zeus4 mc - lite transmisor rtb/gsm para centrales de alarmas manual
Contents
1. 1 4 Instalaci n El Zeus4 MC Lite puede presentarse en una peque a caja met lica independiente con tres orificios para su montaje en pared Si desea instalar la placa del Zeus4 MC Lite dentro de la caja de la central por favor utilice una antena externa y col quela fuera de la caja La antena externa tambi n se recomienda en lugares con poco nivel de se al En el interior de la caja de metal hay espacio para la peque a bater a de respaldo de 12V 1 2 Ah Bater a no incluida 1 5 Inicializaci n del equipo l Inserte la tarjeta SIM que utilizar en el Zeus4 MC Lite en su tel fono m vil 2 Desactive el c digo PIN de la tarjeta 3 Introduzca la tarjeta SIM en el m dulo GSM del Zeus4 MC Lite El equipo inicializa si no tiene insertada la tarjeta SIM 4 Conecte las entradas y salidas de alarma 5 Conecte la antena del equipo 6 Conecte la alimentaci n y la bater a al equipo 7 Espere a que se inicialice el equipo LED 3 color verde en ON y LED 1 color azul comienza a parpadear este quedar fijo en alrededor de 1 minuto de tiempo 8 El Zeus4 MC Lite esta listo para su funcionamiento P gina 3 de 27 1 6 Diagrama de conexiones Switch de Sabotaje Conector de programaci n ISP 12v Bater a GND 13 8v DC GND Entrada alarma 1 Entrada alarma 2 Tarjeta SIM Leds de estado Entrada l nea RTB LA Tierra Entrada l nea RTB LB Salida de l nea TA Salida de l nea T2. P gina 2 de 27 1 Gu a de instalaci n 1 1 Precauciones Este equipo se ajusta a las normativas europeas La manipulaci n del equipo de forma distinta a la que se describe en este manual puede estropear el equipo gravemente En caso de mal funcionamiento del equipo p ngase en contacto con el fabricante o distribuidor del producto 1 2 Informaci n b sica de funcionamiento El Zeus4 MC Lite es un equipo que proporciona una l nea GSM de 48v libre de ruidos trabaja de forma transparente en el caso que falle o no exista una l nea de convencional RTB Cualquier central de alarmas u otro dispositivo conectado al Zeus4 MC Lite podr establecer una comunicaci n utilizando la l nea generada a trav s de un m dulo GSM integrado en el Zeus4 MC Lite Desde la central receptora de alarmas ser posible conectarse bidireccionalmente a la central a trav s de la l nea convencional RTB y a trav s de la l nea GSM que proporciona el Zeus4 MC Lite cuando no exista una l nea RTB Incorpora 2 entradas de alarma la primera puede avisar a tel fonos particulares por mensaje de texto SMS la segunda conmuta la prioridad de llamada de l nea convencional RTB a GSM Tambi n incorpora 2 salidas para avisar de un fallo de l nea convencional y sabotaje del Zeus4MC Lite 1 3 Aplicaciones El Zeus4 MC Lite puede ser utilizado para e Respaldo de la l nea convencional de tel fono RTB e Transmisor GSM sin l nea convencional
3. 2 1 2 Programaci n de n meros de tel fono de usuario con tel fono m vil Cree un 1 contacto Nombre del contacto Ser el par metro TN1 Tel fono m vil privado Ser el valor del par metro 042376678 Cree un 2 contacto Nombre del contacto Ser el par metro TN2 Tel fono m vil privado Ser el valor del par metro 040719479 Cree un 3 contacto Nombre del contacto Ser el par metro TN3 Tel fono m vil privado Ser el valor del par metro 040308350 P gina 8 de 27 2 2 Programar entradas de alarma IN Las entrada 1 puede programarse para eventos de Alarma y restauraci n puede ser activado de 3 formas diferentes El estado de la entrada puede ser normalmente cerrado NC o normalmente abierto NO a positivo 