manual técnico (I) 4
Contents
1. gt DEN o TEGUI E 31 10 2 PRIM TT 220 Vac c DEN TEGUI H TEGUI a pe ORTA tes 1o0CUIS 85 20 8127 2 102 1 DE Y 10 2 PRIM wees Cae a T l 278 202 6 11 220 Vac L e B D e e LLn LL1 FS SL h Ale ae 4 el al j z gt gt e DICO RIAE A CD 5 Use E Uc 00 E Mio gt gt Rn Diodos 1N4007 El conjunto CD 5 es preferible ubicarlo en el interior de la conserjer a o A TEGUI J PUERTA DE ACCESO CON CONSER ER A EIS y funcionamiento El2. C 2 6 10 C 7 29 C1 C2 3A 4A 5A 20A 28A C3 C4 3B 4B 5B 208 28B 3 4 5 P P PRIM 10 12 PRIM 220 Vac 220 Vac TEGUI TEGUI 090022 090022 i ado E aee 2T 8120 216 1115 2T 8 2012 6111 0E5506 0E5506 LJ Diodos 1N4007 Oo 1 PUERTA DE ACCESO CON CONSERJ ER A Esquema unifilar 1 n 1 n1 1 Funcionamiento del sistema Permite recibir en conserjer a las llamadas desde las viviendas asi como filtrar las llamadas de los visitantes a los vecinos Llave de seguridad para activar o anular el funcionamiento de la conserjer a Tres teclas se alizadas mediante pilotos LED para activar los modos de funcionamiento La llamada de vivienda a conserjer a se realiza utilizando el pulsador auxiliar del tel fono Tabla de secciones recomendadas TEGUI Preinstalaci n Materiales necesarios A Placa de calle Composici n Caja de empotrar Soporte para m dulos M dulos de pulsadores seg n necesidad Ref 090022 Grupo f nico EGF 22 M dulo para Grupo f nico
3. portero simplificado 1 n 1 puerta de acceso 2 puertas de acceso 1 puerta de acceso con conserjer a Mantenimiento Accesorios Opciones de ampliaci n Ne TEGUI Preinstalaci n 1 PUERTA DE ACCESO Esquema unifilar 2 220 Vac HE 31 Funcionamiento del sistema Al presionar el pulsador de la placa de calle la llamada se escucha en la vivienda y suena tambi n en la placa de calle Es lo que se denomina confirmaci n de llamada en placa de calle La llamada es electr nica y puede elegirse en funci n de si est o no colocado el puente del grupo f nico entre monotonal y tritonal El sistema tiene secreto de comunicaci n s lo el tel fono llamado puede entrar en comunicaci n y accionar el abre puertas pulsando la tecla O del tel fono Si se recibe una llamada y no se descuelga el tel fono el sistema se desactiva a los 25 segundos Si se descuelga se cortar autom ticamente cumplido el tiempo de comunicaci n En cualquiera de los dos casos si se produce una nueva llamada a otro piso la llamada anterior se corta siempre entra en comunicaci n la ltima llamada Tabla de secciones recomendadas Materiales necesarios A Placa de calle Composici n Caja de empotrar Soporte para m dulos M dulos de pulsadores seg n necesidad Ref 090022 Grupo f nico EGF 22 M dulo para Grupo f nico EGF 22 Ref 0E55
4. fig 1 la placa que llama entra en comunicaci n La otra placa permanece operativa y si se llama desde ella la comunicaci n que existe en la primera placa se cortar No se utiliza el r tulo de OCUPADO Como selector autom tico fig 2 la placa que llama entra en comunicaci n La otra placa deja de estar operativa y se ilumina el r tulo de OCUPADO Debe dejarse un tarjetero reservado para el r tulo de OCUPADO Transcurrido el tiempo de comunicaci n configurable en el E 53 como 30 6 60 fig 3 las dos placas quedan nuevamente en servicio y el sistema en reposo fig 3 Programaci n del tiempo de comunicaci n 30 60 234 234 234 234 ON ON ON ON Tabla de secciones recomendadas Secciones is E 2 ms i m nimas mm RE QE Conexiones l Esd N de hilos Distancia 50m 100m 200m 10 2 4 1 1 5 2 5 10 2 O 2 1 1 5 2 5 3A 3B 3 t q 3 1 1 5 2 5 C1 C2 C3 C4 t f 4 0 5 1 2 5 28A 28B 2 t T 3 0 5 1 15 2T A 1 0 5 1 1 5 1 nn A n 0 25 0 5 1 n n mero de viviendas TEGUI 2 PUERTAS DE ACCESO Esquema de instalaci n Seleccione en el grupo f nico el tipo de llamada 1 2 LLn ES TEGUI E 112 L E 53 LL1 Monotonal Tritonal
