Home

Manual técnico NEXUS minichillers

1. 2 KOYSUN Nexus Una vez alcanzado el valor requerido presione la tecla SET el dispositivo almacenara el valor 12 5 C Para volver a la pantalla principal presione la tecla ESC bien deje transcurrir 15 segundos por cada menu compresor y la bomba Ejemplo de visualizacion y configuraci n de los tiempos horas X10 para la bomba 2 Presione la tecla SET El dispositivo mostrar Ai utilice las teclas arriba y abajo para moverse por el men hasta encontrar Hr Presione la tecla SET para ver la primera opci n que en este caso es CP01 que es el tiempo de funcionamiento para el Despl cese con las teclas arriba y abajo y visualizar el tiempo de funcionamiento del compresor 2 2 de la bomba PU01 PUOZ Presione SET para visualizar el tiempo de funcionamiento de la bomba 2 Manual Tecnico is nexus Presione la tecla SET para ver la primera opci n que en este caso es CP01 que es el tiempo de funcionamiento para el Reiniciar el registro de alarmas EUr Presione ESC SET Z th Aparecera compresor 1 Par en la pantalla Despl cese con las teclas arriba y abajo hasta que visualice FnC Presione SET La pantalla entonces mostrar dEF Desplacese con las teclas arriba y abajo hasta que visualice EUr
2. 5 KOYSUN Manual Tecnico nexus Configuracion de los parametros de servicio Parametro Descripcion Unidad de medida CnF Par metros de configuracion de la valor unidad EM Local Marcha paro Unidad Encendida Apagada 1842 Pulse el boton abajo durante Y aproximadamente 3 segundos esi 1 is 258 q a gt gt ww Sul SSHEIBO gt 7542 Se mostrara OFF en la pantalla mose Todos los dem s LEDs se apagar n es ant L R e 555565550 Unidad Apagada gt Encendida Frigicoll 65 Manual Tecnico nexus no Aparecer OFF en la pantalla Presione el bot n abajo durante aproximadamente 3 segundos E DFF 38 La pantalla del panel de control volvera a su estado normal Nota La funci n de Marcha paro local se desactiva si la unidad ha sido apagada remotamente o si alguna entrada digital est configurada como paro marcha remoto Marcha remota modo de espera y opciones de refrigeraci n calefacci n El control remoto de la unidad se puede hacer mediante un contacto libre de tensi n Dependiendo de la configuraci n del control digital la unidad funcionar en el modo refrigeraci n o en el modo calefacci n Procedimiento a Conecte el cable al terminal apropiado tal y como se muestra en el esquema de cableado calefacci n refrigeraci n encendido remoto modo d
3. Compruebe la bomba de agua es demasiado bajo 10 kW 1 72 m3 h 14 kW 2 4 m3 h Valoraci n 4 la PCB no funciona correctamente Sustituya la PCB 29 KOYSUN Manual Tecnico nexus 18 2 Control ST542 Codigo de error Descripci n del mal funcionamiento o protecci n STY Interruptor remoto posicionado en MODO DE ESPERA Reinicio autom tico Protecci n por alta presi n Reinicio manual Proteccion por baja presion Secuencia trif sica protecci n de corriente i de Er41 sobrecalentamiento del condensador Reinicio manual Alarma de prevencion por congelacion Er30 or Reinicio manual Mal funcionamiento del sensor TO2 de salida del agua Reinicio automatico Mal funcionamiento del sensor TO3 del intercambiador Reinicio automatico Mal funcionamiento del sensor BT1 del retorno del agua Reinicio automatico Proteccion de caudal del agua Er45 Er46 Error de reloj Error configuracion reloj El historico de alarmas excede los 99 registros Reinicio manual Frigicoll 93 Manual Tecnico nexus Codigo de error STY La pantalla muestra STY Interruptor remoto en modo de espera Configure un modo de funcionamiento calefaccion o refrigeracion y dejara de mostrarse el mensaje 29 KOYSUN BA Manual Tecnico nexus C digo de error Er01 Alta presi n gt 4 4 MPa en la pantalla se muestra Er01 detenci n del compresor y del ventilador exterior Tras la protecci n la en
4. NE soa m ux e mz ENS NU NS EZ EN MZ NE oe Ls EF518 H3TTDH INS EERE A 8055384802 H2 AS NSH S157 EY ADO 5431714 NI vHis3H 39815 IN34H O Tanya H3T10H1MO2 HINOS Moi ras EJ HOLIBS RO 1031059 11903559 BAI VITAIS 130 did HAVA dida HOLIAS 3005530 NOT H HOLIVINOD HOSS3HdM0J NY jATVA 9NLS3 3A33 AJH 1105 3un 53Hd KBIH d 80103130 IH3HHf2 914103713 119 dl 3H 1011031086 Jdid IYJ HOSWIS 390 1Y43dM31 S358N3GNDO E HOLIDAY H31Y3H 9011231088 15083 WOSHIS 34n1v434M31 EISNIONDO T3NYd 7081 00 JiOMJH OF COW 1y3H DHI 7000 HOL AS EYG HOSWSS 3univudddl LAI 157100 TOLO d3HHO0dSNYHI 1 ABUNYIS NO MS EYE HOSHIS 34 1 v3u3d dl LAP d SILVA 137 10i E mg oe Ses ee ENDE ees pig 45d Wee TELL Wl fp EM mal F i gy if 1 I m 1 P 4 3t tT vs Te NS tall i EA gt mL y 4 a jad Ph bi i i pa 1 co gi E i E I cenm ace mo c om Zu 57 i midi Poa T zem t A 16 0i 6 2
5. 150 b la de funcionamiento de 60 Si Compruebe si el compresor esta bloqueado Sustituya el compresor Frigicoll 85 Manual Tecnico nexus C digo de error 05 La pantalla muestra 05 Alarma de prevencion de escarcha Valoraci n 1 compruebe que la unidad recibe corriente el ctrica porque cuando la temperatura de la salida del agua T02 es inferior a 9 C la bomba de agua la No resistencia se ponen en funcionamiento y cuando la temperatura de la salida del agua 2 es superior a la unidad la 12 C la bomba de agua y la resistencia se detienen red el ctrica Valoraci n 2 compruebe si la resistencia funciona correctamente Sustituya la resistencia No No Valoraci n 3 compruebe que el sensor de Inserte el sensor de suministro de agua BT2 se ha insertado gt suministro de agua BT2 correctamente correctamente Valoraci n 4 compruebe la temperatura de ajuste gt Reinicie la temperatura del refrigeracion 10 C calefacci n 45 C punto de ajuste Valoracion 5 la PCB no funciona correctamente Sustituya la PCB 29 KOYSUN Manual Tecnico nexus Codigo de error E06 La pantalla muestra E06 Mal funcionamiento del sensor de suministro de agua BT2 Si Valoraci n 1 compruebe si el gt Ins rtelo correctamente sensor se cae No No Valoraci n 2 compruebe la conexi n el ct
6. EL PL do IER DIR LX X X X X X JJ X X jJ CX xx x xxxxxx 66 as JU JU L as Es JU JU JU 59 KOYSUN Manual Tecnico nexus 7 Circuito frigorifico Compresor S AA 6 8 Intercambiador de calor de placas III _9 Resistencia 0000 10 Sensor de temperatura del agua 11 interruptor diferencial de presi n del agua 12 Acumulado 000000 2 Acumulador Presostato baja presion Resistencia del carter Frigicoll 29 Manual Tecnico nexus 8 Conexiones hidraulicas La seleccion y la instalacion de los componentes es responsabilidad del instalador que debe realizar su trabajo adecuadamente y cumplir con la normativa vigente Antes de conectar las tuberias asegurese de que no contienen piedras arena Oxido suciedad u otros elementos extranos que podrian danar la unidad Se recomienda la creaci n de una derivaci n para que las tuberias se limpien sin tener que desconectar la unidad consulte la informacion sobre las valvulas de drenaje La tuberia de conexion deberia tener un soporte para evitar que recaiga el peso en la unidad Se recomienda la instalaci n de los siguientes dispositivos en el circuito de agua del evaporador Dos man metros entrada y salida adecuadas Dos juntas atenuadoras de la vibraci n entrada y salida Dos v lvulas de compuerta normal en la entrada y de calibraci n en salida Un conmutador de caudal entr
7. D 553 55 08 KOYSUN Nexus Automaticamente volvera a la pantalla principal Podra comprobar que el LED de modo de espera se desactiva y que se enciende el del modo de funcionamiento seleccionado Para modificar la hora de la unidad presione la tecla SET Al presionar una vez la tecla SET se abrira una lista con varios menus Utilice las teclas de desplazamiento arriba y abajo para encontrar el de CL Presione de nuevo la tecla SET para abrir el men CL Entrando en este men aparecer Utilice las teclas de desplazamiento arriba y abajo para seleccionar la hora fecha y el ano Una vez haya decidido que valor quiere modificar presione la tecla 5 para abrir el menu de modificaciones del valor seleccionado presionar y mantener pulsado el bot n aproximadamente durante 3 segundos Manual Tecnico Modificando un parametro Nexus A continuacion se facilitan las instrucciones para cambiar los parametros de la unidad Por ejemplo 27542 e cm an 1055 e Y o b SEP ROU C 57542 A ak amo o PR gt y D 5245211260 om D ST542 m Tm zi DD i Presione las teclas ESC y SET simult neamente para abrir el menu de par metros Esto abrir el menu PAT El menu PAr accede a todos los par metros de la unidad Presione la tecla SET
8. Componentes del panel el ctrico Conexi n a la red el ctrica Comprobaci n y puesta en marcha Primera puesta en marcha Puesta en marcha por primera vez despu s de dos horas Encendido y apagado de la unidad Controles Control HSW7 Principales funciones Activaci n Desactivaci n Ajustes de los par metros de servicio Control ST542 Los botones introducci n modelo ST542 Los botones y sus funciones asociadas 10 10 11 12 16 16 20 24 25 26 29 30 31 31 31 32 33 33 34 34 35 36 37 38 39 39 40 49 51 51 51 52 53 53 54 54 54 55 56 56 57 57 57 58 63 63 63 Nexus Frigicoll Manual Tecnico 17 fa ls 17 2 17 3 18 18 1 18 2 KOYSUN Introducci n a la Programaci n del men i men del estado Configuraci n de los par metros de servicio Modificando un par metro Configurar la temperatura de consigna SP Visualizar y reconfigurar los tiempos para el compresor y la bomba Reiniciar el registro de alarmas EUr Funci n de las teclas combinadas Aviso manual de alarmas manual y restauraci n Restauraci n manual LEDS y pantalla Visualizaci n de las alarmas AL Funcionamiento y mantenimiento Punto de ajuste en refrigeraci n Punto de ajuste en calefacci n Demora de la puesta en marcha del compresor Bomba Control de la velocidad del ventilador Alarma de prevenci n de la escarcha Alarma del caudal de agua Tareas rutinarias de mantenimiento Mantenim
9. Manual Tecnico Principales funciones 1 Configuracion del modo de funcionamiento 2 Visualizacion del modo de funcionamiento y de codigos de error 3 Visualizaci n del modo desescarche 4 Visualizacion del modo anti hielo Nexus Lista de parametros accesibles Par metro Descripci n Unidad Preestablecido f brica Valor de consigna en refrigeraci n Valor de consigna en calefacci n Estado de funcionamiento alor alor valor ___ O valor oa ____ ___ Horas de funcionamiento valor Nota cuando ajuste los parametros los indicadores LED COMPRESSOR y HEATER parpadearan alternandose con el indicador LED DEFROST Activacion Pulse el boton ON OFF en el teclado de la figura durante al menos 2 segundos La temperatura del agua que vuelve de la instalaci n aparecer en la pantalla de valores Pulse una vez el boton MODE El LED de refrigeraci n se ilumina Tras unos segundos el LED del compresor 1 parpadeara hasta que el compresor se active Desactivacion Pulse el bot n ON OFF en el teclado de la figura durante al menos 2 segundos la pantalla de valores se desactiva y el LED de alimentaci n permanecer iluminado 57 Frigicoll Manual Tecnico nexus Importante 1 En cada cambio de estaci n asegurese de que las condiciones de funcionamiento cumplen las instrucciones descritas en las Tablas de Capacidad de este Manual 2
