Home

Fig 2 - Cassese Manufacturing Framing Equipment

1. 9 6 S19vd WLOL 2 a NVI 1 ININEZA 06617 avejdoy WON Aqp 3UDON Hpouyo ejeq WNLOV r 3 LVW OL S 3 Le O S 1 9 0 0 r S qX800v 9 penoiddy 7 ELELLA VIN3HOS ueep Aq umeiq 7 SlfldlflO 9 Id JNIHOVIN 01810313 AT le a A YNAOYVHO ASSNOd ssauid JOVYY3S S1Nd 3lLHOS HSNd 1S4 ONIdNV19 LNO 50114 YNADYVHO 3l SS3Hd 2 32 jOVHH3S 5104 HIA TINd ONIdINV TO SN Id NMOYE NOYSVIN Oo Ds I I I m 5 m a 49 mu 2 x m 2 217 218 95 9o 39 22 PA H TA aS A 3 s x 5 5 5 2 3 3 2 O m O m 00 E m D fn C m 5 m m 3 m z z lt z Mi q 0 LOL c0 LOL LO LOL 00 LOL 107001 90700 6000 7000 6000 207001 0 001 00001 YOL YOL YOL YOL YOL YOL YOL YOL YOL YOL YOL YOL 1MALNO 104100 104100 104100 104100 104100 104100 104100 104100 104100 104100 104110 8 9 6 v el L H 0 6 9 1 9 5 r S3SVd WLOL 39Vd WNLOV Idv S amp a3lNHOg 9 ld SHOLOZNNOO 1 8009 SO JNIHOVIN ONVLA 06677 WON Aq p y po pow jo ejeg pe oJddy Aq 2525502 Sieg 1101 9 LOL G LOL t LOL
2. FONVYS ONVLA 06 1X800 SO JNIHOVIN 3I Vr TIXnv N0 Z ISIYWd 9NId H3MOd 062 TH 2525502 52212 4501 WJON q ejeq 71X800 SO sa VIN3HOS ueep Aq umeiq 1 91419313 800Z 01 L0 Seg qaasu aenos AO ZO IdV SY3INYOQ 85070 9 Idv SH3INHOS UN NC NYC Ao A0 VIZ Y 99 Sd 108 Vt Z AOEC AGLL WV Vv NOILOALOYd 39N39YN 0 L3HHV J NO11N9 ao uMd T 8 1 9 5 r t 9 S39WVd WLOL 2 39Vd WNLOV 5 31VINOLNV S33YL1N3 A JIINISIYd 1Wd3d aly NOISSI1Yd JOWYIYISIYUd 39VWYY3S noas SNIGVO JH YOSNAS 4943M 1Wd3d J34NSSIYdA dNWVIIIYdA diNV1O ALIJVS dAVYSV OCA dAVYSV 19V V49V dd NOILISOd f 390d3M LO3 ASCSM LOS ONIIddVLS dd NOILISOd 940 JUAVE 0 LOI cO LOI LO LOI 00701 LL OOI 000 60001 80001 107001 907001 60001 70001 607001 207001 07001 00001 XOL XOL XOL O L O L O L XOL XOL XOL O L XOL XOL XOL XOL XOL XOL LNdNI LAdNI LAdNI LNdNI LNdNI LAdNI LAdNI LNdNI LNdNI LAdNI H 9 lt lt gt 5 gt O A 5 2 8 22 5 2 2 2 3 E m a m 5 UJ c O 2 lt e m m E T 5 9 m Q fn 2 y E I gt m
3. FAITE DONE La quantit d j faite La machine fait une requ te de la liste de Travaux en Attente Le PC SERVEUR renvoie une liste de 10 Travaux de sa liste de commandes en fonction des divers param tres et priorit s L op rateur s lectionne GET Demande de prise de Travaux l a 10 Travaux peuvent tre demand s par une machine Le PC SERVEUR renvoie la liste des 10 Travaux avec la r ponse ACK si la demande est accept e Elle pourrait tre refus e par exemple si la commande est annul e ou si une autre machine a d ja pris le travail La machine ex cute totalement ou partiellement le travail l op rateur saisit la quantit ex cut e puis fait une requ te DONE travail Travaux termin DONE ne peut tre ex cut que si le travail a t demand et acquitt Plusieurs Travaux peuvent tre DONE lors de la requ te machine Le PC SERVEUR enregistre le travail m me partiel lib re les Travaux DONE et r g n re une liste des 10 Travaux suivants en attente et ainsi de suite Les machines sont connect es par un c ble r seau type ethernet CAT5 un PC serveur NETLIST LISTE DES ARTICLES A partir de la fiche article appuyez sur NETLIST Appuyez sur UPDATE pour mettre la liste jour Faite votre requ te GET ACK ou DONE Appuyez sur UPDATE pour mettre la liste jour Ex cutez le travail et appuyez sur UPDATE pour mettre la liste jour Vous po
4. Press LIST OF ITEMS and a screen will display the items in the machine s memory by lists of 10 names NETLIST LIST OF ITEMS You can move up and down the index from the page of 10 items displayed by pressing 10 10 items lower 100 100 items lower 10 10 items higher 100 100 higher You can also enter the value of the index displayed directly by pressing IDX You can even go to a predefined value 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 using the scroll bar NOTE A newly created item will appear in the first available empty slot A deleted item frees up a slot Therefore items do not necessarily appear in the order they were created To search for an item in the machine s memory using the list enter 1ts name after pressing ITEM NAME and confirm using the ENT button on the numeric keyboard Then press SEARCH to call up the item among the 3 000 files in the database Press of the 10 names in the list to call up the file of the selected item Then press gt to execute it You can search for any item using part of the name Example 3099 and 3099 02 are two different items Using the PARTIAL button you can search for all items starting with 3099 13 NETWORK MODE This system only functions 1f the machine 1s connected to a PC SERVER that dispatches Jobs to a network of machines The system 1s based on the following principle The PC Server records a list of orders and organises a
5. 1 218449 S EPISTON FLASQUE CIRCLIPS 7 S E PISTON FLASQUE CIRCLIPS O 1 218446 S EBARREAUDE GRIFFES ESCAMOTABLES S E SMALL BAR OF REMOVABLE CLAWS a 1 217421 GOUPILLEELASTIQUE ELASTIC PIN 1 Z17399 ENTRETOISEACIER O O 5 1 217398 BIELLE DE GRIFFES ESCAMOTABLES _________ RODOFREMOVABLESCLAWS 1 217397 _ ENTRETOISEELASTOMERE 7 RUBBERBRCE __________ 2 21701 RLTAUNERANGEEDEBILLES RANGEE RLTAUNE OF BALLS 1 716773 VIS RAPIDE SPEEDY JRAPIDSCREWSPEEDY 1 216772 JECROUPOMSPEEDY NUTPOMSPEEDY S 2 216771 DOUILLESABILLES 7 S BALBBEARIGBUSHNG 2 716770 COLONNE COUA 1 4608 RONDELLE WASHER y 1 4606 RONDELLE WASHER _ 1 450 jis jaw 1 7154 ROULEMENT A BILLES 0 4 21353 Douille biles 7 7 BALBERNGBSHNG j 7 L A Z21525 OPTION Z21500 1xZ21523 1x718065 1x71791 a wag Lx7331 oo NL o y Z19050 VOIR ECLATE Z19050 1 7219973 Sa Z261 2 5 71604 Z11112 222382 VOIR 222382 219916 02 VOIR Z19916 02 1 7649 ie 119855 157298 1 719967 CS4008XL 219689 VOIR ECLATE 219689 3x715710 218454 1 71608 1 213
6. 15 1 219069 PALIER SUPPORT MOTEUR 7 ENGINESUPPORTBEARING 1 2718390 VIS RAPIDE SPEEDY 100 018 Lg 282 7 100 018 SCREWLg 2822 6 2 21578 ROULEMENT A BILLES CTOBL 15 X 35X 117202232245 7 CTOBL BALL BEARING 15 35X 11 7202B2RSX 1 215753 ECROUFREINAENCOCHES M15x1 i 1 215258 ENTRETOISE ACIER D 15 x D 20 xEP 9 7 7 DSTEELBRACE 15DtheletterX 20xEP 9_____ 1 713091 ClavetteA4x4x18 Key AA a 2 2667 Vis 1 2399 S EBut er glable S E adjustable stop 1 23498 S EBut efixe 000 025 1 221613 PLAQUE BUTEE INJECTION ALU USINE ANODISEE ANODISEE FACTORY ALU INJECTION STOP PLATE 1 219932 5 MANETTE DE BLOCAGE DE TABLE S E HANDLE OF RUBBLE OF TABLE 1 21842 LARDON GUDE 1 21589 RONDLLE WASHER 1 27 jis 1 2863 Bile JpBiidbal 2 27945 jBrozerng ______________________________ 2 200400 VS 5 7 26032 Vis jaw _ 3 550 7 JjscRW 2 25849 COLONNE COLUUMN 2 240 Vis 1 249 1 231 5 J SCREW 2 221588 5 SCREW NL NM 1 718474 PLAQUE PRINCIPALE DROITE PRINCIPALPLATERIGHT O O O 1 218473 PLAQUE PRINCIPALE GAUCHE PRINCIPA
7. 2 Maintenance du bloc H Afin de proc der au nettoyage du bloc H ou tout simplement d senrayer la machine il vous est conseill de suivre la d marche suivante Munissez vous du tube de graisse et de la clef Allen de 2 5mm fournis avec la machine __Alaide de la clef Allen de 2 5 mm desserrez la vis V de blocage du bloc H sur le bloc H vers le haut pour le sortir de son logement Si le bloc H est coinc suivez la proc dure d blocage du marteau Une fois le bloc extrait de la machine d vissez l aide de la clef Allen de 2 5mm les six vis qu il int gre et s parez le en trois morceaux le guide fixe G la plaque P et la contre plaque CP Nettoyez chacune de ces pi ces l aide d un chiffon propre Inspectez les une une toute bavure tant proscrire En cas de dommage interne une lime fine pourra tre utilis e afin d liminer toute boursouflure dans la pi ce noire plaque P Attention il ne faut en aucun cas lt attaquer la pi ce gt ni en r duire les dimensions la lime sous peine d enrayement de la machine La seule solution serait alors de remplacer le bloc distributeur r f rence de commande Z817 Remontez les trois composants du bloc le guide fixe G doit tre en face de la fen tre de la contre plaque CP ns rez une noisette de graisse la base du bloc distributeur comme dans l illustration ci contre Ins rez de nouveau le bloc dans la machine fen tre ver
8. CS 4008 CYCLES VER PROG 2 00 Numero de ciclos efectuados desde la lera puesta en marcha mmo Versiones de programas ELECCION DEL IDIOMA Presionar la tecla correspondiente a su idioma 5 PARAMETRA JE DE PANTALLA POR DEFECTO 2OMPTEUR AGR SOMPTEUE CC SODE ESE ORE La pantalla de trabajo por defecto se puede seleccionar en modo 486 o 3099 Presionar la tecla F4 PAR METROS p gina 3 5 y especificar el tipo de pantalla deseado con la tecla alternativa 486 3099 Al presionar en el pedal en la pantalla o haciendo pre apriete aparece la pantalla de trabajo 486 o 3099 4 AJUSTES 1 ELECCI N DEL PRENSADOR El prensador se compone de un soporte regulable y embases imantados intercambiables Se adapta en el brazo de la estructura soporte gracias a pasador a anilla G y se coloca a 7 alturas diferentes de la mesa Compruebe la orientaci n del tri ngulo los lados del tri ngulo deben ser paralelos a los topes y B2 ver fig 2 p gina A del manual t cnico PRESOR TRIANGULAR NEGRO PARA MADERAS DURAS PRESOR TRIANGULAR BLANCO PARA MADERAS BLANDAS PUNTAS DE CAUCHO VERDES PARA MADERAS DURAS PUNTAS DE CAUCHO AMARILLAS PARA MADERAS BLANDAS 30mm y 45 mm EMPLAZAMIENTO DEL PRENSADOR EMPLAZAMIENTO DE LOS PRENSADORES ELAST MERO TRI NGULO Posici n Caucho 30mm Caucho 45mm Triangular 1 13 mm 20 mm 2 35 mm 3 42 mm 49 mm 4 63 mm
9. Incident occurs the RESET button interrupts the current cycle Perform re clamping again The TORTOISE HARE button 1s used to set the stapling mode The stapling mode is defined in Parameters 3 5 see page xx The standard default mode is TORTOISE Parameterise the TORTOISE HARE button to obtain a different stapling system for each mode combining the first pressing I slow and boosted pressing 2 rapid For example TORTOISE I 11 for fragile mouldings and 222 for more sturdy mouldings When the machine 15 out of wedges 1t completely retracts the cartridge loading slot and displays a message inviting you to insert a new cartridge CS Remove the empty cartridge Insert the new one pushing it until it reaches the distributor window Press the Stapling button to continue The machine continues the stapling cycle where it left off CHARG AGRAFES MEMORISING JOINING PARAMETERS See 3099 Mode page 10 The Joining parameters in 486 Mode can be found 3099 Mode screen Follow the memorisation procedure on this screen Or switch to Items Mode using F3 and press the button FROM EXEC The parameters previously displayed on the 486 screen can be found on the Items screen see item memorisation page 11 4 JOINING IN 3099 MODE After turning the machine on press F2 the 3099 screen is displayed A message invites you to perform pre clamping To clear all of the positions and quantities press CLEAR RAZ th
10. zi oxFFFFA FFM cross C C C 2793 C0UDEMIACONFACYL COUDEMMACUNFIACYL F Zi690 Mameton r duction MYM MiBCYL 4 J REDUCTONMIAMIBCYL 3 21664 MAMELONMTACON REDUCTIONMT 12 24645 PRESSOSTA 1 Z1644 Capuchondepressostt HOOD of PRESSURE SENSOR gt zas cousa F 2189 coussa A 213041 Droit 1044 A C 7 2 Z21439 RONDELLEPLASTIQUE PLASTICWASHER O O O 2 219979 PLAQUE SUPPORT CADRE FRAMESUPPORTPLATE gt 772 1 24599 Ronee 11111111 2 Y C C _ 2 29768 Contact lec Boeno ELECTRICCONTACTBlockNO 77171 221546 TIGEFILETEEMBL80 MEL BO THREAD BAR O O 77171 224438 SUPPORT PUPITRE A DESKSUPPORTAXS Z24437 HXATIONFACADEPUPITRE DESKFAGADEFXING Z19988 i 21605 S E BOUTON ARRET URGENCE SESAFETIYBUITON Zt694 S IEBOUTONPOUSSOR gt JSEPUSHBUTION SSS 24490 Bouton tournant 2 positions fixes gt ps TURNING BUTTON 2 fixed positions 77471 2447 JECROU NYLSTOP 8 MEN
11. ES TOME PS OA TYING TLC SES LOADING B MEMORIZACI N DE LOS PAR METROS DE ENSAMBLAJE Ver Modo 3099 p gina xx Los par metros de ensamblaje del modo 486 se encuentran en la pantalla 3099 seguir el proceso de memorizaci n desde esta pantalla O Pasar a Modo de Art culos con la tecla F3 presionar la tecla FROM EXEC Los par metros inscritos anteriormente en la pantalla 486 se encuentran en la pantalla Art culos ver memorizaci n de art culo p gina xx 4 ENSAMBLA JE EN MODO 3099 Despu s de una puesta en tensi n presionar la tecla F2 aparecer la pantalla 3099 Un mensaje le invita a hacer una preapriete Para poner a todas las posiciones y cantidades presionar RAZ la estructura soporte SE grapado se pone en marcha y se sit a en posici n por defecto cerca de las grifas Importante el origen 0 se encuentra al lado de las grifas el desplazamiento sigue la diagonal de corte El parametraje de los puntos de posiciones y cantidades de grapas para cada posici n se regulan de la forma siguiente Cada punto de grapado se numera de 1 a 9 y contiene la distancia desde el punto 0 grifas y la cantidad de grapas que hay que insertar ERRAGE 3 Medida de la me F 4 z x E posicion Cantidad de grapas en I la posicion B FO TO MSS TO N de la posicion Tecla de seleccion de la posicion 2 m todos para introducir los par metros
12. Press UPDATE update the list TE 95 97732 38 STE dde Make a GET ACK or DONE request Press UPDATE to update the list Execute the Job and then press UPDATE to update the list You can use the execution parameters In the NETLIST To visualise the parameters of a Job press on the Job name Then press gt EXEC The machine 15 adjusted according to the Job parameters In NETLIST Otherwise you can execute the Job using your own parameters or those of an item in the machine s memory You can still use DONE THESE NETWORK FUNCTIONS ARE DESTINED TO EVOLVE SEE EVOLUTION OF Cassese Barcode 14 6 PARAMETRES Par appui sur la touche F4 on acc de la section PARAMETRES L acc s aux divers param trages de la CS4008XL est structur de facon hi rarchique par niveau d utilisateurs La demande du code utilisateur se fait lorsque l on tente de modifier une option pages des param tres Le niveau utilisateur reste actif tant que l on a pas teint la machine PALMAINT CYCLES Password KeyPad x MAINT C YC ACTU AL CHAR EUR T ALCHARD EUR ACTI Niveau 1 code 5000 Utilisateur ler niveau RESET DES ALARMES REGLAGE HEURE INTERACTION DES MODIFICATIONS FICHES ET OU MODIFICATIONS Niveau 2 code 9059 Utilisateur 2 me niveau OFFSET RATIO VITESSE TEMPO Niveau 3 code 0721 Utilisateur 3 me niveau op ration sur BASE ARTICLE param tres page 5 Niveau 4 code xxxx Acc s total pour SAV
13. E Cassese CS4008XL NUMERIC UNDERPINNER ASSEMBLEUSE NUMERIQUE ENSAMBLADORA NUM RICA Technical User Manual Manuel Technique amp d Utilisation Manual T cnico y de Utilizaci n Version 1 06 2009 Cassese Communication Fig 1 TOUCH SENSITIVE SCREEN TOP PRESSER SPEED ADJUSTER n REBATE CLAMP PRESSURE ADJUSTER AIR VALVE ELECTRICAL CABINET WEDGE LOADING CHANNEL FOOT PEDAL EMERGENCY STOP amp START STAPLING BUTTON BUTTON C S 4 0 0 SXL pascua memo DESCRIPTIVE DIGITAL KEYBOARD a Fig 2 ADJUSTABLE SUPPORT PRESSER SLIDING TABLE LOCKING LEVER MAGNETIC MTO JOINING ANGLE Nr 7 ADJUSTER AS BACKFENCES INCLINATIONADJUSTERS TOP RI PRESSER PLUNGER 2 2 SLIDING WEDGE x TABLE DISTRIBUTOR TO PSEA REMOVABLE CLAMPS BACK FENCES CS4008XL INDEX CS4008XL DESCRIPTIVE INTRODUCTION ACCESSORIES SPECIFICATIONS OPTIONS WARRANTY SETUP 1 INSTALLATION 2 CONNECTING TO COMPRESSED AIR 3 START UP ADJUSTMENTS 1 CHOICE OF PRESSER 2 HOW TO USE THE SPACER BARS 3 ADJUSTING THE SLIDING TABLE 4 SELECTING THE STAPLING POSITIONS 5 ADJUSTING ANGLES OF THE STOPS 6 ADJUSTING THE JOINING ANGLE JOINING 1 MEANS OF JOINING 2 LOADING WEDGES 3 JOINING IN MODE 486 a SETTING COUNTER PARAMETERS b MEMORISING JOINING PARAMETERS 4 JOINING IN MODE 3099 a MEMORISING JOINING PARAMETER
14. WINOO SIA V NOLLVSIHOLON 3 S s sseE J cms e nana 06 81Z 8544 L60ELZX IN 69061Z 887 27 6LEZX 7 ESESIZ LEEZ XY OANYS 406227 1 839448 0SLCZX 7 renos LZ 1X8007S9 0 g 9 a NOILVSIHOLNY SNVS 300INQIWINOO NO LINIOYA3YS 3413 1N3d AN 1 T3ILNIQIANON JALIL V SINAY 3S3SSV9 21910205 313 4d0Yd V1 159 ININN90Q 39 O 0906 2 eid N OH V 40800 Vi ONVI 1 0662 ONV13 1 TZ INOLLVWAAN3Nd snaesvHo LYOddNs 3 5 9 SO SSP SE pON AO 2 286814 X 2 906 7 vS06lLZ X VIELZXC 4067 X lt m O C LL 7 I WUP WOO 818109 dLO I 68961Z 1XN66ZSO IXN66LS9 D NOILVSIHOLNY SNVS INOINNIAINWOO NO LINAOYAAS 38 13 13d AN 11 TAILNSGISNOO V SINN 39S3SS VO 3121205 3131YdOYd V1 LSA pu 6896 ue neue 00C LL 2C 0 LZ Id oN WY CV 4 91 L iss L SNV L3 1 1IQ3NHd3 A O6EZZ 1 TI NH3A TZ v d3dinoa 331ng a3nov Id esesseo amp 28 817 9 22 1994 XC A 68941 Z X 689614 2 lt gt CEOBLZ X hak ii LZ 1X8007S9 0 g 7 d N NOILVSIHOLNY SNVS 2N
15. sta es inferior a uno de los lados de posici n la m quina se desplaza a la posici n m s atrasada despu s le invita a trav s de un mensaje a volverla a cargar ver proceso p gina 7 Presione el bot n de grapado para continuar 10 A MEMORIZACI N DE LOS PAR METROS DE ENSAMBLAJE CORE aaa 24 81212184 15151515151 1 151 21 Al presionar en REF JOB la Una vez compuesto el nombre de Los par metros de ensamblaje del m quina invita a introducir una art culo validar la inserci n de perfil se tienen que registrar referencia de articulo desde un texto con la tecla ENT del teclado obligatoriamente con la tecla de teclado alfanumerico num rico validaci n V Os La tecla BUSCAR R permite recuperar un art culo conocido aqu BEBE aed o o un 3099 03 desde la pantalla de 3099 mij E15 al Introducir el nombre exacto del aula Validar la introducci n LEDA of mt e e con la tecla ENT Presionar despu s BUSCAR Despu s de haber presionado la tecla HACIA EXEC la m quina se pone 2 x en ejecuci n del art culo Es posible crear un art culo directamente desde la pantalla de ejecuci n 3099 Introducir los diversos par metros de su moldura posiciones y cantidades de grapas despu s introducir un nombre en REF JOB y validar con la ayuda de la tecla V Si el art culo ya existe aparecer una pantalla de confirmaci n b ENSAMBLAJE DEL MARCO Una vez que t
16. WOO 00L 2101 101 27001 WOO 9001 4001 F 001 WOO 00L 2001 WOO L OOL WOO N LOdJIO AL dO 8 9 S v 2 WOO H13V3 L 07001 LNdLNOo Orid SOTvNV Q WOO ANId 4SOY OV Ig8 HION Jd Idsfid L3 10lA A3H9 SIHO 3018 N318 N3399 133A NMOSS NOSMVIA S I THOLON 99315 9MYOLON M3dd3lS 318713 STIVN QVO 1384 dd L 9 9 OV Ig HION 09 cla 99 GLg vla 118 Qqas3onoa ANId 4SOY MOTIAA ANNVE ALIHM ONV18 a34 19N0Y 31d84NA LITOIA 5 018 6g 8g NMOSS NOSSVIN 18 MOTIAA ANNVE 3 LIHAVONY la lt 318 N318 an ig na ta m 2 4 m m m m U 37198 N318 ANId 4SOY 2 2 lt K Lx 20 s 2 29 24 20 Q 94 sg va eg cg Lg 2 2 2 OGAvC OGAvC OGAvC HMd 9TAONVSSINd 2010 var X SONVSSINd vr SkT3ONvSSInd zag lt S TSONVSSINd 99 Sd INITV Jeal Hldv3 Jeal Hldv3a 9 5 CH ALVNOLNV S3ILHOS Sore a y O N y d d LS 1X9 0 0 y S 7 9NVI3 1 71N3N8
