F.T.FC1008, FC1012
Contents
1. SIEMENS Centrales de detecci n de incendios FC 1008 FC1012 FC1008 12 8 12 o 24 zonas Compatible con todas las series de detectores Siemens convencionales colectivas 2 tipos de l neas de detecci n seleccionables proporcionan una amplia gama de compatibilidad de detectores 2 o 6 l neas de control vigiladas para sirenas l mparas estrobosc picas etc Organizaci n de alarma programable para funcionamiento presente ausente Verificaci n de alarmas Zonas cruzadas Apropiado para recoger sucesos de alarmas t cnicas con opci n de zona no enclavada Contador de alarmas Memoria de 320 sucesos con fecha y hora estampadas Visualizaci n de la cuenta atr s de retardo de alarma Sencillos controles de usuario con bot n de desconexi n prueba por zona C digo de Acceso de usuario con alternativa opcional de interruptor con llave Configuraci n f cil en el emplazamiento Funci n de interrogaci n para informaci n de servicio Capacidad para alimentaci n de emergencia de hasta 72 h Bater a 7 2 Ah o 12 Ah o 17 Ah 2 x 12 V Cumple los requisitos EN 54 VdS y BS Fire 8 Security Products Siemens Building Technologies Visi n general del sistema L neas de control vigiladas para L nea de detecci n AlgoRex zumbadores DS110x L nea de detecci n sirenas Synova 600 sin limitaci n de balizas corriente l mparas L nea de detecci n Synova300 con limitaci n de corriente Controles de incendio2. L nea de detecci n Synova 300 rel s internos con continuidad de l nea seg n BS 5839 Pt1 Transmisi n remota contacto interno L nea de pulsadores manuales L nea mixta con diferenciaci n detector pulsador manual Dispositivos perif ricos VdS DE FBF Panel de mando de bomberos SD Caja de llave de bomberos Detectores intr nsecamente UE transmisor de alarma seguros Terminal de indicaci n de bomberos Detector de humos lineal o detector de llamas Serie MS6 7 9 Interface para conectar control de extinci n de terceros Alarma t cnicas no de incendios EOL Tipo 1 Final de l nea est ndar 3 FOETDOS B Tipo 2 Final de l nea con continuidad de l nea dee con z calos de diodos seg n la British Standard Tipo 3 Terminaci n de l nea cumpliendo con FCE1004 F VdS 2489 Diversos tipos con caracter sticas diferentes Tipos Zonas L neas de mando Alimentaci n Tama o Visualizaci n Zona de Dispositivos EOL bater a 7 segmentos extensi n 13 24 perif ricos conectable VdS FC1008 A_ 8 a d S Tio FCi008 B__ 8 la d S Tio FC1008 C_ 8 a p S Tipoi FC1008 D_ 8 IO E To FCi008 E_ 8 IO O MUSA FCi008 F 8 px Tipos a p Tipo a e y S Toa e d Tio 3 5 A IO E SA px Tipos IC E AT x opcional 2 Siemens Building Technologies F T FC1002 04 Vers 00 Julio 03 Sujeto a modificaciones Leyenda Zonas N mero de l neas de d
3. con SST opcional Equipado de f brica 4 M dulo de visualizaci n 5 Siemens Building Technologies F T FC1008 12 Vers 00 Julio 04 Sujeto a modificaciones Accesorios para FC1008 12 opciones M dulo de rel Z3B171 1 contacto de conmutaci n de 250 VAC 10A para la conexi n de instalaciones de control de incendios como las puertas cortafuegos Accesorio para todos los tipos de paneles Display de visualizaci n FCA1002 Para proporcionar contador de alarmas reloj memoria de 320 sucesos cuenta atr s de retardo Equipada de f brica con FC1008 E FC1008 F FC1012 F Opcional con FC1008 A B C D FC1012 A B C D Corriente en reposo funcionamiento alimentaci n de red 33 5 mA funcionamiento de bater a 7 5 mA Tarjeta de control FCA1003 Para proporcionar 4 l neas de control vigiladas adicionales con un valor nominal de 24 V 500 mA No es posible con FC1008 F FC1012 F Corriente en reposo 84 mA Tarjeta de l nea de extensi n FCA1004 F Combinado con interface SST VdS Proporciona 4 l neas de detecci n adicionales y una funci n de conexi n al control de extinci n externo Accesorios s lo para FC1012 F Corriente en reposo 42 5 mA Para VdS s lo Tarjeta de interface SST VdS FCA1000 FF Para proporcionar una funci n de conexi n al control de extinci n externo Accesorio para FC1008 F s lo Corriente en reposo 2 5 mA Para VdS s lo Tarjeta de l nea adicional F
