 Seg n la directriz CE N 1272 2008 Explicaci n de los c digos y abreviaturas de peligros C digos H y de indicaciones de seguridad C digos P seg n directriz CE N 1272 2008 H360FD Puede incidir en la fertilidad Puede da ar al feto P210 Mantener alejado del calor de las chispas de la llama de superficies calientes No fumar P232 Proteger contra la humedad P260 No inhalar polvo P273 Evitar esparcir el material en el medio ambiente P280 Llevar vestimenta protectora y protecci n ocular P285 Llevar protecci n de respiraci n si no hay suficiente ventilaci n P391 Recoger material esparcido Abreviaturas SLF Manual TRGS Reglas t cnicas para sustancias nocivas Menci n de fuentes de literatura o datos Ficha de seguridad s Directriz CE N 1907 2006 cido b rico borra 11 12 2010 Directriz CLP CE N 1272 2008 del 16 12 2008 Anexo IV Parte 1 y Parte 2 Cursillos para Empleados En colaboraci n con las asociaciones profesionales ETEM y los responsables de seguridad de la empresa Informaciones adicionales Las indicaciones se basan en el estado de nuestros conocimientos de hoy en d a pero no representan un aseguramiento de las propiedades del produco ni por si solo representan una relaci n de orden jur dico ab_a_sdb_isobt_es 20150527_0_D_2u0 P gina 8 de 82. espec fcas para la sustancia o la mezcla 15 1 Prescripciones CE Directriz CE N 2037 2000 Sustancias que contribuyen a la destrucci n de la capa de ozon No relevante ab_a_sdb_isobt_es 20150527_0_D_2u0 P gina 7 de 8 FS Ficha de datos de seguridad isofloc seg n Directriz CE N 1907 2006 REACH isofloc Nombre comercial isofloc L isofloc LM isofloc LW easyfiber Warmed mmtechnik GmbH Am Fieseler Werk 3 34253 Lohfelden Fecha de edici n 12 12 2010 Tel 49 0 561 95172 O Revisado el 27 05 2015 Sustuye la versi n del 30 06 2014 Fax 49 0 561 95172 66 Revision N 2 0 E Mail infoGisofloc de www isofloc de 15 2 15 3 Directriz CE N 850 2004 Sustancias org nicas persistentes No relevante Directriz CE N 689 2008 Importaci n y exportaci n de agentes qu micos peligrosos No aplica Directriz CE N 648 2004 Directriz de detergentes No relevante Limitaci n seg n t tulo VIII de la directriz CE 1907 2006 Ninguna Prespripciones nacionales Clasificaci n de riesgo para el agua Para sales b ricas clasificaci n WGK 1 leve riesgo para el agua Directriz de sustancias disolventes 31 BImSchV No aplica Directriz Incidentes 12 BlmSchV No aplica Manual t cnico TA Luft No aplica Otras directrices Ninguna Evaluaci n de seguridad de la sustancia No existe una evaluaci n de seguridad de la sustancia 16 Otros datos 16 1 16 2
3. n inhalable 10 mg m Factor de paso 2 Duraci n 15 min Valor intermedio 4 veces por jornada Distancia 1 h Categor a Il materiales actuantes resorptivos Explicaci n de los valores l mite de polvo generales TRGS 900 2014 2001 http www baua de de Themen von A Z Gefahrstoffe TRGS paf 900 900 allgemeiner staubgrenzwert paf CE N 233 139 2 TRGS 900 Valores l mite para puestos de trabajo Enero 2006 0 5 mg m8 Factor de paso 2 Duraci n 15 min Valor intermedio 4 veces por jornada Distancia 1 h Categor a Materiales en los que la actuaci n local es determinante para establecer el l mite o materiales que sensibilizan las v as respiratorias No hay riesgo de da o en el embarazo si se tienen en cuenta las presentes directrices de seguridad Esta directriz de seguridad es v lida como protecci n contra riesgos durante el embarazo e infertilidad Explicaci n referente al cido b rico y boratos de sodio en TRGS 900 Sep 2001 http www baua de de Themen von A Z Gefahrstoffe TRGS paf 900 900 borsaeure und natriumborate paf 8 1 3 N Control Banding por ejemplo B ILO EMKG Par metros relevantes Clasificaci n en grupos 8 2 ab_a_sdb_isobt_es 20150527_0_D_2u0 No tiene clasificaci n Directrices de protecci n relevanetes Directriz de protecci n relevante SLF 200 Aspiraci n local SLF 240 puestos de trabajo con polvo www baua de de Themen von A Z Gefahrstoffe EMKG Schu