5. la red el alimentador unos minutos y vuelva a conectar Si persiste la aver a desconecte los hilos 2 10 y del E 31 con ctelo a la red y compruebe las mismas tensiones en E 31 Si no las tiene E 31 averiado Si las tensiones son correctas verificar el hilo 2T a tel fonos El EGF 22 puede estar averiado Verificar hilos 10 y 2 de EGF 22 12 Vac Si la tensi n no es correcta verificar las mismas tensiones en E 31 Verificar tensi n en bomas 2 y L de EGF 22 12 Vac con pulsador de luz accionado Si no hay esta tensi n EGF 22 averiado Verificar tensi n en bomas y 2 de EGF 22 18 Vdc Si no hay esa tensi n EGF 22 averiado Verificar conexi n de boma 20 a com n de pulsadores e hilo 2T y 1 atel fonos Verificar tensi n entre bomas 20 y 2T de EGF 22 18 Vdc en reposo si se llama 7 Vdc Si no se tienen esas tensiones EGF 22 averiado Verificar pulsador de placa Tel fono mal cerrado descolgado o averiado Verificar hilos 2 y 1 a tel fono El tel fono puede estar averiado Verificar tensi n en bomas y 2 de EGF 22 18 Vdc y regulaci n de volumen en placa Verificar hilos 2T a tel fonos y 8 a diodos CD 5 9 Vdc colgado 6 Vdc descolgado El EGF 22 puede estar averiado Verificar hilos 1 y 2 a ese tel fono y su diodo correspondiente del CD 5 El tel fono puede estar averiado Verificar tensi n en bornas y 2 de EGF 22 18 Vdc y regulaci n de volumen en placa Verificar hilos 2T a tel fonos y 8 a diodos
6. 55 Conjunto de 5 diodos CD 5 seg n necesidad B Tel fonos Ref 374250 Tel fono T 73E Llamada electr nica C Equipos Ref 090631 Alimentador E 31 D Abrepuertas seg n necesidad Caracter sticas 12 Vac y 880 mA Recomendaciones Sistema adecuado para edificios de tama o medio con hasta 2 6 3 puertas de acceso El secreto de comunicaci n dota al sistema de una mayor privacidad siendo sta la mayor diferencia con el sistema convencional NOTA Para instalaciones con m s de 2 puertas de acceso solicite esquema de instalaci n Secciones m nimas mm Conexiones Nage hilos Distancia 50m 100m 200m 10 2 4 1 15 2 5 1 2T 1 n 0 25 0 5 1 n n mero de viviendas TEGUI __ 1 PUERTA DE ACCESO Esquema de instalaci n Seleccione en el grupo f nico el tipo de llamada 173 Monotonal Tritonal LLn T 73E PRIM 220 Vac TEGUI 090022 WA NY ae 27 8 20 2 6 14 3 Diodos 1N4007 Wis TEGUI Preinstalaci n 2 PUERTAS DE ACCESO Esquema unifilar 30 Funcionamiento de
