Manual técnico KNX ABB-i-Bus®-KNX Millenium Guardián Busch
Contents
1. desactivado Par metros avanzados de estado activado desactivado Solo est disponible si el par metro Tipo de salida se ha ajustado a Maestro Par metros avanzados luminosidad activado desactivado Par metros avanzados pulsadores externos activado desactivado Solo est disponible si el par metro Tipo de salida se ha ajustado a Maestro Manual t cnico KNX 2973 1 7841 19 Manual tecnico KNX ABB i Bus KNX Millenium O Nota Descripciones de aplicaciones objetos Los parametros siguientes solo estan disponibles si el parametro Parametros ampliados Ajustes se ha ajustado a activado Par metros Avanzados Modo de funcionamiento Posibilidades de ajuste Autom tico Sistema autom tico de desconexi n Sistema autom tico de conexi n Observaciones Solo est disponible si el par metro Tipo de salida se ha ajustado a Maestro Objeto para tiempo de espera activado desactivado Solo est disponible en los modos de funcionamiento Autom tico y Sistema autom tico de desconexi n Modo de funcionamiento del detector de Prueba movimiento Normal standard Activar sensores e Ambos Izquierda Derecha Objeto de activaci n detector de activado movimiento desactivado Activaci n con Telegrama de conexi n Telegrama de desconexi n La salida emite en la activaci n Ning n tel2. 7 2 5 Diferenciar el programa de aplicaci n Con la aplicaci n de software ETS Power Tool se pueden realizar diferentes funciones encontrar descripciones detalladas de los par metros como textos de ayuda en Power Tool en el cap tulo Aplicaci n Solo en los idiomas DE EN ES FR IT y NL Manual t cnico KNX 2973 1 7841 16 Manual tecnico KNX ABB i Bus KNX Millenium Manejo 8 Manejo El aparato solo se puede operar a trav s de la tecla de programaci n Encontrar las indicaciones sobre la operaci n de la tecla de programaci n en el cap tulo Puesta en servicio apartado Asignaci n de la direcci n f sica No se precisan m s operaciones de servicio El funcionamiento se determina a trav s de la funci n asignada y su parametrizaci n Hay una gran cantidad de funciones disponibles para el detector de movimiento El volumen de aplicaciones se encuentra en el cap tulo Aplicaci n Solo en los idiomas DE EN ES FR IT y NL 9 Limpieza Los aparatos sucios se pueden limpiar con un pa o seco Si esto no basta se puede utilizar un pa o ligeramente humedecido con una soluci n jabonosa En ning n caso deben utilizarse agentes c usticos o disolventes No se puede usar ning n objeto puntiagudo para limpiar el sistema de la lente 10 Mantenimiento El aparato no requiere mantenimiento En caso de da os p ej debido al transporte o al almacenamiento no abra el aparato jLa garant a ex
3. Manual tecnico KNX ABB i Bus KNX Millenium 11 3 Parametros Parametros General Posibilidades de ajuste Descripciones de aplicaciones objetos Observaciones Tipo de salida Maestro Esclavo Entrada esclavo activado desactivado Objeto de salida 1 bit 1 byte 0 100 1 byte 0 255 N de escena de luz 1 64 El objeto de salida emite si Conectar desconectar Conectar Desconexi n Valor para conexi n On e Off Enviar valor para conexi n activado desactivado Valor para desconexi n On e Off Enviar valor para desconexi n c clicamente activado desactivado Solo est disponible si el par metro Tipo de salida se ha ajustado a Maestro Tiempo de repetici n c clico hh mm ss 00 00 10 18 12 15 Solo est disponible si se ha activado la emisi n c clica del valor de salida es decir Si el par metro Tipo de salida se ha ajustado a Maestro o Esclavo Tiempo de seguimiento hh mm ss 00 00 10 18 12 15 Solo est disponible si el par metro Tipo de salida se ha ajustado a Maestro Umbral de luminosidad externo e 1 500 Solo est disponible en los modos de funcionamiento Autom tico y Sistema autom tico de conexi n y en el modo de funcionamiento Normal del detector de movimiento Sensibilidad del detector de movimiento e Alto e Medio e Bajo Par metros ampliados Ajustes e activado
