Home

Ayudas constructivas

Contents

1. t TET F E E ER titt TTA i i i T 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 Tensi n est tica m nima por correa T N uy optibelt u Power Transmission Ayudas de montaje y de mantenimiento Tensado de correas trapeciales optibelt y correas m ltiples Kraftband optibelt KB V Control del tensado de las correas mediante el valor de adici n del desarrollo Se ha demostrado en el control de tensado para las correas m ltiples Kraftband de todos los perfiles y para las individuales que el m todo de la profundidad de la flecha no es la soluci n ideal de control Por eso recomendamos para el c lculo de
2. a eo m 100 200 300 400 500 600 700 800 900 Tensi n est tica m nima por correa T N Curvas caracter sticas de tensi n para correas trapeciales de flancos abiertos dentadas Optibelt Super TX M S 4 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 Perfill ZX X10 AX X13 BX X17 CX X22 k 0 06 0 10 0 17 0 28 f N 15 25 100
3. Diagrama 9 Curvas caracter sticas de tensi n para correas trapeciales Optibelt VB cl sicas seg n DIN 2215 4 8 e o E TT 7 467 SN e dd 4 4 e ai EEE Perfil k FIN 42 H Hi EE Z 10 0 06 15 H 4 0 NEER EE HE H B 17 0 20 50 EE dae 20 0 27 75 3 8 155 ias EERE ee2 0 33 100 i 3 6 HEHE En HH D 32 0 67 150 3 4 E EN CI22N an 20 as E E EEH anm HHHH i a EEEE A PETREL H 2 4 AN E HEHH EH HEE H i l f m Htt A BR meo 1 II S f j l 8 iii i HEETE 7 EEEE A ON FI T H f EHH 6 J H HAHET i y y 4 H IFTE FE HH 7 l P Flecha para cada 100 mm de ramal E mm
4. HEHEHE P H E T sonas e bonds H H 4 4 AE F 7 Perfil k fN 2 F HH PA AE SPZ 3V 9N 0 07 25 40 i o CANAS El Aaa SPA 0 12 50 i HH SPB 5V 15N 0 19 75 ua 50 EA 0 EE AAA PART LLE H SPC 0 37 125 E FEE z A FNE HE o EN E P 2 8 ANE NERE EE 2 6 TEN EENE E ips 2 4 oi PNE E Hee Oi O ea SAB 5 EEEE PODIAS 16 0 INAT ON IE EE 1 4 EE E E i o E ledn Speer 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 Tensi n est tica m nima por correa T N Flecha para cada 100 mm de ramal E mm
5. 1 0 AS o o EE l 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 Tensi n est tica m nima por correa T N 123 uy optibelt uy PowerTransmission Ayudas constructivas Tensado de correas trapeciales optibelt Diagrama 10 Curvas caracter sticas de tensi n para correas trapeciales estrechas flancos abiertos dentadas Optibelt Super TX M S 4 8 4 6 4 4 4 2 4 0 3 8 3 6 3 4 37 3 0 2 8 2 6 2 4 2 2 2 0 1 8 1 6 1 4 1 2 1 0 Flecha para cada 100 mm de ramal E mm Diagrama 11 4 8 4 6 4 4 4 2 4 0 3 8 3 6 3 4 3 2 3 0 2 8 2 6 2 4 20 2 0 1 8 1 6 Flecha para cada 100 mm de ramal E mm 1 4 1 2 1 0 124 E IN A 4 HH HE Perfil XPZ 3VX XPA XPB 5VX COH XPC k 0 06 0 11 0 18 0 34
6. W N oa o o N r o L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L LU ig al Desarrollo exterior La mm Desarrollo interior L mm o Ea A 20 Desarrollo exterior La mm N OU 00 Os 20 69 29 79 3i 88 30 100 39 126 SI ISA A os U L Q oL L L Q U L gs Q os L L n m m m m m m Q LUL I Q L Q L L Q U L Q L UR UR ma a E Q L Una T ea Q lp F el E A E e np dl tl T lp ds Cmos CACA CEROS COS SL am CCROS COS aL fol CEROS CEOS SL fol L Q Desarrollo interior L mm 38 51 45 OS 60 82 83 113 Desarrollo referencia La mm ON 20 40 Pd 48 31 DS 30 61 39 Z3 5l 80 AA 20000 optibelt W PowerTransmission Ayudas de montaje y de mantenimiento Condiciones para la medici n de desarrollos y factores de conversi n Tabla 66 Optibelt KB Correas m ltiples Kraftband con correas trapeciales estrechas de alto rendimiento Poleas de medici n y fuerzas de prueba Perimetro Di metro exterior exterior Perfil Ua da T 3V 9J 300 5V 15J 600 8V 25J 1000 d a 0 13 95 50 191 00 318 30 Tabla 67 Correas m ltiples Kraftband Optibelt KB Perfil SPZ SPA SPB y SPC Poleas de medici n y fuerzas de prueba Per metro Di metro Di metro
7. el 2 ES O UY D 30 85 30 85 30 80 10 80 10 80 20 70 30 70 20 110 PC especial XHR Versi n 120 Resistencia al aceite Versi n est ndar limitada limitada bajo bajo bajo limitada limitada limitada Conductividad el ctrica seg n ensayo s no no no no s no Suavidad de marcha muy buena muy buena buena medium median median median muy buena Estiramiento permanente ninguno ninguno ninguno elevado elevado elevado reducido reducido Veloc m x correa recomendada m s depende e lt 80 depende H lt 80 depende H lt 80 lt 20 20 IA 20 IA depende del perfil lt 20 70 IA Eficiencia hasta 98 hasta 98 hasta 98 hasta 95 hasta 95 hasta 90 hasta 95 hasta 95 Comportamiento en carga de impacto sensi ble sensi ble sensi ble bien bien bien bien bien Comportamiento con vibraciones depen de de velo cidad depen de de velo cidad depen de de velo cidad poco poco medio poco muy poco otras caracteristicas t cnicas dad mediante poleas Regulaci n de la veloci regulables no es posible no es posible no es posible no es posible no es posible posible c
8. 8 90 Ounidades 22 unidades i 60 8unidades 8 unidades 2 850 lt 21 000 e 7 bajodemanda bajo demanda 4000 210000 e 5 2 Desarrollo de fabricaci n m ximo 21000 mm Perfil Z 10 bajo demanda Perfil B 17 Recubrimiento superior dentro de la altura estandar 17 x 11 Perfil B 17 Con recubrimiento superior adicional de 3 mm 17x14 Perfil B 17 Con recubrimiento superior adicional de 5 mm 17 x 16 149 150 y optibelt uy PowerTransmission Correas trapeciales especiales para transporte optimat PKR Correas trapeciales a metros con recubrimiento DIN 2216 Tabla 81 Perfil PKR O CR marr n rojizo S P Z 10 O O A 13 O B 17 O O C 22 O O 25 D 32 O O S Est ndar P Poliester Tabla 82 Perfil Altura del recubrimiento Est ndar M ximo mm mm PKR O 2 3 PKR 1 A 13 B 17 i i C 22 PKR 1 25 D 32 3 PKR 2 3 PKR 1 PKR O PKR SBR NR claro S P S P O o o 0 O O O o o O o 0 O O o O o o o Tabla 83 Paso Calidad Resistente a la Color temperatura mm PKR O CR marr n Sar 100 rojizo T SBR NR claro 40 hasta 70 PKR 1 und PKR 2 NR marr n Oe 70 rojizo 10 SBR NR claro 40 hasta 70 CR marr n 25 hasta 100 rojizo CR negro 25 hasta 100 Dureza Shore A PKR 2 Resistente al aceite condicio nado no no no condicio nado condicio nado Colorea no no no uy
9. Elementos de transporte Directivas de construcci n Polea motriz y polea inversora la polea motriz y la polea inversora deben estar conformadas como poleas acanaladas Los di metros m nimos de las poleas se deben seleccionar de acuerdo con las propuestas de las normas para correas trapeciales o correas m ltiples Kraftband V ase el cap tulo Poleas acanaladas Debido a la velocidad de transporte relativamente reducida por experiencia menor de 1 m s y el correspondientemente reducido n mero de flexiones alternativas los di metros m nimos de polea recomendados pueden ser menores en un 10 aproximadamen te Si se disminuyen todav a m s existe el peligro de que se pueda desprender el recubrimiento de la correa de base Se debe prever situar la polea motriz al final de la v a de transporte para que los productos se trans porten por tracci n Rodillos de apoyo carriles de apoyo En la mayor a de los casos son necesarios rodillos de apoyo o carriles de apoyo para que no se flexionen los ramales de correa cargados con el producto transportado Los rodillos de apoyo pueden ser rodillos lisos o poleas acanaladas Los canales trapeciales deben estar realizados de manera que la correa de transporte se apoye con su base en el fondo del canal y s lo pueda contactar uno de los flancos con la polea De esta forma la correa no puede quedar encajada en el canal El di metro y el n mero de rodillos de apoyo necesario
10. Ancho Ancho Belt length Di metro m nimo Pecci Perfil Secci n ES f de Desar Desarrollo Desarrollo Desarrollo de polea la correa bxh inferior rererencia rollo exterior de referencia interior recomendado Tka bu ba nominal La Li L mm kg m SPZ E 4 2 8 5 a la o LE se aa gt de 63 0 074 i E a Desarrollo Ll ly 18 li ly 45 SPA PESTO 28 11 0 de NES OS a 90 0123 referencia l Ll y 22 PERSO SPB 1 E 7 3 14 0 L NA EE da 140 0 195 Ll ly 30 li ly 83 SPC 22 0x 18 9 6 19 0 iS e 224 O Optibelt SK Correas trapeciales estrechas de alto rendimiento seg n USA RMA MPTA 3V 9N 90x 8 4 2 E oi a ml 4 limla 42 63 0 074 esarrollo ametro 5v 1 5N EDORAS TOS exterior 2 e A exterior 140 0 195 E a 8V 25N 20 9 6 SO 335 0 575 Los factores de conversi n Ly a L se utilizan cuando un perfil seg n la norma DIN 7753 Parte 1 sea sustituido por el perfil correspondiente seg n RMA MPTA Optibelt Super TX M S Correas trapeciales de flancos abiertos dentadas seg n DIN 7753 Parte 1 XPZ 97 x 8 4 2 8 5 DEE dan za 56 0 065 XPA 12 7 x 10 5 8 E a z E dea 71 0 111 XPB 16 3 x 13 7 3 O as BTS EE do E a O 0 183 XPC 22 0 x18 9 6 19 0 Le z 1 180 0 340 o o Optibelt Super TX M S Correas trapeciales de flancos abiertos dentadas seg n USA RMA MPTA 3VX 9NX 90x 8 42 a Desarrollo 2 ly l 4 l l 42 Di metro 56 0 065 exterior exterior 5VX 15NX 150x13 73 z L E de 112 0 183 Los factores de conversi
11. correa individual Los valores intermedios pueden determinarse por interpolaci n lineal Los valores aplicados son solamente para transmisiones con poleas acanaladas trapeciales SPA SPA mm uu NINO OUN ORWOO QODOohdh0 DUNN 0 0 16 o2 SPB 0503 ONAC ARA UUVUU NNN OA NO UO 0O0NO 00h Na ONOG A d SPC 05000 NX NADUN ARW NNNN owowo wowo OI NW ORNO uu NINO ODUN ORWOO Aaaa WVUONNN 0 B HB B 17 mm wo PUNON LINO whin gt i 0 Oa h000uN a a e Oe C HC C 22 mm GOO0Ahb 0MuANNDN NNN O NN Oa 0N 010 00 05 uy optibelt u Power Transmission Ayudas de montaje y de mantenimiento C lculo de la carga axial din mica En las transmisiones accionadas por motores el ctricos y que est n dise adas seg n la norma DIN 221 1 p gina 3 hay que asegurar se que las cargas din micas que se originen puedan ser soporta das por los ejes y rodamientos correspondientes del motor La experiencia ha demostrado que las transmisiones con O motores el ctricos donde la relaci n entre el di metro de la polea y la potencia nominal exceda esta DIN O motores de combusti n interna
12. gu as dy mm da mm mm mm Imax vertical mm mm Amax mm interior exterior LJ S 3 Poleas soporte poleas trapeciales polea planas Apoyos cojinetes rodamientos N mero uds dy mm da mm Paso t uds Gu as soporte canal trapecial planas Material p ej acero pl stico Material transportado Tipo p ej placas de hormig n Caracter sticas de los bordes redondos agudos Caracter sticas de la superficie de contacto spero suave Transporte horizontal vertical inclinado hacia abajo hacia arriba Transporte continuo c clico i A O O rntz Optibelt Gruppe 428281 0502 Huxaria Druckerei GmbH acumulativo Dimensiones x a x h mm x x E Condiciones de servicio Temperatura ambiental C min C m x Influencia de aceite p ej niebla de aceite agua p ej spray cidos tipo concentraci n temperatura volvo tipo A la intemperie s no i Por favor utilice el reverso para los croquis de disposici n del accionamiento as como las dimensiones de los canales de todas uy optibelt u Power Transmission Aclaraciones a la instalaci n de transporte Los derechos vulnerados de Copyright ser n perseguidos por la ley La oferta de Optibelt se dirige exclusivamente al comercio especializado Optibelt recomienda la aplicaci n de sus productos exclusivamente seg n las indicaciones de la documentac
