Manual técnico Fuente de alimentación Fuente de
Contents
1. LED de estado bicolor ver de rojo Borne roscado de cabeza combi PZ 1 Par de apriete Servicio Almacenamiento Transporte Humedad m x del aire IP20 II Categor a de sobretensi n Nivel de contaminaci n sobre carril DIN 35 mm Cualquiera 85 265 V c a 50 60 H 127 V c a 230 V c a 50 60 Hz 24 W 55 W 4 W 9W 30 V c c SELV Mec Y OS 200 m cable de bus 640 mA 0 9 A 114A 200 ms Verde lt lu Rojo sobrecarga Rojo parpadeando corto circuito Secci n de conexi n 0 2 4 0 mm flexible 2 x 0 2 2 5 mm 0 2 6 0 mm de un hilo 2 x 0 2 4 0 mm 0 6 Nm 5 C 45 C 25 C 55 C 25 C 70 C 93 no se permite nin guna condensaci n seg n EN 60 529 seg n EN 61 140 Ill seg n EN 60664 1 2 seg n EN 60 664 1 seg n EN 60 715 Manual t cnico 2CDC 550 001 D0701 freeohome Datos t cnicos Aparato para montaje en carril Aparato de instalaci n DIN modular Pro M Ancho de montaje 4 m dulos de 18 mm Dise o Profundidad de montaje 64 5 mm Carcasancolor Pl stico gris basalto i RAL 7012 Dimensiones 72 x 90 x 64 5 mm A x H x P Peso 0 26 kg Marca CE Seg n las directivas CEM y de baja tensi n Tab 2 Datos t cnicos PS M 64 1 1 la red de alimentaci n 60 segundos como m nimo Si el aparato se sobrecalienta de manera prolongada debido a una sobre carga gt 100 C en la carcasa esta se desconecta autom ticamente El2. www abb es freeathome Manual t cnico 2CDC 550 001 D0701 3 free dhome Seguridad 2 1 Seguridad El producto se ha construido de conformidad con las reglas t cnicas actuales y su fun cionamiento es seguro Ha sido verificado y ha salido de f brica en un estado t cnico seguro Sin embargo existen riesgos residuales Lea y observe las instrucciones de seguridad para evitar cualquier riesgo En caso de da os debidos a la inobservancia de las instrucciones de seguridad ABB no asume ninguna responsabilidad S mbolos empleados Los siguientes s mbolos le indican peligros especiales que pueden surgir durante el empleo del aparato o le proporcionan notas tiles Nota Una nota se ala informaci n til o remite a temas m s detallados Esta palabra no indica ninguna situaci n de peligro Ejemplos Ejemplos de aplicaci n ejemplos de montaje ejemplos de programaci n Importante Estas instrucciones de seguridad se emplean siempre que exista el riesgo de producirse un fallo funcional sin riesgos personales ni materiales Estas instrucciones de seguridad se emplean siempre que exista el riesgo de producirse un fallo funcional sin riesgos personales ni materiales Estas instrucciones de seguridad se emplean en el momento en que una manipulaci n incorrecta suponga un riesgo para la vida y la salud de las personas Peligro Estas instrucciones de seguridad se emp
3. n sistema TN sis tema IT sistema TT para asegurar las condiciones siguientes de cone xi n puesta a tierra cl sica puesta a tierra de protecci n medidas de protecci n necesarias etc gt Y Manual t cnico 2CDC 550 001 D0701 13 free dhome Montaje AA Peoro Peligro de muerte por cortocircuito Peligro de muerte debido a una tensi n el ctrica de 230 V si se produce un cortocircuito en la l nea de baja tensi n Durante el montaje mantenga una separaci n gt 10 mm entre los circui tos SELV y los dem s circuitos el ctricos Mantenga una separaci n espacial entre los circuitos SELV y los dem s circuitos el ctricos De lo contrario podr an producirse cortocircuitos Si no se puede mantener la distancia m nima de separaci n utilice por ejemplo cajas el ctricas o mangueras aisladas Preste atenci n a la polaridad correcta Manual t cnico 2CDC 550 001 D0701 14 free dhome Montaje 6 2 Montaje instalaci n El aparato es un m dulo para la instalaci n en cajas de distribuci n ideado para la fijaci n r pida sobre carriles DIN de 35 mm seg n EN 60 715 El aparato puede montarse en cualquier posici n La conexi n con el bus debe realizarse mediante los bornes de conexi n de bus suministrados Una vez establecida la tensi n de funcionamiento el aparato est listo para el servicio Las denominaciones de los bornes se encuentran en la carcas