4. el alumbrado se desconectar una vez que haya transcurrido un retardo de desconexi n configurable tiempo de seguimiento Las operaciones de regulaci n de la luz se pueden iniciar tambi n en conexi n con un actuador universal regulador Busch Tambi n se puede usar para guardar y o enviar escenas de luz Adem s de detectar movimiento el sensor con ayuda de su funci n integrada de aviso puede detectar movimientos con una menor sensibilidad dentro de un tiempo determinado Gracias a ello el sensor se puede integrar en sistemas de alarma El detector de movimiento posee tambi n una funci n de sensor crepuscular Esta funci n dispara la funci n de vigilancia cuando no se alcanzan o se sobrepasan los valores de luminosidad configurables luminosidad ambiente A trav s de los par metros en el Engineering Tool Software ETS se puede ajustar el tiempo de seguimiento y el valor de luminosidad del interruptor crepuscular El detector de movimiento es resistente a deslumbramientos es decir si la luz irradia directamente p ej con una l mpara la funci n de vigilancia permanece activa todav a a los 90 segundos La tabla siguiente muestra las posibilidades de uso Caracter sticas especiales Funcionalidad Funciones generales 4 canales Conmutar Actuador escena de luz e Angulo de apertura 180 Emisor de valor e Secuencia Se puede programar libremente L gica Modo de protecci n IP 20 Retardo e 5 150 Lux Lumino
5. 4 Colocaci n del aparato en el anillo portador 2 La conexi n con la l nea de bus KNX se realiza con el borne de conexi n de bus suministrado v ase tambi n el cap tulo Puesta en servicio apartado Software en la p gina 15 Instale ahora el anillo portador con el aparato colocado en la caja empotrable TOP tiene que dar hacia arriba y atorn llelo YN NU Fig 5 Colocaci n en la caja empotrable Manual t cnico KNX 2973 1 7841 12 Manual tecnico KNX ABB i Bus KNX Millenium Montaje y conexi n el ctrica 3 Encaje despu s la caja protectora en el anillo portador Pedido separado v ase tambi n el cap tulo Caja protectora y anillo portador en la p gina 9 Fig 6 Encaje de la caja protectora 6 3 Conexi n el ctrica KNX i Fig 7 Esquema de conexiones Video para el montaje y la conexi n del aparato bas ndose en el ejemplo de elemento de control Millenium Manual t cnico KNX 2973 1 7841 13 Manual tecnico KNX ABB i Bus KNX Millenium T Puesta en servicio O Nota Puesta en servicio Los aparatos son un producto del sistema KNX y cumplen las directivas KNX Es un requisito previo contar con conocimientos especializados detallados los cuales se deber n haber obtenido con formaciones KNX 7 1 Hardware El detector de movimiento se tiene que montar en una pared s lida ya que cada movimiento del aparato tiene el mismo e
6. 60529 Gama de temperatura ambiental 5 45 C Gama de temperatura de 20 70 C almacenamiento Dimensiones Ancho x Alto x Profundo 51 5 x 43 6 x 7 8 mm 9 Esquemas de conexiones y de dimensiones 5 1 Esquema de conexiones KNX a Fig 2 Esquema de conexiones 5 2 Esquemas de dimensiones Fig 3 Esquemas de dimensiones Manual t cnico KNX 2973 1 7841 10 Manual tecnico KNX ABB i Bus KNX Millenium Montaje y conexi n el ctrica 6 Montaje y conexi n el ctrica Advertencia Tensi n el ctrica Peligro de muerte debido a una tensi n el ctrica de 230 V si se produce un cortocircuito en la l nea de baja tensi n Los cables de baja tensi n y de 230 V no se pueden colocar a la vez en la una caja empotrable 6 1 Requisitos del instalador Advertencia Tensi n el ctrica Instalar los aparatos solo si cuenta con los conocimientos y la experiencia en electrot cnica necesarios e Sila instalaci n se realiza de forma inadecuada podr en poner en peligro su propia vida y la de los usuarios de la instalaci n el ctrica e Sila instalaci n se realiza de forma inadecuada se pueden dar da os materiales graves por ejemplo incendios Se entiende como conocimientos especializados y condiciones para la instalaci n como m nimo e Uso de las cinco reglas de seguridad DIN VDE 0105 EN 50110 1 Desconectar 2 Asegurar para que no se pueda volver a cone