13. optibelt w Power Transmission Elementos de transporte optibelt RR Correas redondas optibelt KK Correas de material sint tico Perfil Ancho x Alto Longitud del rollo mm m 8 Bix RD 50 AO 10x 6 50 A 13 SES 50 B 17 Mall 50 22 22 x A 25 Las correas redondas Optibelt RR y las correas de material sint tico Optibelt KK son particularmente adecuadas como elementos de transporte en la industria alimentaria en instalaciones de la industria cer mica y en aplicaci ones relacionadas con aceite y productos qu micos Tambi n se pueden utilizar como elementos de transmisi n para determinados campos de potencia Optibelt suministra diferentes calidades que se diferen cian f cilmente por su color optibelt KK Correas trapeciales de poliuretano con recubrimiento blanco 92 Shore A Correas trapeciales de poliuretano con cresta c US A Tear Supergrip Linatex HV 2 Laminaci n Perfil Anchura x altura Longitud rollo mm m 8 ES 50 NO 10x 6 50 A 13 l3 x 8 50 B 17 17x11 50 C 22 22 x14 25 Di metro Longitudes m nimas para conexiones sin fin 200 mm Section Z 10 hasta A 13 300 mm Section B 17 Section C 22 Correas redondas Correas trapeciales Forma 1 Forma Longitud del rollo m 200 200 200 200 100 100 100 100 50 50 Perfil A 13 A 13 B 17 B 17 722 C22 Forma 2 Peso kg m 0 004 0 009 0 016 0 024 0035 0 048 0 064 0 096 AZ OZ IN 500 mm 700 m
14. ramal L E L E 100 l a sin nom 2 Aplique la fuerza de prueba f tomada de los diagramas 8 a 11 de acuerdo con el perfil de la correa en el centro y perpendicularmente al ramal tal como indica la figura superi or Mida la flecha y cuando sea necesario corris la tensi n Il Control de la tensi n de la correa mediante medici n de las revoluciones Este m todo controla la tensi n de la correa a partir del deslizamiento previsto La velocidad de giro de la polea motriz y de la accionada ser medida una vez en vac o y otra bajo carga S Deslizamiento ni Revoluciones de la polea motriz en vac o min n Revoluciones de la polea accionada en vac o min nig Revoluciones de la polea motriz bajo carga min n2g Revoluciones de la polea accionada bajo carga min Formula para el c lculo del deslizamiento n n21 l n1B N28 E 100 El deslizamiento no deber superar el 1 bajo la carga nominal Una tensi n insuficiente o una sobrecarga prolonga da con un deslizamiento superior al 2 significa una consi derable reducci n de la vida til de la correa uy optibelt u Power Transmission Ayudas constructivas Tensado de correas trapeciales optibelt Diagrama 8 Curvas caracter sticas de tensi n para correas trapeciales estrechas Optibelt SK de alto rendimiento seg n DIN 7753 Parte 1 4 8 q __ A A 4 6 AE HEN e A EAS HFE
15. relojes aparatos de rayos X ensobradoras filmadoras plotter expendedores autom ticos a monedas accionamientos principales y de alimentaci n accionamientos de avance ali mentadores impresoras Filmadoras plotter impresoras expendedores au tom ticos a monedas accionamientos principales y de alimentaci n accionamientos de avance trans porte de muestras alimentadores aeromodelos Maquinaria especiallles Maquinaria de embalaje instalaciones de transporte instalaciones de barnizado transporta dores de acumulaci n en caso de condiciones dificiles de montaje Instalaciones de transporte en la industria de la madera en las plantas de hormig n en la agricultu ra en la industria cer mica en la industria del vidrio en aeropuertos en puertos marltimos e interiores Turbinas de agua grupos electr genos de emergen cia bastidores de sierra cortadoras compresores helicoidales accionamientos de cilindros acciona mientos de transmisi n accionamientos c nicos cortadoras transversales aparatos para limpieza del suelo accionamientos multipunto trituradoras cor reas cerradoras molinos de martillos 137 138 uy optibelt uy PowerTransmission Ayudas de montaje y de mantenimiento Problemas Causas Soluciones Problemas Rotura de la correa despu s de corto tiempo de funcionamiento correa desgarrada Roturas y desgarros de la base de la correa fragilidad Fuertes vibraci
16. 0 36 18 0 19 00 0 40 0 8 328 00 19 0 36 24 0 ZO 0 40 0 8 Ancho ngulo Profundi Distancia Tolerancia Z Tol superior del dad media del canal canal del canal 1 a tmin e el e 0 13 15 12 45 32 1 25 15 88 0 38 0 8 16 00 37 1S5 19 05 0 38 0 8 2233 34 20 0 25 40 0 38 0 8 31 98 34 28 0 36 53 0 38 0 8 Fuerza de prueba por canal Q N 445 1000 2223 Fuerza de prueba por canal Q N 360 560 900 1500 Fuerza de prueba por canal Q N 300 450 850 1000 ngulo Profundidad del canal del canal a 20 in 34 8 34 10 34 14 34 20 34 14 34 22 Desarrollo interior L mm Po Ao E peeo Desarrollo de referencia La mm TA E Desarrollo interior L mm i A A LAS ASS E Fuerza de prueba Q N 300 450 850 1400 730 1200 uy optibelt uy Power Transmission Ayudas de montaje y de mantenimiento Tolerancia de desarrollos Tabla 70 Correas trapeciales sin fin estrechas DIN 7753 Parte 1 Tolerancia de desarrollos Tolerancia del juego mm mm Diferencia admisible entre Perfil Desarrollo Diferencia admisible desarrollo de referencia Ly de las de referencia del desarrollo de referencia correas en un mismo juego de mm canales m ltiples Optibelt Optibelt DIN 7753 ISO 4184 recubiertas DIN 7753 recubiertas de flancos abiertos recubiertas de flancos abiertos gt 630 lt 900 DIN bisz 9 2 0 20 2 0 2 0 gt 900 lt 1250 DIN Obisz 12
17. 1500 Los valores indicados Tensi n est tica son valores aproximados para el caso que se desconozcan los datos del accionamiento Se han especificado para la potencia transmisible m xima por correa Remontaje Estandar recubiertas Primer montaje 200 250 350 350 400 500 O 700 900 1000 1400 1800 90 120 140 50 200 300 300 400 500 700 800 900 Base de c lculo Correas trapeciales estrechas Correas trapeciales cl sicas Tras haber trabasido 150 200 250 250 300 400 500 3590 700 800 1100 1400 70 90 110 NO 150 250 250 300 400 500 600 700 velocidad v 5 hasta 42 m s velocidad v 5 hasta 30 m s Primer montaje 250 300 400 400 500 600 700 850 1000 1400 1600 1900 120 140 160 200 250 400 450 500 600 800 700 1000 SUPER TX M S5 Tras haber trabasido 200 230 300 300 400 450 550 650 800 1100 1200 1500 90 110 130 150 200 300 350 400 450 600 700 800 129 130 poor optibelt Wy PowerTransmission Ayudas de montaje y de mantenimiento Montaje y mantenimiento Seguridad Antes de comenzar los trabajos de mantenimiento hay que cerciorarse que todos los componentes de la m quina se encuentran en una posici n segura y que esta no puede variar durante los trabajos de mantenimiento Adem s deber n respetarse las recomen daciones sobre seguridad del fabr
18. 2 0 AO 2 0 4 0 SPZ XPZ 1250 2000 2 0 12 bis 20 2 0 6 0 2O 6 0 SPA XPA gt 24000 150 2 0 20 bis 32 2 0 6 0 4 0 6 0 SPB XPB gt 3 150 50007 2 0 32 bis 50 2 0 MONOS 6 0 010 SPC XPC gt 5000 lt 8000 4 0 50bisx 80 4 0 10 0 gt 8000 lt 10 000 6 0 80 bis 100 6 0 160 O0 0002500 8 0 100 bis 125 8 0 l Tabla 71 Correas trapeciales cl sicas DIN 2215 Tolerancia de desarrollos Tolerancia del juego mm mm Diferencia admisible entre Perfil Des rtollo Diferencia admisible desarrollo de referencia Ly de las E del desarrollo de referencia correas en un mismo juego de mm canales m ltiples Optibelt Optibelt DIN 2215 150 4184 recubiertas DIN 2215 recubiertas de flancos abiertos recubiertas de flancos abiertos lt 250 DIN 8 0 4 0 2 0 20 2 0 SOS SS DIN 9 0 4 0 2 0 2 0 2 0 ale 400 DIN 10 0 5 0 2 0 20 2 0 gt 400 lt 500 DIN 11 0 6 0 2 0 ZO ZO gt 500 lt 630 DIN 130 6 0 2 0 2O 20 20 gt 630 lt 800 DIN 15 0 7 0 2 0 20 20 20 5 gt 800 lt 900 DIN 17 0 8 0 AO 2 0 20 20 Y 6 gt 900 lt 1250 DIN 19 0 10 0 4 0 4 0 4 0 4 0 8 gt 1250 lt 1600 2 0 23 0 11 0 2 0 4 0 4 0 4 0 Z 10 ZX X10 gt 1 600 lt 2000 2 0 27 0 13 0 2 0 4 0 4 0 4 0 E os gt 2000 lt 2500 A 31 0 16 0 m 6 0 8 0 8 0 20 gt 213008 5 1590 2 0 37 0 18 0 2 0 8 0 8 0 8 0 C 22 CX X22 31508 4000 2 0 44 0 22 0 2 0 80 IZO IO 25 gt 4000 lt 500
19. 35 85 30 90 30 90 eC ad T S lt cO O O n O Do gt 0 30 90 30 90 35 90 30 120 Resistencia al aceite Versi n est ndar condicionado bueno bueno bueno condicionado condicionado bueno bueno bueno Conductividad el ctrica seg n ensayo s s s s s s s PJ PK PL Ejecucion estandar nstante C plus juego co S Matched Sets S M s s 2 M2 s 2 s Homologaci n para miner a s Suavidad de marcha medio bueno bueno bueno bueno medio bueno bueno medio muy bueno muy bueno Estiramiento permanente Ejecuci n estandar a O muy bajo muy bajo muy bajo bajo bajo bajo muy bajo bajo Ejecuci n especial bajo muy bajo muy bajo uy optibelt u Power Transmission Ayudas de montaje y de mantenimiento otras caracteristicas t cnicas a Posibles Principales campos de aplicaci n 3 i Ss S 5 rodillos Io s O og E o exteriores Para una serie de campos de aplicaci n y ES o O o 9 N 9 usos no se puede asignar claramente un O co E m O 52 o tipo de correa en estos casos habr que O O O 0 5 L lt os E A ON a SE E E E g E decidir individualmente qu tipo de cor e 2 2 2 e 6 5 0 KZ 90 y E rea se selecciona D a O O See Ee gt E N Ee E ORE D 23 Su L O 2Sa O02 7 2 oo i O E gt
20. correa En el caso de las correas optibelt 5 C plus y optibelt SUPER TX M 5 no es necesario el al macenamiento por juegos ya que se pueden agruar en juegos sin medida O Limpieza Las correas trapeciales sucias se pueden limpiar con una mezcla glicerina alcohol en una proporci n 1 10 No se debe utilizar bencina benzol aguarr s o similares Adem s en ning n caso se debe utilizar objetos de cantos vivos cepillos de alambre papel de lija etc ya que esto conducir a a un da o mec nico de las correas trapeciales 133 134 uy optibelt W PowerTransmission Ayudas de montaje y de mantenimiento otras caracter sticas t cnicas Esta tabla debe facilitar la elecci n de un elemento de transmisi n Optibelt adecuado en un deter minado entorno de con strucci n Las explicacio nes m s exactas se deben tomar de los correspon dientes capltulos de este manual 5K correas trapeciales estrechas de alto rendimiento RED POWER IT correas trapeciales estrechas de alto rendimiento SUPER TX M 5 correas trapeciales de flancos abiertos dentadas MARATHON 1 MARATHON e M S5 Correas trapeciales para automoci n VB correas trapeciales cl sicas KB correas m ltiples Kraftband DK correas trapeciales hexagonales SUPER VX correas trapeciales de variador RB correas estriadas Resistencia t rmica desde hasta Versi n est ndar 70 30 100 30 90 30 40 70 40 70