4. 1 Descripci n de medidas de primeros auxilios Para personal de primeros auxilios no es necesario preveer EPIS Una vez inhalado Retirar del lugar de generaci n del polvo ventilar con aire fresco o llevar a la persona al aire fresco en caso de necesidad consultar a un m dico Despu s de contacto con la piel Lavar con mucha agua Despu s de contacto con el ojo Retirar lentes de contacto si tuviera y lavar con suficiente agua levantando el p rpado No frotar los ojos en caso de necesidad consultar a un m dico Despu s de tragarlo Enjuagar la boca con mucho agua en caso de sentirse mal consultar con un m dico 4 2 S ntomas y actuaciones diferidas mas importantes Una concentraci n alta de polvo puede irritar las v a respiratoria y los ojos 4 3 Indicaciones respecto a asistencia m dica urgente o tratamiento especial No son necesarias 5 Medidas contra incendios 5 1 Medios para apagar el incendio Apropiado Apagar igual que si se tratara de papel o madera adaptar los medios a las circunstancias 5 2 Peligros especiales que parten del producto El producto es combustible No fumar y mantener lejos de llama abierta En caso de incedio se producen gases de humo igual que con el papel 5 3 Indicaciones para combartir el incendio Tener en cuenta posibles n cleos de emberes igual que sucede con la madera o el papel Impedir que el agua de extinci n penetre en la red de canalizaci n ab_a_sdb_isobt
5. Otras protecciones de piel Llevar vestimenta cerrada Protecci n de respiraci n En caso de generaci n de polvo y superaci n del l mite seg n los valores adminisibles en puestos de trabajo apesar de utilizar dispositivos de aspiraci n es necesario utilizar una protecci n de respiraci n con m scara En Alemania se aplica el reglamento para la utilizaci n de equipos de protecci n respiratorios siguiendo las directrices de las asociaciones profesionales BFR 190 Adecuado Filtro de part culas blanco seg n DIN 3181 Filtro de part culas P 2 y P 3 Casco con respiraci n asistida con motor Casco Air Stream EN 149 Protecci n contra el calor Protecci n contra el fr o No hay indicaciones especiales Limitci n y Supervsi n de la exposici n medio ambiental El producto solo se debe utilizar para el proposito adecuado Tratar restos de material y suciedad seg n apartado 6 y 7 8 2 3 9 Propiedades f sicas y qu micas 9 1 Datos para las propiedades b sicas f sicas y qu micas Aspecto Estado del material Compacto suelto fibroso Color Basicamente gris Olor a papel Limite de olor individual Valor pH Sin datos Punto de fusi n congelaci n No aplica Punto y rea de cocci n No aplica Resistencia a las temperaturas Velocidad de evaporaci n Inflamabilidad compacto gas Limites superiores inferiores de inflamabilidad o explosi n Presi n de vapor Densidad de vapor Densidad r