7. funcionamiento tiene que asignar una direcci n f sica La asignaci n de la direcci n f sica y el ajuste de los par metros se efect a con el ETS Engineering Tool Software a partir de la versi n ETS 3 0 f Utilice para la parametrizaci n la herramienta correspondiente de puesta en servicio Power Tool 7 2 1 Pasos de trabajo preparatorios 1 Conecte un PC a trav s de la interfaz KNX p ej la interfaz el adaptador de puesta en servicio 6149 21 500 a la l nea de bus KNX En el PC tiene que haberse instalado el software ETS Engineering Tool Software a partir de la versi n ETS 3 0 f 2 Conecte la tensi n de bus 7 2 2 Asignacion de la direccion fisica 1 Pulse la tecla de programaci n Fig 8 pos 1 del aparato El LED rojo de programaci n Fig 8 pos 2 se enciende 2 Despu s de la programaci n de la direcci n f sica el LED rojo de programaci n se apagar Fig 8 Posici n de la tecla de programaci n y del LED Manual t cnico KNX 2973 1 7841 15 Manual tecnico KNX ABB i Bus KNX Millenium Puesta en servicio V deo sobre la asignaci n de la direcci n f sica 7 2 3 Asignar direcci n es de grupo Las direcciones de grupo se asignan en combinaci n con el ETS 7 2 4 Elegir programa de aplicaci n En este punto le remitimos a nuestro servicio de asistencia en Internet www Busch Jaeger com La aplicaci n se carga en el aparato a trav s del ETS
8. marcas y sellos de homologaci n para garantizar que puedan ser eliminados conforme a las prescripciones pertinentes Los materiales de embalaje aparatos el ctricos o sus componentes se deber n eliminar a trav s de los centros de recogida o empresas de eliminaci n de desechos autorizados para tal fin Los productos cumplen los requisitos legales especialmente la ley sobre los equipos el ctricos y electr nicos y la ordenanza REACH Directiva de la UE 2002 96 CE WEEE y la 2002 95 CE RoHS Ordenanza de la UE REACH y ley de ejecuci n de la ordenanza CE n 1907 2006 Manual t cnico KNX 2973 1 7841 Manual tecnico KNX ABB i Bus KNX Millenium Estructura y funcionamiento 3 Estructura y funcionamiento 3 1 Caracteristicas de funcionamiento y de equipamiento El detector de movimiento empotrado es un componente del programa de sensores KNX Millenium Se trata de un modulo de aplicaciones de un solo bloque que es adecuado para la instalacion en cajas empotrables segun BS 4662 2006 A1 2009 El aparato esta equipado con un acoplador de bus integrado El detector de movimiento detector pasivo por infrarrojos reacciona tan pronto como registra calor en la zona de recepci n y activa una operaci n de conmutaci n Puede enviar telegramas de control de conmutaci n a los actores KNX A trav s de ello por ejemplo se puede encender la iluminaci n conectada Si la fuente de calor sale de la zona de recepci n o no se mueve
9. pulsadores externos se ha ajustado a activado y el parametro Tipo de salida a Maestro Par metro Pulsador externo Objeto Entrada pulsadores externos Posibilidades de ajuste e activado desactivado Observaciones El pulsador externo se enciende con Telegrama de conexi n Telegrama de desconexi n Solo est disponible si el par metro Objeto Entrada pulsadores externos se ha Objeto Entrada cambio modo manual activado desactivado ajustado a activado La operaci n manual se activa con Telegrama de conexi n Telegrama de desconexi n Manual t cnico KNX 2973 1 7841 Manual tecnico KNX ABB i Bus KNX Millenium Descripciones de aplicaciones objetos 11 4 Objetos 11 4 1 Detector de movimiento N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 0 Activacion de movimiento 1 Bit EIS1 DPT 1 001 K S A 1 Entrada tiempo de seguimiento 2 Byte DPT 7 005 K S A 2 Entrada esclavo 1 Bit ElS1 DPT 1 001 K S A 3 Entrada estado del actuador 1 Bit EIS1 DPT 1 001 K S A 4 Entrada registro independientemente de la luminosidad 1 Bit EIS1 DPT 1 001 K S A 5 Entrada luminosidad externa 2 Byte EIS5 DPT 9 0xx K S A 6 Entrada umbral de luminosidad externo 2 Byte ElS5 DPT 9 0xx K S A 7 Entrada umbral de luminosidad interno 2 Byte ElS5 DPT 9 0xx K S A 8 Salida LED de estado 1 Bit EIS1 DPT 1 001 K 9 Salida de movimiento maestro 1 Bit EIS1 DP