21. ejemplo de las p ginas 59 a 61 Pa 171 6 kW c 1 00 v 21 76m s B 170 IA EN LOVE 10001 02 1 0 171 6 So AA 0 158 WN LO 2176 E 3 ES z a aO ANNANN E Sa ayn 8044 158 2 8044 158 0 9848 8200 N 127 128 uy optibelt W PowerTransmission Ayudas de montaje y de mantenimiento Medios t cnicos auxiliares Pretensi n para correas trapeciales optibelt Aparato medidor de pretensi n optibelt Optikrik Lazo de goma para el dedo Brazo indicador Superficie de presi n Clip para el bolsillo A mnoa el Correa p po N E a ti Resorte de presi n Aparato medidor de pretensi n Optikrik El aparato sirve para un m todo simplifica do de pretensado de correas Le facilita por ejemplo al montador el mantenimien to de las transmisiones por correas cuan do no se conocen los datos t cnicos y por lo tanto no se puede calcular la pretensi n ptima S lo se tiene que determinar el di metro de la menor polea motriz asl como el perfil Con el aparato medidor de pretensi n Optibelt se lee la pretensi n de las correas Reduciendo o incrementando la pretensi n de las correas se puede alcanzar el valor deseado Para los diferentes valores de pretensi n se dispone de Optikrik O 1 Il IIl con los correspondientes intervalos de medici n Instrucciones de manejo 1 El aparato medidor se coloca sobre el dorso de la correa en el cent
22. los canales de la polea Momento de arranque excesivo Angulo del canal incorrecto Excesivo desgaste del canal de la polea Perfil de correa canal de la polea incorrecto Alineaci n incorrecta Di metro de la polea por debajo del m nimo recomendado Tensi n de la correa insuficiente La correa roza o golpea contra alg n elemento Mala alineaci n de las poleas Tensi n de la correa insuficiente Accionamiento sobrecargado Contaminaci n por aceite grasa productos qu micos Ranuras de la polea averiadas Se usaron correas nuevas conjuntamente con correas usadas Correas de diferentes fabricantes en un mismo transmisi n Problemas Causas Soluciones Soluci n Vuelva a alinear las poleas Adapte correas y perfiles del mismo canal Sustituya las poleas Monte un rodillo en el ramal flojo que act e de dentro a afuera Use correas m ltiples Kraftband Optibelt KB Retense el accionamiento Elimine el cuerpo extra o y proteja la transmisi n Controle el dimensionado de la transmisi n Repase o sustituya las poleas Sustituya las poleas Adapte el perfil de la correa y de la ranura de la polea entre s Alinee las poleas Aumente el di metro de la polea vuelva a dimensionar la transmisi n use una eje cuci n Optibelt Super TX M S Controle la tensi n de la correa y retense Elimine los puntos de contacto reposicione el accionamiento Vuelva a alinear las poleas Controle la tensi
23. n L a La se utilizan cuando un perfil seg n la norma DIN 7753 Parte 1 es sustituido por el perfil correspondiente seg n RMA MPTA Optibelt Super TX M S Correas trapeciales flancos abiertos dentadas 38 22 ZX X10 10 0x 5 9 8 5 e a 40 0 062 AX X13 130x 8 7 5 on sil MES E ON a 63 0 099 s s y de a Lg tg gt e 4 BX X17 17 0x 11 9 4 nvo oeoo o E o ss 90 0 165 j y La a Lg tg gt d a SR SS CX X22 22 0x 14 12 3 19 0 T e 140 0 276 Optibelt VB Correas trapeciales cl sicas seg n DIN 2215 5 50x 3 2 8 4 2 A a A 20 0 018 Y 6 60x 4 Ss 5 3 lo z 28 0 026 8 8 0x 5 4 5 6 7 ia D 40 0 042 Z 10 10 0x 6 5 9 8 5 AAA 0 IA a z 50 0 064 A 13 13 0x 8 7 5 11 0 El E z TARRA 71 0 109 B 17 17 0x 11 9 4 10 ae ll 69 la l 40 pe 112 0 196 f es ERRE e 1 TI dali s 20 ZOOR A 17 0 la aio r ad E z d 160 0 266 C 22 22 0x 14 Eo 19 0 E yl E S z 180 0 324 a Ld ds 25 25 0x 16 14 0 21 0 la li 100 ly li 61 250 0 420 o a a n a a Ld dos D 32 32 0 x 20 18 2 27 0 pt adn 355 0 668 a Ld d ta E 4 40 0 x 25 22 8 32 0 Ll L 157 lg Ll 80 pe 500 0 958 o a l l e A 145 poor optibelt y PowerTransmission Tablas Factores de conversi n Optibelt KB Correas m ltiples Kraftband con correas trapeciales estrechas de alto rendimiento seg n ISO 5290 USA RMA MPTA Desarrollo de correa Perfil Nro Ancho Di metro m nimo Peso ES ata Desarrollo Desarrollo Desarrollo Desarrollo de polea dede i
24. n de la correa y retense Compruebe la transmisi n y vuelva a dimensionar Proteja el accionamiento contra agentes externos use Optibelt XOR especialmente resistente al aceite Optibelt Super TX M S limpie las ranuras de la polea con petr leo o benzol antes de montar correas nuevas Sustituya las poleas Sustituya por un juego completo de correas Utilice solamente correas de un mismo fabricante Optibelt S C plus Optibelt Super TX M S Si apareciesen otro tipo de problemas por favor p ngase en contacto con nuestros ingenieros del departamento de aplicaciones Para una ayuda concreta se necesitan 1 30 detalladas especificaciones t cnicas uy optibelt uy PowerTransmission Ayudas de montaje y de mantenimiento Condiciones para la medici n de desarrollos y factores de conversi n Medici n del desarrollo de correa La correa se montar sobre dos poleas de id ntico di metro y tama o cuyas forma del canal se tomar n de los dibujos siguien tes Las dimensiones se indican en la tablas 63 a 69 en las p ginas 141 142 la polea m vil de medici n se cargar de forma que sobre la correa act e la fuerza Q Antes de hacer la medici n de la distancia entre ejes a deber girarse la correa tres veces bajo carga Esto asegura que la correa se asiente bien en la polea una condici n previa esencial para la exactitud de la medici n El desarrollo obtenido es el resultado de la doble distancia entre eje
25. 0 2 0 52 0 26 0 BERE PAO he gt 5000 lt 6300 E 63 0 32 0 MENO 20 0 gt 6300 lt 8000 4 0 77 0 38 0 4 0 20 0 gt 8000 lt 10 000 6 0 93 0 46 0 6 0 320 gt 10 000 lt 12 500 8 0 112 0 56 0 8 0 320 gt 12 500 lt 15 000 DIN 140 0 70 0 DIN 48 0 gt 15 000 lt 20 000 DIN 170 0 85 0 DIN 48 0 Desarrollo de fabricaci n m ximo para correas trapeciales de flancos abiertos lt 3550 mm Optibelt S C plus o Optibelt Super TX M S pueden ser usadas en juegos sin necesidad de medirlas 143 Perfil 3V 9N 3VX 9NX 5V 15N 5VX 15NX 8V 25N uy optibelt W PowerTransmission Ayudas de montaje y de mantenimiento Tolerancia de desarrollos Tabla 72 Correas trapeciales sin fin estrechas estandar USA RMA MPTA Denominaci n de desarrollo 265 lt 530 560 600 lt 800 800 lt 1 000 1000 lt 1 060 1 120 lt 1 400 1 500 lt 1 900 2 000 lt 2 360 2 500 lt 3 000 SES SO 4000 4 250 lt 4 500 4750 5000 500 Tabla 73 Correas hexagonales Perfil AA HAA BB HBB CC HCC DD HDD 22 x 22 25 x 22 Desarrollo efectivo mm Desarrollo exterior mm 673z 1 346 17422 P522 2032 lt PESARE SA SO O 50805 6 350 lt 8 001 lt 10 160 10795 11430 120653 12700 1270 DSZ DEAD 2O92 SIDO 4826 974 7 620 2525 1250 1205 1700 lt 2120 26030 E O E 4250 lt NOOO 00 6700 lt 8500 8 500 lt 10 000 ESO 1 Z700 2 120 ADO 3390 4250 5
26. 04 Correas trapeciales sin fin conductividad el ctrica perfiles Y Z A B C D E SPZ SPA SPB SPC NF T 47 123 Accionamientos con correas trapeciales y poleas acanaladas trapeciales terminolog a Gran Breta a BS 3733 Correas trapeciales sin fin de perfiles cl sicos para aplicaciones agr colas BS 3790 Accionamientos con correas trapeciales sin fin estrechas y correas trapeciales BS AU 150 Correas trapeciales sin fin estrechas para la industria del auto m vil Israel S429 Correas trapeciales sin fin para autom viles Italia UNI 5265 Correas trapeciales sin fin de perfiles cl sicos dimensiones de perfil en secci n UNI 5266 Poleas para correas trapeciales de perfil cl sico UNI 7509 Correas trapeciales sin fin de perfil cl sico conductividad el ctri ca Jap n JASO E 105 106 JASO E 107 108 Correas planas dentadas y poleas para la industria del autom vil Correas trapeciales y poleas para la industria del autom vil JIS B 1854 Poleas para correas trapeciales cl sicas JIS B 1855 Poleas para correas trapeciales estrechas JIS K 6323 Correas trapeciales sin fin de perfiles cl sicos Holanda NEN 1725 Correas trapeciales sin fin estrechas y poleas correspondientes dimensiones para perfiles SPZ SPA y SPB NEN 1727 Correas trapeciales sin fin y poleas correspondientes dimensio Resumen de normas Polonia PN 66 M 85201 Correas trapeciales sin fin de perfiles cl sicos pol
27. 10 600 Hz O Elevada precisi n de medida O Evaluaci n de la calidad del resultado de la medici n O Almacenamiento en la memoria de la base de datos O Manejo sencillo O Cabezal medidor universal para una medici n c moda O Comunicaci n de datos a trav s de PC Perfil SPZ 3V 9N XPZ 3VX 9NX SPA XPA SPB 5V 15N XPB 5VX 15NX SPC XPC Z 10 ZX X10 A 13 AX Xx13 B 17 BX X17 C 22 CX X22 uy optibelt u Power Transmission Ayudas de montaje y de mantenimiento Tensado de correas trapeciales optibelt Di metro de la polea peque a RED POWER II Primer montaje trapecial nueva lt 100 gt 100 lt 140 gt 140 lt 200 gt 200 lt 160 gt 160 lt 224 DIAS OO 235 7 lt 250 gt 250 355 gt 355 lt 560 gt 560 lt 50 gt 500z 7I gt 71 lt 100 O lt 80 gt 80 lt 100 gt 100 lt 132 MOZA DS gt 125 160 gt 160 lt 200 gt 200 lt 200 gt 200 lt 250 gt 250 lt 355 gt 355 Deben calcularse las tensiones para estas poleas Medidores de tensi n Optikrik O Optikrik Optikrik Il Optikrik III Campo de medici n 70 150 N Campo de medici n 150 600 N Campo de medici n 500 1400 N Campo de medici n 1300 3100 N correa 230 300 400 400 500 600 700 850 1000 1400 1600 1900 Tensi n est tica de la correa N correa trapecial usada 200 230 300 300 400 450 530 650 800 1100 1200
28. 122 y optibelt ww PowerTransmission Ayudas constructivas Tensado de correas trapeciales optibelt El correcto tensado de la correa tiene una importancia crucial para conseguir una transmisi n de potencia sin problemas y la vida til de la correa esperada Las correas poco o demasiado tensadas sufren con frecuencia un deterioro prematuro Adem s una correa sobretensada puede tener consecuencias negativas sobre los rodamientos de la m quina motriz o de la accionada La experiencia muestra que las instrucciones y especificaciones de tensado por ejemplo usando la presi n del pulgar no es suficiente para asegurar un ajuste de tensi n que permita a los accionamientos trabas r de forma ptima Por esta raz n se recomienda que la tensi n est tica de la correa T se calcule individualmente para cada accionamiento mediante los m todos siguientes Esta es la m nima tensi n necesaria para transmitir el m ximo de potencia considerando el valor normal del desliza miento Una vez que se haya montado la correa y se aplique la carga calculada al eje deber comprobarse la tensi n Utilizar el medidor de tensi n Optibelt la correa deber vigilarse regularmente durante las primeras horas de servicio La experiencia demuestra que despu s de aproximadamente 30 minutos a 4 horas trabas ndo a plena carga deber hacerse un retensado Con ello se compensar el alargamiento inicial de la correa Despu s de aproximad
29. 2 3 5 3 SBR Caucho estirolbutadieno NR Caucho natural IAS o o Sa CR Caucho chloropreno Tabla 75 Bee a A ooo Desarrollo caca Clases de recubrimiento mm mm arole ra mm PKRO PKR1 PKR2 PKR3 3V 9J 9x 8 9 9 500 1 A00 1400 530 e 4 250 e 5V 15J ISS 15 1 500 3 550 T400 2071 10 000 o 8V 25J 2523 259 TOCO EMAMT SO RAAE TTPO 15 000 O o SPB tenzie 156 2400 lt 6000 Ly 6 000 5 o 1400 lt 5000 L 8 000 O 0 ES sE dd o 2850 lt 8000 L bajo demanda o B HB 17x11 15 0 1400 lt 7100 L 10 000 C HC 22x 14 To 2 AS O ON 12 000 O o e 148 L desarrollo exterior L desarrollo ineterior L4 desarrollo primitivo Surtido ver p gina 29 30 Cantidades m nimas consultar Tabla 77 Tipo PKR O PKR 1 PKR 2 PKR 5 Tabla 79 Altura est n dar Perfil mm A 13 8 0 B 17 11 0 20 129 C 22 14 0 25 16 0 D 32 20 0 E 40 25 0 1 Desarrollo de fabricaci n m ximo bajo consulta uy optibelt u Power Transmission Correas trapeciales especiales para transporte optibelt PKR Correas trapeciales a metros con recubrimiento Altura del recubrimiento Estandar M ximo mm mm 3 5 3 5 E 5 5 Paso mm 10 l3 Recubrimientos con altura adicional Gama est ndar de desarrollos interiores mm 1200 lt 5000 1200 lt 2000 2001 lt 7100 1850 lt 2000 2001 lt 80002 1850 lt 20002 2001 lt 100002 1