10. Presione la tecla SET durante 3 segundos La pantalla mostrar yES indicando que se ha borrado el registro de alarmas Funci n de las teclas combinadas S mbolo de la funci n asociada a la combinaci n combinadas de teclas de las teclas Arriba Abajo Esc Set Presione una vez presione y suelte 73 Presion combinada Menu Comentarios Funcion asociada Reconfiguracion manual Consulte la seccion de aviso manual de alarmas manual y reconfiguracion Abrir el menu de programacion Menu de programacion Frigicoll Manual Tecnico nexus Aviso manual de alarmas manual y restauracion El mensaje de alarma parpadea Como visualizar una alarma se muestra mas abajo Todos lo mensajes de error se muestran en la carpeta AL V ase menu de estado Se mostrar un mensaje de error en la pantalla altern ndose con la pantalla principal El LED de alarma permanecer encendido durante 3 segundos 27542 e Tee 2 ESC x prd j ae Pre EIE egt Se puede notificar una alarma presionando er una vez cualquier bot n 3 5 rt e E Tad E r Despu s de presionar cualquier tecla el Para restaurar manualmente una alarma presione las teclas arriba y abajo a la Nota Al restaurar una alarma activa sta se memorizar en la carpeta AL v ase 59 Kaysunm Manual Tecnico nexus M S
11. Ue ie EM ACI TIC 81118 8 f oii zr Hou s el 2 SWNOIS SANDS Ui 27915 nexus P ecnico Manual T KEM 10 HVN JJW lS 15398 Sad CONT L IR ON1 1002 HOLIMS 05 43114 EY HOLUOWAYD HY1S BOSSINdADO ZI ABUNVYIS NO HO2LIMS ENS O ANTIN LUYIS HOSS3HdNUD AM BOLITAS NOS 405534403 i2 H3LIMS A9N398H1K3 E E HOSNIS dqunlwWuddWd3l HISNIONDO u3lviH NOlI2310Hd Jdid lY HIM 11 4DS53H4gNO2 HALIMS lyvWHudHl k 5431713 NI VHIS3H S5HnNS 1N3H4u200 38 H341VWM ADVE TIE ANY Edno KOLIES fd HILIAS NO 1931044 1885557 OMJITINO 130 dna Li HOLIMS 34n553Hd MOT 23 HOLOVIN O BOSSIBARDO WY EPE LS H3 2180812373 Er HOLIMS 34n553H4d 401393130 LNIHNNO 01919379 113 o QNISHINIS AT Ad LHYi85 HDSS3HdM D a 431104 1N09 IN 431V3H NOIIO0310Hd 15084 ELVIH HOSN3S SAN IVANA Til l SIMOZJ IJLOHIH BY 1138 H31V3JH 405 53HdNDD LIWVJH HOSNIS 34nl1 vd3dW3dli LAY le BALTA 1371100 ul AVS Z LdY2 HOSS sud WOOD LN HOSN3S 3UmnlvHddWN3i LAY Id 31VM 13 71H Mi iris papers pira bevels T Mire zx td AVIV QNIHIM SODOLNO anima se ora a Di A Tee Lia say E A hai in i a aj 7 ls 5 sia ra B fui a Tu a Eva i i td 5119401057
12. de suministro de agua 2 no Sustituya el sensor de funciona correctamente suministro de agua T02 Valoracion 4 la PCB no funciona correctamente Si Sustituya la PCB Frigicoll 99 Manual Tecnico nexus Codigo de error Er62 La pantalla muestra Er62 Mal funcionamiento del sensor de bobina TO3 Si Valoraci n 1 compruebe si el E Ins rtelo correctamente sensor se Cae No Valoraci n 2 compruebe la conexi n el ctrica Con ctelo correctamente y Si sta es correcta Si Valoraci n 3 compruebe si el sensor de bobina Sustituya el sensor TO3 no funciona correctamente de bobina TO3 No Valoraci n 4 la PCB no funciona correctamente Si Sustituya la PCB 29 KOYSUN Manual Tecnico nexus Codigo de error Er60 La pantalla muestra Er60 Mal funcionamiento del sensor de retorno de agua TOI Si Valoracion 1 compruebe si el Insertelo correctamente sensor se Cae No No Valoracion 2 compruebe la conexion ae eS i gt Con ctelo correctamente el ctrica y si sta es correcta 5 Valoraci n 3 compruebe si el sensor de Si Sustituya el sensor de retorno de agua T01 no funciona gt storno de agua TO1 correctamente Valoraci n 4 la PCB no funciona correctamente Si Sustituya la PCB Frigicoll 101 Manual Tecnico nexus Codigo de error Er20 La pantalla muestra Er20 Proteccion del caudal de agua No V
13. i pi zu E i i i db LES fa i i Ju EA j 3 mi od m ur m dq T E a M a A 13 i y eee ERA RS 1 EE i E Etr dia Ut ct MEET TAYI EPSLS EY Frigicoll 35 Nexus cnico Manual T KEM 14 HTN KEM 16 HTN SNILV3H 9411002 HOLIMS EVS ABUNYVIS NO HOIIAS 26 HOLIMS 429N35H3N3 175 HILIMS 1931044 ATOWSSSY BHITTIHD 14D WOLOVLNOD HOSSIMANDO uDIgdidUg LNIUMNO 0141903713 11292 HOLIOVd NWA TOH1N09 310N34 Gu HINHDASNYUL Il WHO DREAM SDOQIDO REDOG OG0Z0E gy mil 2 Bl EU Uk i m n LmI E mom i 5 5 m 5 3 Di ie m dy omi m 4 1 4 A ere ety ono elie spr STYNDIS SOTVNY Eb da E o e o ee m MEE C 1VN515 Tv1151d 831114 s431 113 Hiv4IS3H 39405 1N398N3 21518 4371081N00 9160419313 H05534dN02 HOLIMS TWAHSHL TaNvd 4311041N023 H3MOd HOLIMS HOTA dad valve HILIMS 3305538d NOT JAWA SHISH3ASH HILIMS 34NS534d HILH d3ivV3H NO0T1I231IU0Hd 3414 27 H31Y31H 1089 15084 dOSN3S5 34nl1vHddW3l SISNIONDO en 17139 H31Y3H BOSSINANDO HOSHIS 34 1VHd3dN3I LHVTA BALA 137100 21 d0SN3S dunivuddM3l LW Td H31VM LAINI IgE o E m amem 18 i EZB Moi patera Bid 130 E de Ue I
14. 29 191 36 1 74 __27 27 sa 3 Ene M nexus Dm 95 69 74 Pa 29 __ 3 3 a Nota Ta Temperatura ambiente exterior C TW Temperatura de salida del agua del evaporador C Capacidad frigorifica kW Pa Potencia absorbida del compresor kW Pat Potencia absorbida total kW Qev Caudal del agua del evaporador m3 h APev Perdida de carga del evaporador kPa 2 KOYSUN Manual Tecnico nexus Tablas de capacidad Refrigeracion KEM 10 HVN 7 s 10 90 2 60 3 10 Tw PR Pa Par Qev 190 APev Oo F Pa Pat Qe _ 11 20 2 60 3 10 1 90 31 70 10 80 2 90 3 40 1 80 30 40 10 20 3 30 3 80 1 70 27 50 9 70 3 60 4 10 1 60 24 40 Tw Pf Qev APev 31 90 Pf 10 40 11 10 11 80 2 90 3 00 3 10 3 40 3 50 3 60 Pf Qev 1 70 APev 27 00 Pat 410 Qe 1 60 APev _ APev 24 00 21 00 23 80 24 40 27 00 27 50 31 00 Nota Ta Temperatura ambiente exterior C TW Temperatura de salida del agua del evaporador C Capacidad frigorifica kW Pa Potencia absorbida del compresor kW Pat Potencia absorbida total kW Qev Caudal del agua del evaporador m3 h APev Perdida de carga del evaporador kPa Frigicoll 17 Manual Tecnico nexus Tablas de capacidad Refrigeracion KEM 14 HTN 6 7 358 me os _7 8 Pa 360 360 370 370 am _
15. Calefaccion KEM 07 HVN Ta Temperatura ambiente exterior C TW Temperatura de salida del agua del evaporador C Capacidad calorifica kW Pa Potencia absorbida del compresor kW Pat Potencia absorbida total kW Qc Caudal del agua del condensador m3 h APc P rdida de carga del evaporador kPa Excede los l mites de funcionamiento gt 49 KOYSUN 20 Manual Tecnico nexus Tablas de capacidad Calefaccion KEM 10 HVN Nota Ta Temperatura ambiente exterior C TW Temperatura de salida del agua del evaporador C Capacidad calorifica kW Pa Potencia absorbida del compresor kW Pat Potencia absorbida total kW Qc Caudal del agua del condensador m3 h APc P rdida de carga del evaporador kPa Excede los l mites de funcionamiento Frigicoll 21 Manual Tecnico nexus Tablas de capacidad Calefaccion KEM 14 HTN 10 50 4 40 4 90 1 90 15 10 13 00 4 40 4 90 2 30 21 10 16 20 4 50 5 00 2 80 31 10 17 50 17 50 17 50 3 10 36 20 Temperatura ambiente exterior C TW Temperatura de salida del agua del evaporador C Pf Capacidad calorifica kW Pa Potencia absorbida del compresor kW Pat Potencia absorbida total kW Qc Caudal del agua del condensador m3 h APc Perdida de carga del evaporador kPa Excede los l mites de funcionamiento 5 KOYSUN 25 Manual Tecnico nexus Tablas de ca
16. Compruebe que la entrada de corriente del compresor es menor que el valor maximo indicado en la tabla de las especificaciones t cnicas 3 En los modelos trifasicos compruebe que los niveles de ruido del compresor son correctos En este caso invierta una fase 4 Asegurese de que el nivel de tension se encuentra dentro de los limites establecidos y de que para las unidades trifasicas el desequilibrio entre las fases es menos del 3 Compruebe de nuevo que la tapa esta cerrada siguiendo el procedimiento establecido Ajustes de los parametros de servicio Puntos de ajuste Los puntos de ajuste de f brica son refrigeraci n 10 C calefaccion 45 C Para modificar los puntos de ajuste proceda del modo siguiente Pulse los botones ON OFF MODE a la vez durante 1 segundo El parametro seleccionado SET aparecera en la pantalla Pulse los botones ON OFF MODE a la vez durante 1 segundo Aparecera el parametro Coo en la pantalla Pulse los botones y EJ para que aparezca el modo de calefacci n Pulse los botones ON OFF y MODE a la vez durante 1 segundo 59 KOYSUN Manual Tecnico nexus Aparecer el par metro G01 la pantalla Utilice los botones y 3 para ajustar el nuevo punto de ajuste Para salir de la configuraci n de los puntos de ajuste proceda del modo siguiente Pulse los botones ON OFF MODE a la vez durante 2 segundos La temperatura del agua de retorno se mostr
17. Kaysun 52 Manual Tecnico nexus 14 Componentes del panel el ctrico SA Interruptor de emergencia CAP1 2 Condensador Ventilador A2 Controlador electr nico KM Contactor Compresor RY Rel de arranque compresor TI Transformador seguridad Al Control de potencia A3 FILTRO C1 2 Condensador Compresor 14 1 Conexi n a la red el ctrica Para la conexi n de la unidad conecte el cable de alimentaci n al panel el ctrico a los terminales Ly Ny a amp en relaci n con la fase L el terminal neutro N y la conexi n a tierra en caso de las unidades monofasicas 220 240 V 50 Hz a las fases 11 12 13 al terminal neutro N y a la conexion a tierra PE en las unidades trif sicas 380 V 3 N 50 Hz Frigicoll 53 Manual Tecnico nexus 15 Comprobacion y puesta en marcha 15 1 Primera puesta en marcha Reinicio tras el apagado durante un per odo largo de tiempo El Servicio t cnico debera poner en marcha por primera vez la enfriadora Antes de poner en marcha las enfriadoras asegurese de que Todas las condiciones de seguridad se han respetado La enfriadora est fijada correctamente la superficie donde est instalada Las distancias de funcionamiento se han respetado Las conexiones hidr ulicas se han realizado tal y como se indica en el manual de instrucciones El circuito de agua se ha llenado y se le ha provisto de tubos de aireaci n Cuando desague tras utiliz
18. Reducir el valor Retroceder al punto anterior Desplazamiento abajo Salir cancelar Salir sin guardar los d no guardar cambios cambios realizados mode Configurar confirmar Volver al nivel anterior Cualquiera Cualauiera Confirmaci n recepci n de una alarma 63 Pulsaci n mantenida Aprox 3 segundos Activaci n de desescarche manual Encendido apagado Cambiar de modo de funcionamiento Pantalla principal Frigicoll Manual Tecnico nexus Introduccion a la Programacion del menu y menu del estado Par c qu st Par metros SS ho jus jo Funciones Ver funciones capitulo menu FnC es om EU o Men de estado Desde el menu de estado se pueden visualizar los valores de cada recurso Para algunos recursos existe la posibilidad de realizar una visualizaci n dinamica Por ejemplo cuando se indica que no existe no testado v ase capitulo de configuraci n del sistema Men Par CF par metro CFO1 0 la entrada anal gica AI2 no se mostrar Por ejemplo las horas de funcionamiento del compresor 2 CPO2 no esta disponible en unidades de un solo compresor anal gicas dia di5 Din mica Entradas digitales Salidas Din mica Salidas digitales m Etiqueta Er99 Din mica Alarmas Valores de consigna Valor de consigna real Horas de funcionamiento compresores bo mbas x 10 CPO1 PUO1 PUO2 Din mica