7. CD 5 9 Vdc colgado 6 Vdc descolgado El EGF 22 puede estar averiado Verificar hilos 1 y 2 a ese tel fono y su diodo correspondiente del CD 5 El tel fono puede estar averiado Regular los potenci metros de EGF 22 Con el abrepuertas conectado verificar tensi n en bornas 8 y 2T de EGF 22 3 Vdc Si no la tiene EGF 22 averiado Verificartensi n entre 10 y 11 de EGF 22 12 Vac con tecla abrepuertas accionada Si no ha esta tensi n EGF 22 o abrepuertas averiado Instalaciones con varias puertas de acceso Si no funcionara nada se recomienda anular el E 53 y probar las instalaciones independientemente Verificar hilos C1 y C2 placa A e hilos C3 y C4 placa B en E 53 Si est n bien el E 53 puede estar averiado Verificar hilos 28A 28B y 2 en E 53 Revisar programaci n microinterruptores modo selector autom tico en E 53 Verificar tensi n entre 10 y 2 de E 53 12 Vac Si estas comprobaciones son correctas el E 5506 o el E 53 pueden estar averiados Verificar tensiones en bomas 10 y 2 de E 53 12 Vac Verificar punto n 12 Si todo es correcto el E 53 puede estar averiado Instalaciones con conserjer a En caso de aver a para una r pida reparaci n recomendamos anular la conserjer a y comprobar el funcionamiento como si fuese una puerta de acceso Verificar toma de red 220 Vac Verificar en E 31 y conserjer a tensiones 10 y 2 12 Vac y 2 18 Vdc y 2 18 Vdc Si hay cortocircuito desconecte de l
8. EGF 22 Ref 0E5555 Conjunto de 5 diodos CD 5 seg n necesidad B Conserjer a Composici n Caja de empotrar Soporte para m dulos Ref 091050 M dulo tel fono conserjer a M d PVS Ref 091052 M dulos de pulsadores IR seg n necesidad C Tel fonos Ref 374250 Tel fono T 73E Llamada electr nica D Equipos Ref 090631 Alimentador E 31 E Abrepuertas seg n necesidad Caracter sticas 12 Vac y 880 mA Llamada electr nica Dos tipos tritonal desde placa de calle monotonal desde conserjer a Confirmaci n de la llamada en la placa de calle El abrepuertas se acciona pulsando la tecla O del tel fono teniendo comunicaci n con la placa La instalaci n a los tel fonos consta de 1 conductor com n 1 de llamada de placa a vivienda por cada tel fono 1 de llamada de vivienda a conserjer a por cada tel fono nee aaa Conexiones Ning Distancia 50m 100m 200m 10 2 4 1 15 25 10 2 4 1 2 5 4 218 2 1 1 5 2 5 20 20S 2 1 1 5 2 5 Rn n1 0 25 0 25 0 5 1 n 0 5 1 1 5 2T 1 0 5 1 1 5 n n mero de viviendas TEGUI 1 PUERTA DE ACCESO CON CONSER ERIA E 9Pe ma de instalacion Seleccione en el grupo f nico el tipo de llamada Monotonal Tritonal T 73E
9. a red el alimentador unos minutos y vuelva a conectar Si persiste la aver a desconecte los hilos 2 10 y de E 31 con ctelo a la red y compruebe las mismas tensiones en E 31 Si no coinciden E 31 averiado Si son correctas comprobar conectores de tel fono a conserjer a La conserjer a puede estar averiada Verificar borna 20C a com n de pulsadores y el estado y conexionado del CD 5 Conserjer a averiada Verificar conexi nes hilos 20S y 20 Si no funciona comprobar la instalaci n anulando la conserjer a Conserjer a o EGF 22 averiado Verificar hilos 8 y 2T Verificar hilos 8 y 2T Verificar hilo IR 9 y 10 Verificar tensiones en bomas 9 y 10 de conserjer a 12 Vac Si estas comprobaciones son correctas conserjer a averiada Verificar hilo IP 9 y 10 Verificar tensiones en bomas 9 y 10 de conserjer a 12 Vac Si estas comprobaciones son correctas conserjer a o m dulos IR averiados 10 ACCESORIOS TEGUI 1 Pulsador adicional para accionamiento de abrepuertas EGF 22 Ref 090022 21 8 20 2 6 11 L 10 2 2 Accionamiento autom tico del abrepuertas mediante el pulsador de llamada en placa Ref 090256 112 4 5 10 11 C A joo T 73E 2 610 E 34 Se precisa un m dulo accionador autom tico de abrepuertas Ref 090256 que no se puede insertar e