4. 2 Ah AX1210 17 Ah 7 O Siemens Building Technologies F T FC1008 12 Vers 00 Julio 04 Sujeto a modificaciones Paneles de mando FC10xx A B C Est ndar Gran Breta a Pa ses N rdicos 8 o 12 zonas con display de 7 segmentos opcional ipusm ai Wiradi EP iii brei hE E A Q iker Eh Pore a DO atada Leyenda 1 Entrada de c digo de acceso C digo de Acceso de ingeniero y usuario independiente 2 Selecci n manual de funcionamiento presente ausente Conmutaci n autom tica al modo ausente 3 Teclas de reconocimiento y rearme 4 Evacuar cancelar retardo de alarma prueba de l mparas prueba sirenas habilitar inhabilitar transmisi n remota 5 Display opcional que proporciona reloj contador Proporciona hora actual hora de conmutaci n para ausente contador de alarma memoria de sucesos y tiempo de retardo de alarma restante 6 Controles de desconexi n prueba de zonas individuales FC1008 E Pa ses Bajos 8 zonas con visualizaci n de 7 segmentos y m dulo de evacuaci n especial AE RRIA de mu D ar Degi i T hui zi insp i Am n 5 O aggin AS P Ti hmi i Aiesta Ae i i AEA Ahiria h TI ari Tri Bh sr T Doa iry j n Diga ia Gasa J Tresa T D beigi i D ram i Sinkin mii p ro A osa E l 2 3i 4 FC10xxF Alemania 8 o 12 zonas bomberoscon visualizaci n de 7 segmentos e indicadores adicionales AB rii O arco TE E Gi iren i j E ribis rims E sc prep o AA mc Mio mp
5. 7991 DE FC1008 12 F Manual t cnico Doc n 007993_ FC1024 Doc n 007995 FC10 Manual de funcionamiento Indicaciones para el pedido Centrales Accesorios alimentaci n 3 5A Bandas de inscripci n enviadas con cada central Tipo de central___ Idioma de las bandas de inscripci n 2 FC1008 12 A Ingl s franc s alem n italiano espa ol flamenco portugu s polaco checo eslovaco FC1008 12 B2____ Ingl s o de FC1008 12 ______ Sueco dan s noruego fin s de FC1008 12 D Alem n franc s italiano w o FC1008 E Holand s ss FC1008 12 F Alem n Alem n Ss FC1024 A Mismos idiomas que FC1008 12 A C fc1008E 10 Siemens Building Technologies F T FC1008 12 Vers 00 Julio 04 Sujeto a modificaciones
6. CA1007 B BS Para proporcionar continuidad de l nea con z calos de diodos seg n la British StandardBS5839 Pt1 Una unidad por 2 l neas Accesorio para FC1024 A si se usa con FC1008 12 B Corriente en reposo O mA Para BS 5839 Pt1 s lo 6 Siemens Building Technologies F T FC1008 12 Vers 00 Julio 04 Sujeto a modificaciones A t EVA II A Tarjeta de desconexi n RT FCA1005 D Para proporcionar una funci n de desconexi n de hardware para los canales de transmisi n remota Accesorio para todos los tipos de paneles Corriente en reposo O mA Adaptador RS232 FCA1006 F Para proporcionar funci n de conexi n con FAT VdS Accesorio para FC1008 F FC1012 F Corriente en reposo 47 mA incluyendo FAT Interruptor con llave FCA1007 Para proporcionar acceso operativo a trav s del interruptor con llave en lugar de clave Accesorio para todos los tipos de paneles No es posible con FC10xx C FC10xx D Fuente de alimentaci n 3 5A FCP1004 E Alternativa para alimentar l neas de control de alarma ac stica adicionales sistemas de aspiraci n etc Proporciona 3 5A en lugar de 1 5A Accesorio para todos los tipos de paneles est ndar con FC1008 B Nota El FCP1004 E no puede usarse con las series anteriores BC10 y FC500C Bater a AX1204 AX1210 AX1212 Bater a de plomo herm tica al gas 12V Capacidad seg n el tiempo de puenteo de alimentaci n de emergencia requerido AX1204 7 2 Ah Ax1212 1