19. 1 compruebe que el presostato de alta gt sustituya el presostato de presi n funciona correctamente alta presi n y No Valoraci n 2 compruebe si la temperatura del agua de entrada y de salida es alta Compruebe las condiciones de funcionamiento 1 la temperatura del agua de entrada refrigeraci n por debajo de 20 C calefacci n por debajo de 45 C 2 refrigeraci n la temperatura interior es de gt 17 la temperatura funcionamiento y vuelva ambiente es de 10 C 43 C encender la unidad en 3 calefacci n la temperatura interior es de lt 30 Cy la temperatura condiciones normales exterior es de 15 C 24 C No Detenga su Valoraci n 3 compruebe si la carga de refrigerante es excesiva No Compruebe que la temperatura y la presion de la gt Corrija la parte del refrigerante descarga y la aspiraci n del compresor son normales rpm Si Refrigeraci n compruebe que la velocidad del ventilador esta entre 400 rpm y 880 Valoracion 4 compruebe si el flujo de aire y el caudal d ant Calefacci n compruebe que el volumen EC del caudal de agua alcanza 1 72 m3 h 10 i kW o 2 4 m3 h 14 kW S No Valoraci n 5 la PCB no funciona correctamente y Cambie el ventilador o la bomba Sustituva la PCB Frigicoll 83 Manual Tecnico nexus C digo de error E02 Protecci n por baja presi n Baja presi n 0 15 MPa se muestra E02 detenci n del
20. Caja el ctrica de la conexi n de la tuberia 1 1 Caja el ctrica Tuerca de cobre 8 2 Condensador del motor Ensamblaje superior de la tapa 3 Supresor de sobretensi n Ensamblaje superior de la tuber a de conjunci n 8 5 Cable de alimentaci n para el control 11 2 Uni n de tuberia de transici n Ensamblaje de la placa de control de la fuente de Tuerca hexagonal Conexion de cables de senal de proteccion 1 Arandela Junta para la conexi n de cables m N N Oo 3 E Frigicoll 45 Manual Tecnico nexus seme ferra _ 22 3 Pala del ventilador de flujo axial 00 N o w o w CO 4 Ensamblaje del soporte de montaje del motor Ensamblaje de sujecion de la valvula de presion 23 1 35 Motor del ventilador exterior diferencial Presostato 23 2 Junta de caucho 23 3 Resistencia CO 6 Ensamblaje de la tapa derecha 8 Ensamblaje del capilar z z 3 4 Intercambiador de calor de placas 24 Ensamblaje de la v lvula de 4 v as 4 1 V lvula de 4 v as 24 2 Tuber a de conexi n 39 Ensamblaje del acumulador de l quido 9 1 Acumulador de l quido 2 Ensamblaje del sensor de temperatura 24 3 Cable de control para la v lvula de 4 v as 25 Placa de fijaci n derecha Co 26 Ensamblaje de la tuber a de descarga desag e 26 1 Controlador de
21. Manual Tecnico nexus 1 1 Apariencia externa KEM 14 HTN KEM 16 HIN KEM 10 HVN KEM 07 HVN Jair CONDITIONING 1 2 Caracteristicas 1 Utilizan refrigerante ecol gico R410A 2 Dise o compacto f cil instalaci n incluyen la bomba de agua y el dep sito de expansi n s lo se tiene que conectar la tuber a de agua qa Entrada de agua Salida de agua 3 Incluye interruptor de emergencia con el que podr apagar la unidad manualmente en caso de se produzca alguna emergencia Manometro hidr ulico Para comprobar la presi n del agua en cualquier momento Interruptor de emergencia Para detener la enfriadora manualmente en caso de emergencia Controlador Controla la interfaz de la enfriadora Inspecci n del estado de funcionamiento y pantalla de errores 4 Incluyen man metro hidr ulico comprueba la presi n del agua en cualquier momento 5 Control flexible Llevan integrado un controlador con el que se puede controlar la unidad remotamente desde dentro de la habitaci n 6 Incluyen protecci n de tensi n protecci n de corriente protecci n anticongelaci n protecci n del caudal de agua etc Todo ello garantizar que el sistema trabaje sin riesgos 59 KOYSUN Manual Tecnico nexus 1 3 Descripcion de la unidad estandar Estas enfriadoras son adecuadas para la instalaci n en el exterior Han pasado las pruebas de f brica y la ubicaci n de la inst
22. Presione la tecla Set de la pantalla principal La pantalla mostrar utilice las teclas arriba y abajo hasta que encuentre la carpeta AL Presione en la tecla Set para ver la alarma del primer nivel si existe En este caso la primera alarma es Er01 Utilice las teclas arriba y abajo para desplazarse Nota el men no es c clico Por ejemplo si las alarmas activas son Er01 ErO2 y la pantalla mostrar Er01 gt Er02 gt Er03 gt Er02 gt Er01 Manual Tecnico nexus 17 Funcionamiento y mantenimiento Punto de ajuste en refrigeraci n Ajuste de f brica 10 C Hist resis 3 C El compresor se iniciar cuando la temperatura del agua est por encima de 13 C El compresor se apagar cuando la temperatura del agua est por debajo de 10 C Punto de ajuste en calefaccion Ajuste de fabrica 45 C Hist resis 3 C El compresor se iniciara cuando la temperatura del agua est por debajo de 42 C El compresor se apagara cuando la temperatura del agua est por encima de 45 C En caso de que se interrumpa el suministro el ctrico temporalmente cuando ste se restablezca el modo ajustado se guardara en la memoria Demora de la puesta en marcha del compresor Dos funciones evitan que el compresor se ponga en marcha con demasiada frecuencia Tiempo m nimo desde el ltimo apagado 180 segundos Tiempo m nimo desde el ltimo arran
23. cax ev sm om 2 KOYSUN 91 70 modificar la temperatura de consigna presione la tecla SET Manual Tecnico nexus ve A Presionando la tecla SET abre un listado de varias carpetas Utilice las teclas arriba y abajo hasta encontrar la carpeta SP aq tecla SET para abrir la carpeta SP E A K GE L TEM La primera pantalla mostrara el modo Ea de refrigeraci n y la siguiente el modo calefacci n utilice las teclas arriba y abajo para desplazarse al lado se a muestran las dos vistas AS q c E sel DPD tTThi to ip A Para modificar la temperatura de L r1 Me consigna para el modo refrigeracion LU _ m seleccione el modo refrigeraci n y www oW ds A presione la tecla SET e o ll a El dispositivo mostrar la configuraci n p d actual de la temperatura consigna EE de la unidad que en este caso es 2 ry LA 12 C utilice las teclas arriba y abajo A it Ll hd para reducir o aumentar este valor por E o mw ejemplo si la temperatura que desea ini o seleccionar es de 12 5 C presione la tecla arriba hasta alcanzar este valor Frigicoll 71 Manual Tecnico J eG O O Ds
24. presi n Man metro as HKaysun AG Manual Tecnico nexus KEM 16 HTN Gant ne CEC o ener econ dea _ Ensamblaje de union de la tuberia y el vaso de 135 1 expansion E E EM 8 Caja el ctrica Interruptor de emergencia 52 condensador amoo 6 See Fes rasoma de expansi n 1 86 Ensamblaje del panel del filtro Frigicoll 7 7 BE 47 Manual Tecnico nexus 21 sopone intercambiador de calor de placas 1 zrslymadegoma e 22 de montaje izquierdo __ 28 Subeonjurno de ta tubaria de aspiraci n 1 28 _ Ensamblaje del intercambiador de calor de placas 1 284 controlador de presi ntMan metro 1 23 1 Ensamblaje de conexi n de la v la 1 20 cmo ____ 1 22 tuna do gama Ta 9 Para Tao maresia Ts E 28 4 imercambadordecalrdepicse sa _ 24 Ensamblaje do ta v la do avias 1 on vomimorm _ 2 A AAA E E II E ic ER A E EN EN EN KS ER ER EN RE ES IT IT 42 43 5 6 e Sensor de temperatura de descarga Ensamblaje de la tuberia de descarga desague ES nsamblaje del sensor de temperatura 4 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 as KOYSUN 2 Manual Tecnico nexus 12 Instalacion O Advertencias generales 1 Estas unidades se han disenado para enfriar o calentar agua y se deben utilizar en aplicaciones compatibles con l
25. 0 Hz Estos valores deberian utilizarse para determinar las dimensiones de los conmutadores de protecci n del cable de alimentaci n 10 3 Panel el ctrico El panel el ctrico est ubicado en la parte superior del compartimiento del circuito de refrigerante Para acceder al panel el ctrico desatornille los tornillos y extraiga el panel frontal de la unidad a wp e E 1 ri FT E Es Sr ur a Es Ja EA FOU T A i F o ni do los i petes wr nm fons a ae a eae E 1 S o d A Frigicoll 39 Manual Tecnico nexus 11 Despieces KEM 07 HVN E La a p hs Sn la pe a UU m rn A1 ALIMENTACI N Puerto del interruptor de emergencia Puerto de la bomba de agua externa L ALIMENTACI N Entrada del transformador Salida del transformador Entrada de corriente Puerto de la bomba de agua interna N ALIMENTACI N Entrada de corriente St542 c Sensor de temperatura de tuber a Puerta de salida de errar Puerta de salida del ventilador Puerta de la bomba de calor Puerto de control compresor Puerto de 4 v as Cable 2 de baja velocidad del ventilador 2 KOYSUN 40 Manual Tecnico nexus CCT CO TT eee E TN E mme O I Legem en TT E 7 a de fijacion de la tuberia
26. E KOYSUN GAMA NEXUS MINICHILLERS no modulares Para una correcta instalaci n leer este manual antes de iniciar la instalaci n Este manual puede estar sujeto a cambios sin notificaci n alguna con intenci n de mejora Frigicoll GAMA NEXUS Minichillers no modulares KEM 07 HVN KEM 10 HVN 14 HIN KEM 16 HTN Manual Tecnico GAMA NEXUS ENFRIADORAS DE AGUA no Modulares 07 HVN KEM 10 HVN KEM 14 HTN 16 HTN 1 1 1 2 VS Dela 3 2 eT Sul 8 2 10 10 1 10 2 10 3 11 12 12 1 13 14 14 1 15 15 1 16 16 1 16 2 Descripci n del producto Apariencia externa Caracter sticas Descripci n de la unidad est ndar Especificaciones Tablas de capacidad Tablas de capacidad Refrigeraci n Tablas de capacidad Calefacci n Limites de funcionamiento Nivel sonoro Dimensiones Circuito frigor fico Conexiones hidr ulicas Llenado de la instalaci n Volumen m nimo de agua seg n modelo Vaciado de la instalaci n Dimensiones y ubicaci n de las conexiones Curva de la bomba Perdida de carga intercambiador lado agua Esquemas el ctricos KEM 07 HVN KEM 10 HVN KEM 14 HIN KEM 16 HTN Caracter sticas el ctricas Conexiones el ctricas Datos el ctricos Panel el ctrico Despieces Instalaci n Instalaci n de la unidad exterior Selecci n de la ubicaci n de instalaci n Posicionamiento Espacio de servicio
27. Frigicoll 95 Manual Tecnico nexus C digo de error ErO5 Protecci n por baja presi n Baja presi n 0 15 MPa se muestra Er05 detenci n del compresor del ventilador exterior baja presi n gt 0 3 MPa reinicio del compresor y del ventilador exterior demora necesaria de 3 minutos Si el ErOS aparece 3 veces en una hora el funcionamiento de la enfriadora s lo podr restablecerse manualmente tras la protecci n La pantalla muestra Er05 Protecci n por baja presi n Valoraci n 1 compruebe que el presostato Sustituta el presostato de baja de baja presion funciona correctamente presion Valoraci n 2 compruebe si la temperatura del agua de entrada y de salida es baja Compruebe las condiciones de funcionamiento 1 la temperatura del agua de entrada refrigeraci n por debajo de 20 C calefacci n por debajo de 45 C 2 refrigeraci n la temperatura interior es de gt 17 la temperatura ambiente es de 10 C 43 C 3 calefacci n la temperatura interior es de lt 30 la temperatura exterior es de 15 C 24 C Recargue el refrigerante Valoraci n 3 compruebe si hay aire en el circuito de agua NO Valoraci n 4 compruebe si la carga de refrigerante es abundante No Compruebe que la temperatura y la presion de P Recargue el refrigerante Detenga el funcionamiento y vuelva a encender la unidad en condiciones normales descarga y aspiraci n del compr