10. 2973 1 7841 Rev 01 12 2012 Guardian Busch 180 incl BAU 6122 20 981 500 AMD70153 AN Power and productivity MA IP IP for a better world PF a EP dE Manual tecnico KNX ABB i Bus KNX Millenium 1 electo SODE Sl ManU AA tPn Per ROIS amg DE MINS Oe 3 1 1 indicaciones generals AA N II TS mU 3 1 2 ES UGTA del mantas TED o 3 1 3 Simbols del Manual T E dis atlas ocio il 4 2 o A OUR MM dM M dM MER E A E 5 2 1 Uso conforme al fin previsto cococcccoccncccnncconnccnnnnconcncnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnns 5 2 2 RS OPO A 5 2 9 Grupos destinatarios y cualifiCaCciONES ooonccccoonncncnonnnnonoconcnnnnnnonnncnnnnnnnnnonnrnnononrnnnnnnrnnnnnnrnrnnnrnnnnnnnnns 6 2 4 Responsabilidad y JArant a oooooccconccconccconcnccnonnnnncnnnncnnoncnnonnnnnnnrn non rnrnnrn no nnrnr nnne nnne nne nnne nnne nnns 6 2 5 Maud gt ee 6 3 mcum y ic ORSINI TO dd dd T 3 1 Caracter sticas de funcionamiento y de equipaMiento oocccoccnccoccccoccncnccnccnnnnnonnnnnnnnonnnnnonnnnnnnnncnncnnnns 7 3 2 Cuadros in ptco Cel AD AN ALO MEER RENE UT 8 3 2 1 Parte delantera rias dit ose Ueda 8 3 2 2 A SS Nate A TET TENE 8 3 2 3 mie ciii A iia 8 3 3 Caja protectora y anillo portador nennen nennen nnn nnne nnns 9 4 DAOS e o RP T TN RR 10 5 Esquemas de conexiones y de dimensiones sis inicasi crnandisia daria ala derrita dina dolido iii aii 10 5 1 Esquema de CONEXIONES acc siscsieccsextetnccindcevc
11. Aplicaci n detector de movimiento ccccceccceecceeeeeeeeseeeeeeeeae cess ene nennen nnn nennen nnne nnn nnn nnne nna nnns 18 11 3 BAF UMS OS MNT 19 11 4 Soli nee eee eee ee men een ene e 23 11 4 1 Detector de movimiento ooccoocncoccccccncccnconnnoncnnncnnnnnnnncnnnrnnnnnn nn rn nennen nnn nnn nnne nnnnnnrnnnnnnnnnnrnrnnnnnnnnninnnnnns 23 Manual t cnico KNX 2973 1 7841 2 Manual tecnico KNX ABB i Bus KNX Millenium Indicaciones sobre el manual 1 Indicaciones sobre el manual 1 1 Indicaciones generales Lea este manual con atenci n y siga todas las indicaciones enumeradas As puede garantizar que su producto funcione con fiabilidad y que dure mucho tiempo Para mantener la visibilidad el manual no contiene toda la informaci n detallada sobre los diferentes modelos del producto y tampoco puede cubrir todos los casos imaginables de montaje operaci n o mantenimiento Si busca m s informaci n o si aparecen problemas que no se tratan en el manual el fabricante le facilitar la informaci n necesaria El producto se ha construido de conformidad con las reglas t cnicas actuales y es seguro de operar Ha sido verificado y ha salido de f brica en un estado t cnico seguro Para mantener este estado a lo largo de su tiempo de servicio hay que observar y seguir las indicaciones de este manual Solo se pueden realizar modificaciones y reparaciones en el producto si el manual lo permite de forma expl cita La obser
12. T 1 001 K 10 Salida de movimiento esclavo 1 Bit EIS1 DPT 1 001 K S 11 Entrada cambio modo manual 1 Bit EIS1 DPT 1 001 K S A 12 Entrada pulsadores externos 1 Bit EIS1 DPT 1 001 K S A Manual t cnico KNX 2973 1 7841 23 Manual tecnico KNX ABB i Bus KNX Millenium Una empresa del grupo ABB Busch Jaeger Elektro GmbH Casilla postal 58505 L denscheid Freisenbergstrake 2 58513 L denscheid Germany www BUSCH JAEGER de info bje de abb com Servicio central de ventas Tel 49 0 2351 956 1600 Fax 49 0 2351 956 1700 Power and productivity AA NP LE Nota Queda reservado el derecho a realizar modificaciones t cnicas as como modificaciones en el contenido sin aviso previo En los pedidos las indicaciones acordadas detalladas ser n v lidas ABB no se hace en ning n modo responsable de cualquier fallo o falta de datos de este documento Quedan reservados todos los derechos de este documento y los objetos e ilustraciones contenidos en el mismo Sin la autorizaci n expresa de ABB queda terminantemente prohibida la reproducci n total o parcial de este documento as como su uso indebido y o su exhibici n o comunicaci n a terceros Copyright 2012 Busch Jaeger Elektro GmbH Quedan reservados todos los derechos for a better world P A up JE Rev 01 12 2012 2973 1 7841
13. ajuste activado desactivado Activar el registro independientemente de la luminosidad con Telegrama de conexi n Telegrama de desconexi n Detecci n independiente de la luminosidad tras retorno de tensi n de bus activado desactivado Observaciones Solo est disponible si el par metro activaci n conexi n luminosidad int o ext se ha ajustado a s lo interno solo externo o interno o externo La entrada Esclavo observa la luminosidad activado desactivado Solo est disponible si la entrada Esclavo se ha ajustado a activado activaci n conexi n luminosidad int o ext En funci n de la luminosidad s lo interno s lo externo interno o externo Objeto para umbral de iluminaci n interno activado desactivado Solo est disponible si el par metro activaci n conexi n luminosidad int o ext se ha ajustado a s lo interno o interno o externo Objeto para umbral de iluminaci n externo activado desactivado Umbral de luminosidad externo lux 1 500 Solo esta disponible si el parametro activaci n conexi n luminosidad int o ext se ha ajustado a s lo externo o interno o externo Manual t cnico KNX 2973 1 7841 9 Manual tecnico KNX ABB i Bus KNX Millenium O Nota Descripciones de aplicaciones objetos Los parametros siguientes solo estan disponibles si el parametro Parametros avanzados
14. cavicenscuegindisde wedusdduedeceeus Seer aenedbededevesexoieeseeeeeeveeersgeesiadedsseeneeds 10 5 7 Esquemas de OA 10 6 Montaje y eonextrom ele ci an a 11 6 1 Requisitos del inicie 11 6 2 nn o e RS E OA 12 6 2 1 Montar e aparato somnolencia eee ee 12 6 3 CONEXION Elec MICA mitad lada ia tines s 13 T So E NR Rm 14 7 1 alo c E p A 14 7 2 ANS AAA 15 7 2 1 Pasos de trabajo preparatorios cccccccseccseccceccceeeccueeceeecseeceueeceecsueceueesaeessuessueecaeesseessueesueeseeesaesenes 15 1 2 2 Asignaci n de la direcci n f sica oooccccconncncconnnnononnnnonnnnnnonnrnnonnnrnnonnnrnnnnnrnnnnnnrnnnnnnrnnnnnnrnrnnnrnnenaninnnnas 15 7 2 3 Asignar direcci n es de grupo ccccccsseeccceseecceeseecceuececsuscecceuececseueeecsuseeeseeeesseueeesseeessauseessgeesseaes 16 7 2 4 Elegir programa de ApliCACiOn ccccccccseececeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeaeeeseeeeseeeeseeeeseeeseueeseeeesseeeeseeeeseeeessnees 16 122 Diferenciar el programa de aplicaci n cccocccccoccoconcncconnnononononnnonnnnnnnnnnnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnaninonos 16 8 ucl mM A IS O A A P M AE M S E 9 quje rr NNNM mp 17 10 A A a 17 11 Descripciones de aplicaciones ODICU S cmionoecia ricerca 18 11 1 Vista general de las ApliCACiONES cccscccssecccsececeucecesceceeececsececsuceseuceseececsecetsueessueessuetenseseneneensaees 18 11 2
15. cistas cualificados Desconecte la tensi n de red antes de proceder al montaje o desmontaje Atenci n Da os del aparato por influencias externas La humedad y la suciedad del aparato pueden destruir el aparato Es por ello que el aparato tiene que ser protegido durante el transporte el almacenamiento y la operaci n de la humedad la suciedad y de cualquier da o 2 1 Uso conforme al fin previsto El aparato solo se puede usar dentro de los datos t cnicos especificados El detector de movimiento empotrado reacciona dependiendo de su ajuste al calor del cuerpo y conecta la iluminaci n Hay una gran cantidad de funciones disponibles para el detector de movimiento El volumen de aplicaciones se encuentra en el cap tulo Aplicaci n Solo en los idiomas DE EN ES FR IT y NL El acoplador de bus integrado permite la conexi n a una l nea de bus KNX O Nota El montaje solo puede ser realizado en estancias secas en cajas empotrables de conformidad con BS 4662 2006 A1 2009 2 2 Uso no conforme Si el aparato no se usa de forma conforme a la prevista podr n darse situaciones de peligro Cualquier uso que se salga del uso conforme al fin previsto se considerar como no conforme El fabricante no se har responsable de los da os que puedan resultar de tales usos El usuario el explotador son los nicos que se har n responsables El aparato no se puede usar nunca en el exterior o en cuartos h medos No int
16. ctar 3 Determinar que no haya tensi n 4 Conectar a tierra y cortocircuitar 5 Cubrir o aislar los componentes adyacentes que se encuentren bajo tensi n e Usar un equipo adecuado de protecci n personal e Usar solo herramientas y aparatos de medici n adecuados e Comprobar el tipo de la red de alimentaci n de tensi n sistema TN sistema IT sistema TT para asegurar las condiciones siguientes de conexi n puesta a tierra cl sica puesta a tierra de protecci n medidas de protecci n necesarias etc Manual t cnico KNX 2973 1 7841 11 Manual tecnico KNX amp s T r ABB i Bus KNX Millenium Montaje y conexi n el ctrica 6 2 Montaje O Nota Observe que haya una distancia suficiente entre el detector de movimiento y las fuentes de calor como la iluminaci n las calefacciones etc ya que estos aparatos pueden provocar que se produzcan conmutaciones incorrectas 6 2 1 Montar el aparato Los aparatos con un acoplador de bus integrado est n preparados para montar en cajas empotrables seg n BS 4662 2006 A1 2009 en conexi n con el anillo portador correspondiente y la caja protectora v ase tambi n el cap tulo Caja protectora y anillo portador en la p gina 9 1 El lado del anillo portador con la marca TOP tiene que dar hacia arriba Coloque el anillo portador de modo que los dos lados con la marca TOP est n uno al lado del otro en paralelo en el aparato y en el anillo portador Fig
17. egrama Estado actual Valor de conexi n nico Valor de desconexi n nico La salida emite en el bloqueo Ning n telegrama Desconectar tras finalizar tiempo de seguimiento desconexi n inmediata Valor de conexi n nico Solo est disponible si el objeto de activaci n Detector de movimiento se ha ajustado a activado Tiempo muerto ms 100 60000 Sobrescribir ajustes al realizar la descarga O Nota activado desactivado Los parametros siguientes solo estan disponibles si el parametro Visualizador de estado se ha ajustado a activado y el parametro Tipo de salida a Maestro Par metro Indicador de estado activaci n conexi n luminosidad int o ext Posibilidades de ajuste activado desactivado Observaciones Solo est disponible si el par metro Visualizador de estado se ha ajustado a activado LED de estado activado desactivado Solo est disponible en los modos de funcionamiento Sistema autom tico de conexi n y Sistema autom tico de desconexi n Manual t cnico KNX 2973 1 7841 20 Manual tecnico KNX ABB i Bus KNX Millenium O Nota Descripciones de aplicaciones objetos Los parametros siguientes solo estan disponibles si el parametro Parametros avanzados luminosidad se ha ajustado a activado Par metro Luminosidad Objeto para detecci n independientemente de la luminosidad Posibilidades de
18. fecto que un movimiento que desprenda calor en la zona de recepci n La funci n ptima del detector de movimiento solo se garantiza si el montaje se ha realizado de forma lateral en la direcci n en la que se camina aproximaci n tangencial Como los rayos infrarrojos no penetran por los objetos s lidos hay que observar que el detector de movimiento tenga la vista despejada Hay que observar una distancia m nima de 2 m con aquellas l mparas que irradien directamente Altura de montaje Planos de registro El detector de movimiento cuenta con una lente de selecci n que dispone de planos de registro de aprox 3 hacia arriba y aprox 2 hacia abajo Zona de recepci n La zona de recepci n es de 180 y se compone de dos segmentos de unos 90 El alcance de la aproximaci n tangencial vertical es de un m nimo de 6 m Limitaci n de la zona de recepci n La limitaci n de la zona de recepci n se realiza a trav s del ajuste de par metros del Engineering Tool Software ETS Power Tool ca 3 ca 2 3m 3m 6m Manual t cnico KNX 2973 1 7841 14 Manual tecnico KNX ABB i Bus KNX Millenium Puesta en servicio 7 2 Software O Nota Los aparatos son productos del sistema KNX y cumplen las directivas KNX Es un requisito previo contar con conocimientos especializados detallados los cuales se deber n haber obtenido con formaciones KNX Para poder poner el aparato en
19. pirar si se abre el aparato La accesibilidad al aparato tiene que estar asegurada para la utilizaci n el control la inspecci n el mantenimiento y la reparaci n seg n DIN VDE 0100 520 Manual t cnico KNX 2973 1 7841 17 Manual tecnico KNX ABB i Bus KNX Millenium Descripciones de aplicaciones objetos 11 Descripciones de aplicaciones objetos 11 1 Vista general de las aplicaciones El programa de aplicaci n del detector de movimiento contiene las aplicaciones enumeradas a continuaci n Aplicaci n KNX P gina Detector de movimiento 18 En funci n de qu aparato y aplicaci n se elijan el software Power Tool mostrar los diferentes par metros y objetos de comunicaci n Aqu se puede ajustar el detector de movimiento como corresponda O Nota Las descripciones detalladas de los parametros se pueden encontrar en los textos de ayuda del software Power Tool 11 2 Aplicacion detector de movimiento La aplicaci n Detector de movimiento puede generar telegramas en el bus si de detecta un movimiento en la zona de recepci n Adem s al recibirse telegramas en el objeto de comunicaci n de 1 bit entrada del pulsador externa pueden enviarse telegramas al bus De esta forma el aparto se puede activar desde otros aparatos KNX como si se detectara un movimiento Cu ndo se env a un telegrama depende sobre todo del modo de funcionamiento seleccionado Manual t cnico KNX 2973 1 7841 18
20. roducir objetos a trav s de las aperturas del aparato El aparato cuenta con un acoplador de bus integrado Por lo tanto no est permitido usar un acoplador de bus adicional Manual t cnico KNX 2973 1 7841 5 Manual tecnico KNX ABB i Bus KNX Millenium Seguridad 2 3 Grupos destinatarios y cualificaciones Solo electricistas cualificados con la formaci n correspondiente se pueden encargar de la instalaci n puesta en servicio y el mantenimiento del producto Los electricistas tienen que haber le do y entendido el manual y tienen que seguir las indicaciones El explotador tiene que seguir en principio las disposiciones nacionales vigentes en su pa s sobre la instalaci n la verificaci n de funciones la reparaci n y el mantenimiento de productos el ctricos 2 4 Responsabilidad y garant a El uso no conforme el incumplimiento de este manual el uso de personal que no est lo suficientemente cualificado as como las modificaciones realizadas por cuenta propia excluyen la responsabilidad del fabricante por los da os resultantes La garant a del fabricante expira 2 5 Medio ambiente Piense en la protecci n del medio ambiente Los aparatos el ctricos y electr nicos usados no se pueden desechar en la basura dom stica El equipo contiene materiales valiosos que pueden reutilizarse De modo que entregue el equipo en los puntos de recogida correspondientes Todos los materiales de embalaje y aparatos llevan
21. se ala una situaci n peligrosa que puede resultar de forma directa en la muerte o en lesiones graves Advertencia Peligro de muerte Este s mbolo en conexi n con la palabra Advertencia se ala una situaci n peligrosa que puede resultar en la muerte o en lesiones graves Atenci n Lesiones leves Este s mbolo en conexi n con la palabra Atenci n se ala una situaci n potencialmente peligrosa que puede resultar en lesiones leves o de gravedad media Atenci n Da os personales Este s mbolo se ala una situaci n potencialmente da ina El incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede resultar en que el producto se da e o se destruya Nota Este s mbolo se ala informaci n o remite a temas tiles m s detallados Esta palabra no indica ninguna situaci n de peligro Este s mbolo remite a videos integrados con informaci n adicional sobre el cap tulo correspondiente Para ver estos videos precisar el Acrobat Reader a partir de la versi n 9 0 Este s mbolo se ala informaci n sobre la protecci n medioambiental Los ejemplos de aplicaci n montaje y programaci n se marcan en gris Manual t cnico KNX 2973 1 7841 7 Manual tecnico KNX ABB i Bus KNX Millenium Seguridad 2 Seguridad Advertencia Tensi n el ctrica Peligro de muerte y de incendio por la tensi n el ctrica de 230 V Los trabajos en la red de 230V se deber n ejecutar exclusivamente por electri
22. sidad de la escalera Preconfigurar Telegrama c clico Parpadear Puerta Transmisor de valor m n m x Umbral Hist resis Convertidor PWM Prioridad Manual t cnico KNX 2973 1 7841 7 Manual tecnico KNX ABB i Bus KNX Millenium Estructura y funcionamiento 3 2 Cuadro sinoptico del aparato 3 2 1 Parte delantera Posicion Funcion 1 1 Ventana Detector de movimiento 3 2 2 Parte trasera Posicion Funcion 1 Conexi n KNX 3 2 3 Parte delantera y trasera Posicion Funcion 1 Tecla de programacion 2 Ventana LED de programaci n Manual t cnico KNX 2973 1 7841 8 Manual tecnico KNX v ABB i Bus KNX Millenium Estructura y funcionamiento 2 9 Caja protectora y anillo portador O Nota Tambi n se necesita una caja protectora y un anillo portador del programa Millenium v ase la figura siguiente Estos se tienen que pedir por separado Fig 1 Caja protectora y anillo portador Manual t cnico KNX 2973 1 7841 9 Manual tecnico KNX ABB i Bus KNX Millenium 4 Datos tecnicos Denominacion Valor Alimentacion de corriente 24 V DC a trav s de la l nea de bus KNX Datos t cnicos Participantes de bus 1 12 mA Conexi n KNX Borne de conexi n de bus sin tornillo ngulo de apertura 180 Valor de luminosidad 5 150 Lux Altura de montaje 1 1 1 3 m Modo de protecci n IP 20 seg n DIN EN
23. vaci n de las instrucciones de seguridad y de todos los s mbolos de seguridad y advertencia de este manual es lo primero que protege al usuario y al medio ambiente y lo que garantiza una operaci n sin incidencias del producto 1 2 Estructura del manual e Este manual le facilitar informaci n t cnica detallada sobre el aparato su montaje y su programaci n La utilizaci n del aparato se explica a partir de ejemplos e Los cap tulos Indicaciones sobre el manual Seguridad y Funciones contienen indicaciones generales e informaci n b sica as como una descripci n de la funcionalidad e En los cap tulos Estructura y funcionamiento Datos t cnicos y Esquemas de dimensiones y de conexi n se ilustra la t cnica del aparato e Enel capitulo Montaje y conexi n el ctrica se describe la instalaci n el montaje y la conexi n el ctrica e En los cap tulos Puesta en servicio y Operaci n encontrar indicaciones sobre la puesta en servicio y la operaci n del aparato e Uno o varios cap tulos Aplicaci n contienen informaci n general sobre las diferentes aplicaciones del aparato las posibilidades configuraci n de todos los par metros del aparato y las listas de todos los objetos Manual t cnico KNX 2973 1 7841 3 Manual tecnico KNX ABB i Bus KNX Millenium Indicaciones sobre el manual 1 3 Simbolos del manual Peligro Peligro de muerte Este s mbolo en conexi n con la palabra Peligro
Download Pdf Manuals
Related Search