4. 4 A Limitador de corriente activo l 1k 1 4 A Tensi n de salida regulada U 0 30 V Falta la tensi n de red o esta do de autoprotecci n debido a sobrecarga Manual t cnico 2CDC 550 001 D0701 12 free dhome Montaje 6 Montaje 6 1 Instrucciones de seguridad para el montaje Peligro de muerte por la tensi n el ctrica En caso de entrar en contacto directa o indirectamente con componentes por los que circule una corriente el ctrica se puede sufrir una descarga el ctrica peligrosa cuyo resultado puede ser choque el ctrico quemadu ras O incluso la muerte Los trabajos que se realicen incorrectamente en instalaciones el ctricas ponen en peligro la propia vida de la persona que los lleva a cabo as co mo la del usuario Adem s pueden producirse incendios y graves da os materiales Observe las normas correspondientes Emplee al menos las cinco reglas de seguridad DIN VDE 0105 EN 50 110 1 Desconectar 2 Asegurar contra la reconexi n 3 Confirmar la ausencia de tensi n 4 Conectar a tierra y cortocircuitar 5 Cubrir o aislar los componentes adyacentes que se encuentren bajo tensi n Instale los aparatos solo si cuenta con los conocimientos y la experiencia en electrotecnia necesarios v ase el cap tulo 2 4 Use un equipo adecuado de protecci n personal Use solo herramientas y aparatos de medici n adecuados Compruebe el tipo de la red de alimentaci n de tensi
5. formaci n correspondiente deber n encargarse de la instalaci n puesta en servicio y del mantenimiento del producto Los instaladores el ctricos tienen que haber le do y entendido el manual y tienen que seguir las indicaciones El explotador tiene que seguir en principio las disposi ciones nacionales vigentes en su pa s sobre la instalaci n la verificaci n de funcio nes la reparaci n y el mantenimiento de productos el ctricos Responsabilidad y garant a El uso no conforme el incumplimiento de este manual el uso de personal que no est lo suficientemente cualificado as como las modificaciones realizadas por cuenta propia anulan la responsabilidad del fabricante por los da os resultantes En dichos casos la garant a del fabricante expira Manual t cnico 2CDC 550 001 D0701 5 free home Medio ambiente 3 Medio ambiente Los materiales de embalaje aparatos el ctricos o sus componentes se deber n eliminar a trav s de los centros de recogida o empresas de eliminaci n de desechos autorizados para tal fin Los productos cumplen los requisitos legales especialmente la ley sobre los equipos el ctricos y electr nicos y la ordenanza REACH Directivas EU 2006 95 CE 2004 108 CE y 2011 65 EC RoHS Reglamento REACH y ley de ejecuci n del reglamento CE n 1907 2006 Manual t cnico 2CDC 550 001 D0701 6 free dhome Descripci n del producto 4 Descripci n del producto La fuente de alimentaci n free Who