28. MODE a la vez durante m s de 2 segundos Frigicoll 61 Manual Tecnico nexus La temperatura del agua de retorno de la instalaci n se mostrar en la pantalla A Importante Si desea obtener la lista de par metros p ngase en contacto con un Servicio T cnico autorizado Cierre la tapa Lista de par metros accesibles Descripci n Unidad Configuraci n de par metros de la m quina Par metros del compresor Par metros del ventilador Par metros de la bomba valor Par metros de congelacion valor Par metros de desescarche valor Par metros de alarma Nota cuando ajuste los par metros los indicadores LED COMPRESSOR y HEATER parpadear n altern ndose con el indicador LED DEFROST Para activar el control remoto de calefacci n refrigeraci n ajuste el par metro H27 en 2 5 KOYSUN Manual Tecnico 16 2 Control ST542 Nexus El panel frontal de la unidad viene montado de serie de f brica y es la interfaz del usuario para gestionar las funciones de la unidad Introducci n Hay 4 botones en el panel frontal stos tienen las siguientes funciones Una acci n directa la indicada en el bot n Una acci n asociada indicada en el panel al lado del bot n Una acci n combinada que implica el uso de dos botones Los botones y sus funciones asociadas Funci n Descripci n Una pulsaci n corta asociada al bot n Desplazamiento Aumentar el valor arriba Moverse al siguiente punto
29. Pa 410 410 410 420 420 420 Dra amo 420 420 420 _ Pat 460 460 470 470 470 470 _ 460 460 460 470 470 470 _ Pa 510 510 510 520 520 52 Pa 510 510 510 520 520 520 _ Pa 59 560 560 570 570 570 _ pa 550 550 550 560 560 560 _ Pa 6 00 60 60 610 610 610 Nota Ta Temperatura ambiente exterior C TW Temperatura de salida del agua del evaporador C Pf Capacidad frigorifica kW Pa Potencia absorbida del compresor kW Pat Potencia absorbida total kW Qev Caudal del agua del evaporador m3 h APev P rdida de carga del evaporador kPa des KOYSUN Manual Tecnico Tablas de capacidad Refrigeracion Tw Pf Pa Pat Qev APev KEM 16 HTN la amp 155 157 16 163 Ce 55 56 28 28 NONEM as 45 ps par par 15 2 30 5 14 8 Pev EZ EUN E Ow 14 9 Ce s Des ss par fa Des se De pe es fas RE NEN es as om 28 2 14 2 PM Pa Par Qu _ Pr Pa Par Qe _ Temperatura ambiente exterior C Temperatura de salida del agua del evaporador C Capacidad frigorifica kW Potencia absorbida del compresor kW Potencia absorbida total kW Caudal del agua del evaporador m3 h Perdida de carga del evaporador kPa 19 28 6 nexus Frigicoll Manual Tecnico nexus Tablas de capacidad
30. T542 ei LI v set La unidad volver a mostrar la pantalla e eS cm oum D REDE disp principal Los LEDS y pantalla La pantalla tiene 18 iconos LEDS divididos en 3 categor as un punto decimal Punto decimal Estados y modos de funcionamiento Valores y unidades de medida Cargas Pantalla Se pueden mostrar valores de hasta 3 4 cifras adem s de un signo LED punto decimal Los valores de temperatura C y presi n bar siempre mostraran un decimal N En cada cambio de estaci n aseg rese de que las condiciones de funcionamiento cumplen las instrucciones descritas en las Tablas de Capacidad de este Manual Compruebe que la entrada de corriente del compresor es menor que el valor m ximo indicado en la tabla de las especificaciones t cnicas En los modelos trif sicos compruebe que los niveles de ruido del compresor son correctos En este caso invierta una fase Aseg rese que el voltaje est entre lo l mites establecidos para l neas trif sicas y que el desequilibrio entre fases no supere el 3 Compruebe que la tapa est cerrada siguiendo el procedimiento establecido Los modos refrigeraci n y calefacci n se activan y desactivan en el panel de control Frigicoll 75 Manual Tecnico Visualizaci n de las alarmas AL O naskka E e NE AL O g phos ES O a fly O 2 KOYSUN Nexus
31. a PCB Frigicoll 9 Manual Tecnico nexus Codigo de error E43 Protecci n contra temperatura baja del intercambiador de placas E43 1 Modo de standby o encendido Cuando la temperatura del intercambiador de calor de placas T04 es inferior a 3 C se mostrar el codigo E43 Cuando la temperatura del intercambiador de calor de placas TO4 es superior a 7 C la proteccion desaparecera 2 En modo refrigeracion o calefaccion Cuando la temperatura del intercambiador de calor de placas TO4 es inferior a 3 C se mostrara el codigo E43 la bomba de agua seguira en funcionamiento Cuando la temperatura del intercambiador de calor de placas TO4 es superior a 7 C la proteccion desaparecera Si E43 aparece durante un periodo de hasta 8 minutos en una hora la enfriadora s lo reanudar el funcionamiento manualmente tras la protecci n La pantalla muestra E43 Protecci n contra temperatura baja del intercambiador de placas No Valoraci n 1 Si la unidad se pone en modo Adopte medidas desescarche compruebe si la unidad anticongelantes la unidad recibe electricidad o dispone de recibe electricidad o dispone de anticongelante anticongelante No Apaguela y vuelva a ponerla Valoraci n 2 compruebe si la temperatura ambiente de enfriamiento se encuentra entre gt en marcha conla 10 C y 43 C temperatura normal Si Si Valoraci n 3 compruebe si el volumen del caudal
32. aci n El mantenimiento regular es fundamental para que el rendimiento de la unidad sea eficaz tanto en t rminos de funcionamiento como en t rminos de consumo energ tico Se deberia realizar un mantenimiento anual que incluya los siguientes procedimientos y comprobaciones Llenado del circuito de agua Presencia de burbujas de aire en el circuito de agua Eficiencia de los dispositivos de seguridad Tension nominal de la fuente de alimentaci n Entrada de alimentaci n Hermeticidad de las conexiones hidr ulicas el ctricas Estado del contactor del compresor Eficiencia de la resistencia del intercambiador de calor de placas Comprobaci n de la presi n de funcionamiento el sobrecalentamiento el subenfriamiento Eficiencia de la resistencia del compresor Limpieza de la bobina Limpieza de las rejillas del ventilador Limpieza de la bandeja de condensados Las comprobaciones se deber n realizar cada trimestre para la limpieza de la bobina de los aparatos de bomba de calor KEM Para unidades instaladas cerca del mar los per odos de tiempo entre un mantenimiento y otro deber an ser reducidos a la mitad Estas tareas deber an ser realizadas por un Servicio T cnico Autorizado des KOYSUN A Manual Tecnico nexus 17 2 Mantenimiento extraordinario Lavado quimico Lave quimicamente el intercambiador de calor de placas cada 3 anos de funcionamiento Contenido de gas refri
33. aci n del presostato Frigicoll 13 Manual Tecnico nexus Refrigeraci n Calefacci n Consumo szi8 644 Corriente nominal A f 756 _ 934 ___ gt 6550 7700 10 5 14 3 ___ ea ___ Modelo __________ C SBNS23H8D Tipo 16 4 19 19 5750 6750 Corriente nominal a om one Corrientedebloqueo a 67 73 O Pur Marca Capacidad Consumo Compresor Protector t rmico Interno Interno FV68S 1600 FV68S 1700 DK100 6A X2 YDK100 6A X2 Condensador Aceite refrigerante Modelo motor CA motor CA Consumo Alto Bajo Condensador ur surjasow surjasow _ Velocidad Alta Baja NENNEN IHNEN NENNEN TN N filas Tipo Motor ventilador Marca exterior Separaci n tubos x 25 4x22 22x19 05 3 3 mm ts 16 Aluminio hidrofilo Aluminio hidrofilo separacion filas Espacio entre aletas Intercambiador exterior Tipo de aletas Diametro exterior 9 53 tubo acanalado 7 94 tubo acanalado y tipo de tubos KW W A A uF ml W uF mm mm mm mm Medidas FxAIxAn 718 x1220x66 937x1188x57 15 N mero de circuitos J o on oa a Kaysum Manual Tecnico nexus Modelo Cont mE KEM 14 HTN KEM 16 HTN mp R25 55 R25 85 Bomba de agua Tipo de estrangulador Jo o Capilar 28 34 500 150 L Dimensiones 1188x1385x498 1188x1385x498 145 160 145 160 Refriger
34. ada o un conmutador de presi n diferencial entrada salida Dos term metros entrada y salida Un filtro de entrada tan cercano como sea posible al evaporador y colocado de modo que se acceda O hu f cilmente cuando se realicen tareas rutinarias de mantenimiento 7 Un tanque de agua de ahorro de energ a 8 Una bomba adicional 9 La conexi n de la tuber a del interruptor de flujo que se instalar fuera de la unidad deber estar conectada en serie con el presostato CONEXIONES INSTALADOR D SALIDA DE AGUA Y 5 lt q ENTRADA DE AGUA 1 Man metro 7 Abastecimiento autom tico de agua Junta anti vibraciones ES V lvula de seguridad Presostato diferencial Presostato diferencial _ 3 V lvula de corte 9 Purgador de aire 15 V lvula de lavado qu mico o desag e 4 V lvula reguladora ___ 10 Vaso de expansion 16 Intercambiador placas 5 Interruptor flujo __ 11 FiltroY 17 Bomba adicional ______ _6 Term metro 12 Abastecimiento autom tico de agua 18 Bomba adicional 29 KOYSUN 25 Manual Tecnico nexus Si la instalaci n requiere un cabezal util mayor que el obtenido mediante la instalaci n de un conjunto de bomba y un tanque de almacenamiento es aconsejable que se instale una bomba adicional en la unidad Si la bomba adicional se instala dentro de la unidad posible s lo en los modelos KEM 14 HTN y KEM 16 HTN la bomba d
35. aire exterior bajas control de velocidad continuo de rotaci n de ventilador mediante el transductor de la temperatura de condensaci n Encendido y control a trav s de panel electr nico Panel electr nico fabricado de acuerdo a IEC 204 1 EN60335 2 40 completado con contactor del compresor Control a trav s del panel modelo HSW7 ST542 Pulsadores de paro de emergencia En el caso de que hubiese un fallo en el sistema por ejemplo el compresor est fuera de control presione el pulsador de paro de emergencia una vez y g relo en el sentido de las agujas del reloj hasta que el fallo se haya resuelto Frigicoll 11 Manual Tecnico nexus 2 Especificaciones Refrigeraci n Calefacci n Consumo w sa 404 _ Corriente nominal a 1232 ovma ___ gt 3200 5500 16 7 25 7 55 110 PA330X3CS 4MUI ZP50K3E PFZ 522 Midea Toshiba Copeland 8 2 12 48 2760 4100 Compresor 13 1 19 5 SSuF ASOV 80 ESTER OIL VG74 1100 1656 Modelo YDK120 8U YDK100 6A X2 Motor ventilador Marca Welling Welling exterior 185 120 450 SUF 450V Velocidad Alta Baja 660 860 610 Ne filas ____ DS a mm m Separaci n tubos x 22x19 05 25 4x22 1 3 1 6 Aluminio hidr filo Aluminio hidr filo KW W A A m F separacion filas Espacio entre aletas m Intercambiador exterior Tipo de aletas Diametro exterior 7 94 tubo acanalado 9 53 tubo acana
36. alaci n solo se ver limitada a las conexiones hidr ulicas y el ctricas Estructura Los paneles y la base est n fabricados con placas de acero galvanizado con polvo ep xido para garantizar una total resistencia ante los agentes atmosf ricos La bandeja de recogida de condensados se suministra de serie Compresores Compresor Scroll con resistencia de c rter y cortocircuitador t rmico Evaporador Evaporador de placas de acero inoxidable AISI 316 con resistencia e interruptor de presi n diferencial Caja aislada con revestimiento de neopreno con celdas cerradas anti condensantes Bomba Las unidades incluyen una bomba con las partes en movimiento en contacto con el agua fabricadas con materiales resistentes a la corrosi n con anillo de desgaste adicional en la impulsi n condensador de arranque integrado y con ventilaci n autom tica de la c mara de impulsi n Conjunto de la bomba El conjunto de bomba incluye vaso de expansi n v lvula de seguridad conjunto de abastecimiento de agua autom tico man metro y bomba Bateria de condensaci n Fabricada con tubos de cobre y aletas de aluminio de gran superficie Las rejillas de protecci n de la bobina de condensaci n se suministran de serie Ventiladores Ventiladores axiales Motor el ctrico de seis polos con fusible t rmico integrado Alojados en tubos aerodin micos con rejilla para prevenci n de accidentes Dispositivo para funcionamiento con temperaturas de