12V o negativo GND La entrada 2 no es configurable para eventos de alarma su activaci n hace que todas las comunicaciones se lleven a cabo por v a GSM Cuando necesite recibir la restauraci n de la alarma por SMS Utilice las opciones 4 5 6 Tabla de opciones de programaci n IN 0 Normalmente abierto aplicando un negativo GND IN 1 Normal Cerrado Corta un voltaje negativo o positivo IN 2 Normal abierto aplicando una tensi n positiva 12Vcc IN 3 Entrada desactivada IN 4 IN 0 resetear entrada por SMS IN 5 IN 1 resetear entrada por SMS IN 6 IN 2 resetear entrada por SMS Conexionado t pico de las entradas INPUT 1 4 INPUT
4. CRE 2 HTN 0 SCV 360 MFN 29340 LNG 1 MIC1 2 SPK 80 TST 24 2 10 2 Programaci n de la configuraci n del Zeus4 MC Lite con tel fono m vil Cree un 1 contacto Nombre del contacto Ser el par metro CRE Tel fono m vil privado Ser el valor del par metro 2 Cree un 2 contacto Nombre del contacto Ser el par metro HTN Tel fono m vil privado Ser el valor del par metro 0 Cree un 3 contacto Nombre del contacto Ser el par metro SCV Tel fono m vil privado Ser el valor del par metro 360 Y as sucesivamente hasta realizar todos los par metros P gina 17 de 27 2 11 Editor de mensajes SMS Puede escribir y enviar un mensaje corto SMS de alarma para cada entrada El mensaje predeterminado es el idioma Ingl s pero se puede cambiar con el par metro de LNG Cada mensaje est formado por 3 partes y el usuario puede escribir la primera de ubicaci n de usuarios y el segundo entrada activada la tercera parte del mensaje descripci n de alarma la define el equipo autom ticamente El lenguaje de la 3 parte se puede cambiar por el par metro LNG El mensaje se almacena en la tarjeta SIM del tel fono en su carpeta de programaci n por lo que debe a adir un n mero para su correcto funcionamiento DEA 3 14 5 U S U 1 NOTA El mensaje no debe ser m s largo de 14 caracteres Un espacio se considera un car cter Ejemplo Programar mensajes de ubicaci n con el texto Usuar
5. ZEUS4 MC LITE Referencia DEM 996A VERSION Rev 11 TRANSMISOR RTB GSM PARA CENTRALES DE ALARMAS 2 MANUAL DE INSTALADOR Vers n firmwar e Rev 11 Edici n r Junio de 2011 Por favor lea uidados amente el manual antes de instalar y de utilizar este equipo INDICE 1 GUIA DE INSTALACION 1 1 PRECAUCIONES 1 2 INFORMACI N B SICA DE FUNCIONAMIENTO 1 3 APLICACIONES 1 4 INSTALACION 1 5 INICIALIZACION DEL EQUIPO 1 6 DIAGRAMA DE CONEXIONES 1 7 DESCRIPCI N DE TERMINALES 1 8 BORRAR LA PROGRAMACION DE LA TARJETA SIM 1 9 LENGUAJE DE LEDS DE ESTADO 2 PROGRAMACION DEL EQUIPO 2 1 PROGRAMACION NUMEROS DE TELEFONO DE USUARIO TN 2 2 PROGRAMAR LAS ENTRADAS DE ALARMA IN 2 3 PROGRAMAR EL TIEMPO DE RESPUESTA PARA ACTIVAR LA ENTRADA DE ALARMA ID o 2 4 PROGRAMAR EL RETARDO DE TRANSMISION DEL EVENTO DD ma fa 2 5 SALIDAS OS N 2 6 PROGRAMAR LA POLARIDAD DE LAS SALIDAS OPP N 2 7 PROGRAMAR MENSAJES A USUARIO POR ENTRADAS DE ALARMA O EVENTOS DE SISTEMA LN ma 2 8 PROGRAMAR EL NIVEL DE SEGURIDAD SL m ps 2 9 TARJETAS SIM DE PREPAGO E INFORMACION DEL CREDITO ma tn 2 10 PARAMETROS DE CONFIGURACION DEL ZEUS4MC LITE 2 11 EDITOR DE MENSAJES SMS Re 3 RECIBIR