30. 300 Tolerancia de desarrollos mm Diferencia admisible del desarrollo exterior Optibelt recubiertas seg n RMA MPTA 2 a EA A O SA MO A MA E E A E N 109 09 Os xx NN NN N N RMA MPTA OO O Oi OD OTO TO OQ O 55 MA AA PL a E aa IESO MAS La T E MOTE O 0 NN NNN gt O O Tolerancia de desarrollos mm Diferencia admisible del desarrollo efectivo 8 16 9 18 2 11 22 E 26 IS 0 ea be T AA T20 952 AZ or 39 78 recubiertas EES DT AA A E A E A E MA E E Tolerancia del juego mm Diferencia admisible entre desarrollos exteriores L de las correas en un mismo juego de canales m ltiples Optibelt de flancos abiertos RMA MPTA 4 a OO Oo 00h ha N 000 bh NNNNNN Ny O Tolerancia del juego mm Diferencia admisible entre desarrollos efectivos de la correa hexagonal en un mismo juego de canales m ltiples 4 0 4 0 50 6 3 8 0 10 0 IS 16 0 20 0 250 Tabla 74 Correas m ltiples Kraftband con correas trapeciales estrechas de alto rendimiento y correas trapeciales cl sicas Perfil 3V 9J 3VX 9JX 5V 15J 5VX 15JX 8V 25J SPZ SPA SPB SPC A HA B HB C HC 144 D HD Tolerancia de juego y de desarrollo DIN ISO DIN ASAE USA Standard RMA MPTA joo optibelt WWW PowerTransmission Tablas Factores de conversi n Optibelt SK Correas trapeciales estrechas de alto rendimiento seg n DIN 7753 Parte 1
31. 850 lt 20002 2001 lt 100002 2 850 lt 12 500 2 850 lt 125002 3 S lo disponible en CR negro Al hacer el pedido por favor indique la altura total de la correa incluido el recubrimiento Esto se indica en la denominaci n de perfil de la siguiente forma Ancho de ranura mm sobre altura est ndar Tabla 78 Resistente a la Dureza Resistente Colorea Calidad Color temperatura Shore A al Y aceite SBR NR claro 40 hasta 70 55 65 no no CR negro 25 hasta 100 65 limitada s SBR Caucho estirolbutadieno NR Caucho natural 55 para recubrimiento adicion a la alatura nominal CR Caucho cloropreno 65 para recubrimiento dentro de la alatura nominal Tabla 80 Soporte 3 5 mm p Recubrimientos dentro de las alturas est ndar Cantidad m n a pedir para correas rpd fil Tipo de perfil O PKR 1 PKR 2 La 5 OA Tipo de perfil E para programa para desarrollo desarrollos interiores dad estandar intermedio mm m nima PKRO PKRI PKR2 PKR5 Como OS a ado PKRO PKR 2 23a 20 manual 0 18 unidades 31 unidades 3550 lt 10000 e 10 0 l5 unidades 50 unidades 0 l5 unidades 42 unidades 2850521000 10 0 l3 unidades 21 unidades 0 l3 unidades 36 unidades 3 550 lt 21 000 8 0 12 unidades 57 unidades 0 12 unidades 48 unidades 3 550 lt 21 000 8 0 ll unidades 51 unidades 0 ll unidades 42 unidades 2 850 lt 21 000
32. E TIN T E sele eE Md O feto ol o E ny Oo OS DA gt E E O h h condi Compresores mezcladoras m quinas impresoras lt a bien bajo posible no asta ciona bien bajo extrusionadoras compresores helicoidales maquina 97 1 10 a ria textil ventiladores axiales bombas rotativas condi sin lt 42 hasta bien bajo posible no hasta ciona bien manteni Ventiladores bombas mezcladoras molinos m qui 97 1 10 do mieno nas especiales tornos y taladradoras esmeriladoras depende hasta condi E ii i hasta bien Leto osible nO T a ciona bien Pao Ventiladores bombas mezcladoras molinos m qui p E o E nas especiales tornos y taladradoras esmeriladoras lt 42 97 do p les t yt ladrad lad 42 hasta bi e b hasta condi bi SL Autom viles generadores bombas de agua lt len ajo osible no i ciond len manteni 97 a2 d ventiladores O miento di Bombas prensas machacadoras sierras circulares h hasta lt onal asta bi bai b asali bi e taladradoras sobre soporte cepilladoras hormigo lt 30 97 len ajo posible no MEA Pp len ajo neras compresores cortac spedes aireadores del O suelo desmenuzadoras a h condi Ventiladores fresas para pavimentos extrusionado d P Fi hasta muy muy Im RA asta dona muy i ras cortadores centr fugos trituradoras de piedra el perti O i 7 1 15 i bajo sierras rodillos vibradores transportadores mezcla e ien ajo posible A ien l p lt 42 doras trilladoras desintegradoras de pas
33. IN 2215 con recubrimiento O Optibelt PKR correas trapeciales sin fin seg n DIN 2215 con tejido de recubrimiento claro y recubrimiento dentro de la altura normalizada O Optibelt KB correas m ltiples Kraftband con recubrimiento O Optimat PKR correas trapeciales sin fin seg n DIN 2216 con recubrimiento O Optibelt FK correas transportadoras sin fin perforadas O Optimax HF correas planas de alto rendimiento para aplica ciones del transporte Estructura calidad Las correas transportadoras Optibelt se componen de las correas trapeciales y del recubrimiento Ambas partes se unen en un proceso especial de vulcanizaci n La multitud de aplicaciones requiere la utilizaci n de muy diversos tipos de perfiles los cuales pueden suministrarse en las ejecuciones m s diversas Tanto la ejecuci n como la calidad de la superficie deber adaptarse a la aplicaci n deseada Tabla 75 Ejecuci n Resistencia a Dureza Resistencia Decolo Color la temperatura Shore A al aceite raci n PC SBR NR claro 40 hasta 70 55 65 no no CR negro 25 hasta 100 65 condicionada s CR negro se suministra de forma est ndar Solicite informaci n sobre la fabricaci n de otras ejecuciones SBR caucho estirolbutadieno NR caucho natural CR caucho cloropreno Propiedades Las correas de transporte se utilizan en lugar de las costosas cintas transportadoras Trabajan individualmente o en t ndem contigua mente transportan las mercanc as horizon
34. O turbinas O accionamientos pesados tales como trituradoras de piedra calandras y molinos sometidos a fuertes cargas requieren la determinaci n de la carga din mica de los rodamientos es decir la carga soportada por los ejes y rodamientos tanto de la m quina motriz como de la accionada Un c lculo exacto de la fuerza axial din mica ahorra costes innecesarios por Carga del ramal tenso durante la marcha de la correa 1020 Pe Cray Carga del ramal flojo durante la marcha de la correa 1000 1 02 c 2 Pa DE Cm A Soluci n gr fica B Soluci n utilizando la f rmula Sa dyn Fuerza axial din mica SS 2 SS 20 Sa dyn O Fallo prematuro de los rodamientos O Rotura del eje o O Rodamientos y ejes sobredimensionados En los accionamientos de dos poleas los ejes motriz y accionado y los rodamientos est n sujetos a la misma fuerza axial din mica pero en sentidos opuestos Cuando se utilicen rodillos son casi siempre diferentes la magnitud y sentido de las fuerzas axiales din micas para cada polea Si se debe determinar la magnitud y sentido de la fuerza axial din mica resulta siempre recomendable su soluci n gr fica utilizando el paralelogramo de fuerzas para las fuerzas din micas del ramal tenso S y del ramal flojo En caso de determinarse solamente la magnitud de la fuerza axial din mica se podr hacer utilizando la f rmula Sa dyn Datos tomados del
35. Transmission 156 Optibelt GmbH Corveyer Allee 15 37671 H xter Germany Tel 49 0 5271 62 0 Fax 49 0 5271 62200 infoO optibelt com www optibelt com Para uso nico Para producci n en serie Necesidades correas a o Ficha t cnica Para el c lculo comprobaci n de la transmision Transmisi n nuevo Transmisi n existente Empresa Calculado con N mero Perfil desarrollo Recubrimiento Ejecuci n M quina motriz Tipo p ej motor reductor Valor del par de arranque p ej Ma 1 8 MN Tipo de arranque fp ej estrella tri ngulo Arranque Servicio diario N mero de arranques Potencia P normal P m xima o para par m ximo Nm a n Velocidad de giro n Velocidad de giro n2 Velocidad de transporte m n m x Variable sin escalones Fuerza m xima sobre el eje Sa m x por hora bajo carga sin carga horas por d a kW kW min min min m min m min s e Newton Di metro de referencia o exterior de la polea de transmisi n dq O mm da1 da min _ _ MM dai min dq max MM dai max mm mm mm Di metro de referencia o exterior de la polea gu a da2 A mMm da2 da2 min MM da2 min da2 max MM da2 max Relaci n de transmisi n i min Pos de ejes horizontal ngulo 4 Ancho de la instalaci n Distancia entre ejes a MM Amin Recorrido de ajuste para tensado Poleas tensoras
36. amente 24 horas de servicio resulta reco mendable especialmente cuando no se trabaje a plena carga controlar el accionamiento y si es necesario retensar Despu s de esta fase los intervalos de mantenimiento pueden ampliarse considerablemente Deben observarse nuestras instrucciones de montaje y servicio indicadas en la p gina 128 Un sobre o subtensado de la transmisi n podr evitarse si se calcula la tensi n seg n uno de los m todos que se indican a continuaci n I Control de la tensi n de la correa mediante la flecha del ramal Este m todo proporciona una medici n indirecta de la tensi n est tica de la correa calculada o de la actual Es aplicable para perfiles de correas SPZ SPA SPB SPC 3V 9N 5V 15N 7 10 A 13 B 17 20 C 22 25 D 32 E Flecha del ramal por 100 mm de longitud mm E Flecha del ramal mm f Fuerza de prueba por correa N k Constante para el c lculo de la fuerza centr fuga L Longitud del ramal mm Sa Fuerza est tica m nima sobre el eje N T Tensi n est tica m nima por correa N 1 C lculo de la tensi n est tica de la correa usando la f rmula siguiente n 500 2 02 ci Pe ea Z V k y Para el primer montaje la correa deber tensarse a 1 3 x T 2 C lculo de la flecha para cada 100 mm de ramal E a partir de las curvas caracter sticas de tensi n de los diagramas 8 a 11 3 C lculo de la flecha del ramal E para la longitud existente del
37. anal de las poleas correspondientes DIN 7719 Parte 2 Correas trapeciales para variadores de velocidad medici n de las variaciones de la distancia al eje Accionamientos s ncronos por correa paso m trico correas planas dentadas DIN 7721 Parte 2 Accionamientos s ncronos por correa paso m trico perfil dentado para poleas s ncronas Correas hexagonales sin fin para maquinaria agr cola y perfiles de canal de las poleas correspondientes DIN 7753 Parte 1 Correas trapeciales sin fin estrechas para construcci n de maquina ria dimensiones DIN 7753 Parte 2 Correas trapeciales sin fin estrechas para construcci n de maquina ria c lculos del accionamiento y potencias DIN 7753 Parte 3 Correas trapeciales sin fin estrechas para la industria del autom vil dimensiones DIN 7753 Parte 4 Correas trapeciales sin fin estrechas para la industria del autom vil ensayos de fatiga DIN 7721 Parte 1 DIN 7722 DIN 7867 Correas estriadas y poleas DIN ISO 5210 Correas trapeciales unidas estrechas perfiles 9J 15 20 25 DIN ISO 5294 Accionamientos de sincronizaci n por correas poleas DIN ISO 5296 Accionamientos de sincronizaci n por correas correas ISO Organizaci n Internacional de Estandarizaci n ISO 22 Anchos de correas planas y poleas correspondientes ISO 63 Accionamientos trapecial planos desarrollos ISO 99 Di metro de poleas para correas planas trapeciales ISO 100 Curvaturas de las poleas para t