37. aloraci n 1 compruebe si el 5 Cierre el conmutador de presi n diferencial conmutador de presi n diferencial est cerrado No Valoraci n 2 compruebe si se ha ajustado el valor alto en la bomba gt Ajuste el valor alto en la bomba Si Si Valoraci n 3 compruebe si hay aire b en el circuito de agua NO Si Valoraci n 4 compruebe si el filtro se Limpie las impurezas encuentra obstruido por aire Si Valoraci n 5 compruebe si el intercambiador de B Limpie las impurezas calor de placas se encuentra bloqueado por aire No Valoraci n 6 la PCB no funciona correctamente Sustituya la PCB 29 KOYSUN 195 Manual Tecnico nexus Codigo de error Er45 Er46 La pantalla muestra 45 46 y Error de reloj Error configuraci n reloj Configure el reloj a trav s del control Frigicoll 103 Manual Tecnico nexus Codigo de error Er90 La pantalla muestra Er90 El historial de alarmas excede los 99 registros estas condiciones el sistema debera reconfigurarse manualmente para ello presione las teclas ESC y SET de la pantalla principal En la pantalla se visualizar PAr Busque FnC usando las teclas de arriba y abajo Presione SET y aparecer en la pantalla Def Busque EUr usando las teclas de arriba y abajo como se muestra en la imagen Mantenga pulsada la tecla SET durante 3 segundos E
38. ante R410A R410A tipo cantidad 3600 4200 5x2 5 5x4 0 N N N D gt 500 150 CO N N 1070x1249x420 Cableado Cableado de se a 3x1 0 3x1 0 conectar al control con cable NENNEN Lad Di metro de tuberia R5 4 NENNEN H5 4 Temperatura ambiente Rango de temperatura de entrada agua Control con cable Refrigeraci n 10 C 43 C Calefacci n 15 C 24 C Modo refrigeraci n 4 C 20 C Modo calefacci n 30 C 55 C Predeterminado La capacidad nominal est basada en las siguientes condiciones 1 Temperatura de entrada de aire condensador 35 C Temperatura de entrada salida de agua evaporador 12 C 7 C 2 Temperatura de entrada de aire del evaporador 7 C 85 H R Temperatura de entrada salida de agua del condensador 40 C 45 C 3 Los dos tipos de aceite son equivalentes 4 Medido a 1 metro del ventilador en campo abierto Presi n sonora 5 Los valores de presi n de funcionamiento max y min se refieren a la activaci n del presostato Frigicoll 15 Manual Tecnico 3 Tablas de capacidad Tablas de capacidad Refrigeracion KEM 07 HVN EE NN O 23 1 27 ae A Pa 26 Pa 29 Qe 122 1 24 33 7 Low 7 Pa 26 Pa 29 Qe 12 7 1 1 26 1 29 1 22 __ 68 __ 2 1 24 1 26 72 25 N pem la 9 __77 78 __23 24 ma 131 38 6 75 75 _ 26 27 _ __ 295 3
39. ar la configuraci n se habr finalizado Para mostrar el estado de la unidad las alarmas y las horas de funcionamiento vuelva al nivel de ajuste y a continuaci n siga el procedimiento descrito anteriormente seleccionando el ndice que desee mediante los botones y 2 Frigicoll 59 Manual Tecnico nexus Si tiene que comprobar o modificar los parametros ajustados en el microprocesador sera necesario el uso de una contrasena para acceder al nivel superior a esta contrasena solo tienen acceso los Servicios T cnicos autorizados Proceda del modo siguiente Pulse el bot n ON OFF Pulse los botones ON OFF MODE a la vez durante 1 segundo El parametro de ajuste aparecera en la pantalla Pulse los botones y EJ para seleccionar el par metro Pss Pulse los botones y EJ para seleccionar el valor de la contrase a Pulse los botones ON OFF y MODE a la vez durante m s de 2 segundos para confirmar la contrase a Pulse los botones y para seleccionar el par metro PAr Pulse los botones y d para seleccionar el conjunto de par metros que desee modificar o mostrar 29 KOYSUN T Manual Tecnico nexus Pulse los botones y J para modificar el valor del par metro seleccionado Los ajustes est n completos Para salir del nivel superior proceda del modo siguiente Pulse los botones ON OFF y MODE la vez durante m s de 2 segundos Pulse los botones ON OFF
40. ar siga las instrucciones del embalaje Para mover la unidad en horizontal utilice correctamente una carretilla elevadora o similar y tenga en cuenta la distribuci n del peso de la unidad Para elevar la unidad inserte tubos lo bastante largos como para colocar las cintas de elevaci n y las patillas de seguridad en la parte inferior de la unidad Para evitar que las cintas de elevaci n da en la unidad coloque alguna protecci n entre ellas y la unidad Deposite la unidad donde le indique el cliente Coloque una capa de caucho grosor m nimo 10 mm o una base anti vibraciones opcional entre la base y la superficie de soporte Fije la unidad asegurandose de que est nivelada y de que hay acceso a los componentes hidr ulicos y el ctricos Si la ubicaci n de instalaci n est expuesta a fuertes vientos fije la unidad de forma adecuada a la superficie de soporte mediante varillas de uni n si fuese necesario Asegurese de que la condensaci n se drenar correctamente mediante el tubo de desague suministrado de serie No deje que se acumulen hojas ramas o nieve en la unidad Podria verse afectado el rendimiento Frigicoll 5 nexus 13 Espacio de servicio Unidad mm Manual T cnico 420 420 1245 NI olo QINI X o a E 2 S 5 um IL N O O 2 2 uy Li ui Y M KEM 1O HVN 29
41. ar el modo calor tenga cuidado ya que el agua podr a estar caliente 50 C Las v lvulas del circuito de agua est n abiertas Las conexiones el ctricas se han realizado correctamente La tensi n se encuentra dentro del margen de tolerancia de 10 de la tensi n nominal de la unidad La unidad est conectada a tierra correctamente Todas las conexiones el ctricas e hidr ulicas se han fijado y se han realizado correctamente A Importante La unidad deber ponerse en marcha por primera vez con los ajustes est ndar Los valores de los puntos de ajuste se pueden modificar nicamente cuando se ha finalizado la prueba Antes de ponerse en marcha encienda la unidad durante al menos dos horas pasando de la posici n 051 a ON y ajustando en OFF el panel de control Modelos HSW7 ST542 para que se caliente el aceite del carter del compresor Puesta en marcha por primera vez despu s de dos horas Antes de activar la enfriadora Aseg rese de que el interruptor remoto principal QF1 se encuentra en la posici n OFF Asegurese de que el interruptor secundario remoto SA2 se encuentra en la posici n OFF o en MODO DE ESPERA 5 KOYSUN gt Manual Tecnico nexus Para finalizar las conexiones el ctricas Extraiga el panel inspecci n desatornillando los cinco tornillos Extraiga el panel inspeccion Coloque el interruptor principal en el exterior de la unidad en la
42. as caracteristicas de rendimiento 2 La instalaci n regulaci n y mantenimiento incorrectos o el uso inapropiado exime al fabricante de cualquier responsabilidad ya sea contractual de otra forma por los da os causados a personas animales u objetos S lo se permiten aquellas aplicaciones que se enumeren especificamente en esta lista 3 Lea este manual con detenimiento Todos los trabajos los deber llevar a cabo personal cualificado en conformidad con la normativa en vigor en el pais correspondiente 4 La garantia se invalidara en caso de que las anteriores instrucciones no se respeten y si la unidad se pone en funcionamiento por primera vez sin la presencia de un servicio tecnico autorizado cuando se especifique en el contrato de suministro que creara un informe de inicio 5 La documentaci n suministrada con la unidad se entregar al propietario que debera conservarla con cuidado para su consulta en tareas de mantenimiento o servicio 6 El Servicio tecnico de la Empresa o personal cualificado seran los encargados de realizar todas las tareas de reparaci n o de mantenimiento siguiendo las instrucciones de este manual Las unidades no deberan ser modificadas o alteradas bajo ninguna circunstancia ya que se podrian crear situaciones de riesgo El incumplimiento de estas condiciones exime al fabricante de las responsabilidades por los danos resultantes Normas basicas de seguridad Al utilizar este tipo de equipo que funciona con ele
43. compresor y del ventilador exterior baja presi n gt 0 3 MPa reinicio del compresor y del ventilador exterior demora necesaria de 3 minutos Si E02 aparece 3 veces en una hora la enfriadora s lo reanudar el funcionamiento manualmente tras la La pantalla muestra E02 Protecci n por baja presi n proteccion Valoraci n 1 compruebe que el presostato Sustituta el presostato de baja de baja presi n funciona correctamente presi n Valoraci n 2 compruebe si la temperatura del agua de entrada y de salida es baja Compruebe las condiciones de funcionamiento 1 la temperatura del agua de entrada refrigeraci n por debajo de 20 C calefacci n por debajo de 45 C Detenga el funcionamiento y vuelva 2 refrigeraci n la temperatura interior es de gt 17 la a encender la unidad en condiciones temperatura ambiente es de 10 C 43 C normales 3 calefacci n la temperatura interior es de x30 la temperatura exterior es de 15 C 24 C Recargue el refrigerante Valoraci n 3 compruebe si hay aire en el circuito de agua No Valoraci n 3 compruebe si la carga de refrigerante es abundante No Compruebe que la temperatura y la presi n de Recargue el refrigerante descarga y aspiraci n del compresor son normales Si Valoracion 5 la PCB no funciona correctamente 5 KOYSUN gt Manual Tecnico nexus C digo de error E03 Protecci n de fase de alime
44. ctricidad y agua se deberan obedecer las normas de seguridad basicas tales como Prohibicion 1 Los ni os o las personas no capacitadas no deber n utilizar la unidad sin la supervision adecuada 2 No toque la unidad con los pies descalzos o con partes del cuerpo mojadas o humedas 3 No realice operaciones de limpieza sin desconectar primero el sistema de la fuente de electricidad 4 No modifique los dispositivos de seguridad o de regulaci n sin la autorizacion del fabricante y sin las instrucciones de ste 5 No tire separe o retuerza los cables de electricidad que salgan de la unidad incluso cuando la unidad est desconectada de la red el ctrica 6 No abra las puertas o paneles desde los que se accede a las piezas internas de la unidad sin asegurarse primero de que el interruptor de encendido se encuentra en la posici n de apagado 7 No introduzca objetos con punta por las entradas de aire y las rejillas de salida 8 No deje al alcance de los ninos los materiales de embalaje carton grapas bolsas de pl stico etc ya que podrian ser peligrosos Frigicoll 49 Manual Tecnico nexus 4 Importante 1 Las enfriadoras KAYSUN se suministran sin el interruptor principal Se debe desconectar la fuente de alimentacion de la unidad con un interruptor principal apropiado que instalara y suministrara el instalador 2 Respete las distancias de seguridad entre la unidad y otros equipos o estructuras Asegurese de que el