10. ementos del m dulo conserjer a G Piloto LED a Llave TeclaA Permite dejar fuera de servicicio la conserjeria Ef Piloto LED u Teclas A C lt i Piloto LED b Se activa la comunicaci n entre conserjer a y vivienda Tecla B pilotos LED a y c encendidos e Piloto LED c Teclas B C Tecla C Se activa la comunicaci n entre conserjer a y placa de calle pilotos LED b y c encendidos Llave en Posici n OFF Tecla C piloto LED c encendido o apagado Llave en Posici n ON Piloto LED d Permite la activaci n o desactivaci n de la conserjer a Indica tel fono de vivienda descolgado y activo Funcionamiento del m dulo conserjer a Conserjer a fuera de servicio Llave en OFF Se establece comunicaci n directa entre placa de calle y viviendas Para dejar libre el paso de llamadas de la placa de calle a las viviendas con la conserjer a conectada posici n ON pulsar tecla b el piloto LED b quedar encendido se encender el d cuando se descuelgue el tel fono de la vivienda despu s de recibir una llamada desde la placa de calle Comunicaci n de Llave en ON pilotos LED b y c encendidos conserjer a con placa de calle Las llamadas de la placa de calle se reciben nicamente en conserjer a Al descolgar el tel fono de conserjer a se establece la comunicaci n con la placa de calle El abrepuer
11. establece la comunicaci n vivienda conserjer a Colgando el tel fono de la conserjer a y pulsando la tecla C se apaga el piloto LED c se establece la comunicaci n vivienda placa de calle El piloto LED d permanece encendido hasta que finalice la conversaci n MANTENIMIENTO TEGUI Qu hacer si no funciona Nada La iluminaci n de tarjeteros La iluminaci n del piloto EGF 22 La llamada a tel fonos La llamada en un tel fono El audio de tel fonos a placa El audio de un tel fono a placa El audio de placa a tel fonos El audio de placa a un tel fono Bien el audio efecto larsen o acople El abrepuertas Las llamadas desde las placas La iluminaci n del r tulo OCUPADO La selecci n de placa La selecci n de conserjer a Las llamadas de conserjer a a vivienda Las llamadas desde placa de calle El audio entre placa y conserjer a El audio entre conserjer a y tel fonos Las llamadas desde placa de calle La activaci n de led m dulos IR 3 4 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Para todas las instalaciones En caso de aver a para una r pida reparaci n recomendamos conectar un solo tel fono a la salida de la placa Verificar toma de red 220 Vac Verificar en E 31 y EGF 22 tensiones en bomas 10 y 2 12 Vac bomas y 2 18 Vdc y bornas y 2 18 Vdc Si hay cortocircuito desconecte de
12. l sistema Al presionar el pulsador de la placa de calle la llamada se escucha en la vivienda y en la placa de calle Es lo que se denomina confirmaci n de llamada en placa de calle La llamada es electr nica y puede elegirse entre monotonal y tritonal por ejemplo para distinguir entre las dos placas de calle Al existir secreto de comunicaci n solamente el tel fono llamado entra en comunicaci n y puede accionar el abrepuertas pulsando la tecla O del tel fono Con el sistema en reposo al descolgar cualquier tel fono no se puede entrar en comunicaci n con las placas Existen dos modos de funcionamiento configurables desde el E 53 Cambiador autom tico o Selector autom tico fig 1 Cambiador autom