6. 2CDC 550 001 D0701 06 2014 Fuente de alimentaci n PS M 64 1 1 6201 640 1 Power and productivity A H A for a better world free home ndice 1 Nota sobre las instrucciones De 2 1 S mbolos empleados ___ 2 2 Uso conforme al fin previsto 2 3 Uso no conforme 2 4 Grupo de destino cualificaci n del personal _________ 2 5 Responsabilidad y garant a 4 1 42 R 43 D 44 Vi sta general de la fuente de alimentaci n PS M 64 1 1 5 Datos t cnicos 5 1 Vista general PS M 64 11 2 2222 5 2 Dimensiones 222 5 3 Esquema de conexiones 5 4 Elementos de control e indicaci n 6 Montaje 6 1 Instrucciones de seguridad para el montaj 62 M 6 3 64 D ontaje instalaci n Conexi n el ctrica esmontaje 7 Puesta en servicio 8 Mantenimiento 8 1 Limpieza 9 Notas sobre la planificaci n y el uso 9 1 Reinicio 9 2 Fallo O O 0 00 0 N N OC 5 01 01 0 UU A A w Manual t cnico 2CDC 550 001 D0701 2 free home Nota sobre las instrucciones 1 Nota sobre las instrucciones Lea este manual con atenci n y siga todas las indicaciones incluidas Evite de esta manera da os personales y materiales y garantice un servicio fiable y una larga vida til del aparato Guarde el manual con cuidado En el caso de entregarse el equipo a terceros entregue tambi n este manual Si requiere m s informaci n o tiene alguna pregunta sobre el aparato p ngase en contacto con ABB o vis tenos en internet en
7. LED se apaga Solamente puede volverse a conectar cuando el aparato se enfr e internamente a la temperatura de servicio y haya estado aislado de Antes de volver a conectar se deber subsanar la causa que ha provoca do la sobrecarga para disfrutar de un correcto funcionamiento Durante la puesta en servicio se debe garantizar que no se supera la co rriente nominal de manera prolongada Los aparatos est n dise ados para el servicio continuo No se permite la conexi n y desconexi n frecuentes Manual t cnico 2CDC 550 001 D0701 10 free home Datos t cnicos 5 2 Dimensiones Nota Todos los datos en mm Fuente de alimentaci n PS M 64 1 1 a 90 Te y ua y Ay Fig 2 Dimensiones PS M 64 1 1 5 3 Esquema de conexiones Fuente de alimentaci n PS M 64 1 1 freeGhome y n Un OK 2 red BUS free home Fig 3 Conexi n el ctrica PS M 64 1 1 Manual t cnico 2CDC 550 001 D0701 11 free home 5 4 Elementos de control e indicaci n Elemento indi Descripci n cador IS LED de estado LED bicolor para indicar verde rojo la tensi n de red adem s de la sobrecarga y corto U OK circuito Tab 3 Elementos de manejo y de indicaci n Funci n Verde Rojo Rojo parpade ando Apagado Datos t cnicos Servicio correcto I lt lo 0 9 A Sobrecarga lu 0 9 A lt I lt Ik 1
8. a Se debe garantizar la accesibilidad al aparato para su utilizaci n control inspec ci n mantenimiento y reparaci n seg n indica la norma DIN VDE 0100 520 Manual t cnico 2CDC 550 001 D0701 15 free dhome Montaje 6 3 Conexi n el ctrica La conexi n el ctrica se realiza mediante bornes roscados La conexi n con el bus debe realizarse mediante los bornes de conexi n de bus suministra dos La denominaci n de los bornes se encuentra sobre la carcasa Una vez establecida la tensi n de funcionamiento el aparato est listo para el servicio El montaje y la puesta en servicio solamente lo deben realizar los instaladores el ctricos Para la planificaci n y montaje de instalaciones el ctricas as como de instalaciones de seguridad para la detecci n de intrusi n e incendio deben observarse las correspondientes normas directivas reglamentos y disposiciones del pa s correspondiente Proteja el aparato durante el transporte el almacenamiento y el funciona miento de la humedad la suciedad y de los da os Utilice el aparato s lo dentro de los datos t cnicos especificados Utilice el aparato solamente con la caja armario de distribuci n cerrada Antes de realizar los trabajos de montaje el aparato debe dejarse sin ten si n Peligro de muerte Para evitar tensiones de contacto peligrosas debido a las corrientes inver sas de diferentes conductores al realizar una ampliac