17. ches gauche Droite et modi fier ces valeurs avec les touches ou Sauvegarder vos r glages avec la touche Save ou quitter BACKLIGHT Ajustement luminosit sans enregistrer avec la touche Quit contraste brillance de l cran DIAGRAMME PROGRAMME CS 4008XL MODE 486 MODE 3099 PARAMETRES AUTO MANU LIEVRE TORTUE RESET ANGLE BARRETTE PRESSEUR PRESSEUR TAILLE ARTICLE CHOIX DE LA LANGUE RECHERCHER NETLIST 16 MAINTENANCE Note Importante Avant toute intervention sur les l ments m caniques de la machine ou son armoire lectrique afin d assurer votre s curit il est imp ratif de d brancher la machine du r seau lectrique et pneumatique 1 Maintenance programm e Afin de pr server votre mat riel Cassese et lui conserver toutes ses qualit s il est recommand de proc der p riodiquement une maintenance pr ventive de votre machine C est pourquoi votre machine Cassese toutes les 50000 agrafes affichera un message d alarme vous demandant de bien vouloir proc der la maintenance du bloc distributeur Le message lt maintenance agrafe gt vous indiquera qu il est temps de proc der au nettoyage du bloc de distribution Proc dez alors la maintenance telle que d crite dans le chapitre lt maintenance du bloc H gt puis r initialisez l alarme comme expliqu dans le chapitre lt r initialisation de l alarme maintenance agrafe gt
18. et de son paisseur 2 mm MINIMUM 2 mm MINIMUM FOND DE 10mm 10mm 10mm 0 mm o o 7190 n Maximum On pr voit en regle g n rale une garde de 2 mm MINIMUM au dessus de l agrafe La prise de mesure largeur s effectue dans la Des agrafes de m me dimensions peuvent se super diagonale de coupe depuis le fond de feuillure poser ceci pour viter de changer le chargeur d agra jusqu au talon La largeur du profil ne devra pas fes si l on r alise des assemblages de cadres d pais exc der 190 mm seurs diverses NB DANS TOUS LES CAS L AGRAFAGE DOIT S EFFECTUER LE PLUS PRES POSSIBLE DELA OU LES PARTIE LA PLUS HAUTE DE LA MOULURE 5 REGLAGE D INCLINAISON DES BUTEES 1 Si Passemblage pr sente une ouverture au dessus tournez d une valeur identique et vers le MOINS les 2 boutons de r glage de l inclinaison des but es RI Fig 2 pA 1 2 S1l assemblage pr sente une ouverture en dessous tournez d une valeur identique les 2 boutons de r glage de l inclinaison gt des but es RI vers le PLUS Fig 2 pA 6 6 REGLAGE DE L ANGLE D ASSEMBLAGE Si l angle est ouvert sur l ext rieur Visser la vis de r glage page A fig 2 amp figure AS ci dessous pour corriger le d faut et v ri fier le r glage en serrant les moulures contre les but es Ext rieur Int rieur Si l angle est ouvert sur l int rieur D visser la vis de r glage page A fig
19. grapas en esta posici n 1 2 3 y hasta un m ximo de 9 Zo Despu s del 9 vuelve a 0 Se puede introducir directamente la cantidad de grapas en esta posici n presionando el campo de cantidad de grapas Q Cuando aparezca un teclado num rico podr introducir la cantidad deseada de 0 a 9 Los botones de selecci n Manu Auto definen la forma en que se va a llevar a cabo el ensamblaje del bastidor MANU Presi n Pedal Apriete Presi n el Bot n de grapado Nota Se aconseja utilizar este modo en 2 tiempos en los primeros ensamblajes con el fin de verificar el estado de los ajustes efectuados AUTO Presi n de Pedal Apriete Grapado en una operaci n 8 Un campo CONTADOR le indica el numero de ciclos efectuados Apoyando en este campo un teclado numerico aparece y se puede atribuir un valor El contador puede ser incremental o decremental ver a bajo a PARAMETRAJE CONTADOR Presionar la tecla F4 aparecer la pantalla de los par metros despu s la tecla baja de la pantalla 2 5 Especificar con la tecla M Modo INC COMPT recuento de los ciclos de grapado por adici n o Modo DEC COMPT recuento de los ciclos de grapado por sustracci n Introducir en el campo DIVISI N CONTADOR DC la unidad de divisi n del recuento 1 recuento del n mero de ngulos ensamblados 4 recuento del n mero de marcos ensamblados etc Un mensaje de texto le indica claramente el es
20. la position 1 On peut aller directement une position en appuyant sur le champ du N de position Un clavier num rique apparait vous pouvez saisir le n de la position souhait e de 1 a 9 Appuyer sur ENTER pour valider MC Par appuis successifs sur la touche on sp cifie la quantit d agrafes f 75455 acrarace acrare cette position 1 2 3 et jusqu 9 au maximum az Apres 9 retour 0 x x 060 0 On peut saisir directement la quantit d agrafes cette position en ir POBACTUELLE appuyant sur le champ de la quantit d agrafes Q Un clavier num rique appara t vous pouvez saisir la quantit souhait e de 0 9 Les boutons de s lection Manu Auto d finissent la facon dont va s ex cuter l assemblage du cadre MAINTENANCE MANQUE nani MAINTENANCE MANU Appui P dale serrage Appui sur le Bouton d Agrafage Nota il est conseill d utiliser ce mode en 2 temps sur les ler assemblages afin de v rifier l tat des r glages effectu s AUTO Appui P dale Serrage Agrafage en une op ration f 8 Un champ COMPTEUR vous informe du nombre de cycle effectu s En appuyant sur ce champ un clavier num rique appara t et vous pouvez lui attribuer une valeur le compteur peut etre Incr mentioel ou d cr mentiel voir dessous a PARAMETRAGE COMPTEUR Appuyer sur la touche F4 l cran des param tres s affiche puis sur la M reino exec touche bas d cran
21. lt 5 5 i 5 5 m 4 2 e E S 5 E 8 5 lt 2 N o T 5 lt lt gt 3 5 5 5 2 z z Z 2 c 2 2 O O O O 2 O 5 2 2 5 E g E 5 2 2 mi 2 5 9 gt gt gt E gt 2 gt A A A 2 5 x 2 a PE 00 00 00 00 gt 5 2 m m m m c NO 8 V 9 G v el L H 0 6 1 9 5 r SLAdNI 9 Id 1X800 SO JNIHOVIN ONVLA 06677 52212 4501 LION Aq p IJIDON Jo 2525502 1 8007 SO VIN3HOS 91419313 pe oJddy ueep Aq umeiq 8002 01 10 Seg
22. me pression puis sur empilage uniquement la 2 me pression gain de temps 222 que la pression principale bois tres dur grand gain de temps 830 Joooo oooo 02037 noon oooo oooo 0006 INPUTS OUTPUTS AU SECU SERRAGE YO STEP OUT 1 DEF SETTINGS 1 1 STEP DIR exec u MITPRINTER 0001 D POSITION ET Bs PREAMBLE 0016 850 50 0 3 2 6 100 8 CALF JOB IN EXEC PLC 2004 x8 DETECT AGRAF EST s TET v Pn EE FOC AGRAFE r POSTAMBLE 0001 10 BP CHARGEUR s P x11 8 amp 7 amp 9 98 8 BRT 6 2 6 3 6 46 se ce 508 X5 BP AGRAFAGE 6 PEDALE 6 1ERE PRESSION 2ND PRESSION ma Y13 TIRE CHARGEUR La page 4 La page 5 La page 6 permet de visualiser les Entr es Sorties Cette page est fonctionnelle m me dans le fonctionnement continu de la machine permet de g rer la base articles A wutiliser que sur demande du SAV CASSESE 15 Parametrage imprimante 7 PARAMETRES SYSTEME Apres un appui prolong sur la touche SYS on acc de aux r glages syst me Certains n cessitent un mot de passe Les r glages autoris s pour l utilisateur de base acc s public sont lt lt Press the center of the tarqet gt gt CALIBRATE pour calibrer la dalle tactile Suivre les indi cations l cran Presser le centre du rond noir Delta HMI Ver 1 082 C 2004 07 4 Cali
23. the cartridge side Make sure 1t has been inserted completely It should be flush Tighten the blocking screw with the 2 5 mm Allen key 17 3 REINITIALISING THE WEDGE MAINTENANCE ALARM After performing maintenance on the wedge distributor block press F4 in order to access parameter pages of the machine In page 1 press the button RESET a NAILS ALARM The machine will request an access code type 5000 confirm by pressing ENTER to reinitialise the alarm message TEMPO 1 TEMPO 2 MAX SPEED 4 ADDITIONAL REQUIRED MAINTENANCE We recommend keeping the machine clean Check the ventilation filter of the electrical cabinet as well as the general state of the cabinet If it is dirty use a vacuum cleaner on the inside of the cabinet Do not use compressed air There is a filter on the ventilator outlet Remove and inspect it Eventually clean it with water Dry it completely before installing it back in the machine to avoid any contact with water To clean the CS4008 table or body do not use water based solutions prefer WD40 or silicone sprays which can be used to clean grime and glue residues Do not douse the machine Spray the product on a soft cloth and use it to clean the machine Do not use solvents The two tables of the machine are made of a composite material The advantage 15 that this material does not suffer from corrosion and wood adhesive does not stick to it To clean the table avoid
24. utilisez le r gulateur de vitesse situ sur le cot de la machine pour l augmenter 21 La machine se bloque et affiche le message lt d but de course agrafe ou le message lt d faut agrafe descente gt gt Le capteur qui informe la machine que le marteau est en position basse envoie l information que le marteau n est pas redescendu Appliquez la proc dure lt maintenance du bloc H gt pour tenter de d bloquer le marteau L agrafe se d chire dans le bois gt Le bois est trop dur utilisez des agrafes bois dur Les dos sont tach s gt Le distributeur est plein de graisse appliquez la proc dure maintenance du bloc H lors de cette maintenance veillez ter tout exc s de graisse faire quelques agrafages dans des chutes si besoin afin d vacuer l exc dent puis essuyez le dessus du bloc H La manipulation des moulures est difficile gt Le presseur horizontal les griffes est trop serr contre les moulures veuillez refaire la proc dure de pr serrage du chapitre REGLAGE DE LA TABLE COULISSANTE page 3 gt Les angles sont d cal s gt Veillez bien engager la premi re moulure contre la but e B1 fig 2 page reportez vous au chapitre REGLAGE DE LA TABLE COULISSANTE page 3 gt pour plus de d tails gt V rifiez que la pression des griffes est suffisante utilisez le r gulateur pression griffe pour l ajuster Le message base article corrompue s affiche Appuyez su
25. 2 5 Sp cifier avec la touche M j Mode INC COMPT comptage des cycles d aerafage par addition ou MO ALARM PRESSEUR Mode DEC COMPT comptage des cycles d agrafage par soustraction B C Entrer dans le champ DIVISION COMPTEUR DC l unit de division pii du comptage euro use EN VEILLE 1 comptage du nombre d angles assembl s 4 comptage du nombre de cadres assembl s etc Un message en texte vous indique en clair l tat de la machine en cas de probl me ARM DEFAUTAIR 286 SECURITE INCIDENT MANQUE SERRAGE AGRAFAGE acrare MAINTENANCE Lorsqu un cycle est en cours un message cycle en cours appara t sur l cran et toutes les touches sont EXEC EN COURS fig es L affichage des positions et quantit s volue selon le d roulement du cycle d agrafage ore POS ACTUELLE OMPTEUR reser Lors d un incident la touche RESET interrompt le cycle O le aen ui C pum en cours Refaire un pr serrage La touche LAPIN TORTUE s lectionne le mode d agrafage La facon dont on agrafe est d finie dans les Param tres 3 5 voir page xx Par d faut le mode standard est TORTUE Param trer les touches LAPIN TORTUE de facon obtenir pour chacun de ces modes un syst me d agrafage diff rent m lant lere pression 1 lente et surpression 2 rapide Par exemple TORTUE 111 destin aux moulures fragiles et LAPIN 222 destin aux moulures r sistantes Lors d
26. CASSESE modification des Stats Cycles Agrafes lecture criture directe dans DataBase FTAL WANT AG RAF ES POS MOTEL TEMPO EERRAG Es ENEG PT AL MAINT ACA AG TI EMPO ALARME MOMNTEE PT AL MAINT CYCLES TEMPO ALARM DESC ENTE CPT Al MAINT ACTU Les pages 1 2 et 3 concernent divers param tres machine EMPO ALARM PREESEUR PT ALCHARZGEUR TEMPO CONTACT PUESAME E AT AL CHARGEUR TEMPO FIN DEPLACEMENT OURSE MAXI LM ENPO AVANT A ne modifier que sur demande EMPO EN VEILLE jT ESE MAXIMUM ONEEURCOMPTEUR ESSE LENTE INT du SAV CASSESE VITESSE INT ALBAT A ZOMP JR AGR SENA 20 BE PIN S MACHINE MET MIN AA Imam 2 E E DIE 46 ze 361 46 56 ee La page 3 vous permet de d finir les pr f rences de fonctionnement de la machine Les principales options sont MODE 3099 486 pr f rentiel INC DEC compteur de cycle D faut Mode Manuel Auto la mise sous tension Mode d agrafage 111 1212 122 pression et surpression Le mode d agrafage va definir l utlisation de la l re pression force moindre et de la 2 me pression force plus puissante 111 la machine n utilise que la 1 pression moulures tendres 1212 la machine utilise la 1 re pression puis 2 me pression chaque agrafage 1222 La machine utilise la 2
27. DEL PRENSADOR 5 2 EMPLEO DEL JUEGO DE LISTONES 5 3 AJUSTE DE LA MESA DESLIZABLE 6 4 SELECCI N DE LA POSICI N DE GRAPADO 6 5 AJUSTE DE INCLINACI N DE LOS TOPES 6 6 AJUSTE DEL NGULO DE ENSAMBLAJE 7 ENSAMBLA JE 1 EL MEDIO DE ENSAMBLAJE 7 2 CARGA DE LAS GRAPAS 7 3 ENSAMBLAJE EN MODO 486 8 a PARAMETRAJE DE CONTADOR 9 b MEMORIZACI N DE LOS PAR METROS DE ENSAMBLAJE 9 4 EMSAMBLAJE EN MODO 3099 10 MEMORIZACI N DE LOS PAR METROS DE ENSAMBLAJE 11 b ENSAMBLAJE DEL MARCO 11 5 MODO ART CULOS 12 OPERACIONES SOBRE LA BASE DE ART CULOS 12 13 RED NETLIST 14 PAR METROS 6 PAR METROS 15 7 PAR METROS DEL SISTEMA 16 DIAGRAMA DEL PROGRAMA 16 MANTENIMIENTO 1 MANTENIMIENTO PROGRAMADO 17 2 MANTENIMIENTO DEL BLOQUE H 17 3 REINICIALIZACI N DE LA ALARMA DE MANTENIMIENTO DE GRAPA 18 4 OTRO MANTENIMIENTO REQUERIDO 18 5 DESBLOQUEO DEL MARTILLO 18 19 6 EXTRACCI N DE UNA GRAPA ENCAJADA EN EL DISTRIBUIDOR 20 21 GU A DE REPARACIONES 22 23 24 INTRODUCCI N Acaba de adquirir una CS 4008 XL Le felicitamos por su buena elecci n y le agradecemos por su confianza La CS 4008 XL ha beneficiado de nuestra experiencia en la fabricacion de nuestra experiencia en la fabricacion de maquinas de ensamblaje de marcos que nos han hecho famosos Le permitira el ensamblaje de molduras de madera de todos los perfiles Patente n 7522814 El ensamblaje se realiza por medio de grapas met licas especialmente estudiadas para una apriete perfe
28. Le marteau est cass appliquez la proc dure maintenance du bloc H lorsque le distributeur est d mont contr lez le marteau qui ne doit tre ni br ch ni tordu 20 La machine semble tirer les agrafes normalement mais les agrafes ne sont pas completement enfonc es gt gt Le marteau est cass appliquez la proc dure lt maintenance du bloc H gt lorsque le distributeur est d mont contr lez le marteau qui ne doit tre ni br ch ni tordu La moulure est trop basse et trop troite le presseur vertical ne la tient donc pas correctement car il touche les but es Utilisez le jeu de barrettes pour agrafer cette moulure EMPLOI DU JEU DE BARRETTES page 5 La pression d air est insuffisante r glez la pression du compresseur ou de la machine si besoin La moulure n est pas bien plaqu e sur la table durant l agrafage v rifiez que la position d agrafage offre une bonne stabilit au presseur sup rieur et que la moulure tait correctement appliqu e contre la table Si vous utilisez la machine contre une table de soutien du cadre v rifiez que celle ci ne souleve pas les moulures dans ce cas r glez les niveaux de votre mobilier ou de la machine les pieds sous le b ti de la machine sont ajustables La p dale a t rel ch e trop t t Refaites l agrafage en maintenant la p dale jusqu ce que le cycle se termine de lui m me La machine se bloque presseur vertical en appui sur la moul
29. X X 005 3001410313 95955276 mE RESI nana 6ZX 867 Z X BELIZX 8 LOBLZX8 d 70002 X g O 701077 a P 0L0ZZ S un OANYS YNFLOW 906227 07 X EL 1 819818 UNALOW YIAIJO 805127 825127 9 D 26117 X QZ X 1 0 1 7 626617 6ZX 86797 XC 8 S3SVd VIOL Z q paylpoyy FONVYS ONVLA 06677 5 Jo 1X800 SO 39Vd WNLOV L penolddy 1 8007 SO VIN3HOS Aq 2525502 5 ANIHOVIN 91419313 8002 01 10 Sieg OILVNNANd ANDILVINNANd YOLOW 415 SVd V SVd ANTLON 9 ld SHOLO3NNO O IdV SLNdLNO 9 1d 11VNOINVY SAILYOS SLAdNI ILVINOLNV 54441 4 NIVM 39NVSSI d 5 14VNNOS ONIMVAQ 91419314 3N0 4193713 VINSHOS 1X900r SO ASASSVO 20 90 GO vO 0 0 LO 9 5 S39vVd IVLOL 1 39Vd WNLOV 2 JINVSSINd CA Id v SH3lNHOS CA Id v SH3lNHOS lt S 90AF148 20 08 HETHOLION tu3ddals 9f HO LOIN Y3dd3LS YIMOd HX HOLOW 16 9YOLON Y3dd31S J3NOd IN 9 5 Y amp 3MOd NIYIN NVA YNALVILNAA el
30. connector 1 US male nozzle 1 ribbed nozzle 2 trap door keys SPECIFICATIONS Minimum moulding width 3 mm Maximum moulding width 150 mm Minimum moulding height 5 mm Maximum moulding height 112 mm Minimum frame size 85 x 85 mm Maximum joining width from the heel of the moulding 175 mm Size of Cassese wedges in packages of 275 5 7 10 12 15 mm 3 4 mm available on request Two types of wedges standard wood and hardwood Weight of the CS 4008 XL 150 kg Overall dimensions Width without base 252 cm Depth 62 cm Height 1 18 cm Power supply Electricity 220 v single phase 50 60 Hz Pw 500w Pneumatic compressed air 6 7 bars Consumption 5 litres per cycle OPTIONS Circular rotating table ref Z3074 Adjustable presser ref Z3898 Barcode reader Z21476 contact customer service File storage software for PC Copies item files from the 4008 XL to a PC and from a PC to the 4008XL WARRANTY The CS 4008 XL 15 guaranteed one year for parts and labour against manufacturing defects Worn parts or those damaged as a result of non compliance with instructions In the present manual are excluded from the guarantee 1 INSTALLATION l Sen dns gt Remove the two bands CI and C2 unpack CS4008XL slide the crate up over the top of the machine The machine is attached to its Install the screen unit on transport pallet P by 4 screws underneath VI V2 swivel arm B V3 an
31. cran de travail par d faut 11 appara tra apr s appui sur l cran d accueil Un message clignotant demande mettre la machine en position Pr serrage SECURITE INCIDENT MANQUE mm AGhArAGE AGRare MAINTHENANGE 000 0 POS ACTUELLE PRE SERRAGE GRIFFES Positionner le bouton PR SERRAGE GRIFFES sur ON Mettre 0 si n cessaire tous les champs de position POS et quantit QTE en utilisant la touche RAZ L ensemble Potence SE agrafage P SEA voir fig 2 p A s initialise et se 8807 place en position 1 pr s des griffes Positionner le profil assembler contre la but e et r gler la Table coulissante voir page xx ce stade les positions d agrafage et quantit d agrafes pour chaque points auront t d finies Par appui sur les touches lt en arri re et gt en avant on d place visuellement la position de ensemble P SEA Le champ C vous donne la position P SEA en mm l origine 0 se trouvant cot griffes le d placement suit la diagonale de coupe Vous pouvez vous d placer directement a une c te demand e en appuyant sur le champ C de la c te de position Un clavier num rique appara t vous pouvez saisir la c te de position souhait e de O a 190 Appuyer sur ENTER pour valider cette c te Par appuis successifs sur la touche POS on passe la position 2 3 et Jusqu 9 au maximum Apr s position 9 retour