6. SS Ficha de datos de seguridad isofloc seg n Directriz CE N 1907 2006 REACH isofloc Nombre comercial isofloc L isofloc LM isofloc LW easyfiber Wa rmed mmtechnik GmbH Am Fieseler Werk 3 34253 Lohfelden Fecha de edici n 12 12 2010 Tel 49 0 561 95172 O Revisado el 27 05 2015 Sustuye la versi n del 30 06 2014 Fax 49 0 561 95172 66 Revision N 2 0 E Mail infoQisofloc de www isofloc de 1 Designaci n del Producto y de la Empresa 1 1 Identificador de producto Nombre Comercial isofloc LM isofloc L isofloc LW easyfiber Otras Denominaciones Aislante de celulosa 1 2 Aplicaciones relevantes identificadas del producto y Aplicaciones no recomendadas Aislante de celulosa para el aislamiento t rmico y ac stico de cavidades en cubiertas paredes y y techos tanto en el sector de construcci n ligera construcci n de madera y en combinaci n con estructuras de hormig n y alba iler a La aplicaci n se realiza en seco o mezclando poca agua El proceso de insuflado con asistencia de m quina solo se debe realizar por empresas especializadas Cumpliendo con las medidas de seguridad aqu dispuestas no existir peligro para el ser humano los animales o el medio ambiente Se desaconsejan otras aplicaciones ya que estas no est n cubiertas por el ficha de datos de seguridad 1 3 Fabricante Proovedor Direcci n de contacto para informaciones t cnicas isofloc W rmed mmtechnik GmbH Am Fiese
7. _es 20150527_0_D_2u0 P gina 2 de 8 a Ficha de datos de seguridad isofloc seg n Directriz CE N 1907 2006 REACH isofloc Nombre comercial isofloc L isofloc LM isofloc LW easyfiber Wa rmed mmtechnik GmbH Am Fieseler Werk 3 34253 Lohfelden Fecha de edici n 12 12 2010 Tel 49 0 561 95172 O Revisado el 27 05 2015 Sustuye la versi n del 30 06 2014 Fax 49 0 561 95172 66 Revision N 2 0 E Mail infoQisofloc de www isofloc de 6 Medidas a tomar en caso de contacto involuntario con el material 6 1 Medidas a tomar en relaci n a las personas equipos de protecci n y procedimientos a tener en cuenta en casos de emergencia Evitar la generaci n de polvo No inhalar el polvo Evitar contacto con la piel y con los ojos Llevar vestimenta de protecci n adecuada y en caso de necesidad llevar protecci n respiratoria tal como se describe en el apartado n 8 6 2 Medidas de protecci n medio ambientales Retirar del medio ambiente y al ser posible introducirlo en recipientes que se pueden cerrar No vertir el producto en la canalizaci n impedir que el producto entre en contacto con aguas superficiales o aguas fre ticas 6 3 M todos y recursos para la la recogida y la limpieza Recoger el material caido en seco Aquel material que no est contaminado y seco se puede volver a emplear Evitar la generaci n de polvo para la limpieza utilizar aspiradores industriales y dispositivos de eliminaci n de polvo No uti
8. elativa Disolublidad es Coeficiante de reparto n Octanol Agua Temperatura de autoinflamaci n Temperatura de descomposici n Viscosidad Propiedades explosivas Propiedades oxidantes ab_a_sdb_isobt_es 20150527_0_D_2u0 5 min con 200 C a corto plazo 90 C permanentemente 80 C No hay informaciones al respecto Normalmente inflamable combustible Euroclase B s2 d0 E No hay informaciones disponibles No relevante No relevante Seg n utilizaci n espec fica 30 60 kg m No es disoluble No hay informaciones disponibles No hay informaciones disponibles aprox 280 C En caso de incendio No hay informaciones disponibles No hay informaciones disponibles No hay informaciones disponibles P gina 5 de 8 AN Ficha de datos de seguridad isofloc seg n Directriz CE N 1907 2006 REACH isofloc Nombre comercial isofloc L isofloc LM isofloc LW easyfiber Wa rmed mmtechnik GmbH Am Fieseler Werk 3 34253 Lohfelden Fecha de edici n 12 12 2010 Tel 49 0 561 95172 O Revisado el 27 05 2015 Sustuye la versi n del 30 06 2014 Fax 49 0 561 95172 66 Revision N 2 0 E Mail infoQisofloc de www isofloc de 9 2 Otros datos No existen mas datos f sico quimicos con respecto al producto 10 Estabilidad y reactividad 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 Reactividad El producto en condiciones normales no reacciona consigo mismo o con el medio amb