6. DD Tabla de programaci n del tiempo de respuesta ZEUS4 MC TABLA DE PROGRAMACI N GSM HOJA DE PROGRAMACI N DE LA TARJETA SIM Param Valor x defecto Descripci n DD1 0 Retardo de transmisi n en la entrada 1 DD2 15 Retardo de transmisi n en la entrada 2 por defecto 15 Por Ejemplo programar un retardo en la entrada 1 para que env e un mensaje de 5 segundos y un retardo para la dos durante de 30 segundos ZEUS4 MC TABLA DE PROGRAMACI N GSM HOJA DE PROGRAMACI N DE LA TARJETA SIM Param Valor x defecto Descripci n DD1 Retardo de transmisi n en la entrada 1 DD2 Retardo de transmisi n en la entrada 2 por defecto 15 2 4 1 Programar el retardo de transmisi n del evento por SMS DD Configure un mensaje como se muestra a continuaci n y env elo al n mero de tel fono de la tarjeta SIM del ZEUS4 MC 001 5 002 30 Si desea obtener la confirmaci n de SMS entonces escribir antes del comando SMS 001 5 002 30 2 4 2 Programaci n el retardo de transmisi n del evento con tel fono m vil Cree un 1 contacto Nombre del contacto Ser el par metro DD1 Tel fono m vil privado Ser el valor del par metro 5 Cree un 2 contacto Nombre del contacto Ser el par metro DD2 Tel fono m vil privado Ser el valor del par metro 30 P gina 11 de 27 2 5 Programar salidas OS El Zeus4 MC Lite tiene dos salidas de colector abierto La primera se activa por un fal
7. SIM para proveedores Vodafone 3 13 Recibir por SMS el estado de salidas Comando El env o de este comando al ZEUS4MC LITE obtendr un SMS el estado de las salidas 3 14 Reiniciar el m dulo GSM Comando MRES El env o de este comando al ZEUS4MC LITE reiniciar el m dulo GSM con todos los par metros programados 3 15 Recibir por SMS los eventos Comando PLOG El env o de este comando al ZEUS4 VD obtendr un SMS con los eventos almacenados en memoria 3 16 Recibir por SMS el nivel de cobertura Comando ATCMD AT CSQ El env o de este comando al ZEUS4 VD obtendr un SMS con el nivel de cobertura de la red gsm el nivel recibido ser un n mero entre 1 y 30 P gina 20 de 27 4 Programar el Zeus4MC Lite mediante un tel fono m vil Puede programar el Zeus4 MC Lite con un tel fono m vil Para ello debe insertar la tarjeta SIM que vaya a utilizar el Zeus4 MC Lite en su tel fono m vil aseg rese que su tel fono m vil es del mismo operador o en su defecto compatible con la tarjeta SIM que vaya a utilizar Deshabilite el c digo PIN de la tarjeta Cree contactos en la tarjeta SIM indicando como nombre de contacto el par metro y como n mero de tel fono m vil el valor del par metro Ejemplo Si desea insertar en el primer n mero de tel fono de usuario por ejemplo 667000000 Cree un contacto donde Nombre del contacto Ser el par metro TN1 Tel fono m vil privado Ser el valor del par met
8. n total con su sistema de alarma Para facilitar el trabajo t cnico A continuaci n le adjuntamos las tablas de referencia sobre operadores y centrales Si usted desea conocer el nivel ajustado en su Zeus4 envie un sms con el comando Si usted desea ajustar el nivel MIC1 un valor env e el comando MIC1 X siendo X el nivel deseado Si usted desea ajustar el nivel SPK a un valor env e el comando SPK X siendo X el nivel deseado Para facilitarle el trabajo Zeus4 incorpora comandos de configuraci n seg n la tabla adjunta Por defecto de f brica los niveles son MIC1 19 SPK 10 Para modificar el nivel a MIC1 5 SPK 10 envie el comando BIDI 3 Para restaurar el nivel a parametros de f brica env e el comenado BIDI 0 P gina 25 de 27 Central Operador Cobertura Transmision Datos Observaciones M ni Bidi Contact ID Bidireccional MIC 1 SPK MIC 1 SPK Napco Vodafone 28 19 10 19 10 Puede ser necesario una pausa antes de la marcaci n del XP 400 tel fono XP 600 Orange 28 19 10 19 10 GEMP 800 Movistar 29 19 10 19 10 No trabaja bidi correctamente con Movistar Napco Vodafone 28 15 8 19 10 GEMP 1632 Orange 28 15 8 19 10 GEMP 1664 Movistar 29 15 8 19 10 No trabaja bidi correctamente con Movistar Vodafone 28 19 10 19 10 Crow Runner Orange 28 19 10 19 10 Movistar 29 19 10 5 10 No trabaja bidi correctamente con Movistar Sate