32. de POSICI N ya sea utilizando flechas lt atr s y gt adelante llevando visualmente el P SEA a la posici n deseada o introduciendo los valores desde el teclado num rico que aparece despu s de haber presionado el campo superior tener cuidado de validar bien el valor con la tecla ENTER La cantidad de grapas de O a 9 se introduce despu s de haber presionado el campo inferior con la ayuda del teclado num rico Proceder de igual modo para las siguientes posiciones Presionando en la visualizaci n de una medida de posici n el P SEA se desplaza directamente a esa medida La pantalla 3099 permite tambi n especificar NGULO LIST N CONTERA TAMA O Presionando estas teclas podr especificar Utilizaci n o no de los listones El tipo de contera El ngulo 45 cuadrados rect ngulos 30 hex gonos 2 5 oct gonos El tama o de las grapas Estos elementos no tienen ninguna incidencia en el ciclo de m quina Son s lo una ayuda visual a elecci n del operador Presionando el campo ANCHURA DE MOLDURA podr entrar esta dimensi n ver p gina xx La introducci n de la anchura de moldura es facultativa Se trata de un elemento de control visual para el operador al igual que la contera el tama o los listones el ngulo Nota Cuando no hay grapas si la anchura de moldura ha sido entrada la estructura soporte se atrasar a la anchura de moldura Si la anchura de moldura ha sido entrada o 81
33. de la NETLIST Para visualizar los par metros de un trabajo presione el nombre del trabajo Despu s presionar EXEC gt La m quina se regula con los par metros del Job de la NETLIST De lo contrario ejecute el Job con sus propios par metros o un art culo de memoria Tambi n puede ejecutar DONE LA PARTE NETWORK ES INDUCIDA A EVOLUCIONAR VER EVOLUCI N DE Cassese BarCod 14 6 PARAMETROS p T AL MANT C VC LES qme Ix Presionando la tecla F4 se accede a la secci n PARAMETROS El manor rl acceso a los diversos parametrajes de la CS4008XL est estructurado AL CHARGEUR ACT de forma jer rquica por nivel de usuario La solicitud del c digo de usuario se hace cuando se intenta modificar una opci n p ginas de los par metros El nivel de usuario permanece activo mientras la m quina est apagada Nivel 1 c digo 5000 Usuario primer nivel RESET DE LAS ALARMAS AJUSTE DE LA HORA INTERACCI N DE LAS MODIFICACIONES DE FICHAS Y O MODIFICACIONES Nivel 2 c digo 9059 Usuario segundo nivel OFFSET RATIO VELOCIDAD TEMPO Nivel 3 c digo 5000 Usuario tercer nivel operaci n en BASE DE ART CULO par metros p gina 5 Nivel 4 c digo XXXX Acceso total para SAV CASSESE modificaci n de los Stats Ciclos Grapas lectura escritura directa en DataBase WANT AG RAPES TEMPO EXEC SETAL MAINT ACTI EMPO ALARME MONTEE PT AL MAINT CYCLES TEMPO ALARM DESC
34. gt The wood is too hard You can increase pressure but DO NOT exceed 8 bars Use hardwood wedges gt Try to use lower wedges or decrease the number of wedges at the blocking position if stacking gt The hammer is twisted or blocked Perform the procedure described in block H maintenance When you have dismantled the distributor check the hammer to see if it 1s split or twisted gt The distance between the presser and moulding 15 too great Adjust the height of the presser support with the pin It should be less than 5 centimetres gt The downward movement of the presser is too slow Use the speed regulator located on the side of the machine to increase it gt The hammer is jammed perform the procedure described in maintenance of block H to unblock the hammer The machine blocks with the vertical presser against the moulding then releases the pressure and displays the message alarm nail down gt The pedal was released too quickly Try stapling again keeping the pedal down until the cycle is completely finished The machine blocks and displays the message start of travel nail The sensor that informs the machine the hammer is in the downstroke position sends information that the hammer has not returned down Perform the procedure described in maintenance of block H to unblock the hammer The wedge breaks in the wood The wood 1s too hard Use special hardwood wedges The backs are stained The distribut
35. list of Jobs according to various priorities The server proposes depending on the type of machine saw joiner and a job database a queue of 10 jobs A job 15 defined by elts NAME elts joining Parameters when appropriate The Quantity requested Its Status FREE waiting MACHINE REQUEST GET REQUEST ACKNOWLEDGED ACK COMPLETED DONE eT he quantity already completed The machine requests list of Jobs in the queue The PC SERVER sends back a list of 10 Jobs from the list of orders according to different parameters and priorities The operator selects GET Request for Job to 10 Jobs can be requested by a single machine The PC SERVER sends back the list of 10 Jobs with the response ACK if the request is accepted It could be refused for example if the order has been cancelled or another machine has already taken the job The machine executes the entire job or part of it The operator enters the quantity completed and then makes a DONE request DONE can only be executed if the job has been requested and acknowledged Several jobs may be DONE at the time of the machine request The PC SERVER records the job even if it is partially completed deallocates the Jobs Done and creates a new list with the next 10 Jobs in the queue and so on The machines are connected via a network cable e g Ethernet CAT5 toaPCserver NETLIST LIST OF ITEMS Starting from the item file press NETLIST REFAETJOR BA
36. machine is out of wedges and the moulding width has been entered the post will retract to the moulding width If the moulding width has not been entered or if it is less than the position dimensions the machine will move to the furthest position and will ask you via a message to reload see procedure page 8 Press the staple button to continue 10 A MEMORISING JOINING PARAMETERS After pressing REF JOB the Once the item name has been The joining parameters of the machine will ask you to enteran entered confirm by pressing ENT profile must be saved with the item name using the numeric on the numeric keyboard validation key V keyboard The SEARCH R key can be used to call up a known item in this case 3099 03 from the 3099 screen Enter the exact name of the item Confirm by pressing ENT I Then press SEARCH After pressing VERS EXEC the machine executes the item It is possible to create an item directly via the 3099 execution screen Enter the various parameters of the moulding positions and wedge quantities Then enter a name REF JOB and validate it by pressing V If the item already exists a confirmation screen will be displayed B JOINING A FRAME Once the parameters have been entered in the machine two modes AUTO and MANU can be used to assemble the frame They define how the stapling cycle will be launched omo Dd L 77 1 JF MANU Press Pedal clamping Press Staple B
37. of the CS4008XL to a grounded 220 V single phase outlet 2 Turn the compressed air valve to ON The manometer should show 6 bars see page 3 3 Turn the START STOP button The touch sensitive screen should be displayed COMPRESSED AIR VALVE B Lassese 4 HOMESCREEN CASSESE ston m DENIS Par Hi WERREUIL L E TA FRANCE Total number of G s d 0 0 8 Number of cycles staplings since the completed since the beginning of operation NEC Es beginning of operation rr EP PROS Program versions Fea evel seal eL x CHOICE OF LANGUAGE Press the button that corresponds to your language 5 DEFAULT SCREEN PARAMETERS of lee mar SIP TELE 3 zd Bd Pa ripe _ H INE sE T z DER m s il m Em Press F4 PARAMETERS page 3 5 and specify the desired type of screen with the 486 3099 button The default workscreen can be set in 486 or 3099 mode i _ a pressing the pedal on touch sensitive screen durine paia 18 pre clamping the 486 or 3099 workscreen will be displayed 4 ADJUSTMENTS 1 CHOICE OF PRESSER The presser 15 made up of an adjustable support and magnetic interchangeable tips It is mounted on the arm of the post with pin G and can be set at 7 different distances from the table Pay close attention to th
38. soltado el bloque todav a es imposible sacarlo hacia arriba es porque el martillo sigue bloqueado por el tornillo 421394 No es necesario desmontar el tornillo de bloqueo Una simple manipulaci n le permitir desbloquear el martillo Para esto ponga las manos planas en la estructura soporte de aluminio donde se encuentra el prensador Presione con un golpe seco hacia abajo varias veces si es necesario Un chasquido le indicar que el tornillo se ha soltado del martillo Entonces ser posible extraer el bloque distribuidor y proceder a su mantenimiento como en el cap tulo lt mantenimiento del bloque H 6 Extracci n de una grapa encajada en el distribuidor Durante un ensamblaje es posible que una grapa se encaje en el distribuidor y no sea empujada hacia la moldura por ejemplo en caso de relajamiento inopinado del pedal o de presi n muy insuficiente En ese caso la parte alta de la grapa quedar visible a nivel de la salida del distribuidor y el cargador no se podr retirar El mensaje incidente de grapa o fallo de grapa subida o fallo de grapa bajada podr aparecer entonces en la pantalla Utilice la herramienta repeledora de grapas incluida en la caja de accesorios de la m quina Proceda como sigue DISTRIBUIDOR SALIDA GRAPA 1 Desconectar el aire de la m quina 2 Insertar la herramienta repeledora de grapas con el fin de empujarla hacia abajo No dejar que la herramienta penetre m s de seis mi
39. un manque agrafes la machine d place le couloir chargeur d agrafes sa position la plus recul e et vous invite par un message mettre en place un nouveau chargeur CS Otez le chargeur vide Engagez le nouveau chargeur fond jusque dans la fen tre du distributeur Appuyez sur le Bouton d Agrafage pour continuer La machine reprend le cycle d agrafage l ou il s tait arr t 1 1 pl 21 E 4 a Eat P 1 4 m E 4 de 24 3 x RL xe Ai 7 enc AVEDGES LOADING B M MORISATION DES PARAMETRES D ASSEMBLAGE Voir Mode 3099 page xx Les param tres d assemblages du mode 486 se retrouvent dans l cran 3099 suivre la proc dure de m morisation depuis cet cran Ou Passer en Mode Articles avec la touche F3 appuyez sur la touche FROM EXEC Les param tres inscrits pr c demment dans l cran 486 se retrouvent dans l cran Articles voir m morisation article page xx 4 ASSEMBLAGE EN MODE 3099 Apr s une mise sous tension appuyer sur la touche F2 l cran 3099 appara t Un message vous invite faire un pr serrage Pour mettre toutes les positions et quantit s appuyer sur RAZ la potence SE agrafage s initialise et se place en position par d faut pr s des griffes Le param trage des points de positions et quantit s d agrafes pour chaque position se r glent de la facon suivante Chaque point d agrafag
40. 1 x Z18013 UJ e j 1x 2732 pu 4 2020 LAS Ove 9 a 2x 71701 1x Z2497 2 1x Z559 1x 76545 1 x Z1524 1 x 715710 1 x 722391 1x Z17398 Mati re Traitement Ra 3 22 2 a D bit Modele Visa 55656 S E BARREAU DE GRIFFES ESCAMOTABLES COM 2 enean A N Plan 24421668 Ind 01 1x Z5417 S E GRIFFES m 1xZ5954 EM e LE OD 1x Z5840 1xZ5046 1 x 75847 1 x 2140 1 x 5838 ECassese D C V B 1 Z22512 1 x Z1363 1x Z18444 2 x Z19222 2 x Z312 218406 2 x Z312 1x Z18394 1 x Z22352 1x Z14442 Tol rances g n rales D bit Mod le Visa ISO 2768 fH EC ASSES e S E COLONNE SUPPORTS VERIN ET PRESSEUR clat COM 7 1 VERNEUIL L ETANG 77390 VERNEUIL L ETANG 1 222382 CE DOCUMENT EST LA PROPRIETE DE LA SOCIETE CASSESE REMIS CONFIDENTIEL IL PEUT REPRODUIT OU COMMUNIQUE SANS AUTORISATION C B eT COMM dft g NOILVSIHOLNY SNVS ANDINNNNO9 NO LINAOYA3Y 39 13 1N3d SN TI JALIL V SINAY 3S3SSVO 3131908 V1 159 ININN9OQ 39 dZ0 pu 1906 LZ UBId ap Z 2 IANANYSA 06822 TZ
41. 2 amp figure AS ci dessous pour corriger le d faut et v ri fier le r glage en serrant les moulures contre les but es S1 vous obtenez ce r sultat v rifiez votre angle de coupe qui dans ce cas est mauvais car inf rieur 45 Proc dez au r glage de l angle de votre machine de coupe II EST IMPOSSIBLE DE REALISER UN CADRE AVEC DES ANGLES INFERIEURS A 907 ASSEMBLAGE 1 LE MOYEN D ASSEMBLAGE Pour une fiabilit et un rendement accrus dans le temps n utilisez que des chargeurs CASSESE pour votre CS 4008 XL L assemblage est r alis par des agrafes m talliques sp cialement tudi es pour un serrage parfait Il existe 5 hauteurs d agrafes standard 5 7 10 12 15 mm conditionn es en chargeurs contenant chacun 275 agrafes et sp cifi s C pour l assemblage de bois DURS ou de bois NORMAL Pour les Slips filets sur commande sp ciale existent aussi les cartouches d agrafes 3 et 4 mm COT n 2 CHARGEMENT DES AGRAFES E Mettre le bouton CHARGEMENT AGRAFES en position sur ON Le couloir chargeur agrafes C se met en posi tion recul e Engagez le chargeur CS fond jusque dans la fen tre du distributeur Placer le T bouton CHARGEMENT D AGRAFES sur n OFF Le couloir revient sa position d origine 7 3 ASSEMBLAGE EN MODE 466 L cran de travail 486 est appel par appui sur la touche Fl Si cet cran a t sp cifi comme
42. 33 1 64 42 49 72 33 1 64 49 58 94 WebSite www cassese com E mail Cassese xp cassese co SERVICE APRES VENTE AFTER SALES DEPARTMENT KUNDENDIENST DIENST SERVICIO T CNICO 33 01 64 06 24 51 savOcassese com http www cassese com
43. 39HVHO 1 HNIDHVHI ISSNOA NOISS3Hd 3931 JovHH3s I E BE T i T E I I 9 3 m E 0 lt 2 m Q 20 2 A z 2 Zad m ibus eS m BOR ende a m a 2 O o anos S3JvHov assnod 1093 ONIdWV19 34d jovHHas 3Hd 3unssaud HIY lvisossaud Advis E JOvJvHov 1093 YN30dN3130 JYNSSIYA ANZ NOISS3Hd AWA 5 r el e 0 1 8007 SO pe oJddy Aq 8002 00 Seg 3 NZ YN T 13L3INONVIN 5 34NSSIYA JHl3WONVMW 33AIHHV 1 150554 4 ONIAWV 19 JOVMHMH3Ss JYNSSIYA LSL T0938 NOISS3Hd 3431 1093 ONIdIAV IO In 938 39VMHMHas INIIY ONIdIAV 19 3dd 39VMHHas dHd 1 TINd YNAOYVHD 39GdlH LHVO HSNd YNAOYVHS ISSNOd JYNSSTYA 151 NOISS3Hd 3143 SNIdINV TO I t JF IN L T Quality for the world m a M Ka n c j Zone Industrielle F 77390 VERNEUIL PETANG FRANCE Tel 01 64 42 49 50 Fax 01 64 42 58 90 E mail Cassese sa O cassese com INT AL SALES Tel 33 1 64 42 49 71 Fax 33 1 64 06 04 19
44. 3A 066 uu Aq yo aeq Aq 4015 3NIHOVN 2525502 n ZEE Y FH 31VWO1 nV S3llHOS SH 66114 i b13 Id V SY3INYO8 i 1803 TuWOd Ska 39NvsslIng ET cf i E PPE ES FREE E 5 V LT Idv SualNHOg 55 RRBINSS 9898 Es BS PH 3LVNOLNV S3LLYOS n ANORADNOOS GS OWA OEZ 811 _ H 31VWO1nV S3LLYOS ER NNDO OVAGEL dl i TURO di CY VOS H3AISIG HOLON Hd HOLOIN 411044 7 9315 4315 SASVHd d d 1 Men vg a N NX 109 6065 SLF 3ONVSSINA gt VS 2 4 5 AYVLOY 2 330 28 HOLIMS 8 did OVA 9 a THRA SLA IONVSSINd 7 TR Sul 25 06555 yes 3308 H Z lt lt i JONVHO AONVHO pius a ES 15 X Ebo ve amanna v 3X0 E g O L Sn 8 n c d39 39N08 1 O D Eu OE 9 2 Z 3 OANVS NOISH3A 3 g LAN S ZN SIA MANOS nou93 S ZIN SIA 2 2 2 s NV3O3 6qg
45. 4 tips then press C Wedge size Choose the size after pressing button D All these values can be changed at a later date by pressing the corresponding button or display Modifications only affect the item and not execution in progress n tik Mo HAPAA dk mh FUN PEU EH LH EW 1 1 The CS4008 can record up to 3 000 items To Create a new item press NEW All the parameters are cleared The date is reinitialised Enter your parameters enter the item name and validate V If an item with the same name already exists a warning will be displayed Confirm replacement of the existing item or cancel and continue the procedure with a different name RY AA AAA h NT EXEC By pressing EXEC lt you can transfer the execution parameters of the job in progress to the item file MANAGING THE ITEMS DATABASE To SEARCH for a saved item press on the name of the item A numeric keyboard is displayed Enter the name and confirm Then press SEARCH If the item exists its parameters will be displayed Otherwise the message INEXISTENT ITEM will be displayed To DELETE an item from the machine s memory press DELETE To MODIFY an item change the desired parameters and confirm A confirmation screen will appear Confirm or return to the item file To COPY call up the desired item enter its name and then press SEARCH Modify the name then confirm by pressing V 12
46. 400x 150 e 24801 Presse toupe nt TUFFNGBOXmM O 24778 Ecroupressestoups i3 NUT for STUFFING BOXNS 0 2 245742 BOUCHONNOIROZ2 BLACKBUSH02 1 221528 ALIMENTATION 24v PS45 24 MVPSAS2ASUPPLY O C C 1 221508 DRIVER MOTEUR PAS A PAS 3 PHASES A ENGINEDRMERHASSPHASES 1 Z20103 NTERFACERS232CPIWCIFU RS232CPIW CIFOM INTERFACE 220102 AUTOMATECPILM3ODT D CPIL MSODT D AUTOMATON zme Emu O o o ATACHMNT 2265 MANETTE INDEXABLE A NDEXABLEHANDLE gt S n PRO JOE _ C C C a 221436 ARTICULATION OSCILLANTE AVEC POIGNEE DE SERRAGE OSCILLATING ARTICULATION WITH CLAMPING HANDLE 219986 S E PUPITRE DE COMMANDE SECONTROLDESK _ 2612 JRONDELLE ss s s 2 29791 Rest PR C C C s 1 zm Ns E e E 112222 zeMs MS C C CC zs9 MS 2 249 Droit mBRigh 2 2 37 J SCREW 1 236 1 29 is AA 1 221244 Anneau lastique Blasting 0 1 218452 PLAQUESUPPORTDEGRIFFES 7 SUPPORTPLATEOFCLAWS
47. 5 73 mm 6 92 mm 7 100 mm 85 mm 170 mm Soporte 7 posiciones para Extremo de caucho de altura 30mm y 45mm y Presor tri ngular Prove do con 2 embases Imantados para cada T huella prensadora 2 EMPLEO DEL JUEGO DE LISTONES En el caso de un ensamblaje de altura inferior a la de los topes juego de pareng 4 el empleo del juego de listones E incluido es obligatorio x 3 AJUSTE DE LA MESA DESLIZABLE 1 Poner el bot n Preapriete en posici n ON 2 Colocar una moldura contra el tope B1 En el caso de molduras cuya altura fuera inferior a la del tope se deslizar obligatoriamente el juego de listones met licos suministrados con los accesorios y se colocar n despu s las molduras que hay que ensamblar contra stos ver p gina xx 3 Desplazar la mesa deslizable TC fig2 pA hasta que la grifa G1 fig2 pA est en contacto con la moldura 4 Apretar la palanca de bloqueo de la mesa deslizable TC fie2 pA 4 SELECCI N DE LA POSICI N DE GRAPADO La CS4008XL est prevista para proceder al grapado de las molduras en 1 o 9 puntos y un m ximo de 9 grapas para cada una de estas posiciones La selecci n se har en funci n de la anchura de la moldura que hay que ensamblar de su dureza y de su espesor 2 mm MINIMUM 2 mm MINIMUM FOND DE 12 mm k 190 mm Maximum Se prev por regla general una guarda de 2mm MINIMO por encima de la grapa Se pueden La toma de med