7. corriente o sin limitaci n de corriente e Diferenciaci n funcional de detectores y pulsadores manuales en la misma l nea en modo d a y cuando est permitido e Detectores intr nsecamente seguros conectados con m dulo DC1192 y barrera de seguridad SB3 e Cada l nea es programable para funci n sin enclavamientoy o alarmas t cnicas Entradas salidas e Salidas rel para alarma y aver a general e 206 l neas de control supervisadas de 24 V 500 mA para sirenas transmisi n remota externa etc e 1 a6 rel s de alarma de incendios con un valor nominal de 10 A 250 V e Salida de driver por cada l nea de detecci n e 6 salidas de driver comunes e 6 entradas de control 1 programable e Etiquetado individual de LEDs indicadores con conjuntos de etiquetas en varios idiomas e Visualizaci n num rica para el contador de alrmas reloj cuenta atr s de retardo de alarma memoria de sucesos e Pulsador de desconexi n individual de zona prueba para un funcionamiento m s f cil para el usuario Puesta en marcha e Funciones b sicas que pueden adaptarse en el emplazamiento por medio del teclado y sin PC port til e Funcionamiento inmediato despu s del desembalaje con 8 configuraciones por defecto seleccionables e Funci n de servicio para interrogar fecha y hora de la ltima alarma de prueba o el ltimo cambio de configuraci n Tipos Tarjeta de Contacto Tarjeta de Rel s de Interruptor Funciones especiales l nea de desconexi n c
8. etecci n zonas para detectores con limitaci n de corriente o no seleccionables por l nea L neas de mando N mero de l neas de mando vigiladas que proporcionan m x 500mA en estado de alarma las cifras entre par ntesis significan el n mero opcional FCA1003 estado activo programable fijo impulsos Tama o de la bater a Capacidad de la bater a m x 2 x 12 V que se monta en el armario la cifra de la izquierda significa 30 h de funcionamiento de alimentaci n de emergencia 12 h Display de 7 segmentos M dulo de indicaci n para contador de alarmas cuenta atr s de retardo de alarmas reloj memoria de sucesos etc montado en f brica o disponible como complemento FCA1002 Zona de ampliaci n 13 24 Unidad de ampliaci n sat lite situada debajo de la unidad maestra se conectable basa en la infraestructura de la fuente de alimentaci n m ster propia Dispositivos perif ricos VdS Se pueden conectar los dispositivos perif ricos VdS FSB FAT SD UE SST Tipo de unidades de final de l nea tal como se suministran con el panel v ase m s informaci n en la El FC1008 12 xx es un panel compacto de 8 o 12 zonas que puede ampliarse adicionalmente usando el expansor de 12 zonas FC1024A El panel se ha dise ado para que resulte muy f cil de usar a la vez que ofrece una excepcional flexibilidad con una completa lista de prestaciones Detecci n e Cada l nea es programable para funcionamiento con limitaci n de