45. de entrada de Do Ensamblaje de la v lvula de 4 v as ER EI Placa de separaci n EREN 1 V lvula de 4 v as E Ensamblaje de la tapa superior pe Presostato Panel frontal Ensamblaje de la tuber a de entrada de agua mm s sane enna Frigicoll IS Manual Tecnico nexus KEM 10 HVN 6 13 14 15 16 17 36 3534 33 32 29 KOYSUN m Manual Tecnico nexus Nombre de la pieza de la Nombre de la pieza Cant Ne Nombre de la pieza Pjaca de couse pestem 22 e de presi n diferencial bajo el 1 ensamblaje de la conexi n de la tuberia 2 Condensador 0 m Ensamblaje de la tuber a de subida de agua uU de la salida del 24 Ensamblaje de la tuber a de entrada de condensador agua D de la entrada del 25 Ensamblaje de la conexi n de la tuber a recipiente acumulador de liquido Ensamblaje del intercambiador de calor 6 Acumulador cil ndrico III ulador cil ndrico El Panel de fijaci n derecha de Panel de fijaci n derecha derecha RR Conjunto de la chapa de separacion ES Panel de fijaci n izquierda ES Sujeci n de la rejilla posterior DIEI Ensamblaje de la v lvula de 4 v as E o Bomba de agua 0 de Bomba de agua 0 a eor 1 V lvula de 4 v as 00 de 4 V lvula de 4 v as III Conjunto de la tuber a de uni n del vaso E Cable de control para la v lvula de 4 v as de expansi n 12 Ensamblaje de la caja el ctrica del 34 Ensa
46. de este manual Tambi n se recomienda comprobar que Las caracter sticas de la alimentacion de la red son adecuadas para las potencias indicadas en la tabla de caracteristicas el ctricas que encontrara en la pagina anterior teniendo en cuenta tambi n el posible uso de otro equipo al mismo tiempo A Importante Solo se deber conectar la unidad a la alimentaci n el ctrica una vez finalizada la instalaci n hidr ulica y el ctrica Todas las conexiones el ctricas las deber llevar a cabo personal cualificado de conformidad con la normativa en vigor en el pa s correspondiente Respete las instrucciones para la conexi n de la fase los neutros y la toma de tierra La linea de alimentaci n deber a montarse hacia arriba con un dispositivo adecuado para proteger la unidad contra los cortocircuitos y con un disyuntor de fuga a tierra aislando la instalaci n de otro equipo La tensi n debe estar dentro de una tolerancia de 10 de la tensi n nominal de la fuente de alimentaci n para la unidad para las unidades trif sicas el desequilibrio entre las fases no deben superar el 3 Si estos par metros no se cumplen p ngase en contacto con la compa a de suministro el ctrico Para las conexiones el ctricas utilice cable de doble aislamiento en conformidad con la normativa vigente en el pa s correspondiente Se deben instalar tan cerca como sea posible al dispositivo un conmutador de sobrecarga t
47. do al desaguar cuando la bomba de calor haya estado en uso tenga cuidado porque el agua puede estar caliente o se deber a adir anticongelante seg n lo recomendado por el fabricante 5 KOYSUN m Manual Tecnico nexus 18 Resolucion de problemas y Codigos de error e Control HSW7 e Control ST542 18 1 Control HSW7 C digo de error Descripci n del mal funcionamiento o protecci n mo Interruptor de funcionamiento remoto posicionado en OFF Proteccion por alta presion 202 Proteccion por baja presion E03 Protecci n de fase de alimentaci n o protecci n de alimentaci n del compresor Alarma de prevenci n por congelaci n Dem EE Re E42 Mal funcionamiento del sensor BT4 del intercambiador de calor E43 Protecci n de baja temperatura del intercambiador de calor Frigicoll 81 Manual Tecnico nexus C digo de error E00 La pantalla muestra E00 Medida 1 coloque el interruptor de funcionamiento remoto en la posici n ON No Medida 2 reestablezca el interruptor No Medida 3 reestablezca el puente entre los bornes 4 5 No Sustituya el controlador 29 KOYSUN T Manual Tecnico nexus C digo de error 01 Proteccion por alta presion Alta presi n gt 4 4 MPa se muestra E01 detenci n del compresor del ventilador exterior Tras la proteccion la enfriadora solo podra reanudar el funcionamiento manualmente La pantalla muestra E01 Proteccion por alta presion Si Valoraci n
48. e espera terminal block terminal block encendido terminal block terminal block calefacci n espera KOYSUN Manual Tecnico nexus b Fije el cable con bridas para asegurar su sujecion Nota D El remoto tiene prioridad los controles marcha modo de espera cambio de funcionamiento Si desea utilizar el panel 57542 para controlar las funciones de refrigeraci n calefacci n en lugar del control remoto debe configurar el par metro CF26 14 a O Por favor vea par metros menu PAr Selecci n de modo de funcionamiento Existen tres modos de funcionamiento e Modo de espera e Modo calefacci n e Modo refrigeraci n A continuaci n se facilitan las instrucciones para cambiar el modo de funcionamiento Por ejemplo si quisiera cambiar del modo en espera al modo refrigeraci n presione y mantenga pulsado el bot n modo un m nimo de 2 segundos Nota La pantalla esta configurada como rtc hora actual En la pantalla parpadeara StbY Modo de espera HEAt calefacci n COOL refrigeraci n Seleccione el modo de funcionamiento que desee y presione la tecla SET Frigicoll 67 Manual Tecnico A p F wie o ME TT x gt 57542 ss em Cl x O a D A STH E k woe UU a EE E v 61542 2 ORE 7726580 Y ST542 A
49. eber conectase cerca del intercambiador calor de placas Si se instala fuera de la unidad la bomba se conectara en la salida de la tuberia de agua La bomba se puede instalar facilmente en la unidad tan solo con quitar la tuberia de conexion de la bomba A Importante 1 Las enfriadoras deben suministrarse con un sistema de llenado recarga conectado a la tuber a de retorno y un grifo de desague en la parte inferior de la instalaci n Las instalaciones que contengan sistemas de anticongelaci n o est n reguladas por una normativa espec fica deber n suministrarse con desconexiones hidr ulicas 2 El fabricante no se har responsable de las obstrucciones roturas o ruidos como consecuencia de no haber instalado filtros o elementos atenuadores de vibraciones Los tipos de agua utilizados para llenar o cargar deber n tratarse con los sistemas de acondicionamiento de agua apropiados Para obtener los valores de referencia consulte la tabla siguiente Conductividad el ctrica menos de 200 mV cm 25 C lones de Cloro menos de 50 ppm lones de cido sulf rico menos de 50 ppm Total de hierro menos de 50 ppm Alcalinidad M menos de 50 ppm menos de 50 ppm lones de azufre ninguno 0 lones de amonio ninguno lones de silicio menos de 30 ppm Llenado de la instalaci n Antes de proceder a llenar la instalaci n compruebe que el grifo de desag e est cerrado Abra todos los agujeros de ventilaci n de la instalaci n
50. esor Frigicoll 97 Manual Tecnico nexus Codigo de error Er30 La pantalla muestra Er30 Alarma de prevencion de escarcha Valoraci n 1 compruebe que la unidad recibe corriente el ctrica porque cuando la temperatura de la salida del agua TO2 es inferior a 4 C la No bomba de agua y la resistencia se ponen en gt Conecte la unidad a la funcionamiento y cuando la temperatura de la red el ctrica salida del agua TO2 es superior a 6 C la bomba de agua y la resistencia se detienen Valoraci n 2 compruebe si la resistencia funciona correctamente Sustituya la resistencia Valoraci n 3 compruebe que el sensor de Inserte el sensor de suministro de agua TO2 se ha insertado P suministro de agua TO2 correctamente correctamente Reinicialice la Valoraci n 4 compruebe la temperatura de ajuste temperatura del refrigeraci n 10 C calefacci n 45 C punto de ajuste Valoracion 5 la PCB no funciona correctamente Sustituya la PCB 5 KOYSUN m Manual Tecnico nexus C digo de error Er61 La pantalla muestra Er6 1 Mal funcionamiento del sensor de suministro de agua T02 Si Valoraci n 1 compruebe si el sensor se cae Ins rtelo correctamente y No No Valoraci n 2 compruebe la conexi n el ctrica y si la conexi n del sensor es correcta correctamente Si Valoraci n 3 compruebe si el sensor Si
51. esor son normales Si Valoraci n 5 la PCB no funciona correctamente 5 KOYSUN T Manual Tecnico nexus Codigo de error Er41 Protecci n de fase de alimentaci n o protecci n de alimentaci n del compresor 1 Protecci n por fase de la fuente de alimentaci n Cuando la enfriadora est encendida si se produce un error en la secuencia de la fase de alimentaci n falta de fase de alimentaci n se mostrar el c digo Er41 en este caso la enfriadora no funcionar 2 Protecci n de corriente del compresor si la corriente de funcionamiento del compresor alcanza los valores que se muestran a continuaci n el sistema se detendr y aparecer el c digo Er41 Capacidad kW Corriente del compresor A 32 6 25 La pantalla muestra 41 Valoraci n 1 compruebe si la secuencia de fases de la l nea de alimentaci n no est conectada correctamente o si una fase de la l nea de alimentaci n se ha interrumpido Conecte correctamente la l nea de alimentaci n en secuencia No Valoraci n 2 protecci n de corriente del compresor No Compruebe si la corriente del compresor tiene los gt Valoraci n 3 la PCB no valores que se muestran en la tabla de arriba funciona correctamente Si Sustituya la PCB Si Compruebe si la tuber a de refrigerante se Drene la tuber a de refrigerante encuentra obstruida por aire gt Compruebe si el compresor est bloqueado Si Sustituya el compr
52. espacio es suficiente para acceder a la unidad y para realizar las tareas de mantenimiento o de servicio Fuente de alimentacion la seccion transversal de los cables el ctricos debera ser la adecuada para el suministro el ctrico de la unidad y el voltaje de la fuente de alimentaci n debera corresponderse con el valor indicado en las respectivas unidades Todas las unidades deberan estar conectadas a tierra seg n la legislaci n en vigor en el pais correspondiente 3 Las conexiones hidr ulicas deber n realizarse tal y como se indica en las instrucciones para garantizar que la unidad funcione correctamente Vacie el circuito de agua o afiada glicol si no se va a utilizar la unidad durante el invierno Manipule la unidad con sumo cuidado para evitar que se produzcan danos 29 KOYSUN Manual Tecnico nexus 12 1 Instalaci n de la unidad exterior Selecci n de la ubicaci n de instalaci n Antes de instalar la unidad p ngase de acuerdo con el cliente sobre la ubicaci n donde se instalara tenga en cuenta los siguientes puntos compruebe que los puntos de fijaci n son adecuados para soportar el peso de la unidad respete al m ximo las distancias de seguridad entre la unidad otro equipo o estructuras para garantizar que el aire que entra en la unidad y que expulsan los ventiladores pueda circular libremente Posicionamiento Antes de manipular la unidad compruebe la capacidad del equipo de elevaci n que va a utiliz
53. friadora s lo podr reanudar el funcionamiento manualmente La pantalla muestra 1 a Y a Y Protecci n por alta presi n No Si 1 compruebe que el presostato de alta gt Sustituya el presostato de presion funciona correctamente alta presion Valoraci n 2 compruebe si la temperatura del agua de entrada y de salida es alta Compruebe las condiciones de funcionamiento 1 la temperatura del agua de entrada refrigeraci n por debajo de 20 C N calefacci n por debajo de 45 C Detenga su 2 refrigeraci n la temperatura interior es de gt 17 la temperatura funcionamiento y ambiente es de 10 C 43 C vuelva encender la 3 calefacci n la temperatura interior es de lt 30 Cy la temperatura exterior es de 15 C 24 C unidad en condiciones normales Valoraci n 3 compruebe si la carga de refrigerante es excesiva No Compruebe que la temperatura y la presi n de la gt Corrija la parte del refrigerante descarga y la aspiraci n del compresor son normales Si Refrigeraci n compruebe que la velocidad del ventilador es normal Calefacci n compruebe que el volumen del Valoracion 4 compruebe si el flujo de aire y el caudal caudal de agua alcanza los valores de agua son insuficientes siguientes Si Capacidad Caudal de kW agua m3 h Valoraci n 5 la PCB no funciona correctamente Sustituya la PCB Cambie el ventilador o la bomba