48. 78 e T NL J 1xZ 17414 Ot Z20005 VOIR ECLATE 220005 1 71915 B RE 4 x 2303 Z1585 h X 711577 4 X 71610 11662 SA L ZN 7677 713044 71499 21171 71619 726 3 715710 2615 2x713181 9 qp 1 718495 L x 71826 AL 0 N M L K 29 Z V 7 221664 VOIR ECLATE 221664 3 0 J g EAN C LU 10 1x 721412 1x7736 1 71688 6 x 71399 Z19981 VOIR ECLATE Z19981 Z21440 VOIR ECLATE 221440 220042 VOIR ECLATE 220042 Q CS4008XL CS4008XL I 03P_ clat _COM dft 10 4 HP ZO I W0 98159 9 wan 6625 IXW66 SIWD NOILVSIHOLNY SNVS 30 0INDWIAOO NO LINAOYA3Y 39 13 1N3d AN TI JALIL V SINAY 3S3SSVO 3131908 159 LNAWNOOd 39 0 916612 un O Er ZV roma 06822 SNV13 1 TZ NINOS INANINOS INOINVITN ANA ososseoBj munie LS781Z 888127 a 914 7 D OS8SZXE LEBLZX 67887 X 61781753 ISECOZ A 0LCVZ XC 045972 X1 G ESLZX 01997 LE9LZ X7 917817 BO _ U 809173 LEEZX 7 CO L gt Z22513 2 2317 4 2 716770 2 Z91791 1 x 4316 1 x Z1606 e
49. CTU TEMPO ALARME MONTEE ECHELLE us L PTAL MAINT CYCLES EMPO ALARM DESCENTE OFCET a PT AL C YC AG Tu ZPIALCHARBGEUR AT ALCHARGEUR Det ne A param tres machine TEMPO FIN DEPLACEMENT ECHELLE Z2 5 OURSE MARI LI M EMPO AVANT DEPLACE TEMPO MEE EN VEILLE A ne modifier que sur demande TESE MAXIM M NEEURCONMPTEUR TESE LENTE INIT du SAV CASSESE TESSE INIT ALBAT M COMP TEUR AGR SECC MET OMPTEUF E NST ISIS ALAA Premier ia W Les pages 1 2 et 3 concernent divers bern CMEUR La page 3 vous permet de d finir les pr f rences de fonctionnement de la C DEA MIN MACHINE NET cm DER 8 machine Les principales options sont PRE 3099 486 pr f rentiel ms E INC DEC compteur de cycle 2 s D faut Mode Manuel Auto la mise sous tension F E Mode d agrafage 111 1212 122 pression et surpression P ESET emm Le mode d agrafage va definir l utlisation de la 1 re pression force 77817251 samj moindre et de la 2 me pression force plus puissante 111 la machine n que la l re pression moulures tendres 1212 la machine utilise la 1 re pression puis 2 me pression chaque agrafage 1222 La machine utilise la 2 me pression puis sur empilage uniquement la 2 me pression gain de temps 222 que la pression principale bois tr s d
50. D ACK HECHO DONE La cantidad ya hecha La m quina solicita la lista de Trabajos en Espera El PC SERVIDOR env a una lista de 10 Trabajos de su lista de pedidos en funci n de los distintos par metros y prioridades El operador selecciona GET Solicitud de recepci n de Trabajos Una m quina puede solicitar de 1 a 10 Trabajos El PC SERVIDOR env a la lista de los 10 Trabajos con la respuesta ACK si la solicitud es aceptada sta podr a ser rechazada por ejemplo si el pedido se anula o si otra m quina ya ha cogido el trabajo La m quina realiza total o parcialmente el trabajo El operador introduce la cantidad ejecutada y despu s un requerimiento DONE trabajo Trabajos terminados DONE s lo se puede ejecutar 81 el trabajo ha sido solicitado y realizado Se pueden realizar DONE varios trabajos durante el requerimiento de la m quina El PC SERVIDOR registra el trabajo aunque sea parcial libera los Trabajos DONE y regenera una lista de los 10 Trabajos siguientes en espera y as sucesivamente Las m quinas se conectan a trav s de un cable dered tipo ethernet CATS a un PC servidor NETLIST LISTA DE ARTICULOS A partir de la ficha de art culo presionar NETLIST Presione UPDATE para actualizar la lista Haga su solicitud GET ACK o DONE Presione UPDATE para actualizar la lista Ejecute el trabajo y presione UPDATE para actualizar la lista Puede utilizar los par metros de ejecuci n
51. ENTE eese DM cou NEWS Las p ginas 1 2 y 3 corresponden a aii diversos parametros de la maquina PT AL MAINT ACTU PT ALC HARG EWA PT ALCHARG EUR TEMPO FIN DEPLACEMENT OURSE MAHIM U M EMPO AVANT DEPLACE No modificar sino es EMPO MEE EN VEILLE PEE TEMPO 1 et ag DnNEEURCONMPTEUR a petici n del SAV CASSESE M ESSE LENTE INT Td TEMPO 2 JT ESSE INTALEATO M 248 VITESSE iC Boupteur cio MN ST La p gina 3 le permite definir las preferencias de funcionamiento BODE FIN MIN de la m quina Las principales opciones son E rime P MODO 3099 486 preferente INC DEC contador de ciclo Modo de Fallos Manual Auto en la puesta bajo tensi n ERE FE Modo de grapado 111 1212 122 primera presi n y E sobrepresi n El modo de grapado definir el uso de la mm mem LS primera presi n fuerza menor y de la segunda presi n 116 2 a e 56 e oo fuerza m s potente 111 la m quina s lo utiliza la primera presi n molduras blandas 1212 la m quina utiliza la primera presi n y despu s la segunda en cada grapado 1222 La m quina utiliza la segunda presi n y despu s s lo en apilamiento la segunda presi n ahorro de tiempo 222 que la presi n principal Madera muy dura gran ahorro de tiempo NPUTS OUTPUTS Don X0 SECU SERRAGE Y0 STEP OUT 1 Es Ec vs Dares DEF SETTINGS Xi
52. ERCHER NOUVEAU SUPPRIMER VALIDER Par appui sur la touche EXEC lt vous pouvez rappeler dans la fiche article les param tres d ex cution du travail en cours OPERATIONS SUR LA BASE ARTICLES Pour RECHERCHER un article en m moire appuyer sur le nom d article Un clavier alphanum rique appara t Saisir le nom et valider Appuyer ensuite sur la touche RECHERCHER S1 l article existe les param tres de l article s affichent Sinon un message ARTICLE INEXISTANT appara t Pour SUPPRIMER un article de la m moire appuyer sur la touche SUPPRIMER Pour MODIFIER un article changer les param tres d sir s et valider Un cran de confirmation appara t Confirmer ou revenir la fiche article Pour COPIER appeler l article copier saisir le nom puis RECHERCHER Modifier le nom puis VALIDER 12 Par appui sur la touche LISTE DES ARTICLES un cran montre les articles en m moire par liste de 10 noms NETLIST LISTE DES ARTICLES On peut d placer l index de la page des 10 articles affich s en appuyant sur 10 10 articles plus bas 100 100 articles plus bas 10 10 articles plus haut 100 100 articles plus haut On peut saisir aussi directement la valeur de l index d affichage par appui sur IDX On peut de m me aller une valeur pr d fini 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 en appuyant sur l ascenseur NOTE Un nouvel article cr prend la place du ler emplacement vide U
53. IETE GRIFAS en ON Poner a 0 si es necesario todos los campos de posici n POS y cantidad QTE utilizando la tecla RAZ CH MIN M El conjunto Estructura Soporte SE grapado P SEA ver fig 2 p A se inicia PET MANQUE y se sit a en posici n 1 cerca de las grapas Poner el perfil que hay que ensamblar contra el y regular la Mesa deslizable ver p gina xx En este estadio las posiciones de grapado y cantidad de grapas para cada punto habr n quedado definidas Al presionar las teclas lt atr s y gt adelante se desplaza visualmente la posici n del conjunto P SEA El campo C le da la posici n P SEA en mm al encontrarse el origen 0 al lado de las grifas el desplazamiento sigue la diagonal de corte Puede desplazarse directamente hacia un lado solicitado presionando el campo C del lado de posici n Cuando aparezca un teclado num rico podr introducir la medida de posici n deseado de 0 a 190 Presione ENTER para validar este lado Presionando sucesivamente la tecla POS se pasa a la posici n 2 3 y hasta 9 como m ximo Despu s de la posici n 9 vuelve a la posici n 1 Se puede 1r directamente a una posici n presionando el campo del N de posici n P Aparecer un teclado num rico y podr introducir el n de la posici n deseada de 1 a 9 Presionar ENTER para validar MC Presionando sucesivamente la tecla QTE se especifica la cantidad de SERRAGE acrarace AGRArE AINTENANGE
54. ILE SUPPORT PRESSEUR REGLABLE EMBASE POIGNEE DE BLOCAGE PRESSEUR DE LA TABLE MAGNETIQUE COULISSANTE MTC REGLAGE DE L INCLINAISO DES BUTEES RI TABLE COULISSANTE TO BUTEES CS4008XL SOMMAIRE CS 4008XL DESCRIPTIF A INTRODUCTION ACCESSOIRES 1 SPECIFICATIONS 1 OPTIONS 1 GARANTIE 1 MISE EN SERVICE 1 INSTALLATION 2 2 RACCORDEMENT PNEUMATIQUE 3 MISE EN ROUTE AU REGLAGES 1 CHOIX DU PRESSEUR 5 2 EMPLOI DU JEU DE BARRETTES 5 3 REGLAGE DE LA TABLE COULISSANTE 6 4 SELECTION DE LA POSITION D AGRAFAGE 6 5 REGLAGE D INCLINAISON DES BUTEES 6 6 REGLAGE DE L ANGLE D ASSEMBLAGE 7 ASSEMBLAGE 1 LE MOYEN D ASSEMBLAGE 7 2 CHARGEMENT DES AGRAFES 7 3 ASSEMBLAGE EN MODE 486 8 a PARAMETRAGE COMPTEUR 9 b M MORISATION DES PARAMETRES D ASSEMBLAGE 9 4 ASSEMBLAGE EN MODE 3099 10 MEMORISATION DES PARAMETRES D ASSEMBLAGE 11 b ASSEMBLAGE DU CADRE 11 5 MODE ARTICLES 12 OPERATIONS SUR LA BASE ARTICLES 12 13 RESEAU NETLIST 14 PARAMETRES 6 PARAMETRES 15 7 PARAMETRES SYSTEME 16 DIAGRAMME PROGRAMME 16 MAINTENANCE 1 MAINTENANCE PROGRAMM E 17 2 MAINTENANCE DU BLOC H 17 3 R INITIALISATION DE L ALARME MAINTENANCE AGRAFE 18 4 AUTRE MAINTENANCE REQUISE 18 19 5 D BLOCAGE DU MARTEAU 20 6 EXTRACTION D UNE AGRAFE ENGAG E DANS LE DISTRIBUTEUR 20 21 GUIDE DE DEPANNAGE 22 23 24 INTRODUCTION Vous venez d acqu rir une CS 4008 XL Nous vous f licitons pour votre bon choix et nous vous remercions pour v
55. INFERIORES A 90 ENSAMBLA JE 1 EL MEDIO DE ENSAMBLA JE Para obtener una fiabilidad y un rendimiento incrementados en el tiempo utilice s lo cargadores CASSESE para su CS 4008 XL El ensamblaje se realiza por medio de grapas met licas especialmente estudiadas para una apriete perfecta Hay 5 alturas de grapas est ndares 5 7 10 12 15mm envasadas en cargadores que contienen cada uno 275 grapas y espec ficos para el ensamblaje de madera DURA o madera NORMAL Para los Slips redes bajo pedido especial existen tambi n les cartuchos de grapas de 3 y 4mm w A EIA inti se M 13 HII 2 CARGA DE LAS GRAPAS Poner el bot n CARGA DE GRAPAS en posici n ON El carril cargador de grapas C se pone en posici n atrasada Meta el cargador CS p hasta la ventana del distribuidor Poner el bot n CARGA DE GRAPAS en OFF El carril vuelve a su posici n original AGRAFES WEDGES EOADIN G 3 ENSAMBLAJE EN MODO 486 La pantalla de trabajo 486 se solicita presionando la tecla F1 Si la pantalla se ha especificado como pantalla de trabajo por defecto aparecer despu s de presionar en la pantalla de inicio Un mensaje parpadeante solicitar que se ponga la m quina en posici n de pre apriete SECURITE INCIDENT MANQUE MARCHE MAINTENANCE SERRAGE AGRAFAGE AGRAFE o men 0 PRE SERRAGE GRIFFES Colocar el bot n APR
56. L PLATE LEFT 1 218451 SUPPORT VERIN DE SERRAGE JACKSUPPORTOFSECURNG 1 218375 BARREAU AR FONDERIE AR BAR FOUNDRY 1 Z18374 BARREAU AV FONDERIE AV BAR FOUNDRY 1 Z18357 BARREAU D AGRAFAGE FONDERIE 7 STAPLING BAR FOUNDRY 4 461 RONDELLE 1 4608 RONDELLE WASHER 2 2774 21270 fSaw _ 212062 TT 2 72 Entretoise C C 2944 MANOMETREMIS MMANOMETERTB 12 1 29075 SELECTEURDECIRCUITTAPARKER SELECTOROFCIRCUMFERENCE 1 4 PARKERS zsa broene _ SSS 1 2474 VANNECOULSSANTETAMWF SLDINGSLUCETAME Z390 FLTREREGULATEURTA JREGULATORFLTERTA O Z38 Purge rapide e O 3 QUICK EXHAUST VAVE TB 0 2 VSCHCM42588 O 8 3 3 A CREWCHCMA2588 A C C 2 2255 VSCHCM43588 3 SCREWCHCMA3888 brotas RAS 772 219977 ENTRETOISEA2xD 8xEP 8 SPACERAZxD 8xEPIB 1 219976 SUPPORTPNEUMATIQUES PNEUMATICSUPPORT 1 Z19975 S EEMBASEPNEUMATIQUE 5 DISTRIBUTEURS EPNEUMATICEMBASESDISTRIBUTORS 21873 Siencieuxt8 Jienerl
57. Minutos o Segundos con las flechas izquierda Derecha y modificar sus valores con las teclas o Guardar sus ajustes con la tecla Quit BACKLIGHT Ajuste de luminosidad contraste brillo de la pantalla DIAGRAMA DE PROGRAMA CS 4008XL MODO 486 MODO 3099 PARAMETROS LISTON RENSADOR TAMANO a BUSQUEDA PARCIAL CONTINU NETLIST 16 MANTENIMIENTO Nota importante Antes de cualquier intervenci n en los elementos mec nicos de la m quina o su armario el ctrico con el fin de garantizar su seguridad es obligatorio desconectar la m quina de la red el ctrica y neum tica 1 Mantenimiento programado Con el fin de preservar su material Cassese y de que conserve todas sus cualidades se recomienda proceder peri dicamente a un mantenimiento preventivo de su m quina Por esta raz n su m quina Cassese a cada 50000 grapas mostrar un mensaje de alarma que le preguntar si desea proceder al mantenimiento del bloque distribuidor El mensaje mantenimiento de grapa le indicar que es el momento de proceder a la limpieza del bloque H de distribuci n En el capitulo reinicializacion de la alarma de mantenimiento grapa Proceda entonces con el mantenimiento tal y como se describe en el cap tulo lt mantenimiento del bloque H gt despu s reinicialice la alarma como se explica en el cap tulo lt reinicializaci n de la alarma de mantenimiento de grapa gt 2 Mantenimiento del b
58. N A LARA 4 ECRAN D ACCUEIL CASSESE ZI 8 RUE DENIS P APINS 77390 VE RNEUIL L E T ANG FRANCE WWW CASSESE CS 4008 CYCLES VER PROG 2 00 Nombre de cycles effectu s depuis la 1 mise en route Nombre d agrafages effectu s depuis la 1 mise en route Versions programmes CHOIX DU LANGAGE Appuyer sur la touche correspondant votre langue 5 PARAM TRAGE CRAN PAR D FAUT OMP TEUR AGR secc IET OMPTEUR Circ CAMIN INST CHEURINET RODE PIN Rane MACHINE ME T MIN mi L cran de travail par d faut peut tre r gl mode j EN 486 ou 3099 Appuyez sur la touche F4 PARAMETRES page 3 5 et sp cifier le type d cran d sir avec la touche alternative 486 3099 Par appui sur la p dale sur l cran ou en faisant un pr serrage l cran de travail 486 ou 3099 s affiche 4 REGLAGES 1 CHOIX DU PRESSEUR Le presseur se compose d un support r glable et d embases magn tiques interchangeables s adapte sur le bras de potence gr ce la goupille G et se positionne 7 hauteurs diff rentes de la table Veillez l orientation du triangle les cot s du triangle doivent tre parall les aux but es et B2 voir fig 2 page du manuel technique PRESSEUR NOIR TRIANGLE EMBOUT ELASTOMERE VERT gt EMBOUT lt ELASTOMERE JAUNE gt POSITIONNEMENT D
59. OINNNNO9 NO LINGOHd34 3413 1034 3N 1l TAILNSGISNOO 39 111 V SINAY 182SSv9 3131908 159 LININN90Q 39 ALON LNVOIMEV4 INAWSLIVYL 313I00N 11830 j3sS 383l1VIN NOILVNOIS QNI 1 3302 910 CO pul NOWASHO pneuoN OLN AOLSTAN 2007120 3Hdvo 1HOddns NOVIA ZO 62661Z z 0Z9 97 SULA 9984 gp X Gp ZO vEbLEZ V Vee 0V Z 6647 XC VevicZz X 646614 XC otvicZXc d OLVLCZ XC lt m O LL 7 219986 VOIR ECLATE 219986 1 x Z21441 1 x Z21436 1 x Z 116 J Cassese Z 1 VERNEUIL L ETANG 77390 VERNEUIL L ETANG S E PUPITRE DE COMMANDE CS4008XL Par Ech Le 0 400 28 04 2008 Renaud CHEYROU Plan 221440 CE DOCUMENT EST LA PROPRIETE DE LA SOCIETE CASSESE REMIS A TITRE CONFIDENTIEL IL NE PEUT REPRODUIT OU COMMUNIQUE SANS AUTORISATION D C V B A QACS199MXL CS 299MXLVZ2144084 01P clat COM dft 4 71694 53 219182 1 x 219988 1 x Z1695 Z22182 L x 221531 1x415710 1 x Z19985 1x 721438 1 721546 Mati re Traitement ECassese 24 VERNEUIL L ETANG 77390 VERNEUIL L ETANG S E PUPITRE DE COMMANDE Le Par 14 12 2007 Renaud CHEYROU A LA PROPRIETE DE LA SOCIE
60. S b JOINING A FRAME 5 ITEMS MODE MANAGING THE ITEMS DATABASE NETWORK MODE PARAMETERS 6 PARAMETERS 7 SYSTEM PARAMETERS PROGRAMME CHART MAINTENANCE 1 SCHEDULED MAINTENANCE 2 BLOCK H MAINTENANCE 3 REINITIALISING THE WEDGE MAINTENANCE ALARM 4 ADDITIONAL REQUIRED MAINTENANCE 5 UNBLOCKING THE HAMMER 6 EXTRACTING A WEDGE CAUGHT IN THE DISTRIBUTOR TROUBLESHOOTING GUIDE ORE U N oO AX Ayu 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 22 INTRODUCTION You have Just acquired a CS 4008 XL underpinning machine We coneratulate you on your excellent choice and thank you for your confidence The CS 4008 XL benefits from Cassese s recognised expertise picture framing products It enables joining of all sorts of wooden and plastic mouldings in all shapes and sizes Patent n 7522814 Joining is achieved with specially designed metal wedges ensuring perfect results IMPORTANT Use only Cassese CS wedge cartridges ACCESSORIES The CS 4008 XL is delivered with the following accessories inside a cardboard box 1 adjustable presser support 1 ball lock 1 magnetic triangle imprint base 1 Black triangle hardwood l White triangle standard wood l magnetic rubber imprint 1 Green rubber tip 30 mm hardwood I Yellow rubber tip 30 mm standard wood set of spacer bars for small mouldings 3 Allen keys 2 5 3 5 mm 1 wedge pusher 001 1 spare hammer l tube of grease 1 quick release female
61. T Yi STEP DIR 1 En war P INIT PRINTER 0001 3 0 POSITION Hu P RE AMBLE nz 5 BP AGRAFAGE 0 B50 50 0 3 2 6 100 B 6 PEDALE Y6 TERE PRESSION DOUBLON JOBINEXECPLC 0004 T a T LF NO PRESSION 9 TEST__ X9 AGRAFE X E 05 o9 0001 10 CHARGEUR 1 P 11 amp 9 Y12 CHARGEUR 16 2e 461 56 ee La p gina 4 permite visualizar las La p gina 5 permite gestionar la La p gina 6 Entradas Salidas Esta p gina es funcional incluso en el funcionamiento continuo de la m quina base de art culos Utilizar s lo bajo a Impresora regulando petici n de SAV CASSESE 15 7 PAR METROS DEL SISTEMA Despu s de presionar de forma prolongada la tecla S YS se accede a los ajustes del sistema Algunas necesitan una contrase a Los ajustes autorizados por el usuario de base acceso p blico son 3 CALIBRAR para calibrar la dalle t ctil Seguir las indicaciones de la pantalla Presionar el centro del c rculo e lt lt Press the center of the target gt gt negro Presionar el centro del c rculo negro SE Delta HMI Ver 1 082 2004 07 Delta HMI Ver 082 C 2004 07 4 I 22 V Date Time ET MY LCD Modulate TIME Seleccionar a su elecci n A o Mes D a Hora tn 20 2 a 1
62. TE CASSESE REM 2 IS TITRE CONFIDENTIEL IL NE PEUT E REPRODUIT OU COMMUNIQUE SANS AUTORISATION QAC 2 x 1328 1x Z118 1 x Z20006 1x 7266 gt 1x Z1099 2 x 7294 S E VERIN PRE SERRAGE DE GRIFFES 24 VERNEUIL L ETANG 77390 VERNEUIL L ETANG CE DOCUMENT EST LA PROPRIETE DE LA SOCIETE CASSESE REMIS A TITRE CONFIDENTIEL IL NE PEUT ETRE REPRODUIT OU COMMUNIQUE SANS AUTORISATION C M B ONV11 1 TIQ3NH3A 0662 ON jUaula Ie s sseo LZ X 64LZ WL WIAA A 12 JINDILVANINA 1SVAW1 4 5 846617 Z m 22 13 7 Y 2 M 9 M a 2 es Q E amm 2 Z C f 4 V N 4 9 7 A lt Z 22225 7 X Z 2 J lt 7 A d E 5 N IS HP WOD HENI 0 1 27002Z 1X8007SJ D V g 0 IN j j D H NOILVSIHOLNY SNVS 300INDWIAOO NO LINAOYA3Y 39 13 1N3d AN TI JALIL V SINAY 3S3SSVO 3131908 V1 alalHdOHWd 159 ININN9OQ 39 110022 AAA SNV13 1 06822 SNV13 1 TZ JAdINOA OSL
63. U PRESSEUR POSITIONNEMENT DES PRESSEURS ELASTOMERE TRIANGLE HAUTEUR MAXI MOULURE POUR LES 7 POSITIONS Elastomere 30mm Triangle 13 mm 20 mm 71 mm 73 mm Position Support 7 positions pour Presseurs lastom re et Trian gles Fournie avec 2 embases aimant es pour chaque em preinte presseurs 2 EMPLOI DU JEU DE BARRETTES Dans le cas d un assemblage de Presseur petites moulures pr sentant une EN hauteur inf rieure celle des but es l emploi du jeu de barrettes fourni est imp ratif INCORRECT BON 3 REGLAGE DE LA TABLE COULISSANTE 1 Mettre le bouton Pr serrage en position ON 2 Positionnez une moulure contre la but e Dans le cas de moulures dont la hauteur serait inf rieure celle de la but e on glissera obligatoirement contre les but es le jeu de barrettes m talliques fournies avec les accessoires et l on positionnera ensuite les moulures assembler contre celles c1 voir page xx 3 D placez la table coulissante TC fig2 pA jusqu ce que la griffe G1 fig2 pA vienne au contact de la moulure 4 Serrer la manette de blocage de la table coulissante TC fig2 pA 4 SELECTION DE LA POSITION D AGRAFAGE La CS4008XL est pr vue pour proc der l agrafage des moulures 1 ou 9 endroits et un maximum de 9 agrafes pour chacune de ces positions Le choix sera fait en fonction de la lar geur de la moulure assembler de sa duret