9. n E MA L E oa isg or AA O Larg O sa Peras O a O ledrarpiizata la z i T i 8 Siemens Building Technologies F T FC1008 12 Vers 00 Julio 04 Sujeto a modificaciones Datos t cnicos Tensi n de alimentaci n de red 115 230 Vca 10 15 50 60 Hz Consumo FC1008 12 A B C D F 25 45 VA opcional 20 110 VA FC1008 12 E 20 110 VA Corriente en reposo FC1008 A B C D FC1008 E FC1008 F FC1012 A B C D FC1012 F Funcionamiento de alimentaci n de 12h 30h 72h emergencia Salidas Contacto seco de alarma 24 V 1 A NO NC Contacto seco de Aver a 24 V 1 A NO NC Rel s de control de incendios opcional 250 V 1 A NO NC 1 6 L neas de control vigiladas 2 o 6 24 V 500 mA Salidas de driver ns 3 18 24 V 40 mA Entradas de A Potencial positivo a trav s de contacto por rel seco Perif ricos VdS s lo FC10xx F Temperatura de funcionamiento 0 E Temperatura de almacenamiento 20 60 C Humedad M x 95 sin condensaci n IEC 721 3 3 clase 3K5 Armario Dimensiones an x An x F 506 x 378 x 125 mm Color de la tapa RAL 9003 blanco Color del chasis met lico RAL 9006 gris 9 O Siemens Building Technologies F T FC1008 12 Vers 00 Julio 04 Sujeto a modificaciones Documentos de referencia Doc n 007991 FC 1008 12 A B C Manual t cnico Doc n 007991 CH FC1008 12 D Manual t cnico Doc n 007991 NL FC1008 E Manual t cnico Doc n 00
10. ontrol de con llave adicional BS puerta RT incendios FC1008 A J J Jo funci n est ndar seg n EN 54 FC1008 B X J ___ Q4____ 6 ___ ty Seg nla Norma brit nica FC1008 C x 6 Con interruptor con llave de incendios n rdica pa ses n rdicos FC1008 D J amp X PMIcon panel de bomberos norma suiza FC1008 E J Jo Conpanel EVAC especial norma holandesa _ FC1008 F_ X ___ ____ 6 G Con interface para perif ricos VdS norma alemana FOIORRA o e O SO y oo unci n est ndar seg n EN 54 SSS FC1012 B_ J amp _ 6 __ MSeg nlaNormabrit nica______________________ FC1012 C X x 6 Con interruptor con llave de incendios n rdica pa ses n rdicos FC1012 D J J amp O X PMIcon panelde bomberos norma suiza FC1012 F JX __ ____ O ty Con interface para perif ricos VdS norma alemana FC1024 A Q d o d O S Unidad de ampliaci n de zona zonas 23 24 x opcional xes x lt x SEA EA E Sp Xx 3 O Siemens Building Technologies F T FC1008 12 Vers 00 Julio 04 Sujeto a modificaciones Leyenda BS seg n la Norma brit nica remota se produce una Alarma si se retira la tapa Tarjeta adicional opcional FCA1005 D para desconectar la transmisi n remota en el sentido del hardware Rel s de control de incendios N mero m ximo de unidades de rel opcionales Z3B171 que pueden montarse dentro del armario Interr
11. uptor con llave Interruptor con llave opcional FCA1007 para proporcionar acceso operativo en lugar de c digo de acceso Configuraci n de los paneles de incendios FC1008 12 A FC1008 12 B FC1008 12 C 4 F T FC1008 12 Vers 00 Julio 04 Componentes b sicos 1 Placa principal 2 Tarjeta de extensi n de l nea s lo con FC1012 x y FC1024 A 3 Tarjeta de fuente de alimentaci n con transformador 1 5 A 4 M dulo de visualizaci n opcional 5 M dulo de control opcional 6 Rel s de control de incendios opcional 7 Bater a 17 Ah 2 x 12 V tambi n es posible de 12 Ah 8 Tarjeta adicional para la continuidad de l nea British Standard BS s lo FC1008 12 B opcional con FC1024 A 9 Interruptor con llave N rdico s lo FC1008 12 C Adicional 10 Cable de conexi n con adaptador a placa de circuito impreso del Siemens Building Technologies Sujeto a modificaciones FC1008 12 D Adicional 11 Interruptor con llave tipo KABA en la placa principal 12 Tarjeta de transmisi n remota CH 13 Bater a 7 2 Ah FC1008 E 15 4 14 Adicional 14 Tarjeta de control EVAC 15 Fuente de alimentaci n conmutada 3 5 A tambi n puede usarse con todos los dem s tipos de unidades de control como alternativa Equipado de f brica 4 Modo de visualizaci n FC1008 12 F Adicional 16 Tarjeta VdS 17 Tarjeta de adaptador RS 232 opcional para FAT 18 Tarjeta de interface SST o tarjeta de extensi n de l nea
Download Pdf Manuals
Related Search