54. gerante Las enfriadoras se rellenan con gas refrigerante R410A y se prueban en fabrica En condiciones normales no deberia tener que intervenir ningun Servicio de Asistencia Tecnica para comprobar el gas refrigerante Sin embargo transcurrido un tiempo puede que las juntas pierdan haciendo que se produzcan fugas de refrigerante y que se vacie el circuito esto hara que la unidad no funcione correctamente Es este caso deben localizarse y repararse las fugas de refrigerante y se tendr que volver a llenar el circuito con refrigerante Proceda del modo siguiente Vacie y seque por completo el circuito de refrigerante con una bomba de vac o conectada a la toma de presiones baja y alta hasta que el man metro indique un valor de aproximadamente 10 Pa Espere un par de minutos y compruebe que este valor no supere los 200 Pa Conecte el cilindro de gas refrigerante o un cilindro de llenado a la conexi n del man metro de la l nea de baja presi n Llene con la cantidad de gas refrigerante indicada en la placa de caracter sticas t cnicas de la unidad Compruebe siempre los valores de sobrecalentamiento y de subenfriamiento En condiciones de funcionamiento nominal del aparato estos deben estar entre 5 10 C y entre 4 C y 8 C respectivamente Tras un par de horas de funcionamiento compruebe que el indicador de l quido muestra el secado de circuito secado verde A Importante En caso de que se produzcan fugas
55. iento extraordinario Lavado qu mico Contenido de gas refrigerante Apagado durante per odos largos de tiempo Resoluci n de problemas y C digos de error Control HSW7 C digo de error E00 C digo de error E01 C digo de error E02 C digo de error E03 C digo de error E05 C digo de error E06 C digo de error E07 C digo de error E40 C digo de error E41 C digo de error E42 C digo de error E43 Control ST542 C digo de error STY C digo de error 1 C digo de error Er05 C digo de error 41 C digo de error Er30 C digo de error Er6 1 C digo de error Er62 C digo de error Er60 C digo de error Er20 C digo de error Er45 Er46 C digo de error Er90 29 64 65 69 70 72 73 73 74 74 75 76 77 77 77 77 77 77 77 78 78 79 79 79 80 81 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 9 92 93 94 95 96 97 98 99 100 10 102 103 104 Nexus Manual Tecnico nexus 1 Descripcion del producto Introduccion Las enfriadoras KAYSUN estan refrigeradas por aire con sistema de bomba de calor Incorporan la bomba de agua vaso de expansion intercambiador de placas resultando ser sistemas de facil instalacion VASO DE EXPANSION 4 PRESOSTATO 4 1 INTERCAMBIADOR DE CALOR BOMBA DE AGUA Modelos KEM 07 HVN R410A TKW 220 240 V Monofasica KEM 10 HVN R410A 10kW 220 240 V Monofasica KEM 14 HTN R410A 14kW 380V Trif sica KEM 16 HTN R410A 16kW 380V Trif sica Frigicoll
56. ituya la PCB Frigicoll 89 Manual Tecnico nexus Codigo de error E41 La pantalla muestra E41 Proteccion del caudal de agua No Valoraci n 1 compruebe si el Cierre el conmutador de TNT presion diferencial conmutador de presion diferencial esta cerrado Si No Valoraci n 2 compruebe si se ha ajustado el valor alto en la bomba gt Ajuste el valor alto en la bomba Si Si Valoraci n 3 compruebe si hay aire b en el circuito de agua No Si Valoraci n 4 compruebe si el filtro se gt Limpie las impurezas encuentra obstruido por aire Si Valoracion 5 compruebe si el intercambiador de B Limpie las impurezas calor de placas se encuentra bloqueado por aire Valoracion 6 la PCB no funciona correctamente Sustituya la PCB 29 KOYSUN Bo Manual Tecnico nexus Codigo de error E42 La pantalla muestra E42 Mal funcionamiento del sensor de intercambiador de calor de placas BT4 Valoraci n 1 compruebe si el Ins rtelo correctamente sensor se cae Valoracion 2 compruebe la conexion mE 2 gt Con ctelo correctamente el ctrica y si la conexi n del sensor es correcta Si Si Valoraci n 3 compruebe el sensor de sensor de intercambiador de calor de placas BT4 intercambiador de calor de placas BT4 O Valoracion 4 la PCB no funciona correctamente y Sustituya l
57. lado y tipo de tubos Medidas FxAlxAn N mero de circuitos mm 893 x880x38 635x1220x66 A 3 3 a Kaysum i Manual Tecnico nexus Modelo Cont E KEM 07 HVN KEM 10 HVN ree ar Bomba de agua Volumen aire exterior Tipo de estrangulador L 1 7 Dimensiones 990x966x354 Uae 1120x1100x435 kg N N 940x1245x360 mm 1058x1380x438 138 145 R410A 3000 3x4 0 94 100 Refrigerante R410A tipo cantidad Volumen cargado 2100 Cable alimentaci n 3x2 5 Cableado de senal 3 3 N Cableado 3 3 N 3x1 0 3x1 0 conectar al control con cable 2 Entrada salida de Diametro de tuberia m agua Temperatura ambiente Rango de temperatura de entrada agua R5 4 Control con cable Refrigeracion 10 C 43 C Calefacci n 15 C 24 C Modo refrigeracion 4 C 20 C Modo calefacci n 30 C 55 C m C E Predeterminado La capacidad nominal est basada en las siguientes condiciones 1 Temperatura de entrada de aire condensador 35 C Temperatura de entrada salida de agua evaporador 12 C 7 C 2 Temperatura de entrada de aire del evaporador 7 C 85 H R Temperatura de entrada salida de agua del condensador 40 C 45 C 3 Los dos tipos de aceite son equivalentes 4 Medido a 1 metro del ventilador en campo abierto Presion sonora 5 Los valores de presi n de funcionamiento max y min se refieren a la activ
58. mblaje de la tuberia de control desag e descarga 12 1 Condensador del motor del Condensador del motor 2 1 Controlador de presi n de Controlador de presi n 122 2 12 2 Caja el ctrica 0 Caja el ctrica 0 EI Ve Subconjunto de la tuber a de aspiraci n la tuber a de aspiraci n subconjunto de la placa de filtro de E Controlador de presi n Man metro alimentaci n 124 4 Condensador del compresor del Condensador del compresor FI 38 Compresor 000000 DESTE e amina sintra ECT EN DA a E 16 Conuntodelpanelposteror Conjunto del panel posterior panel posterior 41 Motor del ventilador exterior del ventilador Motor del ventilador exterior RE EJEA E mem ooo DO Frigicoll 43 Manual Tecnico nexus KEM 14 HTN 29 KOYSUN T Manual Tecnico nexus Nombre de la pieza Ensamblaje del condensador Conjunto media chapa de separacion 4 Cilindro acumulador 5 Bomba de agua 1 memes E KR 1 Fijaci n rejilla posterior 7 Ensamblaje de uni n de la tuber a y el vaso de expansi n 7 1 V lvula de descarga desag e 1 Cable de senal de protecci n remota 1 7 2 Junta de la v lvula de descarga desag e Conexi n de cables de se al Tuerca de la junta Filtro de onda de la placa electr nica Valvula presion diferencial bajo el ensamblaje Ensamblaje de la
59. n la pantalla se visualizar YES esto indica que el historial de alarmas ha sido borrado y que el problema se ha solucionado KOYSUN ros Manual Tecnico nexus NOTAS Frigicoll 105 Manual Tecnico nexus NOTAS 29 KOYSUN E Con la garantia Frigicoll Blasco de Garay 4 6 08960 Sant Just Desvern Barcelona Tel 93 480 33 22 Fax 93 480 33 23 www frigicoll com Kaysun
60. ntaci n o protecci n de alimentaci n del compresor 1 Protecci n por fase de la fuente de alimentaci n Cuando la enfriadora est encendida si se produce un error en la secuencia de la fase de alimentaci n falta de fase de alimentaci n se mostrar el c digo E03 en este caso la enfriadora no funcionar 2 Protecci n de corriente del compresor si la corriente de funcionamiento del compresor alcanza al valor que se muestra a continuaci n el sistema se detendr y aparecer el c digo E03 Monof sica 8 10 kW protecci n cuando la corriente alcanza 32 A trif sica 12 14 kW protecci n cuando la corriente alcanza 25 A La pantalla muestra E03 Protecci n por fase de la fuente de alimentaci n o Protecci n de corriente del compresor Valoraci n 1 compruebe si la secuencia de fases de la l nea de alimentaci n no est conectada correctamente o si una fase de la l nea de alimentaci n se ha interrumpido Conecte correctamente la l nea de alimentaci n en secuencia Valoraci n 2 protecci n de corriente del compresor Compruebe No Monofasica 10 kW protecci n cuando la corriente Valoracion 3 la PCB no A gt funciona correctamente Trif sica 14 kW protecci n cuando la corriente alcanza 25 A Sustituya la PCB Si Compruebe sila tuberia de refrigerante se Drene la tuberia de refrigerante encuentra obstruida por aire gt Compruebe si la capacitancia inicial es
61. ongelante no se deber a desaguar sin ning n control ya que es contaminante e Se recomienda su almacenamiento ya que existe la posibilidad de reutilizarlo f Cuando desague tras utilizar la bomba de calor tenga cuidado ya que el agua podr a estar caliente hasta 50 C Er me KOYSUN 5 Manual Tecnico nexus 8 2 Curva de la bomba O NOU amp ADDN WO O T 4 d O c ar en 0 O O 0 c CAUDAL m3 h Para obtener la presion disponible util para la instalacion restar las p rdidas de carga del evaporador Perdida de carga intercambiador lado agua Modelo Cauda neh LO Ie Oe 20 KEM 07 Perdida AN eaa e at as 07052 2 Modelo Caudal 08 10 12 18 20 DT KEM 10 Perdida WN eaa 8 18 19 24 90 or KEM 14 Perdida 6 10 4 a7 a 26 KEM 16 Perdida Man ema 6 7 9 13 16 20 2 20 Frigicoll 33 Nexus P ecnico Manual T 9 Esquemas el ctricos KEM 07 HVN m m m M OEC mm Ss eee um um um um m mm m M Em um a m cm ELEM ES ONE NE OEC EZ NS NE HZ NS
62. pacidad Calefaccion KEM 16 HTN Nota Ta Temperatura ambiente exterior C TW Temperatura de salida del agua del evaporador C Pf Capacidad calorifica kW Pa Potencia absorbida del compresor kW Pat Potencia absorbida total kW Qc Caudal del agua del condensador m3 h APc Perdida de carga del evaporador kPa Excede los l mites de funcionamiento Frigicoll 23 Manual Tecnico nexus 4 Limites de funcionamiento Area recomendada para REFRIGERACION el funcionamiento 43 35 20 Temperatura ambiente exterior 10 10 45 7 15 20 Temperatura de salida del agua CALEFACCION Temperatura ambiente exterior 30 35 45 55 Temperatura de salida del agua 59 Kaysunm 7 Manual Tecnico nexus 5 Nivel sonoro Unidad exterior Micr fono eS E O o _ Ds om _ Ds J om _ Frigicoll 25 Manual Tecnico 6 Dimensiones KEM 07 HVN 1 01 gt Fall 4 4 74 Ga 1 4 KOYSUN Nexus Nexus Manual Tecnico KEM 10 HVN de a ee eee ee ee eee ee E UR ae ume RS E Frigicoll 27 Manual Tecnico nexus 14 16 HTN ees ss eee eo eee eee A andas aT HHH AH EHE inf HEHE EHEHE TT
63. para visualizar todas las carpetas La primera carpeta que se muestra es la de configuraci n CF Tan solo deber presionar una vez la tecla SET para modificar los par metros individuales El par metro CF00 se mostrar en la pantalla configurado de f brica Presione la tecla arriba para moverse por los par metros o la de abajo para retroceder al par metro anterior CF00 gt CF01 gt CF02 CF47 gt CF00 CF47 CF00 CF01 CF46 lt CF47 Frigicoll Manual Tecnico a rand mox esc a CFG a SREY a aq SERRE xd y m 9 d EDS ne E 4 m EB 07 47722582z0 LL E e moda ia 5588 q O ewe ee D FPRE Ge G Configurar la temperatura de consigna SP Nexus Presione la tecla SET para visualizar el valor del parametro CF26 en este Caso Para el parametro CF26 el valor visualizado sera 14 Presione las teclas arriba y abajo para modificarlo Presione de nuevo la tecla SET una vez haya introducido el valor requerido Presione la tecla ESC para salir de la vista actual y volver al nivel anterior Nota Al presionar la tecla SET confirmar el valor introducido Presionando ESC el valor introducido no quedar memorizado Como ejemplo modificaremos el la temperatura de consigna para el modo de refrigeraci n de 12 C a 12 5 C 1695 um um c