64. VESTOPNUT 70 1 te Ms RO 3 zm4 MS 1 2266 Re C 1 220006 EQUERREPREREGLAGEGRIFFE PRESETTINGSQUAREFORCLAMP 2 zigs ero 7 878 2 2 2 VSCHCMs888 O 2 77171 Z24499 JEcrou de bouchon M20 JNUTofM20bush 0 Z20012 4 O Z19222 VisHCN20 7088 SCREWHEM207088 31 2442 RONDLLEZO RO WAS HER ECROU 20 1 249329 DISJONCTEUR TPSNAAD JIPSNAADCIRCUIFBREAKER SSS 2902 GOUJONSCD ACIER SOUDER M6 15_Z9602 STEEL CD GUDGEONS M6 15 Z96027 773 2922 JEcrou presse toupe 16 presses 16 packing 1 28156 GOUJONS ACIER SOUDERMS 15 2816 STEELCDGUDGEONS 51578156 4 24453 BORNEDEPROTECTIONPOURZCONDUCTEURS PROTECTIVE TERMINAL FOR 2 CONDUCTORS 24452 BORNEDEPASSAGEPOUR2CONDUCTEURS TERMINALOFPASSAGEFORZ2CONDUCTORS Z4451 CONTACTDEPONTAGEHORIZONTAL CONTACT OF HORIZONTAL BRIDGE BUILDING b 1 ZA jVeniatur24Vok Veniatr24vots 07 Z3470 PRIBEZDVRALLDN HOLD220DINRALV Z20044 RAILAM DE 350mm RARELAMOF 350MM 1 219997 ARMOIRE ELECTRIQUE 500 x400 x 150 USINEE ELECTRIC CASE 500 x
65. anual realizado por una persona no habilitada anular la garant a Las piezas siguientes se consideran consumibles Su desgaste no estar cubierto por la garant a y la duraci n de su vida estar directamente relacionada con el buen uso que se haga de la m quina Z506 martillo 21783 amarillo 30mm Z1791 elast mero verde 30mm Z1813 tri ngulo blanco 21814 tri ngulo negro Le recomendamos que haga revisar su material Cassese una vez al a o por su distribuidor Cassese pudi ndose reducir este intervalo caso de uso intensivo La garant a no cubre el coste de una revisi n se trata de una operaci n normal de mantenimiento 18 5 Desbloqueo del martillo El martillo referencia 2506 es una especie de grapa larga de unos cinco cent metros que se encuentra en el bloque de distribuci n debajo del nivel del cargador Un gato lo empuja hacia arriba con el fin de clavar la grapa en la madera Este martillo se puede torcer o atrancar en caso de mal uso de la m quina utilizaci n de consumibles no adaptados madera demasiado dura posici n de grapado no adaptada Lleva un hueco en su parte baja en el que se coloca la extremidad de un tornillo especial referencia 21394 En efecto este tornillo dotado de una contera sobre muelle normalmente se contraer y soltar el martillo en el caso de que ste se atranque en el bloque H haciendo posible su desprendimiento oi una vez que se ha
66. cargador Aseg rese de que est bien metida no debe sobrepasar las tablas negras Apriete con la ayuda de la llave Allen de 2 5mm el tornillo de bloqueo del distribuidor 3 Reinicializaci n de la alarma de mantenimiento de grapa NT AL WA Despu s de haber procedido al mantenimiento del ET bloque de distribuci n presione el bot n F4 con el fin de acceder las p ginas de par metros de la m quina En la p gina 1 el bot n lt RAZ ALARMA DE GRAPAS gt La m quina le pedir entonces un c digo de acceso introduzca el c digo 5000 y despu s valide con la ayuda de la tecla ENTER para reinicializar el mensaje de alarma 4 Otro mantenimiento necesario Se recomienda tambi n vigilar el estado de limpieza de la m quina controle el estado del filtro del ventilador del armario el ctrico la limpieza del armario En caso de suciedad utilice un aspirador para limpiar el interior del armario El aire comprimido est prohibido En la boca del ventilador hay colocado un filtro desmontarlo para inspeccionarlo y limpiarlo En caso de lavarlo con agua clara dejarlo que se seque por completo antes de volverlo a instalar en la m quina y evitar as cualquier proyecci n de agua en sta Para la limpieza de la CS4008 mesa o armaz n no utilizar soluciones acuosas productos lubricantes o un spray siliconado que puedan ser utilizados para eliminar la suciedad y los residuo
67. cta IMPORTANTE No utilizar otros cargadores que no sean los cargadores Cassese CS ACCESORIOS La CS 4008 XL le esta entregada con los accesorios siguientes dentro de una caja de cart n soporte prensador regulable 1 pasador de anilla un soporte magnetico para triangulo 1 tri ngulo Negro madera dura 1 tri ngulo Blanco madera normal 1 embase imantado para extremo de caucho l extremo de caucho verde madera dura 30mm 1 extremo de caucho amarillo madera normal 30mm juego de listones para peque as molduras 3 llaves Allen 2 5 3 5mm 1 herramienta repeledora de grapas 1 martillo de repuesto 1 tubo de grasa 1 tubo de grasa 1 acoplador r pido 1 conector macho de tipo EE UU 1 conector estandar para flexible 2 llaves de trampa ESPECIFICA CIONES Anchura m nima de la moldura 3mm Anchura m xima de la moldura 150mm Altura m nima de la moldura 5mm Altura maxima de la moldura 112mm Dimensiones m nimas de un bastidor 85 x 85mm Anchura m xima de grapa desde el tal n de la moldura 173mm Tama o de las grapas Cassese en embalaje de 275 5 7 10 12 15mm 3 4mm a petici n Dos tipos de grapas madera normal y madera dura Peso de la CS 4008 XL 150 Kgs Extensi n Anchura sin soporte 52 cm Profundidad 62 cm Altura 118 cm Alimentaci n el ctrica 220 v Mono 50 60 Hz Pw 500 w neum tica alre comprimido 6 7 bars Consumo 5 litros por ciclo OPCIONES Mesa rotativa ref 23074 Prensador mueble re
68. d V4 Remove them with a 24 mm flat wrench Install the 4 feet supplied by screwing them firmly under the machine Remove the 4 fastening screws on the motor with a 4 mm Allen key Use them to attach motor M to collar E FRU Remove the 3 screws in the plating Vcl Vc2 Vc3 near the pneumatic valve VP with a 4 mm Allen key and open the machine access door PA Cut band L While pushing the presser arm see fig 2 p A remove wooden block CB Gently release the presser arm For safety reasons related to the transport of your CS4008 XL a wooden block has been placed between the distributor head and the sliding table Loosen the locking lever MTC of the sliding table and slide table Tc towards the back see fig 2 p A Remove the wooden block 2 2 CONNECTING TO COMPRESSED AIR Connect the compressed air supply to the hose outside the machine under access door PA Open the AIR VALVE VP the manometer M should show a pressure reading of 6 bars RACCORDS PNEUMATIQUE ii 4 RIBBED NOZZLE Z 749 7 675 PRESSURE REDUCING FEMALE QUICK RELEASE USA NOZZLE Remove the 3 screws in the plating Vcl Vc2 Vc3 near the pneumatic valve VP with a 4 mm Allen key and open the machine access door PA Pull up the pressure adjustment button RP and turn it clockwise more pressure until the needle of manometer M reaches 6 bars 3 START UP 1 Connect the electrical plug
69. dal clamping Press Staple Button NB we advise you to use this two step method for the first frames in order to check the accuracy of the settings AUTO Press Pedal Clamping Stapling in a single operation B 8 The COUNTER field indicates the number of cycles completed By pressing this field a numeric keyboard is displayed enabling you to attribute a value the counter can be Incremental or Decremental see below a SETTING COUNTER PARAMETERS Press F4 the parameters screen 15 displayed then the button at the bottom of screen 2 5 Specify using the button M Mode INC COUNT counts the stapling cycles by addition or kabus rimas Mode DEC COUNT counts the stapling cycles by subtraction Enter the unit of division in the field COUNTER DIVISION DO Tasa 1 counts the number of assembled corners BERNUA CONTEUR 4 counts the number of assembled frames etc d TT y de a 1 1 L N k 1 1 2 E ia ids h i A text message indicates the state of the machine when there is a problem SECURITE INCIDENT MAN GUE JERRAGE AGRAFAGE AG RAFE MAINTEMANCE Tias When a cycle is in progress the message cycle in progress 1 appears on the screen and the buttons are blocked 050 0 The displays of positions and quantities change as the stapling cycle progresses 10 AS TLELLE 0 113 CM DER When
70. e est num rot de 1 9 et contient la distance depuis le point 0 griffes et la quantit d agrafe ins rer ERRAGE 3099 COTE DE LA E EN POSITION 4 QUANTITE THH D AGRAFES DE Ron LA POSITION S w qe N DE LA POSITION r via 5 auto lt mam TOUCHE SELECTION DE LA POSITION O 2 m thodes pour entrer les param tres de POSITION soit par l utilisation des fl ches lt en arri re et gt en avant amenant visuellement le P SEA sur la position d sir e soit en entrant les valeurs depuis le clavier num rique apparaissant apr s appui sur le champ sup rieur attention de bien valider la valeur avec la touche ENTER La quantit d agrafes de O a 9 est entr e apr s appui sur le champ inf rieur l aide du clavier num rique Proc der de m me pour les positions suivantes En appuyant sur l affichage d une c te de position le P SEA se d place directement cette c te LAG MOUL L cran 3099 permet aussi de sp cifier ANGLE BARRETTE EMBOUT TAILLE En appuyant sur ces touches vous pouvez sp cifier Utilisation ou non des barrettes Le type d embout L angle 45 carr s rectangles 30 hexagones 2 5 octogones La taille d agrafes Ces l ments n ont pas d incidence sur le cycle machine Ils sont une aide visuelle au choix de l op rateur Par appui sur le champ LARGEUR MOULURE vous pouvez r
71. e position of the triangle the sides of the triangle should be parallel to stops Bl and B2 see fig 2 page A of the instruction manual BLACK PRESSER TRIANGLE HARDWOOD SOFT WOOD YELLOW RUBBER TIP 30 mm HARD WOOD GREEN RUBBER TIP 30 mm SOFT WOOD PA LA Moulding POSITIONING THE PRESSER POSITIONING OF RUBBER PRESSERS TRIANGLE MAXIMUM MOULDING HEIGHT FOR THE 7 POSITIONS Rubber 30 mm 20 mm P Triangle 13 mm osition 7 position fitting for Rubber Pressers and Triangles Supplied with 2 magnetic tips for each presser Imprint 2 HOW TO USE THE SPACER BARS When joining small mouldings lower than the height of the stops it is necessary to use the set of spacer bars supplied with the machine Presser Distributeur Em d agrafes 5 3 ADJUSTING THE SLIDING TABLE 1 Turn the pre clamping button to ON 2 Place a moulding against stop Bl If the moulding height is lower than the stops you must insert the set of metal spacer bars provided with the accessories before placing the mouldings against them see page 5 3 Move sliding table TC fig 2 p A until clamp Gl fig 2 p A touches the moulding 4 Turn the locking lever of sliding table TC fig 2 p 4 SELECTING THE STAPLING POSITION The CS4008XL is designed to join mouldings in to 9 places with a maximum of 9 wedges for each position This choice is based on the width of the moulding its hardness and thick
72. e post SE stapling unit is initialised and moves to the default position near the clamps Parameters of the position points and the quantity of wedges for each position are set in the following manner Each stapling point is numbered from 1 to 9 and includes the distance from point O clamps and the quantity of wedges inserted POSITION DIMENSION QTY OF STAPLES FOR THE POSITION POSITION N POSITION SELECTION KEY There are 2 methods for entering the POSITION parameters either using the arrows lt back and gt forward which visually move the P SEA to the desired position or entering values via the numeric keyboard which 1s displayed after pressing on the upper field be careful to confirm each value by pressing ENTER The quantity of wedges from 0 to 9 is entered after pressing the lower field via the numeric keyboard Proceed the same way for the subsequent positions By pressing on the display of a position dimension the P SEA unit moves directly to that dimension The 3099 enables you to specify ANGLE SPACER BAR TIP SIZE By pressing these buttons you can specify Use or not of spacers Type of tip Angle 45 squares rectangles 30 hexagons 25 octagons By pressing on the field marked MOULDING WIDTH you can indicate this dimension Entering the moulding width is optional It is a visual indication for the operator just like the tip size spacer bars and angle NB When the
73. eil le cas ch ant avant de r initialiser le disjoncteur Il est interdit de brancher un appareil autre qu un lecteur de codes barres sur cette prise La machine affiche le message alarme d faut air et refuse d agrafer gt Reglez la pression d air du compresseur ou de la machine La machine affiche le message maintenance agrafe Heportez vous au chapitre maintenance programm e La machine affiche le message p dale et pr serrage gt Le bouton de pr serrage est rest sur la positon lt ON gt durant une tentative d agrafage par appui sur la p dale le remettre sur OFF avant d appuyer sur la p dale Lors de l appui sur la p dale la machine bloque les moulures l aide des griffes puis les rel che et ne tire pas l agrafe Elle affiche le message s curit serrage gt La table a recul poign e pas assez serr e et ne permet plus un bon serrage des moulures refaites la proc dure de pr serrage La proc dure de pr serrage n a pas t faite correctement la refaire en suivant les instructions du chapitre REGLAGE DE LA TABLE COULISSANTE page 3 La machine semble tirer les agrafes normalement mais le message manque agrafe s affiche Lechargeur est vide remplacez le puis tentez nouveau de faire l assemblage Ledistributeur est encrass et ne permet pas aux agrafes de s engager dans le distributeur appliquez la proc dure maintenance du bloc H
74. enseigner cette dimension voir page xx La saisie de la largeur de moulure est facultative Elle est un l ment de contr le visuel pour l op rateur au m me titre que l embout la taille les barrettes l angle Nota Lors d un manque agrafes si la largeur de moulure est renseign e la ERI i potence reculera la largeur moulure Si la largeur moulure n est pas renseign e 29 1 0 0 ou si elle est inf rieure une des c tes de position la machine se d place la n p A position la plus recul e puis vous invite par message recharger voir proc dure page xx Appuyez sur le bouton d agrafage pour continuer 10 A MEMORISATION DES PARAMETRES D ASSEMBLAGE COREL J En appuyant sur REF JOB la Le nom d article une fois Les param tres d assemblage du machine invite saisir un nom compos valider la saisie de texte profil doivent tre imp rativement d article depuis un clavier avec la touche ENT du clavier enregistr s avec la touche de num rique num rique validation V m 13 TEREI La touche RECHERCHE R permet de rappeler un article connu ici 3099 03 depuis l cran de 3099 E 15 14 Saisir le nom exact de l article Valider la saisie avec la touche ENT LEGE alao ae Appuyer ensuite sur RECHERCHE 11 Apr s appui sur touche VERS EXEC la machine passe en ex cution de ponca o l article 20 15 19 1 Il es
75. ex database La m quina le pedir un c digo introduzca el c digo 0721 despu s de la validaci n con la tecla ENT comenzar la reindexaci n Esta operaci n puede durar varios minutos ya que la base de art culos comprende 3000 art culos En el caso de que ninguna de las anteriores manipulaciones d un resultado mejor le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor Cassese m s pr ximo Tambi n puede contactarnos directamente en nuestro sitio www cassese com 22 CS4008XL SPARE PARTS NOMENCLATURE AO AA 1 219064 SIECOULISSEAU SE SIDE 1 219054 TOLE SUPPORT VERIN POUSSE AGRAFES WEDGESPUSHER JACK SUPPORT SHEET METAL 1 219051 SUPPORT CHARGEUR USINE VERIN EMC EMC JACK FACTORY CARTRIDGE SUPPORT 6 1 218387 OAMK 2 4334 ELBOW 1 2488 CHC TETE BASSE M5 20 8 8 SCREW M92088 0 0 00 4 2334 5 6 2588 SCREWCHCM62588 4 2318 5 5 2588 7 SCREWCHCM52588 S 1 222305 5 PAS PHASES SANYO _____________ ENGINE3PHASES SANYO 1 222205 D ACCOUPLEMENT SANYO ____________ MUFFOFCOUPLING SANYO 1 221507 MOTEUR PAS A PAS PHASES BERGER LAHR ENGINE 3 PHASES BERGER LAHR 1 221435 D ACCOUPLEMENT BERGER LAHR MUFF OF COUPLING BERGER LAHR 1 221242 Anneau lastique35x45 9 35
76. f 43898 Sistema de lectura c digo de barras Z21476 contacte con el SAV Programa de tratamiento de archivado para PC Copia de los archivos de art culos de 4008XL a PC y PC a 4008XL GARANT A La CS 4008 XL est garantizada durante un a o piezas y mano de obra contra todos los defectos de fabricaci n Las piezas de desgaste y las estropeadas por un uso no conforme a las disposiciones de las presentes instrucciones est n excluidas de esta garant a PUESTA EN SERVICIO Quitar las dos ataduras que mantenen la caja Quitar la caja hacia arriba Quitar las 4 nueces V1 V2 V3 y V4 situados bajo la paleta con una llave plana de 24 mm Montar la pantalla t ctil en el Montar los 4 pies incluidos atornillandolos debajo de la maquina brazo rotativo B Quitar los 4 tornillos de apriete de motor con una llave Allen de 4mm Utilizarlos para fijar el motor M en el soporte E Quitar 3 tornillos c rter Vcl Vc2 Vc3 lado v lvula neum tica VP con una llave Allen 4mm y abrir la puerta de acceso interior m quina PA Cortar el enlace L Apoy ndose en el brazo del prensador ver fig 2 p A quitar la cu a de madera CB Soltar suavemente el brazo del prensador Por razones de seguridad relacionadas con el transporte de su CS4008 XL se ha dispuesto una cufia de madera entre la cabeza del distribuidor y la mesa deslizable Soltar la palanca de bloqueo MTC de la mesa deslizable y hacer que se deslice Tc hac
77. falta de aire y deja de grapar gt Regular la presi n de aire del compresor o de la m quina La m quina muestra el mensaje mantenimiento de grapa gt Vaya al cap tulo mantenimiento programado La m quina muestra el mensaje pedal y pre fijaci n gt El bot n de prefijaci n se ha quedado en la posici n ON durante un intento de grapado por haber presionado el pedal ponerlo en OFF antes de haber presionado el pedal Durante la presi n en el pedal la m quina bloquea las molduras con la ayuda de las grifas y despu s las suelta y no tira la grapa Muestra el mensaje seguridad de fijaci n gt La mesa se ha quedado atr s mango no lo bastante apretado y ya no permite una buena sujeci n de las molduras repetir el proceso de pre fijaci n gt El proceso de pre apriete no se ha hecho correctamente repetirlo siguiendo las instrucciones del cap tulo AJUSTE DE LA MESA DESLIZABLE p gina 3 La m quina parece tirar las grapas normalmente pero se muestra el mensaje no hay grapas gt El cargador est vac o reempl celo y despu s intente hacer el ensamblaje de nuevo gt El distribuidor est atascado y no permite que las grapas entren en el distribuidor aplique el proceso mantenimiento del bloque H gt El martillo est roto aplique el proceso lt mantenimiento del bloque H gt cuando el distribuidor est desmontado controle el martillo que no debe estar desportillado n