9. iales No hay informaciones disponibles 13 Indicaciones para la retirada de residuos 13 1 Tratamiento de residuos El producto puede volver a utilizarse despu s de la demolici n si no est contaminado y est seco La retirada de residuos se realizar en coordinaci n con las correspondientes entidades regionales 13 2 Empaquetados Las bolsas de los sacos ser n tirados a contenedores especiales para materiales de embalaje de pl stico 13 3 Medidas de protecci n especiales El cido b rico no debe alcanzar las redes de canalizaci n de aguas pluviales o residuales 13 4 Directrices de la CE u otras directrices No existen 14 Indicaciones para el transporte 14 1 Numero NUN No aplica 14 2 Identificaci n de env o UN ADR RID No aplica IMDG Code ICAO TI IATA DGR No aplica 14 3 Clasificaci n de riesgos de transporte No aplica 14 4 Grupo de enpaquetado No aplica 14 5 Riesgos medioambientales Identificaci n de sustancias nocivas para el medio ambiente ADR RID IMDG Code ICAO TI lATA DGR si X no Marine Pollutant L yesi X no 14 6 Indicaciones de cuidado especial para el aplicador No aplica 14 7 Transporte de masas seg n anejo ll del tratado MARPOL 73 78 y seg n c digo IBC Categor a de contaminaci n X Y o Z No aplica Tipo de barco 1 2 o 3 No aplica 15 Prescripciones legales Las prescripciones para la seguridad salud y medio ambiente as como prescripciones legales
10. iente Estabilidad Qu mica Estable Posibilidades de generaci n de reacciones peligrosas Si se utliza para lo que est previsto no tiene reacciones peligrosas Circunstancias a evitar El producto no deber a mojarse ya que entonces perder sus propiedades aislantes Materiales incompatibles Agua El producto pierde sus propiedades aislantes Productos de descomposici n peligrosos No se conocen 11 Indicaciones toxicol gicas No existen datos toxicol gicos para el producto Papel de peri dico No hay datos cido b rico CE N 233 139 2 Existen dossiers de registro seg n la Directriz CE N 1907 2006 REACH con datos completos http echa europa eu web guest information on chemicals registered substances De estos datos se extraen los siguientes resultados relevantes para la clasificaci n Toxicidad reproductoria del cido b rico En ensayos con animales se ha detectado que existen efectos nocivos para la fertilidad despu s de ingerir los animales el material Informaciones adicionales Estando expuesto el aparato respitaratoio al cido b rico oxido b rico y sodio tetraborico en el puesto de trabajo se han observado irritaciones tanto el aparato respiratorio como en los ojos S ntomas y reacciones diferidas y cr nicas con indicaci n de las v as de exposici n El valor l mite del cido b rico en el puesto de trabajo est relacionado con las reacciones por inhalaci n y tiene en cuenta
11. la influencia t xica en la reproducci n Siempre y cuando se tengan en cuenta estos valores l mites no hay que temer el riesgo de una infertilidad o da o en el embarazo http Awww baua de de Themen von A Z Gefahrstoffe TRGS paf 900 900 borsaeure und natriumborate paf 12 Valores relativos al Medio Ambiente 12 1 12 2 12 3 12 4 Toxicidad El dossier de regristro del cido b rico no indica una toxicidad medio ambiental relevante con respecto a la clasificaci n Persistencia y Descomposici n No aplica Potencial bioacumulador No existen inforamaciones disponibles Movilidad en el suelo No existen informaciones disponibles ab_a_sdb_isobt_es_20150527_O0_D_2u0 P gina 6 de 8 FS Ficha de datos de seguridad isofloc seg n Directriz CE N 1907 2006 REACH isofloc Nombre comercial isofloc L isofloc LM isofloc LW easyfiber Wa rmed mmtechnik GmbH Am Fieseler Werk 3 34253 Lohfelden Fecha de edici n 12 12 2010 Tel 49 0 561 95172 O Revisado el 27 05 2015 Sustuye la versi n del 30 06 2014 Fax 49 0 561 95172 66 Revision N 2 0 E Mail infoGisofloc de www isofloc de 12 5 12 6 Resultado de la evaluaci n PBT y vPvB Ninguna de las sustancias contenidas se debe clasificar s anexo XIII de la directriz REACH como Persistent Bioaccumulative and Toxic PBT o very Persistent and very Bioaccumulative vPvB Otras reacciones perjudic