64. parciales el circuito deber vaciarse por completo antes de volver a llenarlo El refrigerante R410A s lo debe llenarse en estado l quido Las condiciones de funcionamiento que no sean las condiciones nominales pueden generar valores bastante diferentes La prueba de sellado o la identificaci n de fugas se deben realizar nicamente con el gas refrigerante R410A y con un detector de fugas adecuado Prohibici n 1 El circuito de refrigerante no se debe llenar con un refrigerante distinto al indicado en las especificaciones 2 El uso de un refrigerante distinto puede causar graves da os al compresor 3 No utilice nunca oxigeno acetileno u otros gases inflamables o t xicos en el circuito de refrigerante ya que pueden originar una explosi n o gases t xicos Frigicoll 79 Manual Tecnico nexus 17 3 Apagado durante periodos largos de tiempo Si tiene previsto no utilizar la enfriadora durante periodos largos de tiempo tras la desactivacion Aseg rese de que el interruptor remoto SA1 interruptor de emergencia se encuentra en la posicion OFF o bien desconecte la unidad de la fuente de alimentacion Desactive las unidades del terminal interior con el interruptor de cada unidad en la posici n OFF Cierre las v lvulas hidr ulicas A Importante Si existe alguna posibilidad de que la temperatura exterior pueda caer bajo cero existe el riesgo de congelaci n El circuito de agua deber estar vacio y apaga
65. posici n ON El LED de alimentaci n en el panel de control Modelos ST542 HSW7 se encender indicando que hay tensi n Encendido y apagado de la unidad Para ACTIVAR y DESACTIVAR las funciones de REFRIGERACI N y CALEFACCION utilice el panel de control Modelos ST542 6 HSW7 Frigicoll 55 Manual Tecnico nexus Durante esta fase si aparecen en la pantalla las siguientes indicaciones siga las siguientes instrucciones A Importante E20 para el panel 57542 E41 para HSW7 compruebe el ndice de caudal de agua y el interruptor de presi n diferencial Para acceder al panel de control abra la tapa retire los tornillos 1 y 2 levante tapa 3 16 Controles 16 1 Control HSW7 Viene montado de serie de f brica en algunas unidades Led Calentamiento Led Enfriamiento Led Compresor Tecla MODE UP Led Desescarche T Tecla ON OFF DOWN Restablecer alarma Led Resistencia SSS om CA E HSW7 LED Power Pantalla de visualizaci n Pantalla del control Cuando la enfriadora esta parada la pantalla no muestra nada Cuando la enfriadora esta en modo de espera muestra la temperatura de entrada del agua Cuando la enfriadora esta en funcionamiento muestra la temperatura de entrada del agua Cuando la enfriadora tiene un error de funcionamiento la pantalla muestra un codigo de error Cuando la enfriadora esta en modo desescarche se ilumina el led de desescarche 29 KOYSUN
66. que 360 segundos Bomba El panel electr nico incluye una salida de control de la bomba La bomba se inicia cuando el conjunto recibe alimentaci n y al menos 120 segundos antes de que el compresor se ponga en marcha y se detiene 120 segundos despu s de que el conjunto se apague Una vez transcurridos los primeros 120 segundos de funcionamiento de la bomba cuando el caudal de agua se encuentre a la m xima velocidad se activar n las funciones de alarma del caudal de agua Presostato Diferencial de presi n e interruptor de flujo Con una bomba conectada a los terminales PL y PN del panel Control de la velocidad del ventilador Para que la unidad funcione correctamente con las distintas temperaturas exteriores el microprocesador controlar la velocidad del ventilador en funci n de la lectura de la presi n que se obtenga permitiendo que el intercambio de calor aumente o baje y manteniendo as la temperatura de condensaci n o de evaporaci n pr cticamente constante Las funciones del ventilador son independientes del compresor Alarma de prevenci n de hielo Para evitar que el agua se congele y se dane el intercambiador de calor de placas el microprocesador apagar el compresor si la temperatura que detecta el sensor de temperatura de salida del intercambiador de calor es inferior a 3 C El punto de ajuste de la temperatura de prevenci n de la escarcha lo puede modificar un servicio t cnico autorizado y nicamente cuando confirme
67. que el circuito de agua contiene anticongelante Cuando se activa esta alarma el compresor se apagar pero no la bomba que permanecer activa Para restablecer las funciones habituales la temperatura del agua de salida debe subir a m s de 15 C El restablecimiento ser manual Frigicoll 77 Manual Tecnico nexus Alarma del caudal de agua El microprocesador incluye una alarma del caudal de agua que se controla mediante un interruptor diferencial de presi n que se suministra de serie en el aparato y se instala en la tuberia de agua Este dispositivo de seguridad puede activarse los primeros 120 segundos de funcionamiento de la bomba cuando el caudal de agua se encuentra a la m xima velocidad Cuando se activa esta alarma el compresor se apaga pero no la bomba que permanecer activa Para restablecer las funciones habituales el contacto de la alarma deber desactivarse durante al menos cinco segundos Cuando la corriente el ctrica supera el valor de ajuste y la temperatura del condensador supere los 65 C el sistema se apagar y no volver a funcionar con normalidad hasta que la temperatura del condensador se situe por debajo de los 52 C Si se ha detectado un error en la secuencia de fases vuelva a conectar el sistema a la red el ctrica y ste funcionar con normalidad 17 1 Tareas rutinarias de mantenimiento Nunca realice ninguna operaci n de limpieza sin haber desconectado antes la unidad de la fuente de aliment
68. rica y Con ctelo si la conexi n del sensor es correcta COrrectamente Valoraci n 3 compruebe si el sensor Si Si de retorno de agua BT1 no funciona Sustituya el sensor de correctamente retorno de agua BT1 Valoracion 4 la PCB no funciona correctamente J 5 Sustituya la PCB Frigicoll 87 Manual Tecnico nexus C digo de error E07 La pantalla muestra E07 Mal funcionamiento del sensor de bobina Si Valoraci n 1 compruebe si el p Ins rtelo correctamente sensor se cae No Valoraci n 2 compruebe la conexi n el ctrica gt Con ctelo correctamente y si la conexi n del sensor es correcta Si Valoraci n 3 compruebe si el sensor de bobina Sustituya el sensor BT3 no funciona correctamente de bobina BT3 Valoracion 4 la PCB no funciona correctamente Si Sustituya la PCB 29 KOYSUN m Manual Tecnico nexus Codigo de error E40 La pantalla muestra E40 Mal funcionamiento del sensor de retorno de agua BT1 Si Valoraci n 1 compruebe si el Ins rtelo correctamente sensor se cae No Valoraci n 2 compruebe la conexi n el ctrica y si la conexi n del sensor es gt Con ctelo correctamente correcta Si Si Valoraci n 3 compruebe si el sensor de d ustituya el sensor de retorno de agua BT1 no funciona Pr raio de agua correctamente Valoraci n 4 la PCB no funciona correctamente Si Sust
69. rmica omnipolar y un conmutador de desconexi n de la red bloqueable en cumplimiento con la normativa CEI EN apertura del contacto de al menos 3 mm con la conexi n adecuada y la capacidad de protecci n de corriente residual basadas en la tabla de datos el ctricos que se muestra a continuaci n Los dispositivos de la unidad deben ser bloqueables Es obligatoria una conexi n a tierra eficaz Si no se ha realizado la toma a tierra el fabricante no se responsabiliza de los da os y perjuicios que la unidad pueda causar En el caso de las unidades trif sicas aseg rese de que las fases est n conectadas correctamente No use las tuber as de agua de toma a tierra de la unidad 5 KOYSUN Manual Tecnico nexus 10 2 Datos el ctricos Valores estimados 1 Fusible Alimentacion Valores totales Vidrio PUE Compresor Ventiladores Bomba M Modelo el ctrica m ximos 2 5x20mm V F Hz 250V FLA o am Lt PO A sem e ano o uw kW KEM 07 HVN 54 fofas foss foes Em se e e a KEM 10 HVN o s osa 150 oar soo 1830 550 2520 sa KEM 14 HTN 5 70 E e 1050 KEMIGHTN 3500350 6 uso 10 655 1000 1310 sa F L l Potencia absorbida F L A Consumo de corriente L R A Corriente de arranque del compresor 1 Temperatura del aire exterior 35 Temperatura del agua en el evaporador 12 C 7 C 2 Los valores hacen referencia a la tension nominal m s baja 5
70. y del terminal Abra las v lvulas de compuerta Comience a llenar el sistema y a continuaci n abra despacio el grifo de llenado de agua fuera de la unidad Cuando el agua comience a salir trav s las v lvulas purgadoras de aire ci rrelas y siga llenando hasta que el man metro indique una presi n de 1 5 bares Volumen m nimo de agua seg n modelo KEM 07 HVN KEM 10 HVN KEM 14 HTN KEM 16 HIN Vaciado de la instalacion Antes de comenzar el vaciado coloque el interruptor de encendido en la posici n de apagado Aseg rese de que est cerrado el grifo de llenado recarga de agua de la instalaci n Abra el grifo de desague de la unidad y todas las v lvulas purgadoras de aire de la instalaci n Frigicoll 31 Manual Tecnico nexus 8 1 Dimensiones y ubicacion de las conexiones 1 Entrada de agua 2 Desague de seguridad 3 Suministro automatico de agua 4 Salida de agua 1 2 G1 2 196 G1 2 61 2 217 78 8 _ 14 78 84 174 A Importante a La instalaci n debe llenarse a una presi n de entre 1 y 2 bares b Se recomienda repetir esta operaci n una vez transcurridas unas horas tras la puesta en marcha de la unidad La presi n de la instalaci n deber a comprobarse con regularidad y si cae por debajo de 1 bar deber a llenarse totalmente de agua c Compruebe la hermeticidad hidr ulica de las juntas d Si el fluido del circuito contiene antic
71. z Araba aj CEE TETRA ip ees Cee pcre 1048 ARPA 32241 qui 10118 td AAA AL Di AB bi quiri 1 E Lid c 7 z Binge eda i iu Lajire 6513 MA A A AAA a 11357 BE Re 17 1 BIA indino 27915 02 36 Manual Tecnico nexus 10 Caracteristicas el ctricas iz Nie Fes bo MA TOCA MEA UM MSC KEM 16 HTN 380V 342V 440V 15 75 Nota MCA Corriente minima Amperios A TOCA Sobrecorriente total Amperios A MFA Fusibles m ximos Amperios A MSC Arranque m ximo Amperios A RLA Corriente nominal Amperios A OFM Motor ventilador exterior FLA Carga total Amperios A kW Capacidad nominal motor kW Frigicoll 37 Manual Tecnico nexus 10 1 Conexiones el ctricas Las enfriadoras KEM vienen con el cableado de f brica pero requieren la instalaci n de un interruptorr omnipolar de sobrecarga t rmica un interruptor de desconexion de la red bloqueable para la conexi n a la fuente de alimentaci n de la red y la conexion del interruptor del caudal en los terminales correspondientes Todas las tareas anteriores las debera llevar a cabo personal cualificado en conformidad con la normativa en vigor Para realizar las tareas relacionadas con la electricidad consulte los diagramas de cableado el ctrico

Manual técnico NEXUS minichillers

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual t&eacute;cnico NEXUS minichillers

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual técnico NEXUS minichillers