78. i torcido La maquina parece tirar las grapas normalmente pero las grapas no est n completamente clavadas gt El martillo est roto aplique el proceso lt mantenimiento del bloque H gt cuando el distribuidor est desmontado controle el martillo que no debe estar desportillado ni torcido gt La moldura es demasiado baja y demasiado estrecha por tanto el prensador vertical no la sostiene correctamente porque ste toca los topes Utilice lt el juego de listones gt para grapar esta moldura EMPLEO DEL JUEGO DE LISTONES p gina 5 gt La presi n de aire es insuficiente regule la presi n del compresor o de la m quina si es necesario gt La moldura no est bien pegada a la mesa durante el engrapado compruebe que la posici n de engrapado ofrece una buena estabilidad al prensador superior y que la moldura estaba correctamente aplicada en la mesa gt Si utiliza la m quina en una mesa de apoyo del bastidor compruebe que sta no levante las molduras en ese caso regule los niveles de su mobiliario o de la m quina los pies debajo del armaz n de la m quina son ajustables gt El pedal ha sido soltado demasiado pronto Repetir el engrapado manteniendo el pedal hasta que el ciclo se termine por s solo La m quina se bloquea el prensador vertical al presionar la moldura acaba por soltar la presi n y despu s muestra el mensaje fallo de grapa subida gt La presi n de aire es insuficiente regule la presi n del compres
79. ia atr s ver fig2 p A Quitar la cu a de madera 2 EMPALME NEUM TICO Conectar la salida de compresor al empalme abierto en el exterior de la m quina debajo de la puerta de acceso PA Abrir la V LVULA DE AIRE VP el man metro M debe indi car una presi n de 6 bars RACCORDS PNEUMATIQUE ee _ UTC M k UC E l Conector macho estandar a conector estandar para flexible 7 675 DETENDEUR ASSEMBLEUSE COMPRESOR conector macho EE UU Quitar los 3 tornillos c rter Vcl Vc2 Vc3 lado v lvula neum tica VP con una llave Allen 4mm y abrir la puerta de acceso interior m quina PA Tirar el bot n de ajuste de presi n RP hacia lo alto despu s darle vueltas sentido horario m s presi n hasta que la aguja del manometro M indique una presion de 6 bars 3 PUESTA EN MARCHA V LVULA DE AIRE COMPRIMIDO Numero de grapas colocadas desde la lera puesta en marcha 4 PANTALLA DE INICIO CASSESE 1 Conectar la toma el ctrica de la CS4008XL a una entrada 220V mono con Tierra 2 Colocar la v lvula de aire comprimido en MARCHA El man metro debe indicar una presi n de 6 bars ver p gina 3 3 Girar el bot n de PUESTA EN MARCHA aparecer la pantalla de INICIO Cassese ZI 8 RUE DENIS P APINS 77390 VERNEUIL L E TANG FRANCE VWWWWWW CASSESE
80. ida de la anchura se efect a en la superponer grapas del mismo tama o para evitar diagonal de corte desde el fondo de rebajo hasta el cambiar el cargador de grapas si se realizan tal n La anchura del perfil no deb exceder los ensamblajes de marcos de diversos espesores 190mm RD BOT N DE AJUSTE DE INCLINACI N DE LOS TOPES 1 S1 el ensamblaje presenta una abertura por arriba gire con un valor id ntico hacia el MENOS 1 los 2 botones de ajuste de la inclinaci n de los topes RI Fig 2 pA 2 S1 el ensamblaje presenta una abertura por debajo gire con un valor id ntico los 2 botones de 2 ajuste de la inclinaci n de los topes RI hacia el M S Fig 2 pA 6 6 AJUSTE DEL ANGULO DE ENSAMBLAJE Si el ngulo est abierto al exterior Apretar el tornillo de ajuste p gina A fig 2 amp figura AS m s abajo para corregir el defecto y verificar el ajuste apretando las molduras contra los topes Ext rieur Int rieur 51 el ngulo est abierto al interior Apretar el tornillo de ajuste p gina A fig 2 amp figura AS m s abajo para corregir el defecto y verificar el ajuste apretando las molduras contra los topes En caso de tal resultado verificar su ngulo de corte que es verdaderamente incorrecto dado que es inferior a 45 Hay que corregir el ngulo de su m quina de corte dado que es imposible realizar un marco rectangular con ngulos de menos de 90 ES IMPOSIBLE REALIZAR UN MARCO CON LOS NGULOS
81. l metros en el distribuidor 3 Pruebe a quitar el cargador de nuevo Si es imposible introducir la herramienta repeledora de grapas es porque tanto el martillo como la grapa est n atascados en la posici n alta Aplique entonces el proceso mantenimiento del bloque H gt 19 GU A DE REPARACIONES A continuaci n encontrar las respuestas a las preguntas y problemas m s corrientes con los que se pueden enfrentar los usuarios de la m quina CS4008 No se enciende nada la pantalla permanece apagada cuando se libera la parada de urgencia gt Compruebe por ejemplo enchufando k p otro aparato en lugar de la m quina que la alimentaci n de la toma en la que se ha conectado no est defectuosa gt Abra la puerta de la m quina compruebe que el disyuntor est en posici n lt gt si est apagado bot n hacia abajo trate de volver a encenderlo Si se desconectara de nuevo le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor m s cercano con el fin de hacer una valoraci n Para su informaci n la toma interna situada en el armario el ctrico est destinada a la conexi n de un lector de c digos de barras La conexi n de otro aparato demasiado potente puede hacer que la m quina se desconecte desenchufe el aparato llegado el caso antes de reinicializar el disyuntor En esta toma s lo est permitido conectar un aparato tipo lector de c digos de barras La m quina muestra el mensaje alarma
82. le de bois CB Rel cher doucement le bras de presseur Pour des raisons de s curit li es au transport de votre CS4008 XL une cale de bois a t plac e entre la t te du distributeur et la table coulissante Desserrez la manette de blocage de la table coulissante et faites glisser la table Tc vers l arri re voir fig2 p A D gagez la cale de bois 2 RACCORDEMENT PNEUMATIQUE Connecter la sortie com presseur au raccord d bouchant a l ext rieur de la machine sous la porte d acc s PA Ouvrir la VANNE D AIR le manom tre M devrait indi quer une pression de 6 bars RACCORDS PNEUMATIQUE 9 STANDARD AED EMBOUT CANNELE 7 675 PETENDEUR ASSEMBLEUSE RACCORD RAPIDE COMPRESSEUR FEMELLE EMBOUT USA il ss T1 md Otez les 3 vis carter Vcl Vc2 Vc3 cot vanne pneumatique VP avec une cl Allen 4 mm et ouvrir la porte d acc s int rieur machine PA Tirer le bouton de r glage pression RP vers le haut puis tourner le sens horaire plus de pression afin d amener l aiguille du manom tre M sur 6 bars 3 MISE EN ROUTE 1 Brancher la prise lectrique de la CS4008XL sur une arriv e 220V mono avec Terre 2 Positionner la vanne air comprim sur MARCHE Le manom tre doit indiquer une pression gale 6 bars voir page xx 3 Tourner le bouton de MISE EN ROUTE l cran d accueil s affiche VANNE AIR COMPRIME A A O A
83. loque H Con el fin de proceder a la limpieza del bloque H o simplemente desencasquillar la m quina le aconsejamos seguir el siguiente proceso H gase del tubo de grasa y la llave Allen de 2 5mm suministrados con la m quina Con la ayuda de la llave Allen de 2 5mm aflojar el tornillo V de bloqueo del bloque H Tire del bloque H hacia arriba para sacarlo de su emplazamiento Si el bloque H est encasquillado siga el proceso desbloqueo del martillo Una vez extra do el bloque de la m quina desatornille con la ayuda de la llave Allen de 2 5mm los seis tornillos que integra y sep relo en tres partes la gu a fija G la placa P y la contraplaca CP Limpie cada una de las piezas con la ayuda de un trapo limpio Inspecci nelas una a una ya que est n prohibidas las rebabas En caso de da o interno se podr utilizar una lima fina para eliminar cualquier abombamiento en la pieza negra placa P Cuidado en ning n caso es necesario atacar la pieza ni reducirle las dimensiones con la lima so pena de estropear la m quina La nica soluci n ser a entonces reemplazar el bloque distribuidor referencia de pedido 4817 Vuelva a montar los tres componentes del bloque la gu a fija G debe estar frente a la ventana de la contraplaca CP Introduzca una nuez de grasa en la base del bloque distribuidor como en la ilustraci n contigua Inserte de nuevo el bloque en la m quina la ventana hacia arriba lado del
84. lt inicio de trayecto de grapa gt o el mensaje lt fallo de grapa bajada gt gt El sensor que informa a la m quina de que el martillo est en posici n baja env a la informaci n de que el martillo no ha vuelto a bajar Aplique el proceso mantenimiento del bloque H para tratar de desbloquear el martillo La grapa se rompe en la madera gt La madera es demasiado dura utilice grapas de madera dura Las partes traseras est n manchadas gt El distribuidor est lleno de grasa aplique el proceso lt mantenimiento del bloque H gt durante este mantenimiento tenga cuidado en quitar todo exceso de grasa hacer algunos engrapados en las ca das si es necesario con el fin de evacuar el excedente y despu s secar la parte de encima del bloque H La manipulaci n de las molduras es dificil gt El prensador horizontal las grifas est demasiado apretado contra las molduras Por favor repita el proceso de pre fijacion del cap tulo lt AJUSTE DE LA MESA DESLIZABLE p gina 3 Los ngulos est n desplazados gt Procure colocar bien la primera moldura contra el tope B1 fig 2 p gina A vaya al cap tulo AJUSTE DE LA MESA DESLIZABLE p gina 3 para ver m s gt Compruebe que la presi n de las grifas es suficiente utilice el regulador presi n grifa para ajustarla Se muestra el mensaje base de art culo corrompida gt Presione la tecla F4 y despu s seleccione la p gina 5 Presione el bot n reind
85. mplazamiento Por tanto los art culos no se almacenan obligatoriamente en el orden de creaci n Para buscar un art culo en la memoria a partir de la lista de art culos introducir el nombre despu s de haber presionado el campo NOMBRE DE ARTICULO y validar con la tecla ENT del teclado num rico Presionar despu s la tecla BUSCAR para buscar este art culo en el conjunto de las 3000 fichas de la base de art culos Presionando uno de los 10 nombres de la lista recuperar la ficha de art culo con el art culo seleccionado Presione despu s gt EXEC para ejecutarlo Podr buscar todos los art culos que empiecen por un nombre de art culo Ejemplo 3099 y 3099 02 son dos art culos diferentes Con la tecla PARCIAL podr buscar todos los art culos que comiencen por 3099 13 RED NETLIST Esta parte s lo es funcional si la m quina est conectada a un PC SERVIDOR que distribuir el trabajo que hay que realizar en un parque de m quinas El principio es el siguiente El PC Servidor registra una lista de pedidos y organiza una lista de Trabajos en funci n de las distintas prioridades El servidor propone en funci n del tipo de m quina sierra ensambladora y de una base el trabajo que hay que hacer una lista de espera de 10 Trabajos Un trabajo est definido por Su NOMBRE Sus Par metros de ensamblaje eventualmente La Cantidad solicitada Su Estatus LIBRE en espera SOLICITUD M QUINA GET CUMPLIR SOLICITU
86. n article supprim lib re un emplacement Les articles ne sont donc pas obligatoirement stock s dans l ordre de cr ation Pour rechercher un article en m moire partir de la liste articles saisissez le nom apr s appui sur le champ NOM ARTICLE et valider avec la touche ENT du clavier num rique Appuyer ensuite sur la touche RECHERCHER pour rechercher cet article sur l ensemble des 3000 fiches de la base articles Par appui sur un des 10 noms de la liste vous rappelez la fiche article avec l article s lectionn Appuyez ensuite sur gt EXEC pour l ex cuter Vous pouvez rechercher tous les articles commen ant par un nom d article Exemple 3099 et 3099 02 sont deux articles diff rents Avec la touche PARTIEL vous pouvez rechercher tous les articles commencant par 3099 13 RESEAU NETLIST Cette partie est fonctionnelle uniquement si la machine est connect e a un PC SERVEUR qui dispatchera le travail effectuer dans un parc de machine Le principe est le suivant Le PC Serveur enregistre une liste de commandes et organise une liste de Travaux en fonction des diverses priorit s Le serveur propose en fonction du type machine scie assembleuse et d une base de travail faire une liste d attente de 10 Travaux Un travail est d fini par Son NOM Ses Param tres d assemblage ventuellement La Quantit demand e Son Statut LIBRE en attente DEMANDE MACHINE GET ACQUITTE DEMANDE
87. n spray silicon pouvant tre utilis s pour en liminer les salissures et r sidus de colle Ne pas en asperger la machine Vaporisez le produit sur un chiffon doux puis utilisez ce chiffon pour le nettoyage L utilisation de solvants est proscrire Les deux demi tables de cette machine sont constitu es de stratifi int gral ce mat riau pr sente l avantage de ne pas subir de corrosion et de ne pr senter que peu d adh rence pour la colle a bois Pour le nettoyer vitez d utiliser des outils pointus qui pourraient en endommager la surface ceci aurait pour effet de rendre la table poreuse et de favoriser l adh rence de la colle L ensemble m canique qui permet de mouvoir la position d agrafage d avant en arri re ne n cessite pas de maintenance particuli re Seule la colonne verticale qui tient la potence doit tre lubrifi e utilisez de l huile moteur 15W40 D posez quelques gouttes d huile la base de la colonne puis proc dez quelques agrafages afin de faire p n trer l huile dans le fourreau de la colonne Proc dez cette lubrification au moins un fois par an raccourcir cet intervalle si besoin ou en cas d utilisation intensive Comme toute machine comportant des l ments m caniques et lectriques il est formellement interdit d exposer celle ci des projections d eau Elle doit tre utilis e ou stock e dans des locaux temp r s l abri d une humidit d un froid ou d une chaleur excessifs L utilisation de cons
88. nance When you have dismantled the distributor check the hammer to see if it 1s split or twisted 20 The machine appears to be inserting the wedges normally but the wedges are not completely inserted gt The hammer is broken Perform the procedure described in block H maintenance When you have dismantled the distributor check the hammer to see if 1t 1s split or twisted gt The moulding is too low or too narrow Therefore the vertical presser cannot block it correctly against the stops Use the set of spacer bars to join the moulding see page 5 gt Air pressure 15 too low Adjust the air pressure of the compressor or the machine gt The moulding is not properly clamped to the table during the stapling process Check the stapling position for stability of the upper presser and that the moulding 1s properly braced against the table If you are using the machine near a table supporting the frame make sure the mouldings remain level If this 18 not the case adjust the furniture or the machine so they are the same height the machine has adjustable feet gt The pedal was released too quickly Try stapling again keeping the pedal down until the cycle is completely finished The machine blocks with the vertical presser against the moulding then releases the pressure and displays the messages alarm nail up gt Air pressure 1s too low Adjust the air pressure of the compressor or the machine DO NOT exceed 8 bars
89. ness 1 mm M mo 1 Depth of de l mim 12 mm 0 Maximum Generally a clearance of 2 mm MINIMUM is 190 mm Maxim required above the wedge Wedges that are the Measurement of the width is based on the same size can be stacked in order to avoid changing diagonal cut from the depth of rebate to the heel wedge cartridges when joining frames of various The profile width must not exceed 190 mm thicknesses E RI BUTTONS FOR ADJUSTING STOP ANGLES 1 If the corner has an opening on top turn the two adjustment buttons RI an identical value towards the MINUS sign 1 Fig 2 p A 2 If the corner has an opening underneath turn the same two adjustment buttons RI an identical value towards the PLUS sign Fig 2 p A 6 ADJUSTING THE JOINING ANGLE If the corner 15 open towards the outside Tighten the adjustment screw AS page A fig 2 amp figure AS below to correct the error and check the quality of the angle by clamping the corner against the stops again Ext rieur Int rieur If the corner is open towards the inside Loosen the angle adjustment screw AS page A fig 2 amp figure AS below to correct the error and check the quality of the angle by clamping the mouldings against the stops again If you obtain this result check your cutting angle The angle Is incorrect In this case because it is less than 45 Ha
90. ns ASAAN LON 6qgns e e N33HOS 31vNW 6qgns NV493 lt gt IdV 31VIN 6agns 119IS43134 NON 418 e e 9 TS e A 311333 6 805 LOJID MLAO 0 85520 7 e 31VN31 eaans 9d 19 1 6qgns m 5 2205 6222 e MOTT3A e LNIOd OL LNIOd LOANNOO T1614 WWOSy 1 g T e 7 o Y430V3Y 20094V4 60805 NOI LN32A1Xd 3719VW9 AddVN 2 N33949 183A 6 0 0 YANNVOS 6 8 65 INTLVINOTOYd AddVN e ou N33398S SAILISNAS 159 ZS dOd A1EgVO 5441 S NI 8 2 G LOANNOO V 5114 S NOSIVI1N3 8 2 13 G HSLOANNOO 9 5 v l 0 H 0 6 9 1 9 5 r S3SVd WLOL 2 FONVYS ONVLA 06627 2081094 uiuo WJON Aq p IJIDOW Jo 39Vd WNLOV 2 JNOILYNN ANd 1 8009 SO VIN3HOS 9 2525502 ILLVWIANINdA JNIHOVIN 91419313 0 9A3 i SA3 YA TE LAJ junssa3ud ONZ ONIdWV19 34d FOGIMLYVO TINA 3DAlHLHVI HSNd 3Junss3ud ISI ONIdAWID NOISSIYd 3W3Z J9YYYIS JHd H
91. odos los par metros de ensamblaje est n comunicados con la m quina hay dos modos posibles de ensamblaje AUTO y MANU que definen la forma en que el ciclo de grapado se pondr en marcha Manu Presi n de Pedal Apriete Presi n en el Bot n de Grapado Nota Se aconseja utilizar este modo en 2 tiempos en los primeros ensamblajes con el fin de verificar el estado de los ajustes efectuados Auto Presi n de Pedal Apriete Grapado en una operaci n Cuando se pone en marcha un ciclo de grapado la m quina pasa por una pantalla de ejecuci n que indica a medida la posici n en curso de realizaci n Puede parar el ciclo en curso usando la tecla RESET sin tener que interrumpir la alimentaci n de la m quina EXECUTION EN COURS 11 5 MODO ART CULOS Presionar la tecla F3 para acceder a la pantalla ART CULOS Un art culo se compone de los siguientes par metros Nombre del art culo hasta 16 caracteres alfanum ricos Presionar el campo REF ART CULOS introducir el nombre deseado con el teclado num rico presionar ENT y despu s V De 1 a 9 posiciones de grapados siguiendo la diagonal de corte del perfil y para un m ximo de anchura de 190mm Introducir medida de emplazamiento despu s de haber presionado cada campo POS De 1 a 9 grapas por posici n introducir el n mero de grapas despu s de haber presionado cada campo QT Anchura de moldura de 0 a 190mm m ximo desde el fondo de rebajo Fecha de c