tico fig 2 Selector autom tico Materiales necesarios A Placa de calle Composici n Caja de empotrar Soporte para m dulos M dulos de pulsadores seg n necesidad Ref 090022 Grupo f nico EGF 22 M dulo para Grupo f nico EGF 22 Ref 0E5555 Conjunto de 5 diodos CD 5 seg n necesidad Ref 0E5506 R tulo de OCUPADO en caso de trabajar como Selector autom tico Reservar un tarjetero B Tel fonos Ref 374250 Tel fono T 73E Llamada electr nica C Equipos Ref 090631 Alimentador E 31 Ref 090653 Control de audio E 53 D Abrepuertas seg n necesidad Caracter sticas 12 Vac y 880 mA Como cambiador autom tico
13. n el interior del tel fono Incorporar interruptor para activar desactivar el sistema 3 Apertura de abrepuertas independiente mediante el pulsador auxiliar del tel fono E 31 E 30 E 30 2 T 73E 2 iz O O C gt Aux P TE P fe EAL 1 17 Ref OE5557 Se precisa incorporar un alimentador E 30 Ref 090630 4 Encendido luz de escalera mediante el pulsador auxiliar del tel fono E 31 T 73E 10 IN ae a ia LE ol o y y El EAL 1 Ref 0E5557 Pulsadores luz escalera 5 Encendido luz de escalera mediante activaci n del abrepuertas m C C O O l qo 4 EAL 1 Ref 0E5557 Pulsadores luz escalera LJ Eh En 6 Repetici n de llamada ac stica o luminosa T 73E 1N OE A lt gt IMM I P P Elo e 2A 220Vac 2 E 14H EAL 1 Ref 0E5557 7 Apertura de puerta motorizada mediante activaci n del abrepuertas Maniobra C cuadro motor El miel 11 10 EAL 1 Ref 0E5557 Caracter sticas del con
14. tacto del EAL 1 Ref 0E5557 1250 VA 150W 250 Vac 30 Vdc 5A OPCIONES DE AMPLIACI N TEGUI 1 Hasta 2 tel fonos en paralelo con la misma llamada T 73E J gt p D l D D D pame 12 PP 1 2 PP LLn La instalaci n de Portero simplificado permite colocar hasta 2 tel fonos en paralelo con la misma llamada para lo que se necesitan secciones 2 veces mayores a las recomenda das en los hilos 1 y 2T El m ximo n mero de tel fonos por punto son 2 11
15. tas se acciona pulsando la tecla O del tel fono de la conserjer a Mientras tanto la conserjer a puede recibir llamadas desde las viviendas Llamadas de viviendas a conserjer a Llave en ON pilotos LED a y c encendidos Accionando el pulsador auxiliar del tel fono se realiza la llamada a conserjer a La llamada queda retenida y el m dulo IR encendido Al contestar desde la conserjer a se apaga el led IR y se establece la comunicaci n con la vivienda cuando en sta se descuelga el tel fono Llamadas desde conserjer a a viviendas Llave en ON pilotos LED a y c encendidos Accionar en conserjer a el pulsador correspondiente a la vivienda si la llamada est retenida el piloto indicador se apaga Al descolgar el tel fono en la vivienda se establece la comunicaci n Mientras tanto la conserjer a puede recibir llamadas desde la placa de calle Transcurrido el tiempo de comunicaci n la conserjer a conmuta autom ticamente a la posici n B ye Transferencia de llamadas Llave en ON pilotos LED b y c encendidos entre placa de calle y viviendas Las llamadas se reciben nicamente en conserjer a El conserje puede transferirlas a las viviendas o resolverlas l mismo Una vez atendida la llamada de la placa de calle pulsar la tecla A se enciende el piloto LED a y llamar a la vivienda desde el pulsador de conserjer a Al descolgar el tel fono de la vivienda se
Download Pdf Manuals
Related Search