9. caci n Puede descargarla desde www abb es freeathome 9 1 Reinicio Soltar los bornes de conexi n del aparato durante al menos 20 segundos De esta manera se reinician los participantes del bus conectados a esta l nea de bus 9 2 Fallo Indicaci n de servicio normal cortocircuito y sobrecarga U OK Verde rojo Encendido verde Encendido rojo Parpadear rojo Tab 4 Fallos Descripci n Servicio correcto Salida con sobrecarga Limitador de corriente activo Recomendaci n Subsanar la sobrecarga o reducir la canti dad de participantes del bus hasta que ya no se produzca la sobrecarga y solamente se encienda el LED verde Un OK Subsanar el cortocircuito o reducir la canti dad de participantes del bus hasta que ya no se produzca la sobrecarga y solamente se encienda el LED verde Un OK Manual t cnico 2CDC 550 001 D0701 19 free home Asea Brown Boveri S A F brica Niessen Pol Ind de Aranguren 6 20180 OIARTZUN Tel 943 260 101 Fax 943 260 240 www abb es niessen www abb es freeathome M s informaci n y datos de contacto F Nota En todo momento y sin previo aviso nos reservamos el derecho de realizar modifica ciones t cnicas en los productos as como en el contenido de este documento A la hora de realizar los pedidos son deter minantes las condiciones particulares acorda das ABB AG no asume ninguna responsabilidad sobre este documento en caso de err
10. i n o modificaci n de la conexi n el ctrica se debe realizar una desconexi n de todos los polos 6 4 Desmontaje El desmontaje se realiza siguiendo la secuencia inversa Manual t cnico 2CDC 550 001 D0701 16 free home Puesta en servicio 7 Puesta en servicio No se requiere ya que tras la conexi n de la tensi n de alimentaci n el aparato ya est listo para funcionar Manual t cnico 2CDC 550 001 D0701 17 free home Mantenimiento 8 Mantenimiento Los aparatos no requieren mantenimiento En caso de da os p ej debido al transporte o al almacenamiento no debe realizarse reparaci n alguna La ga rant a expirar si se abre el aparato La accesibilidad al aparato tiene que estar asegurada para la utilizaci n el con trol la inspecci n el mantenimiento y la reparaci n seg n DIN VDE 0100 520 8 1 Limpieza Los aparatos sucios se pueden limpiar con un pa o seco Si esto no basta se puede utilizar un pa o ligeramente humedecido con una soluci n jabonosa En ning n caso deben utilizarse agentes c usticos o disolventes Manual t cnico 2CDC 550 001 D0701 18 free home Notas sobre la planificaci n y el uso 9 Notas sobre la planificaci n y el uso En esta secci n encontrar algunos consejos y ejemplos de aplicaci n para la aplicaci n pr ctica del aparato Nota En el manual del sistema encontrar informaci n b sica para la planifica ci n instalaci n y apli
11. lean en el momento en que una manipulaci n incorrecta suponga un grave riesgo para la vida Manual t cnico 2CDC 550 001 D0701 4 free dhome Seguridad 2 2 2 3 2 4 2 5 Uso conforme al fin previsto El aparato solo debe emplearse dentro de los datos t cnicos especificados Las fuentes de alimentaci n free home est n formadas por m dulos para carril DIN destinados a ser instalados en cajas de distribuci n La fuente de alimentaci n genera y supervisa la tensi n del sistema free home Mediante una inductancia in tegrada se desacopla la l nea de bus de la fuente de alimentaci n Nota El aparato solamente debe instalarse en recintos secos en cajas empotra das Para ello se deben observar las disposiciones vigentes Uso no conforme Si el aparato no se usa de forma conforme a la prevista podr n darse situaciones de peligro Cualquier uso que se salga del uso conforme al fin previsto se conside rar como no conforme El fabricante no se har responsable de los da os que puedan resultar de tales usos El usuario explotador ser n los nicos que asuman el riesgo El aparato no se deber usar nunca en el exterior ni en cuartos h medos No intro ducir objetos a trav s de las aperturas del aparato Solo se pueden usar las opcio nes de conexi n existentes de conformidad con los datos t cnicos Grupo de destino cualificaci n del personal Solo instaladores el ctricos cualificados con la