92. ombre del art culo Aparecer un teclado alfanumerico Introducir el nombre y validar Presionar despu s la tecla BUSCAR Si el art culo existe se mostrar n los par metros del art culo Si no aparecer un mensaje ART CULO INEXISTENTE Para SUPRIMIR un art culo de la memoria presionar la tecla SUPRIMIR Para MODIFICAR un art culo cambiar los par metros deseados y validar Aparecer una pantalla de confirmaci n Confirmar o volver a la ficha de art culo Para COPIAR se alar el art culo que hay que copiar introducir el nombre y despu s BUSCAR Modificar el nombre y despu s VALIDAR 12 i icles Presionando la tecla IDX aparecer una nueva pantalla que permitir que se desplieguen uno a uno los art culos memorizados Presionando el bot n LISTA DE LOS ART CULOS una pantalla muestra los art culos de la memoria por lista de 10 nombres NETLIST LISTA DE ART CULOS Se puede desplazar el ndice de la p gina de los 10 art culos mostrados presionando 10 10 art culos m s abajo 100 100 art culos m s abajo 10 10 art culos m s arriba 100 100 art culos m s arriba Se puede introducir tambi n directamente el valor del ndice de visualizaci n IDX Tambi n se puede ir a un valor predefinido 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 presionando el elevador NOTA Un nuevo art culo creado ocupar el lugar del primer emplazamiento vac o Un art culo suprimido libera un e
93. ommables inadapt s annule la garantie Sauf autorisation particuli re tout d montage autre que ce qui est d crit dans le pr sent manuel par une personne non habilit e annulera la garantie Les pi ces suivantes sont consid r es comme des consommables leur usure ne saurait tre couverte par la garantie et leur dur e de vie sera directement li e la bonne utilisation qui sera faite de la machine Z506 marteau 21783 lastom re jaune 30mm 21791 lastom re vert 30mm 21813 triangle blanc Z1814 triangle noir Nous vous recommandons de faire r viser votre mat riel Cassese une fois par an par votre distributeur Cassese cet intervalle pouvant tre raccourci en cas d utilisation intensive Le co t d une r vision n est pas couvert par la garantie c est une op ration normale de maintenance 5 D blocage du marteau Le marteau r f rence Z506 est une sorte de longue agrafe environ cinq centim tres qui se trouve dans le bloc de distribution en dessous du niveau du chargeur Un v rin vient le pousser vers le haut afin d enfoncer l agrafe dans le bois Ce marteau peut se tordre ou se coincer en cas de mauvaise utilisation de la machine utilisation de consommables inadapt s bois trop dur position d agrafage inadapt e Il comporte un trou dans sa partie basse dans lequel vient se loger l extr mit d une vis sp ciale reference 21394 En effet cette vis munie d un embout sur ressort va no
94. or is full of grease Perform the procedure described in maintenance of block H and remove any excess grease Do some stapling in scrap mouldings to purge any excess Then wipe off the top of block H Handling the mouldings is difficult The horizontal presser clamps 1s too tight against the mouldings Repeat the pre clamping procedure described in chapter 3 page 6 The corners are crooked Make sure to place the first moulding against stop See figure 2 page for more details Make sure that clamping pressure is sufficient Use the clamp pressure regulator to adjust it The message corrupted database is displayed Press F4 then select page 5 Press re index database The machine will request a code Enter 0721 then confirm by pressing ENT Re indexing starts This operation can take several minutes as the database can hold up to 3 000 items If none of these suggestions produces the desired result please contact your local Cassese distributor You can also contact us directly at www cassese com 21 PRESSEUR GRIFFES PEDALE PUPITRE ECRAN REGLAGE VITESSE _ REGLAGE PRESSION VANNE PNEUMATIQUE ARMOIRE ELECTRIQUE COULOIR CHARGEUR D AGRAFES BOUTON ARRET D URGENCE BOUTON D AGRAFAGE MISE EN ROUTE CS 4008XL DESCRIPTIF REGLAGE DE L ANGLE D ASSEMBLAGE AS POTENCE SOUS ENSEMBLE D AGRAFAGEz2 5 TEE GRIFFES ESCAMOTABLES CHARGEMENT AGRAFES ECRAN A DALLE TACT
95. or o de la m quina si es necesario no sobrepasar los ocho bars gt La madera es demasiado dura puede tratar de aumentar la presi n no sobrepasar los ocho bars gt Utilice grapas de lt madera dura gt si no era se el caso gt Trate de utilizar grapas menos altas o disminuir el n mero de grapas en la posici n bloqueante en el caso de un apilamiento gt El martillo est torcido y atrancado aplique el proceso mantenimiento del bloque H Cuando el distribuidor est desmontado controle el martillo que no debe estar desportillado ni torcido gt La distancia entre el prensador y la moldura es bastante importante le rogamos que ajuste la altura del soporte prensador regulable con la ayuda de la clavija sta debe ser inferior a 5 cent metros La m quina se bloquea el prensador vertical al presionar la moldura acaba por soltar la presi n y despu s muestra el mensaje fallo bajada prensador gt La distancia entre el prensador y la moldura es bastante importante le rogamos que ajuste la altura del soporte prensador regulable con la ayuda del passador a anilla sta debe ser inferior a 5 cent metros gt El pedal ha sido soltado demasiado pronto Repetir el engrapado manteniendo el pedal hasta que el ciclo se termine por s solo gt La velocidad de bajada del prensador es demasiado escasa utilice el regulador de velocidad situado en el lado de la m quina para aumentarla La maquina se bloquea y muestra el mensaje
96. ormal maintenance procedure 5 Unblocking the hammer The hammer reference 7506 18 a sort of long wedge around five centimetres located in the distribution block under the cartridge loader A cylinder pushes it up so that it forces the wedge into the wood The hammer can become twisted or jammed if the machine is used incorrectly use of unsuitable consumables excessively hard wood inappropriate stapling position It has a hole in the lower part in which the tip of a special screw 1s placed reference Z1394 Indeed this screw has a spring tip that normally retracts and releases the hammer if it is jammed in block H so that it can be removed If once block H has been unlocked it 15 still impossible to pull it up this 15 because the hammer 15 still locked in position by screw Z1394 There is no need to dismantle the blocking screw A simple operation will enable you to unblock the hammer To do this place your hands flat on the aluminium post that houses the presser Press firmly down several times if needed A snapping sound indicates that the screw has unlocked the hammer You can remove the distributor block and perform the maintenance procedure described in Block H maintenance 6 Extracting a wedge caught in the distributor During the joining process it is possible for a wedge to enter the distributor and not be pushed into the moulding for example if the pedal 1s suddenly released or pressure is
97. ort 52 cm Profondeur 62 cm Hauteur 118 cm Alimentation lectrique 220 v Mono 50 60 Hz Pw 500 w pneumatique air comprim 6 7 bars Consommation 5 litres par cycle OPTIONS Table tournante r f Z3074 Presseur meuble r f 73696 Syst me de lecture code barre Z21476 contactez le SAV Logiciel de traitement d archivage pour PC Copie des fichiers articles de 4008XL vers PC et PC vers 4008XL GARANTIE La CS 4008 XL est garantie un an pi ces et main d oeuvre contre tous vices de fabrication Les pi ces d usure et celles endommag es par une utilisation non conforme aux dispositions de la pr sente notice sont exclues de cette garantie MISE EN SERVICE 1 INSTALLATION Otez les deux courroies Cl et C2 Faites glisser la caisse par le haut pour d gager la CS4008 La machine est fix e la palette P par le des sous avec 4 vis V2 V3 et V4 ter avec une cl plate de 24mm Mettre en place les 4 pieds fournis en les vissant sous la machine Monter le pupitre cran sur le bras pivotant B Oter les 4 vis de fixation moteur avec une cl Allen de 4mm Les utiliser pour fixer le moteur M sur l embase E a t Otez les 3 vis carter Vel 2 Vc3 cot vanne pneumatique VP avec une cl Allen 4 mm et ouvrir la porte d acc s int rieur machine PA Couper le lien L Tout en appuyant sur le bras de presseur voir fig 2 p A ter la ca
98. otre confiance La CS 4008 XL b n ficie de l exp rience des assembleuses qui ont fait la notori t de Cassese Elle permet l assemblage des moulures en bois de tous profils Brevet n 7522814 L assemblage est r alis par des agrafes m talliques sp cialement tudi es pour un serrage parfait ACCESSOIRES La CS 4008 XL vous est livr e avec les accessoires suivants contenus dans une boite en carton support presseur r glable 1 broche bille 1 embase magn tique empreinte triangle triangle Noir bois durs 1 triangle Blanc bois normal 1 embase magn tique empreinte lastom re 1 embouts lastom re Vert bois durs 30 mm 1 embout lastom re Jaune bois normal 30 mm jeu de barrettes pour petites moulures 3 cl s Allen 2 5 3 5 mm 1 outil repousse agrafe 1 marteau de rechange 1 tube de graisse tube de graisse coupleur rapide F 1 embout male US 1 embout cannel 2 clefs de trappe SPECIFICATIONS Largeur minimum de la moulure 3 mm Largeur maximum de la moulure 150 mm Hauteur minimum de la moulure 5 mm Hauteur maximum de la moulure 112 mm Dimensions minimum d un cadre 85 x 85 mm Largeur maximale d agrafage depuis le talon moulure 175 mm Taille des agrafes Cassese en conditionnement de 275 5 7 10 12 15 mm 3 4 mm sur de mande Deux types d agrafes bois normal et bois dur Poids de la CS 4008 XL 150 Kes Encombrement Largeursans supp
99. r de la machine 2 Ins rez l outil repousse agrafe afin de repousser celle ci vers le bas Ne pas E e e faire p n trer l outil de plus de six millim tres dans le distributeur 3 Tentez alors a nouveau d ter le chargeur a TIL REPOUSSE Si l insertion de l outil repousse agrafe est impossible c est que le marteau et l agrafe sont coinc s tous les deux en position haute Appliquez alors la proc dure maintenance du bloc H DISTRIBUTEUR SORTIE AGRAFE GUIDE DE DEPANNAGE Vous trouverez ci apres les r ponses aux questions et problemes les plus courants pouvant tre rencontr s par les utilisateurs de la machine CS4008 Rien ne s allume l cran reste teint lorsque l on lib re l arr t d urgence gt V rifiez par exemple en branchant un autre appareil la place de la machine que l alimentation de la prise sur laquelle elle est branch e n est pas en d faut Ouvrez la porte de la machine v rifiez si le disjoncteur est bien en position gt S il est teint bouton vers le bas tentez alors de le rallumer S il venait disjoncter a nouveau veuillez contacter votre distributeur le plus proche afin d tablir un diagnostic Pour information la prise interne situ e dans l armoire lectrique est destin e au branchement d un lecteur de codes barres Le branchement d un autre appareil trop puissant peut alors faire disjoncter la machine d branchez cet appar
100. r la touche F4 puis s lectionnez la page 5 Appuyez sur le bouton r index database La machine vous demandera un code entrez le code 0721 apr s validation par la touche ENT la r indexation commencera Cette op ration peut prendre plusieurs minutes la base article comprenant 3000articles Dans le cas ou aucune des manipulations pr c dentes n aurait donn de meilleur r sultat veuillez contacter votre distributeur Cassese le plus proche Vous pouvez galement nous contacter directement sur notre site www cassese com 22 PANTALLA T CTIL AJUSTE VELOCIDAD DE PRENSADOR AJUSTE PRESI N DE GRIFAS V LVULA NEUM TICA ARMARIO ELECTRICO CARRIL CARGADOR DE GRAPAS PEDAL BOTON DE EMERGENCIA BOT N DE PUESTA EN MARCHA GRAPADO EE CS 4008XL m s 7 CARGA DE BOT NDE P 7 GRAPAS CONTENIDO PREAPRIETE PANTALLA DE PLACA T CTIL Fig 2 22 PRENSADOR REGULABLE PALANCA DE BLOQUEO DE LA MESA PRENSADOR DESLIZABLE MAGN TICO MIO AJUSTE DE LA AJUSTE DELANGULO INCLINACI N DE LOS DE ENSAMBLAJE m TOPES ESTRUCTURA AS 4 E S SOPORTE SOPORTE lt SOPORTE E o cuam MESA DESLIZABLE TO GRIFAS ESCAMOTEABLES TOPES CS4008XL INDICE CS 4008XL CONTENIDO A INTRODUCCI N ACCESORIOS 1 SPECIFICACIONES 1 OPCIONES 1 GARANTIA 1 PUESTA EN SERVICIO 1 INSTALACI N 2 2 EMPALME NEUM TICO 3 3 ARRANQUE 4 AJUSTES 1 ELECCI N
101. rate Time ings oett 5 File Delta HMI ver 1 082 C 2004 07 mi Cal 7 Date Time y E Delta HMI Ver 1 082 C 2004 07 2 Time Calibrate X bite 9 451 ty Coa L Set for default Contrast xt JJ TIME S lectionner au choix Ann e Mois Jour Heure Minutes ou Secondes avec les fl ches gauche Droite et modi fier ces valeurs avec les touches ou Sauvegarder vos r glages avec la touche Save ou quitter BACKLIGHT Ajustement luminosit sans enregistrer avec la touche Quit contraste brillance de l cran DIAGRAMME PROGRAMME CS 4008XL CHOIX DE LA LANGUE MODE 3099 AUTO MANU LIEVRE TORTUE RESET ANGLE BARRETTE PRESSEUR PRESSEUR TAILLE ARTICLE MODE 486 RAZ PAGE 1 6 RECHERCHER PAGE 5 6 NETLIST 16 MAINTENANCE Important Before any work concerning the mechanical parts of the machine or its electrical cabinet make sure to turn off both the power and compressed air supplies 1 SCHEDULED MAINTENANCE In order to preserve your Cassese machine and all 1ts qualities we recommend periodic preventive maintenance This is why your Cassese machine will display an alarm message after every 50000 wedges asking you to perform maintenance on the wedge distributor The message nails maintenanace means it s time to clean the wedge dis
102. reaci n Presionar DATE JMA o modificaci n de cada campo de la fecha mostrada ngulo de ensamblaje desplazamiento de los diferentes ngulos presionando el bot n A Utilizaci n o no del juego de listones elecci n presionando el bot n B Tipo de contera Elecci n entre 4 conteras despu s de haber presionado el bot n C Tama o de grapas Elecci n despu s de haber presionado el bot n D Todos estos valores son fi ori pres 8 amm modificables a posteriori presionando la tecla o la Ww Y EX EJ kull kal AGHAFES BOIS NORMAL AGRAFES BOIS DUR Ere 4 Es i T m visualizaci n correspondiente Las modificaciones s lo afectan a la ficha del art culo y no a la ejecuci n en curso La CS4008 puede almacenar hasta 3000 art culos Para crear un nuevo art culo presionar la tecla NUEVO Se borrar n todos los par metros La fecha se actualizar Introduzca sus par metros introduzca un nombre de art culo no vac o y valide V 51 ya existe un art culo con el mismo nombre aparecer una pantalla de advertencia Confirme el reemplazo o anule y contin e el proceso cambiando el nombre del art culo METE Presionando la tecla EXEC lt podr recordar la ficha de art culo los par metros de ejecuci n del trabajo en curso OPERACIONES EN LA BASE DE ART CULOS EC lt Para BUSCAR un art culo en la memoria presionar el n
103. rmalement se r tracter et relacher le marteau si celui ci venait a se coincer dans le bloc H rendant possible son d gagement Si une fois le bloc H d verrouill il est toujours impossible de le tirer vers le haut c est parce que le marteau est toujours verrouill par la vis 21394 II n est nul besoin de d monter la vis de blocage Une simple manipulation va vous permettre de d bloquer le marteau Pour cela posez vos mains plat la potence en aluminium o vient se loger le presseur Appuyez d un coup sec vers le bas plusieurs fois si besoin Un claquement vous indiquera que la vis s est d verrouill e du marteau ll sera alors possible d extraire le bloc distributeur et de proc der sa maintenance comme dans le chapitre lt maintenance du bloc H gt 6 Extraction d une agrafe engag e dans le distributeur Durant un assemblage il est possible qu une agrafe s engage dans le distributeur et ne soit pas pouss e dans la moulure par exemple en cas de rel chement inopin de la p dale ou de pression tr s insuffisante Dans ce cas le haut de l agrafe restera visible au niveau de la sortie du distributeur et le chargeur ne pourra pas tre retir Le message lt incident d agrafage gt ou lt d faut agrafe monte gt ou lt defaut agrafe descente gt peut alors apparaitre l cran Utilisez l outil repousse agrafe fourni dans la boite d accessoire de la machine Proc dez comme suit 1 D branchez l ai
104. s de cola No rociar la m quina Vaporizar el producto en un trapo suave y despu s utilizar este trapo para la limpieza Est prohibido el uso de disolventes Las dos medias mesas de esta m quina est n constituidas de estratificado integral este material tiene la ventaja de que no sufre corrosi n y presenta poca adherencia de la cola de carpintero Para su limpieza evite utilizar herramientas puntiagudas que pudieran da ar la superficie esto har a que la mesa se volviera porosa y favorecer a la adherencia de la cola El conjunto mec nico que permite mover la posici n de grapa desde delante hacia atr s no necesita ning n mantenimiento especial S lo la columna vertical que contiene la estructura soporte debe estar lubrificada utilizar aceite de motor 15W40 Ponga unas cuantas gotas de aceite en la base de la columna y despu s lleve a cabo unos cuantos engrapados con el fin de que el aceite penetre en el tubo de la columna Lleve a cabo esta lubricaci n al menos una vez al a o reducir este intervalo si es necesario o en caso de utilizaci n intensiva Como cualquier m quina que lleve elementos mec nicos y el ctricos est formalmente prohibido exponerla a proyecciones de agua Se tiene que utilizar o emplazar en locales templados al abrigo de una humedad un fr o o un calor excesivos La utilizaci n de consumibles no adaptados anula la garant a Salvo autorizaci n especial todo desmontaje que no sea el descrito en el presente m