38. as trapeciales sin fin perfiles cl sicos poleas para correas trapeciales GOST 5813 64 Correas trapeciales sin fin y poleas para motores de autom vil tractores y maquinaria agr cola Dinamarca DS ISO 254 Tipo calidad y equilibrado de poleas DS 2104 Poleas para correas trapeciales de perfiles cl sicos y correas trape ciales estrechas control de los canales DS 2106 Poleas para correas trapeciales material calidad equilibrado DS 2107 Poleas para correas trapeciales de perfiles cl sicos tipos de poleas DS 2108 Accionamientos por correas trapeciales tolerancias de ajuste entre ejes DS ISO 5287 Accionamientos por correas trapeciales estrechas para la industria del autom vil ensayo de fatiga DS ISO 5289 Correas de perfil doble sin fin y poleas para aplicaciones de maquinaria agr cola DS ISO 5294 Accionamientos s ncronos de correas poleas DS 296 ionamientos s ncronos corr uy optibelt u Power Transmission Tablas Finlandia SFS 2491 Correas trapeciales de perfil cl sico tama os desarrollos SFS 2492 Correas trapeciales sin fin de perfiles cl sicos ensayos del perfil en secci n SFS 2493 Correas trapeciales sin fin perfiles cl sicos c lculo del acciona miento SFS 2494 Poleas para correas de perfil cl sico tama os di metros SFS 2495 Poleas para correas de perfiles cl sicos control de los canales SFS 2496 Poleas para correas trapeciales material equilibra
39. avigo com uy optibelt u Power Transmission Ayudas de montaje y de mantenimiento Almacenamiento O Generalidades Las correas trapeciales almacenadas correctamente mantie nen inalteradas durante a os sus cualidades v ase DIN 7716 Sin embargo bajo condiciones de almacenamiento desfavo rables y con un manejo inadecuado la mayor a de los produc tos de goma modifican sus cualidades f sicas Estas modifica ciones pueden ser causadas p ej por la acci n del ox geno el ozono las temperaturas extremas la luz la humedad o los disolventes Recinto de almacenamiento El recinto de almacenamiento debe estar seco y exento de polvo Las correas trapeciales no se deben guardar unto con produc tos qu micos disolventes combustibles lubricantes cidos etc Temperatura La temperatura de almacenamiento debe encontrarse entre 15 Cy 25 C Las temperaturas inferiores no son perjudicia les por lo general para las correas trapeciales No obstante dado que debido al fr o se vuelven muy r gidas antes de ponerlas en servicio se deben poner a una temperatura aproxi mada de 20 C De esta manera se evitan roturas o grietas Se deben cubrir los radiadores calor ficos y sus tuber as La distancia entre los radiadores y el producto almacenado debe ser como m nimo de lm Luz Las correas trapeciales se deben proteger de la luz en particu lar de la luz solar directa y de la luz artificial intensa con u
40. de de Perfil referencia referencia Uy dy dy JT 0 13 SPZ 300 95 49 SPA 450 143 24 SPB 600 190 99 SPC 1000 318 31 Tabla 68 Correas m ltiples Kraftband Optibelt KB con correas trapeciales cl sicas Poleas de medici n y fuerzas de prueba Perimetro Di metro exterior exterior Perfil Ua d T A HA 254 B HB 381 C HC 635 D HD 889 d 0 13 80 85 12128 20213 202 70 1 Tolerancia para la distancia entre centros e de dos canales contiguos 2 La suma de todas las diferencias de las dimensiones nominales e para todas las distancias entre ranuras no deber superar el valor indicado Tabla 69 Correas trapeciales hexagonales Optibelt DK Poleas de medici n y fuerzas de prueba seg n ISO 5289 Perfil ES U d T AA HAA 300 BB HBB 400 CC HCC 600 DD HDD 900 22 x 22 600 142 25 x 22 942 Di metro exterior a 25 49 127432 190 99 286 48 2053 300 00 Ancho superior del canal b 12 6 16 2 223 32 0 203 250 Ancho ngulo Profundi Distancia Tolerancia 2 Tol superior del dad media del canal canal del canal b a Emin e el e 0 13 15 8 90 38 9 0 10 30 0 25 0 5 15 20 38 1570 17 30 0 25 0 5 25 40 38 25 9 28 60 0 40 0 8 Ancho ngulo Profundi Distancia Tolerancia Z Tol exterior de del dad media referencia canal del canal b ba a tmin e el e 0 13 15 100 00 8 5 36 MO 12 00 0 30 0 5 149 00 WEO 36 14 0 15 00 0 30 0 5 198 00 14
41. do SSF93923 Correas trapeciales sin fin estrechas poleas para correas trape ciales y terminolog a SFS 3524 Correas trapeciales sin fin estrechas tama os desarrollos SFS 3923 Correas trapeciales sin fin estrechas medici n de desarrollos SFS 3526 Poleas para correas trapeciales estrechas tama os di metros SFS 3527 Correas trapeciales sin fin estrechas c lculo del accionamiento Francia NF E 24 002 ISO 254 Tipo calidad y equilibrado de poleas para correas NF E 24 209 ISO 255 Poleas para correas trapeciales cl sicas y correas trapeciales estrechas ensayos geom tricos de las ranuras NF E 24 211 1504183 Poleas acanaladas trapeciales para correas trapeciales cl sicas y correas trapeciales estrechas NF E 24 212 1504184 Correas trapeciales cl sicas y correas trapeciales estrechas desarrollos Accionamientos por correas trapeciales correas trapeciales cl sicas y correas trapeciales estrechas control del perfil en secci n NF E 24 220 1505290 Poleas para correas trapeciales estrechas unidas perfiles de canales 9 15 25 NF E 24 232 1501604 Correas sin fin variadoras y poleas para aplicaciones industriales NF E 24 301 1505296 Accionamientos s ncronos por correas correas NF E 24 302 1505294 Accionamientos s ncronos por correas poleas NF E 24 402 1509982 Poleas para correas poleas y correas estriadas para aplicaciones industriales datos geom tricos PH PJ PK PL y PM NF E 24 213 NF T 47 1
42. eas para correas trapeciales Espa a UNE 18006 Correas trapeciales cl sicas dimensiones UNE 18007 Correas planas y poleas dimensiones UNE 18009 Poleas para correas trapeciales cl sicas dimensiones UNE 18077 Poleas para correas planas dimensiones UNE 18086 Correas trapeciales cl sicas comprobaci n de canales UNE 18102 Poleas de accionamiento UNE 18107 Correas trapeciales tecnolog a UNE 18108 Correas trapeciales para perfiles cl sicos comprobaci n de canales UNE 18117 Poleas para correas trapeciales producci n elaboraci n Suecia SMS 979 Correas planas trapeciales sin fin y poleas dimensiones SMS 2475 Poleas para correas trapeciales tipos equilibrado SMS 2476 Correas trapeciales sin fin de perfil cl sico c lculo del accionamiento SMS 2477 Correas trapeciales sin fin de perfil cl sico dimensiones desarrollos SMS 2479 2485 Correas trapeciales sin fin de perfil cl sico potencias SMS 2489 Correas trapeciales sin fin de perfil cl sico secciones SMS 2490 Correas trapeciales sin fin de perfil cl sico medici n de desarrollos SMS 2491 Poleas para correas trapeciales de perfil cl sico dimensiones SMS 2492 Poleas para correas trapeciales de perfil cl sico di metros relaciones de transmisi n SMS 2493 Poleas para correas trapeciales de perfil cl sico control de canales SMS 2494 Poleas para correas trapeciales dimensionado SMS 2500 Correas trapeciales y polea
43. elt XHR extra resistente al calor u Optibelt Super TX M S o correas con cuerda de aramida Temple la correa antes de ponerla en servicio utilice la ejecuci n especial Optibelt XCR extra resistente al fr o Retense la transmisi n seg n las instruc ciones de montaje controle el estado de la transmisi n y si es necesario vuelva a dimensionarlo Proteja de la transmisi n contra las influ encias contaminantes utilice una ejecu ci n especial Optibelt Compruebe el tipo de la transmisi n y modif quelo en caso necesario Reduzca la distancia entre ejes coloque un rodillo en el ramal flojo que act e de dentro a afuera coloque correas m ltiples Kraftband Optibelt KB Use la correa m ltiple Kraftband Optibelt KB y o rodillo utilice una ejecuci n espe cial Optibelt Corrija la tensi n Equilibre las poleas Modifique las posibilidades de ajuste seg n las recomendaciones de Optibelt Recalcule la transmisi n y redimensione Utilice correas m s cortas uy optibelt u Power Transmission Ayudas de montaje y de mantenimiento Problemas Las correas se giran Desgaste desacostumbrado de los flancos de la correa Ruido excesivo Correas hinchadas y pegajosas Estiramiento desigual de las correas Causas Poleas no alineadas perfil de correa canal incorrecto Desgaste excesivo de los canales de la polea Vibraci n excesiva Tensi n de la correa insuficiente Cuerpo extra o en
44. etros de las poleas se a 40 Hi interpolar n los valores intermedios para X 1100 mm OA 1400 mm 6 0 mm 1600 mm 7 0 mm Procedimientos de control Recomendamos verificar el accionamiento regularmente por ejemplo despu s de 3 a 6 meses de acuerdo con las especificaciones de las p ginas 2 a 5 Las poleas acanaladas trapeciales se controlar n en cuanto a su desgaste y caracter sticas Como medio de ayuda utilice el calibre para perfiles y ranuras trapeciales de Optibelt Al cambiar poleas acanaladas trapeciales para casquillos c nicos vea la fig de la p g 132 se tendr n en cuenta los siguientes puntos 1 Afloje todos los tornillos Seg n el tama o del casquillo desenrosque completamente uno o dos tornillos lubr quelos y r squelos en los taladros de desmontaje 2 Apriete el tornillo o tornillos uniformemente hasta que el casquillo se suelte del cubo y pueda moverse libremente la polea en el eje 3 Saque la polea con casquillo del eje x x Calibre para perfil de ranura trapecial 131 PROV E Ae RODAVISO S A www rodavigo net 34 986 288118 Servicio de Att al Cliente RODAMIENTOS VIGO S A optibelt PowerTransmission Poleas acanaladas trapeciales con casquillos c nicos Montaje y manejo Montaje Dimensi n Dimensi n TB 1008 3030 TB 3525 5050 Desmontaje Dimensi n Dimensi n TB 1008 3030 TB 3525 5050 Pol gono Indutrial O Rebull n s n 36416 Mos Espa a rodavigo drod
45. i n de Optibelt Optibelt rechaza cualquier responsabilidad si los productos son instalados en aplicaciones para las cuales no han sido dise ados o fabricados Por lo dem s Optibelt remite a sus condiciones generales de negocio 157 Arntz Optibelt Gruppe 42828 1 0502 Huxaria Druckerei GmbH moonuso s A www rodavigo net 34 986 288118 S Servicio de Att al Cliente RODAMIENTOS VIGO S A optibelt PowerTransmission de REEL l optibelt VB optibelt SUPER VX i Eds E E e e e e H e optibelt DK Correas trapeciales cl sicas Coro peciales anchas es Classical V belts de lallabiertos dentadas Correas hexagonales Variable speed belts Double section V belts raw edge moulded cogged optibelt SUPER DVX e e e i Correas trapeciales anchas dobles Es optibelt 5K _ optimat OE Correas trapeciales estrechas de flancos abiertos dentadas iol Wedge belts Double section variable speed coros i ip e megs h perforadas belts raw edge moulded cogged Openend Mb elting punched CER optibelt RED POWER II Correas trapeciales estrechas de alto rendimiento exentas de mantenimiento High performance wedge belts maintenance free optibelt ZR i Correas dentadas Peppe Timing belts optibelt RR Correas redondas de pl stico Plastic round section belting optibelt OMEGA Correas dentadas exentas de mantenimiento Timing belts optibelt Super X POWER M S5 ma
46. icante de la m quina optibelt KS poleas para correas trapeciales con casquillo c nico Las poleas para correas trapeciales se 3 Limpie y desengrase el eje Deslice la polea con verificar n antes de montarlas de nuevo iS ar naaa la a Ae oada del T z ompruebe la alineaci n de las poleas acanala para com robar SI presentan da os y son das trapeciales del modelo correcto 4 Si se utiliza una chaveta se colocar esta primera e a mente en el eje Entre la chaveta y la ranura del Montaje Vea las figuras de la p gina 132 taladro deber existir un juego para la cara supe 1 Limpie y desengrase todas las superficies en contacto rior de la chaveta tales como las caras interna y externa del casquillo 5 Apriete uniformemente con la ayuda de una llave c nico y la cara interna del buje de la polea Coloque hexagonal seg n DIN 911 los esp rragos o el casquillo c nico en el buje y haga coincidir todos tornillos cil ndricos hasta alcanzar los valores de los taladros Los taladros con media rosca deber n ar de apriete indicados en la tabla estar frente a los taladros lisos 6 Beie de un corto tiempo de servicio aie Woy 2 Lubrique ligeramente los esp rragos TB 1008 1 hora verifique los pares de apriete de los tornillos 3030 o tornillos cil ndricos TB 3525 5050 y corris si es necesario r squelos No apriete firmemente todav a los 7 e enetraci n de cuerpos extra os rellene tornillos los taladros de conexi n vac os c
47. intenance free Correas trapeciales de flancos abiertos dentadas V belts raw edge moulded cogged optibelt RB Correas estriadas Ribbed belts optibelt OMEGA HL optibelt OMEGA HP Correas dentadas de alto rendi miento exentas de mantenimiento High performance timing belts maintenance free 0 Mo Me a e de de y E pen Y optibelt KB MILE ELD MILE nE MILE EE Correas m ltiples optibelt KK Kraftbands e Correas trapeciales de pl stico Plastic V belting optibelt KB RED POWER II e Correas m ltiples de alto mn rendimiento High performance Kraftbands optibelt HTD D Correas dentadas dobles Double section timing belts optibelt KS Poleas acanaladas optibelt ALPHA V grooved pulleys optibelt ALPHA linear V optibelt ALPHAflex Correas dentadas de poliuretano Polyurethane timing belts optibelt KBX Correas m ltiples de flancos abiertos Kraftbands raw edge optibelt ALPHA Spezial Correas dentadas con levas y recubrimientos optibelt ZRS optibelt RBS Timing belts with cleats and Poleas dentadas Poleas estriadas special top surfaces Timing belt pulleys Ribbed belt pulleys optibelt PKR Correas trapeciales sin fin con recubrimiento Endless V belts with special top surfaces Pol gono Indutrial O Rebull n s n 36416 Mos Espa a rodavigo Vdrodavigo com
48. l tensado un procedimiento muy sencillo 1 Calcular la tensi n del ramal T F 500 2 02 e Pe Ci Z V k y 2 Medir el desarrollo exterior L sobre la cara exterior de la correa Kraftband correspondiente o de la correa individual sin tensar La medici n puede hacerse tambi n montada en la transmisi n sin tensado alguno 3 Procedimiento a Colocar la correa Kraftband o la correa individual en la transmisi n y tensar un poco con el fin que encaje perfecta mente en el canal de la polea b Despu s destense totalmente la correa m ltiple Kraftband o la correa individual c Marcar en el lomo de la correa un segmento de medici n M m nimo 1000 mm o un m ltiplo Atenci n Cuanto mayor sea el segmento mas exacta ser la medici n 4 C lculo del valor de adici n del desarrollo A con la f rmula MR Ars an 1000 R Factor de alargamiento de la tabla 62 p gina 120 5 la correa m ltiple Kraftband o las correas individuales se tensar n hasta obtener el alargamiento adicional calculado en el punto 4 Con ello queda la transmisi n correctamente tensado 6 Si se retensa el accionamiento primero deber n destensarse las correas para medirlas de nuevo Despu s se repetir el procedimiento indicado en los puntos 3 a 5 Ejemplo Pa 1136 kW C 0 97 v 25 91 m s C lculo de la transmisi n con un juego compuesto por 2 uds correas m ltiples Kraftband Optibelt KB 4 8V 3750 25J 9525 L 2 ud
49. les cl sicas unidas perfiles de canal AJ BJ CJ DJ Resumen de normas ISO 5292 Accionamientos industriales por correas trapeciales c lculo de po tencias y distancia entre ejes ISO 5294 Accionamientos s ncronos por correas poleas ISO 5295 Correas planas dentadas c lculo de potencias y distancia entre ejes 50 5296 Accionamientos s ncronos por correas correas ISO 8370 1 Ensayos din micos para la determinaci n del rea efectiva con correas trapeciales ISO 8370 2 Ensayos din micos para la determinaci n del rea efectiva con correas estriadas ISO DIS 8419 Accionamientos con correas trapeciales estrechas unidas desarrollos en el sistema de referencia ISO CD 9010 Accionamientos s ncronos por correas correas para la industria del autom vil ISO CD 9011 Accionamientos s ncronos por correas poleas para la industria del autom vil ISO 9563 Correas planas dentadas sin fin antiest ticas conductividad el ctri ca caracter sticas y m todos de ensayo ISO 9980 Accionamientos por correas poleas de correas trapeciales compro baci n de la geometr a de los canales de la polea ISO 9981 Accionamientos por correas poleas y correas estriadas para la industria del autom vil perfil PK ISO 9982 Accionamientos por correas poleas y correas estriadas para aplica ciones industriales datos de geometr a PH PJ PK PL y PM ISO 9982 Ver DIN 7867 Australia Utiliza las mismas normas que Gran Bre
50. m Longitud rollo m 295 25 23 25 23 25 151 152 uy optibelt u Power Transmission Tablas Rep blica Federal de Alemania DIN 109 P gina 1 Elementos de accionamiento velocidad perif rica DIN 109 P gina 2 Elementos de accionamiento distancia entre ejes para accionamien tos por correa trapecial DIN 111 Correas planas trapeciales dimensiones momento nominal DIN 111 P gina 2 Correa plana trapecial especificaciones para m quinas el ctricas DIN 2211 P gina 1 Correas trapeciales estrechas dimensiones material DIN 2211 P gina 2 Correas trapeciales estrechas comprobaci n de canales DIN 2211 P gina 3 Correas trapeciales estrechas especificaciones para m quinas el c tricas DIN 2215 Correas trapeciales sin fin perfiles cl sicos di metro m nimo de referencia de poleas desarrollo interior y de referencia de correas DIN 2216 Correas trapeciales abiertas dimensiones DIN 2217 P gina 1 Poleas para correas trapeciales de perfiles cl sicos dimensiones material DIN 2217 P gina 2 Poleas para correas trapeciales de perfiles cl sicos control de los canales DIN 2218 Correas trapeciales sin fin perfiles cl sicos para construcci n de maquinaria c lculo de accionamientos potencias DIN 7716 Caucho y productos de goma almacenamiento limpieza y manten imiento DIN 7719 Parte 1 Correas trapeciales para variador de velocidad correas y perfiles de c
51. mpo y dinero Con recorridos de ajuste muy peque os para colocar las correas deber n montarse las poleas acanaladas trapeciales sobre el eje con las correas ya colocadas Tensi n previa de las correas Aplique los valores de pretensado de las correas de acuerdo con las recomendacio nes de Optibelt Ajuste el motor paralelamente hasta el pretensado de la correa indicado Deje trabas r las correas unas vueltas y vuelva a comprobar la tensi n del ramal arrastrado Por experiencia verifique despu s de un tiempo de servicio de entre 1 2 y 4 horas Esta prueba no es necesaria para la correa Optibelt Red Power ll Para el primer montaje de Optibelt Red Power ll son de aplicaci n los mismos m todos de c lculo que para la correas trapeciales estandar de Optibelt Puede encontrarlos en nuestro Manual t cnico para accionamiento por correas trapeciales Los valores de pretensado se calcular n sobre la misma base o se tomar n de la p gina 128 Desviaciones de eje admisibles Despu s de haber establecido la pretensi n del E o primer montaje se deben medir las correspon Di metro de Distancia m x dientes distancias X4 X2 entre ambas poleas dy Paro SS da2 y el carril de referencia aplicado a la altura de Ines 17 X2 los ejes Los valores deben quedar por debajo de 112 mm 0 5 mm los m ximos admisibles para la distancia X de la 224 mm 1 0 mm tabla en dependencia con el di metro dy de las mt mm F mm poleas Seg n los di m
52. na elevada proporci n de radiaci n ultravioleta formaci n de ozono como p ej en el caso de los tubos fluorescentes instalados al descubierto Lo m s adecuado es una iluminaci n ambiental con l mparas incandescentes normales Ozono Para evitar la influencia perjudicial del ozono los recintos de almacenamiento no debe contener ning n tipo de dispositivos generadores de ozono como por ejemplo luces fluorescentes lamparas de vapor de mercurio aparatos de alta tensi n Se deben evitar o eliminar los vapores y gases producto de la combusti n que puedan conducir a la formaci n de ozono a trav s de procesos fotoqu micos Humedad Los recintos de almacenamiento h medos son inadecuados Se deben prestar atenci n a que no se produzca ninguna conden saci n Lo m s adecuado es que la humedad relativa del aire sea inferior al 65 O Almacenamiento correcto Se debe prestar atenci n a que las correas trapeciales est n almacenadas sin tensiones es decir sin estar sometidas a tracci n presi n u otra deformaci n ya que las tensiones favorecen la formaci n tanto de grietas como de deformaciones permanentes Si las correas trapeciales se almacenan apiladas unas sobre otras es conveniente no superar los 300 mm de altura de apilamiento para que no se produzcan deformaciones perma nentes Si por motivos de espacio se guardan colgadas el di metro de la espiga debe equivaler por lo menos a 10 veces la altura de la
53. namientos por correas trapeciales para maquinaria agr cola SAE J636b Correas trapeciales y poleas Yugoslavia JUS G E2 053 Correas trapeciales sin fin cl sicas JUS G E2 054 Correas trapeciales sin fin cl sicas medici n de desarrollos JUS G E2 055 Correas trapeciales sin fin cl sicas medici n del perfil en secci n JUS G E2 057 Correas trapeciales sin fin tipos JUS G E2 063 Correas trapeciales sin fin estrechas desarrollos JUS G E2 064 Correas trapeciales sin fin estrechas perfiles JUS G E2 065 Correas trapeciales sin fin estrechas medici n del perfil en secci n 53 Optibelt GmbH Corveyer Allee 15 37671 Hoxter Germany Tel 49 0 5271 62 0 Fax 49 0 5271 62200 infoO optibelt com www optibelt com Para ensayo I Transmisi n nuevo uy optibelt u Power Transmission Ficha t cnica Para el c lculo comprobaci n de la transmision l Empresa Calculado con o o Unidades Tama o Ejecuci n Para serie piloto Transmisi n existente Para serie de producci n Necesidades __ correas a o M quina motriz M quina accionada Tipo p ej motor el ctrico motor diesel 3 cil Tipo p ej Torno compresor Valor del par de arranque p ej Ma 1 8 MN Arranque con carga sin carga Tipo de arranque p ej estrella tri ngulo Servicio diario horas Tipo de carga constante pulsante N mero de arranques por hora por d a de choq
54. ndividuall nominal exterior de referencia interior recomendado EV mm u 1 La Li mm kg m 3V 9J 9 9 4 2 e li L 42 DS 67 0 122 e 5V 15J 15 1 A3 EA 2 T RA Sacnor 160 0 252 La A 8V 25J 255 9 6 eO 36 0 693 Optibelt KB Correas m ltiples Kraftband con correas trapeciales estrechas de alto rendimiento SPZ 10 5 5 4 E r 80 0 120 i metro SPA J25 7 0 a E ie 112 0 166 e SPB 1576 8 8 referencia la Lly 22 Ee 180 o 26 L SPC 22 6 9 3 j EEE 250 0 555 Optibelt KB Correas m ltiples Kraftband seg n USA RMA MPTA A 9 9 25 P hili 30 80 0 163 Desarrollo Di metro 1 a Ec d GETA 1 B 570 9 4 dE La Ll 62 La li 40 dle 125 0 266 C 16 2 PE a es e SE RE 200 0 447 d D 22 4 18 2 Ea ETS 355 0 798 Optibelt KB Correas m ltiples Kraftband seg n USA ASAE S 211 HA 9 9 75 eeo 80 0 163 D Il m HB 13 0 9 4 o L L 62 Di metro 125 0 266 referencia eN HC 16 2 12 3 y NES da 200 0 447 HD 22 4 18 2 CEE 305 0 798 El ancho de la correa m ltiple Kraftband es funci n del n mero de canales Optibelt DK Correas hexagonales seg n DIN 7722 IS0 5289 Secci Darien Desar Di metro m nimo Peso Perfil ES interior rollo Desarrollos de correa de la polea metro e id nominal mm kg m U AA HAA 13x10 Desarrollo de referencia desarrollo en el centro 4 80 ORTSO BB HBB 17 x13 Desarrollo Desarrollo de referencia desarrollo en el centro 8 Di metro 125 05250 de exterior CC HCC SN
55. on limita ci n posible con limita ci n no es posible Marcha sincronizada no no no no UI optibelt W PowerTransmission Ayudas de montaje y de mantenimiento dada Y Multiplicaci n m x recomen gt Q ta Q O hasta IO hasta 1 10 hasta IESO hasta 1 10 hasta 1 10 hasta IST Posibles rodillos exteriores e O cu on NOS 2o fa gt o gt 00 bien bien bien bien bien bien bien bien bajo bien con limita ci n con limita bien ci n muy bien Mantenimiento exteno manteni miento exteno manteni miento exteno manteni miento frecuente retensado frecuente retensado frecuente retensado poco poco Principales campos de aplicaci n Para una serie de campos de aplicaci n y usos no se puede asignar claramente un tipo de correa en estos casos habr que decidir individualmente qu tipo de cor rea se selecciona Maquinaria textil hiladoras telares estampadoras maquinaria para papel maquinaria para elabora ci n de madera m quinas herramientas unidades lineales vlas de rodillos instalaciones para troncos maquinaria de embalaje accionamientos de puer tas dispositivos elevadores mezcladoras extruso ras compresores Copiadoras m quinas de cocina robots de brazos oscilantes accionamientos de mordazas lijadoras de cinta accionamientos de ejes de levas accionami entos de cepillos
56. on grasa Casquillos c nicos pares de apriete de los tornillos Dimensi n Tama o N m de Par de de llave tornillos apriete Nm TB 1008 1108 3 2 57 MALO AS LO TIO TeS 5 2 20 0 IE 2012 6 2 3O MBR 517 2 49 0 TB 3020 3030 8 2 92 0 IB 352513335 10 3 ISO TB 4040 12 3 1720 IBA545 14 3 1253 0 TB 5050 14 3 2750 Alineaci n horizontal de los ejes El eje del motor y de la m quina se alinear n en su caso con un nivel de burbus para m quinas Nota Diferencia m xima del eje 0 5 Alineaci n vertical de las poleas acanaladas trapeciales La alineaci n de las poleas acanaladas trapeciales se verificar antes y despu s de apretar los casquillos c nicos Nota Verifique si el ancho de la corona de las poleas acanaladas trapeciales es del mismo tama o Una posible diferencia del ancho de la corona deber tenerse en considera ci n Con montaje de coronas sim tricas la distancia al calibre para la corona estrecha es s lo la mitad de la diferencia tolerancia uy optibelt y PowerTransmission Ayudas de montaje y de mantenimiento Ayudas de montaje y mantenimiento Primer montaje Monte siempre las correas trapeciales sin forzarlas Los montajes con la ayuda de destornilladores barras etc provocan da os exteriores e interiores de la correa Las correas trapeciales montadas a la fuerza funcionan a veces solamente durante unos d as Un montaje correcto de la correa ahorra tie
57. ones de la correa Las correas no se pueden retensar m s Causas Correa forzada durante el montaje cuerda de tracci n da ada Influencia de cuerpos extra os durante la marcha Correas subdimensionadas para la trans misi n Transmisi n bloqueada Acci n de un rodillo exterior en desacuerdo con nuestras recomendaciones Di metro de polea inferior al m nimo Calentamiento excesivo Fr o excesivo Deslizamiento de la correa excesivo Influencia de agentes qu micos Accionamiento subdimensionado Distancia entre ejes superior a la recomendada Cargas de choque altas Tensi n de la correa insuficiente Poleas acanaladas trapeciales sin equilibrar Insuficiente recorrido de tensado Excesivo alargamiento ya que la transmi si n est subdimensionada Desarrollo de correa incorrecto Soluci n Siga las instrucciones para el montaje correcto Coloque dispositivos protectores Compruebe las especificaciones de la transmisi n y vuelva a dimensionar Elimine la causa del bloque Tenga en cuenta las recomendaciones de Optibelt p ej aumente el di metro de la polea coloque el rodillo en el ramal flojo que act e de dentro a fuera utilice una ejecuci n especial Optibelt Siga las recomendaciones sobre di me tros m nimos de polea utilice una ejecu ci n especial Optibelt u Optibelt Super TX M S Aleje la fuente de calor proteja o mejore la ventilaci n utilice la ejecuci n especial Optib
58. ransmisiones trapecial planas ISO 155 Poleas de accionamiento l mites para el ajuste de la distancia entre ejes ISO 254 Tipo calidad y equilibrado de poleas ISO 255 Poleas para correas trapeciales cl sicas y correas trapeciales es trechas pruebas geom tricas de los canales ISO 1081 Accionamientos con correas trapeciales y poleas acanaladas trape ciales terminolog a ISO 1604 Correas variadoras sin fin y poleas para construcci n de maquinaria ISO 1813 Correas trapeciales sin fin conductividad el ctrica ISO 2230 Vea DIN 7716 ISO 2790 Accionamientos para correa trapecial estrecha en la industria del autom vil dimensiones ISO 3410 Correas trapeciales sin fin y poleas para aplicaciones agr colas ISO 4183 Poleas acanaladas trapeciales para correas trapeciales cl sicas y correas trapeciales estrechas ISO 4184 Correas trapeciales cl sicas y correas trapeciales estrechas desarro llos 150 5256 Accionamientos s ncronos por correas codificaci n de pasos Parte 1 MXL XL L H XH XXH Parte 2 MXL XXL dimensiones m tricas ISO 5287 Accionamientos por correa trapecial estrecha para la industria del autom vil ensayos de fatiga ISO 5288 Correas planas dentadas s ncronas definiciones ISO 5289 Correa trapeciales hexagonales y poleas para aplicaciones agr colas 505290 Poleas para correas trapeciales estrechas unidas perfiles de canal 9J 15 20 25 ISO 5291 Poleas para correas trapecia
59. referencia Desarrollo de referencia desarrollo en el centro 3 al 224 0 440 DD HDD 02D Desarrollo de referencia desarrollo en el centro 3859 0 935 Optibelt DK Correas hexagonales perfiles especiales p g p p 22 x 22 22 x 22 u Desarrollo de referencia desarrollo en el centro Di metro 280 511 e exterior 25 x 22 25 R 22 a referencia Desarrollo de referencia desarrollo en el centro de 280 OZS Optibelt FB Correas trapeciales para automoci n Desarrollos de correa Secci n ra Ancho Di metro m nimo Peso Perfil She primitivo Desar Desarrollo Desarrollo Desarrollo de la polea metro SETA ba rollo exterior exterior interior mm kg m u7 nominal La La Li 9 5 10x 8 4 9 8 5 PESO ly L 13 l L 51 De acuerdo 0 070 E con el fabricante 12 5 BO 5 8 NO lg L 18 L L 63 de autom viles 0 118 La Optibelt Marathon 1 Marathon 2 M S Correas trapeciales para automoci n de flancos abiertos dentadas sin mantenimiento AVX 10 146 AVX 13 10x 8 13x10 ano e 85 10 Desarrollo e referencia La z RR ES EUA Ea A De acuerdo 0 076 con el fabricante ETE de autom viles 0 118 uy optibelt L Power Transmission Elementos de transporte Descripci n del producto Optibelt ha desarrollado una muy diversa serie de elementos de transporte para numerosas aplicaciones con los cuales se puede conseguir un transporte de mercancias econ mico O Optibelt PKR correas trapeciales sin fin seg n D
60. ro entre ambas poleas en caso de juegos de correas colocarlo a ser posible en la correa central Antes presionar el bra zo indicador completamente dentro de la superficie de la escala Coloque el aparato suelto sobre la cor rea a medir y presione con un dedo lentamente sobre la superficie de pre si n Evite tocar el aparato medidor con m s de un dedo durante el proceso de medi ci n Cuando sienta o escuche un clic inter rumpa inmediatamente la presi n El brazo indicador quedar parado en la posici n medida Levantar cuidadosamente el aparato sin mover el brazo indicador y leer la pre tensi n de la correa ver figura Leer en el punto de intersecci n del borde supe rior del brazo indicador con la superfi cie de la escala Reduzca o incremente la pretensi n de la correa de acuerdo con el resultado de la medici n hasta alcanzar la tensi n deseada Aparato medidor de frecuencia optibelt TT 2 PawarTransamission b m Riemer optibelt 7T 2 Tension Toster Frequent MeBgeral El aparato medidor optibelt TT sirve para la comprobaci n de la pretensi n de correas de transmisi n mediante la medida de la frecuencia La indicaci n se hace directamente en Hertz hercios Hz Si se introducen los par metros de la correa la pretensi n se indica en Newton Ventajas del aparato O Medici n sin contacto precisi n de repetici n O Gran intervalo de medici n
61. s a m s el per metro de la polea de medici n ly 2a U EU Encontrar el factor de conversi n del alargamiento en las tablas de las p ginas 141 142 y 145 146 Disposici n para la medici n del desarrollo de la correa mm 100 200 300 400 Fuerza Q N Polea de medici n para correas trapeciales estrechas de alto rendi miento DIN 7753 parte 1 y correas trapeciales cl sicas DIN 2215 Polea de medici n para correas trapeciales estrechas de alto rendimiento estandar USA RMA MPTA pooooo optibelt ww PowerTransmission Ayudas de montaje y de mantenimiento Condiciones para la medici n de desarrollos y factores de conversi n Tabla 63 Correas trapeciales estrechas de alto rendimiento Optibelt SK Correas trapeciales estrechas de flancos abiertos dentadas Optibelt Super TX M S Poleas de medici n y fuerzas de prueba seg n DIN 7753 Parte 1 e ISO 4183 Per metro Di metro Di metro Ancho ngulo Profundi Fuerza A de de exterior de del canal dad de Perfil referencia referencia referencia del canal prueba Uy d da ba a tmin Q N dy T 0 05 0 05 10 SPZ XPZ 300 95 49 100 8 5 36 11 360 SPA XPA 450 143 24 149 11 0 36 14 560 SPB XPB 600 190 99 198 14 0 36 18 900 SPC XPC 1000 318 31 328 19 0 36 24 1500 Tabla 64 Correas trapeciales estrechas de alto rendimiento Optibelt SK Correas trapeciales estrechas de flancos abiertos dentadas Optibelt Super TX M S Poleas de medici n