12. me proporciona la tensi n del sistema SELV para los componentes free home A trav s de la tensi n de la salida con reac tancia se alimentan y se comunican entre s los distintos participantes freeOhome Ventajas Entrada con amplio margen de tensi n de alimentaci n 85 265 V c a 50 60 Hz Tensi n de bus con reactancia 21 30 V c c LED bicolor para indicar la tensi n de red adem s de la sobrecarga y corto circuito La salida es a prueba de cortocircuitos y sobrecargas La fuente de alimentaci n proporciona al sistema de bus free home la tensi n de sistema necesaria Nota En algunos casos hay componentes free home especiales que requieren de una tensi n auxiliar Por ejemplo para el acoplamiento del videoportero Panel 7 freeWdhome con pantalla t ctil de 17 8 cm 7 y con conexi n Welcome se requiere una fuente de alimentaci n propia adicional Nota En el manual del sistema tiene a su disposici n la informaci n b sica so bre la integraci n del sistema Puede descargarla desde www abb com freeathome 4 1 Volumen de suministro El volumen de suministro incluye la fuente de alimentaci n y los bornes de bus para el acoplamiento al bus free home Manual t cnico 2CDC 550 001 D0701 7 free home Descripci n del producto 4 2 4 3 4 4 Resumen de tipos Tipo Nombre de producto Aparato PS M 64 1 1 Fuente de alimentaci n 640 mA Tab 1 Res
13. or u omisi n Nos reservamos todos los derechos de este documento y de los objetos y figuras que en l se incluyan Queda prohibida la reproduc ci n la notificaci n a terceros y el aprove chamiento de su contenido incluso de partes del mismo sin contar con el acuerdo previo y por escrito de ABB AG Copyright 2014 ABB Quedan reservados todos los derechos Power and productivity iN El Mb for a better world PA ED HP 2CDC 550 001 D0701 06 2014
14. umen de tipos Descripci n de las funciones Las fuentes de alimentaci n free home generan y supervisan la tensi n SELV del sistema free home Mediante la inductancia integrada se desacopla la l nea de bus de la fuente de alimentaci n La salida de tensi n es a prueba de cortocircuitos y sobrecargas El LED bicolor muestra el estado del aparato Vista general de la fuente de alimentaci n PS M 64 1 1 L1 Ez O green Un OK red U 30V DC 640 mA BUS freeOhome Fig 1 Vista general de la fuente de alimentaci n 640mA carril DIN 1 Borne de conexi n de bus 2 LED de estado 3 Bornes de conexi n Manual t cnico 2CDC 550 001 D0701 8 free home Datos t cnicos 5 Datos t cnicos 5 1 Vista general PS M 64 1 1 Par metros Alimentaci n de corriente Salidas Elementos de control e indi caci n Bornes de conexi n Temperatura ambiente Condici n ambiental Grado de protecci n Clase de protecci n Categor a de aislamiento Montaje Posici n de montaje Valor Tensi n de servicio Us Valores nominales Consumo de potencia Servicio normal M ximo Potencia perdida Servicio normal M ximo Salida de tensi n Tensi n nominal Un Rango Distancia m nima entre 2 PS M Corriente Corriente nominal In Corriente de sobrecarga loL Corriente de cortocircuito Ik Tiempo de mantenimiento tras la ca da de la red
Download Pdf Manuals
Related Search