12. ler Werk 3 D 34253 Lohfelden Telefon 49 0 561 95172 O E Mail infoGisofloc de 1 4 N mero de emergencia Durante el horario de apertura Lu Jue 8 00 17 00 horas Vie 8 00 15 00 horas Tel 49 561 95172 33 2 Posibles Peligros 2 1 Clasificaci n seg n Directriz CE N 1272 2008 No existe obligaci n de clasificaci n del producto seg n los criterios CLP 2 2 Elementos Designaci n Elementos de designaci n seg n directriz CE N 1272 2008 No existe obligaci n de clasificaci n del producto seg n los criterios CLP Instrucciones de Seguridad Designaciones P Las siguientes designaciones abreviadas P aparecen como texto completo en el apartado 16 P210 P232 P260 P273 P280 P285 P391 Elementos de designaci n adicionales No hay 2 3 Otros peligros El aditivo del cido b rico figura en el listado REACH que aglutina las sustancias con propiedades nocivas http echa europa eu web qguest candidate list table Durante la aplicaci n del producto puede generarse polvo El polvo puede irritar las v as respiratorias y puede elevar el riesgo de enfermedades respiratorias si se repite la acci n El producto es inflamable y est tratado con un agente ign fugo para mejorar las propiedades ign fugas No se puede excluir el riesgo de incendio si el material entra en contacto con una llama Un calentamiento cont nuo por encima de los 80 C debe evitarse ya que en caso de el Calor no pueda disiparse no es posible evi
13. lizar motores sopladores y no utilizar aire a presi n 6 4 Referencia a otros Apartados Ver medidas de protecci n seg n apartado 8 y 9 7 Manipulaci n y Almacenamiento 7 1 Medidas de protecci n a tomar para la manipulaci n segura Se deber limitar al m nimo posible la generaci n de polvo y su alcance con medidas higui nicas adecuadas En las zonas de aplicaci n no se deber comer beber ni fumar Evitar la llama abierta Despu s de la jornada y antes de cada pausa limpiar a conciencia las manos y quitarse la ropa de trabajo ensuciada Durante el insuflado se recomienda llevar los EPIS Filtros de part culas P 2 y P 3 Casco con asistencia con motor de soplado Casco Airstream seg n EN 149 gafas de protecci n mono de trabajo cerrado guantes Mantener ni os alejados del material Las cavidades en las que se ha insuflado el producto deben sellarse de forma estanca al aire Para evitar la generaci n de polvo se puede mojar ligeramente la superficie con agua 7 2 Condiciones para el almacenamiento seguro teniendo en cuenta incompatibilidades Indicaciones para condiciones de almacenamiento Almacenar en seco Evitar entrada de agua y humedad Tener en cuenta indicaciones del fabricante Con la entrada de agua el producto almacenado se vuelve inservible Clasificaci n de almacenamiento ninguna 7 3 Aplicaciones finales espec ficas Directrices espec ficas del sector El producto est homologado para el aislamie