62. s correas m ltiples Kraftband Optibelt KB 5 8V 3750 25J 9525 L 500 2 02 0 97 1136 T 0 69 25 91 1782 N OZ M elegido 4000 mm 4000 5 4 21 6 i 1000 Tensar de este modo las correas m ltiples Kraftband hasta al canzar el valor de adici n del desarrollo Entonces obtendremos el tensado correcto Para el primer montaje se debe multiplicar la tensi n del ramal por el factor 1 3 125 126 PowerTransmission Ayudas de montaje y de mantenimiento Tensado de correas trapeciales optibelt y correas m ltiples Kraftband optibelt KB Tabla 62 Factor de alargamiento por cada 1000 mm de desarrollo de correa uy optibelt W Perfil Correa m ltiple 3y 9j 5y 15J 8V 25J SPZ Correa al 3V 9N 5V 15N 8V 25N SPZ mm mm mm mm F 50 0 8 0 8 75 17 12 z 100 1 6 1 6 9 125 ON 2 y 150 26 26 175 3 0 3 0 E 200 3 5 3 5 5 225 4 0 4 0 250 4 5 4 5 G 275 49 49 gt 300 53 1 3 53 350 6 4 1 7 6 4 O 400 7 6 20 7 6 5 450 8 7 24 8 7 o 500 10 0 27 10 0 F 550 3i Z 600 3 4 S 650 3 8 o 700 4 1 o 800 4 8 z 900 5 5 a 1000 6 2 E 1100 6 9 E 1200 7 6 2 9 1300 8 3 33 Y 1400 90 37 1500 97 4 1 O 1600 10 4 4 6 E 1700 11 1 50 a 1800 11 8 5 5 1900 6 0 2000 6 5 2100 7 0 2200 7 5 2300 8 0 2400 8 6 2500 96 2600 10 6 2700 11 7 2800 12 8 2900 13 5 3000 14 2 3100 14 9 3200 15 6 3300 16 3 Factor k para correas elle Kraftband 0 12 0 25 0 69 0 12 hactoniegpere 0 oe vea oz
63. s estar de acuerdo con la longitud de la v a de transporte as como con el peso y dimensiones del producto a transportar Los carriles de apoyo principalmente de material sint tico se realizan lisos o con acanaladura trapecial para una mejor gu a de la correa transportadora Las medidas del canal al igual que en los rodillos de apoyo deben ser suficientemente anchas En las tablas de las p ginas 76 y 77 se encuentran los desplaza mientos de ajuste v lidos para las correas transportadoras trape ciales y las correas m ltiples Kraftband Posibilidades de tensado Para garantizar que la instalaci n de transporte traba jar con funcionamiento fiable es necesaria una ten si n previa suficiente sta se logra modificando la distancia entre ejes o en caso de distancia fija mediante rodillos tensores En caso de utilizarse rodillos estos deber n actuar a ser posible de dentro hacia fuera ya que de lo contrario se acorta la vida til a causa de la flexi n opuesta de las correas optibelt KB Correas m ltiples Kraftband con recubrimiento A A _ AR RARAS RR TE BR RR AR AR AOS WISLALAS 2 PKR 2 y ARS WISLALAS o Altura del recubrimiento nekar Resistent Durez Resistent E A ender E R Ke a LES Calidad Color a e Shore A i al Colorea mm mm mm mm C aceite PKR O 3 5 SBR NR light 40 hasta 70 55 no no PKR 1 3 5 10 a CR black 25 hasta 100 65 limitado s PKR
64. s para correas trapeciales terminolog a SMS 2516 Correas trapeciales sin fin estrechas perfiles SPZ SPB SPC perfiles en secci n desarrollos SMS 2517 Correas trapeciales sin fin estrechas perfiles SPZ SPB SPC medici n de desarrollos SMS 2518 Poleas para correas trapeciales estrechas perfiles SPZ SPB SPC dimensiones SMS 2565 Correas sin fin variadoras para aplicaciones industriales perfiles desarrollos SMS 2566 Correas sin fin variadoras para aplicaciones industriales desarrollos y mediciones de perfil SMS 2567 Poleas para correas trapeciales para correas variadoras sin fin varia bles para aplicaciones industriales Suiza VSM 15425 Poleas para correas de perfiles cl sicos y correas trapeciales estrechas perfiles de ranuras di metros VSM 15426 Correas trapeciales sin fin cl sicas y correas trapeciales sin fin es trechas perfiles y desarrollo de correas USA RMA MPTA IP 20 Correas trapeciales m ltiples cl sicas A B C D y E perfil en secci n RMA MPTA IP 21 Correas hexagonales secciones AA BB CC DD RMA MPTA IP 22 Correas trapeciales estrechas m ltiples secciones 3V 5V 8V RMA MPTA IP 23 Correas trapeciales simples secciones 2L 3L 4L y 5L RMA MPTA IP 24 Correas s ncronas pasos MXL XL L H XH y XXH RMA MPTA IP 25 Correas trapeciales de velocidad variable 12 secciones RMA MPTA IP 26 Correas estriadas secciones PH PJ PL y PM ASAE S 211 Accio
65. ta a Austria NORM M 6504 Poleas para correas trapeciales cl sicas perfiles de canales materia les NORM M 6506 Poleas para correas trapeciales estrechas perfiles de canales mate i riales ONORM M 6516 Accionamientos por correa trapecial c lculo diagrama de selecci n ONORM M 6516 Accionamientos por correa trapecial esquema de c lculo Ap ndice ONORM DIN 2215 Correas trapeciales sin fin dimensiones B lgica NBN E 24 001 Accionamientos de poleas para correas trapeciales terminolog a y explicaciones NBN E 24 002 Correas trapeciales sin fin con perfiles cl sicos conductividad el c trica NBN E 24 003 Correas trapeciales sin fin con perfiles cl sicos y poleas para correas trapeciales para aplicaciones industriales NBN E 24 004 Correas trapeciales sin fin estrechas y poleas para correas trapeciales para aplicaciones industriales NBN E 24 005 Correas variadoras sin fin y poleas para aplicaciones industriales NBN E 24 006 Correas trapeciales sin fin estrechas y poleas para correas trapeciales para la industria del autom vil NBN E 24 007 Correas planas trapeciales sin fin y poleas para correas planas NBN E 24 009 Correas variadoras sin fin y poleas para aplicaciones agr colas NBN E 24 010 Correas hexagonales y poleas para aplicaciones agr colas NBN E 24 011 Poleas para correas m ltiples Kraftband con correas trapeciales estrechas Pa ses de la antigua USSR GOST 1284 57 Corre
66. ta de papel ea hasta mu l lt 30 hasta bien bajo Li no oE Y bien bajo Accionamientos especiales reversibles telares 95 posible ueno barredoras cosechadoras depende hasta gt Accionamientos especiales unidades compactas P q hasta p bai b 1 12 condi bai enan J Luis de perfil o len ajo ueno no o Pe i ajo accionamientos po mototrineos offset multicolor 95 ciona ajuste de juegos de poleas accionamientos de trillado lt 42 polea de a Ds R z O ras lavadoras segadoras ajuste Es de ende hasta an muy Im no hasta buena bajo As offset lavadoras dee tornos gru All perfil 06 bajo posible eR pos auxiliares accionamientos del husillo principa lt 60 135 136 y optibelt ww PowerTransmission Ayudas de montaje y de mantenimiento Esta tabla debe facilitar la elecci n de un elemento de transmisi n Optibelt adecuado en un deter minado entorno de con strucci n Las explicacio nes m s exactas se deben tomar de los correspon dientes capltulos de este manual OMEGA correas planas dentadas ZR correas planas dentadas ZRM correas planas dentadas de poliure tano RR correas redondas KK correas trapeciales de poliuretano Optimat OE correas trapeciales a metros DIN 2216 perforadas PKR correas trapeciales sin fin con recu brimiento Optimax HF correas planas sin fin de alto rendimiento otras caracteristicas t cnicas Resistencia t rmica desde hasta
67. talmente as como inclinadas o verticalmente El transporte vertical es por tanto posible si las correas se disponen dorso contra dorso y se presiona la mercanc a entre ambas correas Areas de aplicaci n A continuaci n se indican s lo algunos ejemplos de aplicaci n en los cuales las correas transportadoras Optibelt se aplican con xito Para el transporte de O Puertas piezas de armarios placas de revestimiento y paneles pl sticos en la industria manufacturera de la madera O Piezas de carrocer as y chapas con cantos agudos en la industria del autom vil O Cartonajes y cajas en la industria del embalaje O Tejas placas de hormig n y losas de hormig n O Azulejos O Vidrio plano O Paqueter a postal O Bolas en bolera Adem s de las posibilidades de transporte estas correas se utilizan tambi n para O Etiquetado y cierre de latas botellas y frascos de la industria conservera O Cortado descabezado y clasificaci n de nabos patatas coliflores as como otras muchas hortalizas y verduras Las correas m ltiples Kraftband Optibelt KB con recubrimiento son id neas por sus caracter sticas de compacidad y su elevada carga superficial espec fica para las instalaciones de transporte o plataformas elevadoras O Transporte de contenedores O Carga y descarga de aviones y vagones de ferrocarril O Estiba y descarga de buques Optibelt KB con recubrimiento uy optibelt ww PowerTransmission
68. ue Cambios de sentido por minuto por hora Potencia P normal kW Potencia P normal kW P m xima kW P m xima kW o par motor m ximo Nm a n min O par motor m ximo Nm a n min Velocidad n min Velocidad n2 min Pos de ejes horizontal vertical N2 min min ngulo 4 i Na na min Fuerza m xima sobre el eje Sa max Newton Fuerza m x sobre el eje admisible Sa max N Di metro de referencia exterior de la polea Di metro de referencia exterior de la polea day oo mm dy mm da2 mm da2 mm da min mm da min mm da2 min mm da2 min mm da max mm dal max mm da2 max mm daz max mm Ancho de la corona b max mm Ancho de la corona b2 max mm Relaci n de transmisi n i lai lna Distancia entre ejes a MM Amin mM Ces mm Poleas tensoras gu as interior en el ramal flojo exterior en el ramal tenso dq mm Polea trapecial m vil p ej resorte om mm Polea plana fija Condiciones de servicio temperatura ambiental C m nimo C m ximo Influencia de aceite agua cidos polvo p ej niebla de aceite gotas p ej spray tipo concentraci n temperatura tipo Transmisiones especiales por ejemplo rodillos interiores o exteriores tres o m s poleas de transmi si n as como accionamientos con marchas contrarias ser n necesarios esquemas explicativos a estas fichas uy optibelt u Power Transmission Aclaraciones al accionamiento 155 uy optibelt u Power
69. y fuerzas de prueba seg n USA RMA MPTA Per metro Di metro Ancho ngulo Profundidad Fuerza exterior exterior superior del canal del canal de Perfil del canal prueba Ua da b o tmin Q N d T 0 13 0 13 15 3V 9N 3VX 9NX 300 95 5 8 90 38 9 0 445 5V 15N 5VX 15NX 600 191 0 15 24 38 1570 1000 8V 25N 1000 318 3 25 40 38 255 2225 Tabla 65 Optibelt VB correas trapeciales cl sicas Optibelt Super TX M S correas trapeciales cl sicas de flancos abiertos dentadas Poleas de medici n y fuerzas de prueba seg n DIN 2215 y ISO 4183 Per metro Di metro Di metro Ancho ngulo Profundi Fuerza de de exterior de del canal dad de Perfil referencia referencia referencia del canal prueba Ua da da ba a Hai Q N dy T 0 05 0 05 10 5 70 22 28 24 88 42 32 5 30 Y 6 90 28 65 31 85 5 3 32 6 40 8 140 44 56 48 56 6 7 32 8 80 Z 10 ZX X10 180 57 30 62 30 8 5 34 10 110 A 13 AX X13 300 95 50 102 10 MO 34 1 200 B 17 BX X17 400 127432 135 72 14 0 34 15 300 20 520 165 52 ol O 34 18 750 C 22 CX X22 700 222 82 23422 19 0 34 20 750 25 800 254 65 267 25 210 34 22 750 D 32 1000 318 31 334 52 270 36 28 1400 E 40 1800 572 96 596 96 SO 36 36 1800 a o L L o Qs Q L L o os Q LU L o Qs m m m m m m o L L o L L E O o LU g1 el o L L EL o o U L a o LU P Q ep 0 tr g o U L L Q LU g O

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Black & Decker 97301 Owner's Manual  Battle Tested Rip-Clip Manual del usuario  Neptune Pool Lift User Manual  Autotrak Alert + Help Menu - Autotrak Installation and Repair  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file