105. s le haut cot chargeur Assurez vous qu il est bien enfonc il ne doit pas d passer des tables noires Serrez l aide de la clef Allen de 2 5 mm la vis de blocage du distributeur 17 3 R initialisation de l alarme maintenance agrafe ENT AL Apr s avoir proc d l entretien du bloc de distribution appuyez sur le bouton F4 afin d acc der aux pages de param tres de la machine Dans la page 1 appuyez sur le bouton RAZ ALARM AGRAFES gt La machine vous demande alors un code d acc s entrez le code 100 sowsrees 30 5000 puis validez l aide de la touche ENTER afin E de r initialiser le message d alarme 2 4 Autre maintenance requise Il est aussi recommand de veiller l tat de propret de la machine contr lez l tat du filtre du ventilateur de l armoire lectrique la propret de l armoire En cas de salissures utilisez un aspirateur pour nettoyer l int rieur de l armoire l air comprim tant proscrire Un filtre est positionn sur la bouche du ventilateur le d monter pour l inspecter et le nettoyer en cas de nettoyage l eau claire le faire s cher compl tement avant de le r installer dans la machine et viter ainsi toute projection d eau dans celle ci Pour le nettoyage de la CS4008 table ou b ti n utilisez pas de solution aqueuse des produits d grippants ou u
106. se the machine to shut off If this is the case unplug the appliance before reinitialising the circuit breaker DO NOT connect an appliance other than the barcode reader to this outlet The machine displays the message alarm air pressure and will not staple gt Adjust the air pressure of the compressor or the machine The machine displays the message nails maintenance gt Refer to the section scheduled maintenance The machine displays the message pedal and pre clamp gt The pre clamping button 16 still in the position during an attempt at joining by pressing the pedal Turn it to OFF before pushing the pedal When I push the pedal the machine blocks the mouldings with the clamps but then releases them and does not shoot the wedge The message safety clamping is displayed gt The table has moved back handle not tightened enough and proper clamping of the mouldings is not possible Repeat the pre clamping procedure gt The pre clamping procedure was not performed correctly Try again following the instructions in chapter 6 The machine appears to be inserting the wedges normally but the reload nails message is displayed gt The cartridge is empty replace it and try joining again gt The wedge distributor is dirty and the wedges are blocked Perform the procedure described in maintenance of block H gt The hammer is broken Perform the procedure described in block H mainte
107. sharp tools that could damage the surface This can make the table porous and make glue stick more easily The mechanical unit used to move the stapling position forward and back does not require any special maintenance Only the vertical column that supports the post must be lubricated use 15W40 motor oil Place a few drops of oil at the base of the column and do some stapling to help the oil penetrate the shaft Lubricate this area at least once a year and more often during intensive use Like any machine that includes mechanical and electrical parts itis strictly forbidden to expose it to water The machine should be used and stored in a temperate room away from humidity cold or excessively high temperatures The use of unsuitable consumables cancels the effect of the warranty Without special authorisation any dismantling of the machine other than the procedures in this manual by an unqualified person also cancels the effect of the warranty The following parts are considered as consumables and their wear is not covered by the warranty Their life cycle depends directly on the proper use of the machine Z506 hammer Z1783 yellow elastomer 30 mm Z1791 green elastomer 30 mm Z1813 white triangle Z1814 black triangle We recommend having your Cassese equipment serviced once a year by your Cassese distributor This interval can be shortened in cases of intensive use The cost of this service is not covered by the warranty It is n
108. t possible de cr er un article directement de l cran d ex cution 3099 Entrer les divers param tres de votre moulure positions et quantit s d agrafes puis saisir un nom dans REF JOB et valider l aide de la touche V Si l article existe d j un cran de confirmation apparait b ASSEMBLAGE DU CADRE Une fois tous les param tres d assemblage communiqu s la machine deux modes AUTO et MANU sont possibles pour l assemblage d finissant la fa on dont le cycle d agrafage sera lanc Manu Appui P dale serrage Appui sur le Bouton d Agrafage Nota il est conseill d utiliser ce mode en 2 temps sur les ler assemblages afin de v rifier l tat des r glages effectu s Auto Appui P dale Serrage Agrafage en une op ration Lorsqu un cycle d agrafage est lanc la machine passe sur un cran d ex cution indiquant mesure la position en cours de r alisation Vous pouvez arr ter le cycle en cours par la touche RESET sans avoir couper l alimentation machine 11 5 MODE ARTICLES Appuyer la touche pour acc der cran ARTICLES Un article se compose des param tres suivants Nom d articles jusqu 16 caract res alphanum riques Appuyer sur le champ REF ARTICLES entrer le nom souhait avec le clavier num rique appuyer sur ENT puis sur V 1 9 positions d agrafages suivant la diagonale de coupe du profil et pour un maximum en large
109. t stapling joining P SEA see fig 2 p A is initialised and sr acrarace moves to position l near the clamps Place the profile against stop Bl and adjust the Sliding Table see page 6 At this point the stapling positions and quantity of wedges for each point will have been defined By pressing the buttons lt back and gt forward you can visually change the position of the P SEA unit JP Field C provides the position of the P SEA joining in mm the 0 position being near the clamps Movement follows the cutting angle You can move directly to a given dimension by pressing field C of position dimension numeric keypad 1s displayed Enter the desired position from 0 to 190 Press ENTER to confirm the dimension By pressing several times on POS you can move to positions 2 3 and so on up to a maximum of 9 After position 9 back to position 1 You can go directly to a given position by pressing the position number field P A numeric keypad 1s displayed Enter the desired position n from 1 to 9 Press ENTER to confirm MMNTERANSS By pressing several times on QT Y you specify the quantity POS 9 After 9 back to 0 You can specify directly the quantity of wedges for a position by pressing the wedge quantity field Q A numeric keypad 16 displayed Enter the desired quantity from 0 to 9 The selection buttons Manu Auto define the way the frame is assembled MANU Press Pe
110. tado de la m quina en caso de problemas SECURITE INCIDENT MANQUE Mientras haya un ciclo en curso aparecer en la pantalla un mensaje de ciclo en curso y todas las teclas estar n inmovilizadas La visualizaci n de las posiciones y cantidades evoluciona seg n el desarrollo del ciclo de grapado OMPTEUR Durante un incidente la tecla RESET interrumpe el ciclo 213 lcm DER MIN en curso Volver a hacer pre apriete La tecla CONEJO TORTUGA selecciona el modo de grapado La forma en que se grapa est definida en los Par metros 3 5 ver p gina xx Por defecto el modo est ndar es TORTUGA Parametrar las teclas CONEJO TORTUGA de forma que se obtenga para cada uno de estos modos un sistema de grapado diferente mezclando primera presi n 1 lenta y sobrepresi n 2 rapida Por ejemplo TORTUGA 111 destinado las molduras fr giles y CONEJO 222 destinado a las molduras resistentes Cuando no hay grapas la m quina desplaza el carril cargador de grapas a su posici n m s atrasada y le invita a trav s de un mensaje a colocar un nuevo cargador CS Quite el cargador vac o Meta el nuevo cargador hasta la ventana del distribuidor Presione el Bot n de Grapado para continuar La m quina retoma el ciclo de grapado donde lo hab a dejado 7 1 IE S 4 ids P 12 5 Md is Z umalli 4 1 n 1 i 3 P 4 d v TT Ig AA 4 k m PRET k 3t a EA
111. too low In this case the top of the wedge remains visible at the distributor exit and the cartridge cannot be removed The message Alarm Nail Up or Alarm Nail down can appear on the screen Use the wedge pusher tool provided with the machine accessories Proceed as follows 1 Disconnect the air supply 2 Insert the wedge pusher tool and move the wedge down Do not push the tool more than 6 mm into the distributor 3 Try to remove the cartridge If inserting the wedge pusher tool 15 impossible this means that the hammer and the wedge are both stuck in an upwards position Apply the procedure described in Block H maintenance 19 WEDGE REMOVING TOOL 6mm MAXIMUM 1 4 DISTRIBUTOR WEDGE EXIT TROUBLESHOOTING GUIDE You will find bellow the answers to frequent questions or troubled experimented by the users of the CS4008 machine Nothing lights up the screen is off when the emergency button is released gt Check for example by connecting another appliance that the electrical outlet on which 1s plugged the machine 1s not defective gt Open the machine door and check that the circuit breaker 1s in the position If 1t 1s off button turned downwards try to turn it back on If it switches off again contact your distributor to diagnose the problem For information the internal plug in the electrical cabinet is for connecting a barcode reader Connecting a more powerful appliance can cau
112. tributor block H Follow the maintenance procedure described in the chapter entitled Block H Maintenance gt Then reinitialise the alarm as explained in reinitialising the nails maintenance alarm 2 BLOCK H MAINTENANCE In order to clean block H or simply unblock the machine we recommend the following procedure Take the tube of grease the 2 5 Allen key supplied with the machine Using the 2 5 mm Allen key loosen screw V to unblock block H Pull up block H and remove it from its housing If block H is jammed follow the procedure for unblocking the hammer Once the block has been removed from the machine use the 2 5 mm Allen key to loosen the six screws that hold it together and separate the three sections the fixed guide G plate P and back plate CP Clean each part with a clean cloth Inspect each one Make sure there are no burrs In the event of internal damage a fine file can be used to eliminate any blisters inside the black part plate P IMPORTANT do not eat away at the part or reduce its dimensions otherwise the machine will jam The only solution at that point would consist in replacing the distributor block order reference 7917 Reassemble the three components of the block the fixed guide G plate P and back plate CP Insert a knob of grease the distributor block as shown In the illustration opposite Replace the block in the machine with the window facing upwards towards
113. ur grand gain de temps x SECU SERRAGE Y STEP OUT 1 VERME m X1 Y1 STEP DIR 1 CTE 3 DD Y2 TAILLE DATABASE X9 POSITION Y3 X5 BP AGRAFAGE X6 PEDALE Y6 PRESSION x9 AGRAFE gt 10 BP CHARGEUR 11 esse7ma Y 3 CHARGEUR ECR 02 0 La page 4 permet de visualiser les La page 5 permet de pee la base articles Entr es Sorties Cette page est A n utiliser que sur demande fonctionnelle m me dans le du SAV CASSESE fonctionnement continu de la machine 15 7 PARAMETRES SYSTEME Apres un appui prolong sur la touche SYS on acc de aux r glages syst me Certains n cessitent un mot de passe Les r glages autoris s pour l utilisateur de base acc s public sont lt lt Press the center of the tarqet gt gt CALIBRATE pour calibrer la dalle tactile Suivre les indi cations l cran Presser le centre du rond noir Delta HMI Ver 1 082 C 2004 07 4 Calirate Time Settings 5 File Delta HMI Ver L 082 C 2004 07 4 Cal 7 Date Time y E Delta HMI Ver 1 082 C 2004 07 2 Time Calibrate X bite 9 451 ty Coa L Set for default Contrast S lectionner au choix Ann e Mois Jour Heure Minutes ou Secondes avec les fl
114. ur de 190mm Entrer la c te de positionnement apr s appui sur chaque champ POS 1 9 agrafes par position entrer le nombre d agrafes apr s appui sur chaque champs QT Largeur moulure de 0 190 mm maximum depuis le fond de feuillure Date de cr ation Appui sur DATE JMA ou modification de chaque champs de la date affich e Angle d assemblage d filement des diff rents angles par appui sur le bouton A Utilisation ou non du jeu de barrettes choix par appui sur le bouton B Type d embout Choix entre 4 embouts apr s appui sur le bouton C Taille d agrafes Choix apr s appui sur le bouton D Toutes ces valeurs sont modifiables apr s coup par appui sur la touche ou l affichage concern e Les modifications ne concernent que la fiche article et non l ex cution en cours AGHAFES BOIS NORMAL EBENE Lx AGRAFES BOIS DUR i DEFINI VALIDE La CS4008 peut stocker Jusqu a 3000 articles Pour Cr er un nouvel article appuyer sur la touche NOUVEAU Tous les param tres sont effac s La date est mise jour Saisissez vos param tres saisissez un nom d article non vide et validez V Si un article de m me nom existe d j un cran d avertissement apparait Confirmez le remplacement ou annulez et reprendre cette proc dure en changeant le nom d article 2 2 E __ Lm pop puse n ARTICLE TRAVAIL IU RECH
115. ure finit par rel cher la pression puis affiche le message d faut agrafe monte gt gt La pression d air est insuffisante r glez la pression du compresseur ou de la machine si besoin ne pas d passer les huit bars Le bois est trop dur vous pouvez tenter d augmenter la pression ne pas d passer les huit bars Utilisez des agrafes bois dur si ce n tait pas le cas Essayez d utiliser des agrafes moins hautes ou de baisser le nombre d agrafes sur la position bloquante dans le cas d un empilage Le marteau est tordu et coinc appliquez la proc dure maintenance du bloc H lorsque le distributeur est d mont contr lez le marteau qui ne doit tre ni br ch ni tordu La distance entre le presseur et la moulure est trop importante veuillez ajuster la hauteur du support presseur r glable l aide de la goupille elle doit tre inf rieure 5 centim tres La machine se bloque presseur vertical en appui sur la moulure finit par rel cher la pression puis affiche le message d faut descente presseur gt gt La distance entre le presseur et la moulure est trop importante veuillez ajuster la hauteur du support presseur r glable a l aide de la goupille elle doit tre inf rieure 5 centim tres La p dale a t rel ch e trop t t Refaire l agrafage en maintenant la p dale jusqu ce que le cycle se termine de lui m me La vitesse de descente du presseur est trop faible
116. utton NB we advise you to use this two step method for the first frames in order to 2 check the accuracy of the settings 1 ES Press Pedal Clamping Stapling in a single operation lt s EIL TH pi M l n i E m pun ee gt RE DT K 1 Lis When the stapling cycle has been launched the machine will display an execution screen indicating each position as it is completed You can stop the cycle in progress using the RESET button without turning off the machine STs ECO 11 5 ITEMS MODE Press F3 to access the ITEMS screen An item consists In the following parameters Item name up to 16 alphanumeric characters Press on the field REF ITEMS and enter the desired name via the numeric keyboard Then press ENT followed by V 1 to 9 stapling positions depending on the cutting angle and for a maximum width of 190 mm Enter the position after pressing on POS 1 to 9 wedges per position enter the number of wedges after pressing on each QTY field Moulding width from 0 to 190 mm maximum from the depth of the rebate Creation date Press DATE DMY or modify each field of the date displayed Joining angle scroll down the different angles by pressing button A Use or not of spacer bars select the desired option by pressing B Type of tip Choose one of
117. uvez utiliser les param tres d ex cution de la NETLIST Pour visualiser les param tres d un travail appuyez sur le nom du travail Puis appuyez sur gt La machine se r gle avec les param tres du Job de la NETLIST Sinon ex cutez le Job avec vos propres param tres ou un article m moire Vous pourrez quand m me faire DONE LA PARTIE NETWORK EST AMENEE A EVOLUER VOIR EVOLUTION DE Cassese BarCod 14 6 PARAMETRES nins CRT AL MAINT C YC Par appui sur la touche F4 on acc de la section PARAMETRES ruras _ L acc s aux divers param trages de la CS4008XL est structur de fa on co hi rarchique par niveau d utilisateurs La demande du code utilisateur ICCELERATON se fait lorsque l on tente de modifier une option pages des param tres me VITESSE LENTE INIT Le niveau utilisateur reste actif tant que l on a pas teint la machine ree Niveau 1 code 5000 Utilisateur ler niveau RESET DES ALARMES REGLAGE HEURE INTERACTION DES MODIFICATIONS FICHES ET OU MODIFICATIONS Niveau 2 code 9059 Utilisateur 2 me niveau OFFSET RATIO VITESSE TEMPO Niveau 3 code 0721 Utilisateur 3 me niveau op ration sur BASE ARTICLE param tres page 5 Niveau 4 code xxxx Acc s total pour SAV CASSESE modification des Stats Cycles A grafes lecture criture directe dans DataBase PT AL MAINT AG RAF ES EM PO SEARAG Es ENEG 5 PEAL MAINT AG R A
118. ve the angle of your cutting machine corrected IT IS IMPOSSIBLE TO MAKE A FRAME WITH ANGLES LESS THAN 90 JOINING 1 MEANS OF JOINING For greater reliability and productivity over time use only CASSESE wedge cartridges with your CS 4008 XL Joining 18 performed using metal wedges specially designed to ensure perfect corners Five standard sizes are available 5 7 10 12 and 15 mm packaged cartridges of 275 units for hardwoods or soft woods On special order cartridges of 3 and tmm mmm nino ma 4 mm wedges are available for Slips fillets nmn p n nw ee 2 LOADING WEDGES C retracts Slide the wedge loader CS in all the way to the distributor window Turn the button WEDGES LOADING to the OFF position The slot returns to its AS EOADINC normal position 7 3 JOINING IN 456 MODE The 486 workscreen 185 displayed by pressing Fl If this screen has been set as the default workscreen 1t will automatically be displayed by pressing on the homescreen flashing message indicates the machine must be placed In the pre clamping position HAET SECURITE IMCIDENT MAMGUE s LA RC SERRAGE AG RAPE MAINTENAMCE PRE SERRAGE GRIFFES Turn the button PRE CLAMPING towards ON Reset at 0 if necessary all the position fields POS and quantity fields QTY using the CLEAR button RAZ FOR RS TUELLE SEGURITE INSIBENT HANDLE The pos

Fig 2 - Cassese Manufacturing Framing Equipment

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents