Manual de montaje TOLDO 1010
Contents
1. MECANOTOLDO Manual T cnico TOLDO 1010 Documentaci n t cnica Doc 01 14 1010 11 Departamento T cnico Manual t cnico toldo 1010 1011 INDICE e Introducci n Requisitos del personal e Seguridad e Caracter sticas T cnicas e Instalaci n e Mantenimiento e Motorizaci n INTRODUCCION Este manual ha sido redactado para poder proporcionar las indicaciones necesarias para poder realizar las operaciones de instalaci n del producto Queda prohibido retirar reescribir o modificar cualquier p gina de este manual No se permite reproducci n alguna total o parcial sin autorizaci n de MECANO TOLDO SLU REQUISITOS DEL PERSONAL El personal para poder encargarse de estas operaciones debe poseer conocimientos t cnicos del producto SEGURIDAD e Cualquier manipulaci n o modificaci n efectuada sin autorizaci n de MECANOTOLDO exime a este ultimo de toda responsabilidad por los da os que pudieran ocurrir e Utilice prendas y equipos de protecci n individual previstos por las normas vigentes en materia de seguridad e Las operaciones de instalaci n deben realizarse en lugares suficientemente iluminados seg n las normas espec ficas e Impedir que terceras personas se acerquen a la zona del montaje del toldo Manual t cnico toldo 1010 1011 CARACTERISTICAS TECNICAS e Dimensiones acotadas soporte 1010 Colocaci n e FRONTAL e TECHO e ENTRE PAREDES Manual t cnico toldo 1012. ce a l interrupteur subida Amener le store au point haut gr ce au bouton de mont e de l interrupteur A Si au moment de donner l ordre de mont e le store d descent interchanger les c bles de connexion Manuel technique store 1010 Une fois que le store est au point haut arr ter le gr ce au bouton Stop de l interrupteur Une fois le point haut d fini appuyer sur le bouton qui est sur la partie sup rieure du moteur celui ci se d bloquera et les fins de courses seront enregistr es Amener le store jusqu la partie basse gr ce au bouton de descente de l interrupteur bajada a sto Une fois que le store arrive au point bas arr ter le en p appuyant le bouton Stop de l interrupteur Une fois le point bas d fini appuyer sur le bouton qui est sur la partie sup rieure du moteur celui ci se d bloquera et les fins de courses seront enregistr es Une fois le r glage des fins de courses achev remettre le cache jaune qui le recouvre Manuel technique store 1010 MAINTENANCE PRECAUTIONS D EMPLOI POUR UNE UTILISATION SURE e Replier le store en cas de Neige gr le Pluie Vent d passant les 35Km h e Ne pas forcer le store pendant l ouverture ou la fermeture v rifier qu il n y ait aucun obstacle e Quand le store est motoris il faut tenir en compte que le moteur est dot d un dispositif de s curit thermique pour viter les surchauffes
3. du personnel e S curit e Caract ristiques Techniques e Installation INTRODUCTION Avant de monter le store lire attentivement ce manuel pour une installation correcte Ce manuel a t concu pour fournir les indications n cessaires pour la r alisation des op rations d installation du produit Il est interdit de retirer r crire ou modifier les pages de ce manuel Toute reproduction totale ou partielle sans autorisation de MECANO TOLDO est interdite CONDITIONS REQUISES DU PERSONNEL Le personnel pour pouvoir se charger de ces op rations doit avoir les connaissances techniques du produit SECURITE e Toute manipulation ou modification effectu e sans l autorisation de MECANOTOLDO l exempte de toute responsabilit des dommages caus s qui puissent survenir e Utiliser les v tements et quipes de protections individuelles pr vus par les normes de s curit en vigueur en mati re de s curit e Les op rations d installation doivent se r aliser dans un lieu suffisamment illumin selon les normes de s curit e Emp cher que des tierces personnes s approchent de la zone de montage du store Manuel technique store 1010 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES e Dimensions des supports en mm Pose e FACE e PLAFOND e ENTRE MURS Manuel technique store 1010 D tail des pieces du store modele 1010 MAN dl ci Lr pm RS AAA AAA AA MN o AAA Manuel technique store 1010 INSTALLATIO
4. 0 1011 Despiece T cnico modelo 1010 Pi EN Rs Casquillo de agujero s RE 5 tem o mtem Manual t cnico toldo 1010 1011 INSTALACION Fijaci n de los soportes a la pared Mida la anchura del toldo de fuera a fuera de soportes para saber su medida total Usando una l nea o cordel y un nivel marque los agujeros a efectuar Aseg rese de una correcta alineaci n e Perfore la pared con un taladro y tornillos adecuados al tipo de pared e Fijelos soportes a la pared e Aseg rese de que los tornillos quedan bien fuertes Colocaci n de la m quina o motor MAQUINA Ee 9 or Baia E Ge is Ne t z z y e Colocar la m quina en el casquillo de nylon m quina motor seg n 1 las necesidades de la instalaci n e Fijar mediante los 2 tornillos y las dos tuercas y Manual t cnico toldo 1010 1011 MOTOR e Fijar mediante 2 tornillos la chapa de motor en el casquillo nylon m quina motor e Introducir el cable de motor por el interior de la chapa motor y el casquillo nylon e Introducir el casquillo de nylon con la chapa en la cabeza del motor y fijarla con la anilla COLOCACI N DEL TOLDO e Introducir el casquillo de punta de la barra de enrolle dentro del agujero del casquillo de punta de nylon e Fijar el casquillo mediante el tornillo pasador e Introducir el casquillo de m quina de la barra de enrolle dentro de la m quina Si no lleva m quina ir al apartado mo
5. N Fixation des supports au mur Mesurer la largeur du store ext rieur gauche a ext rieur droit des supports pour conna tre la largeur totale du store En utilisant une lign e et un niveau marquez les trous a effectuer Assurez vous de l alignation correcte e Perforer le mur avec une perceuse et utiliser des vis ad quates au type de mur e Fixer les supports au mur e Assurez vous que les vis soient solidement viss es Installation du treuil ou du moteur TREUIL e Mettre le treuil dans le tourillon nylon du treuil ou du moteur selon le type d installation e Fixer l aide des 2 vis et des 2 boulons A Manuel technique store 1010 MOTEUR Fixer a l aide de 2 vis la bague de fixation moteur dans le tourillon nylon treuil moteur Introduire le c ble du moteur par l int rieur de la bague de fixation moteur et le tourillon nylon Introduire le tourillon nylon avec la bague dans la t te du moteur et fixer avec l anneau INSTALLATION DU STORE Introduire le tourillon pointe dans la barre d enroulement dans le trou du tourillon pointe nylon Fixer le tourillon l aide de la vis charni re E Introduire le tourillon du treuil dans la barre d enroulement dans le treuil Voir apart moteur si le store est lectrique Introduire dans la barre d enroulement avec le treuil moteur mise dans le support Fixer le tourillon a l aide d une vis charniere Manuel tech
6. caso de que el toldo sea motorizado debe tenerse en cuenta que el motor lleva un dispositivo de seguridad t rmica para evitar sobrecalentamientos e En el caso del toldo con motor no permitir a los ni os jugar con el control esto evitar posibles da os MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL TOLDO e Cuando se ha recogido el toldo por lluvia abrirlo lo antes posible Cuando la meteorolog a lo permita para que la lona se seque completamente esto evitar que el tejido se pudra e No deje el toldo enrollado por espacios de tiempo muy largos abrir el toldo de vez en cuando evitar apariciones de humedad o la posible putrefacci n de la lona e Mantenga la instalaci n limpia y en buenas condiciones e Con un trapo o cepillo h medo agua tibia y jab n neutro puede limpiar el tejido y el mecanismo NO HACER SERVIR NUNCA DETERGENTES NI PRODUCTOS QUIMICOS e Se recomienda una revisi n cada 2 a os realizada por un instalador profesional autorizado RECUERDE La vida de su toldo tambi n depende de usted Manual t cnico toldo 1010 1011 MECANOTOLDO S L U Crta Girona C 250 Km5 17242 QUART Telf 972 468 899 Fax 972 469 717 GIRONA ESPA A Contacto mecano mecanotoldo com www mecanotoldo com Manual t cnico toldo 1010 1011 GO MECANOTOLDO Manuel Technique STORE 1010 Documentation Technique Doc_01 14 1010 Dept Technique Manuel technique store 1010 SOMMAIRE e Introduction e Conditions requises
7. e Eviter que les enfants jouent avec les commandes du store en cas de store motoris cela emp chera d ventuels dommages MAINTENANCE ET NETTOYAGE DU STORE e Quand le store a t repli mouill il faut l ouvrir le plus rapidement possible d s que la m t orologie le permet fin que la toile seche compl ment cela vitera que le tissu ne pourrisse e Ne pas laisser le store ferm pendant de longues p riodes de temps ouvrir le store de temps en temps pour viter l apparition de humidit ou la possible putr faction de la toile e Maintenir la structure propre et en bonnes conditions e Al aide d un chiffon ou d une brosse souple humidifi e avec de l eau ti de et d un savon neutre vous pouvez nettoyer la toile et le m canisme e NE PAS UTILISER DE DETERGENTS NI DE PRODUITS CHIMIQUES e l est recommandable de r aliser une r vision du store par un installateur professionnel tous les 2 ans La vie de votre store d pend aussi de vous Manuel technique store 1010 MECANOTOLDO S L U Crta Girona C 250 Km5 17242 QUART Telf 00 34 972 468 800 Fax 00 34 972 469 794 GIRONA ESPA A Contact france Omecanotoldo com www mecanotoldo com Manuel technique store 1010
8. e quedaran fijados MN Al hacer esta operaci n debemos tener en cuenta que el motor no tiene finales de carrera solamente se parar mediante el interruptor subida Llevar el toldo al punto alto mediante el bot n de de subida del interruptor N Si al dar la orden de subida el toldo baja intercambiar los cables de la conexi n Una vez el toldo llegue al punto alto pararlo mediante el bot n Stop del interruptor stop Una vez definido el punto alto presionar el bot n que est en la parte superior del motor este se desclavar quedando grabado el final de carrera Manual t cnico toldo 1010 1011 Llevar el toldo hasta la parte baja mediante el bot n de bajada del interruptor Una vez el toldo llegue al punto bajo pararlo mediante el bot n Stop del interruptor Una vez definido el punto bajo presionar el bot n que est en la parte inferior del motor este se desclavar quedando grabado el final de carrera Para finalizar el reglaje de los finales de carrera volver a poner el tap n amarillo que los cubre bajada stop Manual t cnico toldo 1010 1011 MANTENIMIENTO PRECAUCIONES PARA UN MANEJO SEGURO e Se debe recoger el toldo en caso de Nieve o pedrisca Lluvia Viento que sobrepase los 35Km h e No forzar nunca el toldo durante las maniobras de apertura o cierre verificar que no existe ning n obst culo que lo cause e En
9. moteur fasse un click clack le moteur aura chang de sens Manuel technique store 1010 Amener le store au point haut gr ce au Boston de mont e Une fois arriv au point haut appuyer simultan ment sur le bouton du milieu Stop et le bouton de descente jusqu a que le moteur se mette en marche A partir de ce moment arr ter d appuyer Une fois arriv au point bas arr ter le en appuyant sur le bouton du milieu Stop Ensuite appuyer simultan ment sur le bouton du milieu Stop et le bouton de mont e jusqu que le moteur se mette en marche A partir de ce moment arr ter d appuyer Le moteur s arr tera tout seul quand il arrivera au point haut Maintenant maintenir enfonc le bouton du milieu Stop jusqu que le moteur fasse click clack ce qui enregistrera les fins de courses Pour terminer la programmation maintenir enfonc le petit bouton au dos de la t l commande jusqu que le moteur fasse click clack Le moteur est maintenant totalement programm Manuel technique store 1010 MOTEUR VIA CABLE LT T F Mm 230V Alimentaci n Faire la connexion du moteur selon le sch ma lectrique Enlever le cache jaune de la t te du moteur pour acc der aux boutons des fins de courses Enfoncer les boutons blanc et jaune ils resteront fix s N En r alisant cette op ration il faut tenir en compte que le moteur n a pas de fins de courses et u il s arr tera seulement gr
10. nique store 1010 e Store assembl Installation du systeme de fixation e Fixer les pi ces d accroches A la barre de charge l aide des vis filet es ou similaire A Il est recommand de mettre ces accroches environ 25 cm des bords de la barre de charge toujours selon la largeur du store e Descendre le store jusqu au sol pour v rifier o vont tre fixer les ponts rabattables B Ces derniers se fixeront au niveau des supports d accroches A e Perforer le sol avec une perceuse et utiliser des vis ad quates pour fixer les ponts rabattables B e Ins rer le mousqueton dans le support d accroche A avec la t te d ouverture du mousqueton vers le sol Pour fixer le store ouvrir le mousqueton et l accrocher au pont rabattable du sol j R p ter la m me op ration pour l autre c t Manuel technique store 1010 Une fois les 2 mousquetons install s monter le store pour qu il y ait une l gere tension A Le store est con u pour avoir une l g re tension CELA NE FAIT PAS DE LUI UN PANEL RIGIDE Programmation du moteur MOEUR VIA RADIO RTS ou lO Connecter le moteur une prise de courant Appuyer sur mont e et descente simultan ment jusqu a que le moteur fasse un click clack x EU 4 7 M e Gr ce la mont e ou la descente v rifier que le sens du moteur soit correct Si le sens est incorrect appuyer sur le bouton du milieu Stop jusqu que le
11. sentido del motor sea el correcto Si el sentido no es correcto mantener el bot n del medio Stop pulsado hasta que el motor haga un click clack el sentido del motor habr cambiado Llevar el toldo al punto alto mediante el bot n de subida Una veza llegado al punto alto mantener simult neamente el bot n del medio Stop y el de bajada hasta que el motor se ponga en funcionamiento a partir de ese momento se pueden dejar de apretar Una vez llegado al punto bajo pararlo mediante el bot n del medio Stop Manual t cnico toldo 1010 1011 A continuaci n mantener simult neamente el bot n del medio Stop y el de subida hasta que el motor se ponga en funcionamiento a partir de ese momento se pueden dejar de apretar El motor se parar solo cuando lleque al punto alto A continuaci n mantener apretado el bot n del medio Stop hasta que el motor haga click clack grabando as los finales de carrera Para acabar la programaci n mantener pulsado el pequefio bot n que hay en la parte trasera del mando hasta que el motor haga click clack El motor queda totalmente programado MOTOR VIA CABLE LT 230V Alimentaci n Hacer la conexi n del motor seg n el esquema el ctrico Manual t cnico toldo 1010 1011 Quitar la tapa amarilla de la cabeza del motor para poder acceder a los botones de los finales de carrera Presionar hacia dentro los botones amarillo y blanco estos s
12. tor e Introducir la barra de enrolle con la m quina motor puesta en el soporte Manual t cnico toldo 1010 1011 e Fijar el casquillo mediante el tornillo pasador Toldo ensamblado Colocaci n del sistema de fijaci n e Fijar las piezas de enganche A a la barra de carga mediante tornillos rosca chapa o similar Se recomienda poner las piezas a unos 25cm aproximadamente de las puntas dependiendo siempre de la medida del toldo e Bajar el toldo hasta el suelo para comprobar donde se van a fijar los puentes abatibles B Estos se fijan justo donde quede el soporte de enganche A e Perforar el suelo con un taladro y tornillos adecuados para fijar los puentes abatibles B e Insertar el mosquet n en la pieza enganche A con la cabeza de apertura del mosquet n mirando hacia el suelo e Para fijar el toldo abrir el mosquet n y engancharlo al puente abatible del suelo e Hacer la misma operaci n en el otro lado e Una vez colocado los dos mosquetones subir el toldo hasta que este tenga una ligera tensi n A El toldo est preparado para tener una ligera tensi n NO ES UN PANEL R GIDO Programaci n del Motor SI EL TOLDO ES MOTORIZADO MOTOR VIA RADIO RTS o IO Conectar el motor a la corriente Manual t cnico toldo 1010 1011 Apretar subida y bajada simult neamente hasta que el motor haga click clack Mediante la subida o la bajada comprobar que el
Download Pdf Manuals
Related Search