14. nto t rmico para cavidades abiertas y cerradas en la edificaci n utilizando para ello un procedimiento neum tico en seco o bien a adiendo algo de agua 8 Limitaci n y Supervisi n de la exposici n al material EPI 8 1 Par metros a supervisar 8 1 1 Valores l mites para la exposici n en el lugar de trabajo y valores biol gicos limites en Alemania Polvo Especificaci n TRGS 900 Valores en el puesto de trabajo Febrero 2014 Valor Valor l mite general fracci n de paso por alveolos 1 25 mg m8 ab_a_sdb_isobt_es 20150527_0_D_2u0 P gina 3 de 8 Ficha de datos de seguridad seg n Directriz CE N 1907 2006 REACH Nombre comercial isofloc L isofloc LM isofloc LW easyfiber Fecha de edici n 12 12 2010 Revisado el 27 05 2015 Revision N 2 0 Sustuye la versi n del 30 06 2014 A isoflo isofloc W rmed mmtechnik GmbH Am Fieseler Werk 3 34253 Lohfelden Tel 49 0 561 95172 O Fax 49 0 561 95172 66 E Mail infoGisofloc de www isofloc de 8 1 2 Valores DNEL y PNEC Limitaci n de puntas Valor Limitaci n en puntas Fuente cido b rico Especificaci n Valor Limitaci n en puntas Riesgo de da o embarazo Nota Fuente No relevante Factor de paso 2 Duraci n 15 min Valor intermedio 4 veces por jornada Distancia 1 h Categor a Il materias actuantes resorptivos Valor general l mite de polvo fracci
15. tar un incendio en el que se va autoconsumiendo el material poco a poco Debido al contenido de cido b rico el producto est clasificado en Alemania como producto nocivo correspondiente a la clase de riesgos de contaminaci n de aguas por lo que no debe verterse en aguas superficiales ab_a_sdb_isobt_es 20150527_0_D_2u0 P gina 1 de 8 a Ficha de datos de seguridad isofloc seg n Directriz CE N 1907 2006 REACH isofloc Nombre comercial isofloc L isofloc LM isofloc LW easyfiber Wa rmed mmtechnik GmbH Am Fieseler Werk 3 34253 Lohfelden Fecha de edici n 12 12 2010 Tel 49 0 561 95172 O Revisado el 27 05 2015 Sustuye la versi n del 30 06 2014 Fax 49 0 561 95172 66 Revision N 2 0 E Mail infoQisofloc de www isofloc de 3 Contenido Especificaciones de componentes 3 1 Caracterizaci n qu mica Fibras de celulosa de papel de peri dico cido b rico 3 2 Componentes nocivos Nombre del Porcentaje componente cido b rico lt 5 5 N CAS 10043 35 3 N de ndice 005 007 00 2 N CE 233 139 2 Clasificaci n Toxicidad de reproducci n Categor a 1B H360FD SCL C255 3 3 Indicaciones adicionales Para informarse sobre los significados de las siglas indicadas ver secci n n 16 El producto no contiene componentes materiales que den lugar a su clasificaci n como material PBT o vPvB 4 Medidas de primeros auxilios 4
16. tzleitfaeden htnal Limitaci n y supervisi n de la exposici n 8 2 1 Equipos t cnicos adecuados de operaci n Medidas t cnicas y utilizaci n de procedimientos adecuados de trabajo por ejemplo las t cnicas de insuflado con retenci n de polvo deben utlizarse con preferencia antes que la utilizaci n de EPIS Los m todos de evaluaci n adecuados para la comprobaci n de la utililidad de las medidas de protecci n tomadas incluyen metodolog as con registro de datos o metodolog as sin registro de datos tal como est n descritas en Alemania en las reglas t cnicas para materiales peligrosos TRGS 402 http www baua de de Themen von A Z Gefahrstoffe TRGS paf TRGS 402 paf P gina 4 de 8 A isoflo isofloc W rmed mmtechnik GmbH Am Fieseler Werk 3 34253 Lohfelden Ficha de datos de seguridad seg n Directriz CE N 1907 2006 REACH Nombre comercial isofloc L isofloc LM isofloc LW easyfiber Fecha de edici n 12 12 2010 Tel 49 0 561 95172 O Revisado el 27 05 2015 Sustuye la versi n del 30 06 2014 Fax 49 0 561 95172 66 Revision N 2 0 E Mail infoGisofloc de www isofloc de 8 2 2 EPIS Protecci n de ojos Protecci n de la cara En caso de haber mucho polvo conviene utilizar unas gafas de protecci n Proteci n de la piel Guantes La protecci n de las manos contra fricci n y suciedad puede tener sentido Material del guante No hay indicaciones particulares al respecto
Download Pdf Manuals
Related Search