9. 1 4 INPUT 1 4 INPUT 1 4 N O N O N O N C contact nad contact montad GND GND 12V DC 12V DC Tabla de programaci n de entradas de alarma ZEUS4 MC TABLA DE PROGRAMACI N GSM HOJA DE PROGRAMACI N DE LA TARJETA SIM Par metro valor Descripci n IN1 0 Estado de entrada 1 para alarma IN2 0 Estado de entrada 2 para alarma 2 2 1 Programaci n de las entradas de alarma por SMS IN Configure un mensaje como se muestra a continuaci n y env elo al n mero e tel fono de la tarjeta SIM del ZEUSA4 MC Lite IN1 0 IN2 1 Si desea obtener la confirmaci n de SMS entonces escribir antes del comando SMS IN1 0 IN2 1 2 2 2 Programaci n de las entradas de alarma con tel fono m vil Cree un 1 contacto Nombre del contacto Ser el par metro IN1 Tel fono m vil privado Ser el valor del par metro 0 Cree un 2 contacto Nombre del contacto Ser el par metro IN2 Tel fono m vil privado Ser el valor del par metro 1 P gina 9 de 27 2 3 Programar el tiempo de respuesta para activar la entrada de alarma ID El par metro de ID se determina el tiempo de respuesta o impulso para activar la entrada de alarma El pulso puede ser de 0 5 segundos hasta 9999 segundos El tiempo predeterminado es de 0 5 segundos cuando el valor del par metro es 0 Tabla de programaci n del tiempo de respuesta ZEUS4 MC TABLA DE PROGRAMACI N GSM HOJA DE PROGRAMACI N DE LA TAR
10. 4 neerland s 5 franc s 6 espa ol 7 Alem n El idioma por defecto es el Ingl s P gina 16 de 27 Tabla de programaci n de la configuraci n del Zeus4 MC Lite ZEUS4 MC TABLA DE PROGRAMACI N GSM HOJA DE PROGRAMACI N DE LA TARJETA SIM Descripci n N meros de intentos 1 99 Mostrar o Ocultar el N de tel fono 1 Muestra O Oculto Validaci n del tiempo de prepago entre 1 360 d as Red GSM Autom tica por defecto SIM prepago 0 Eliga entre diferentes idiomas Nivel de audio del micr fono 0 30 Nivel de audio del altavoz 0 100 Test Peri dico SMS por defecto desactivado 19 10 Ejemplo ZEUS4 MC TABLA DE PROGRAMA CI N GSM HOJA DE PROGRAMACI N DE LA TARJETA SIM Descripci n CRE 2 N meros de intentos 2 HTN 0 N de tel fono del Zeus4MC Lite Oculto SCV 360 Validar tarjeta cada 360 d as MNF 29340 Red fijada manualmente proveedor Simobil LNG 1 Idioma italiano MIC1 2 Nivel de micr fono del canal 1 valor 2 SPK 80 Nivel de audio del speaker 80 TST 24 Test Peri dico SMS cada 24 horas 2 10 1 Programaci n de la configuraci n del Zeus4 MC Lite por SMS Configure un mensaje como se muestra a continuaci n y env elo al n mero de tel fono de la tarjeta SIM del ZEUS4MC Lite CRE 2 HTN 0 SCV 360 MFN 29340 LNG 1 MIC1 2 SPK 80 TST 24 Si desea obtener la confirmaci n de SMS entonces escribir antes del comando SMS
11. de seguridad por SMS SL Configure un mensaje como se muestra a continuaci n y env elo al n mero de tel fono de la tarjeta SIM del ZEUS4 MC Lite SL 2 Si desea obtener la confirmaci n de SMS entonces escribir antes del comando SMS SL 2 2 8 2 Programaci n del nivel de seguridad con tel fono m vil Cree un 1 contacto Nombre del contacto Ser el par metro SL Tel fono m vil privado Ser el valor del par metro 2 P gina 14 de 27 2 9 Tarjetas SIM de prepago y informaci n del cr dito Puede utilizar tarjetas prepago en el Zeus4 MC Lite y puede tener informaci n del cr dito de que dispone Los proveedores de GSM tienen diferentes maneras de obtener informaci n del cr dito disponible El equipo alberga tres cadenas diferentes para saber el cr dito disponible El ZEUS4 MC Lite enviar autom ticamente un SMS de bajo cr dito cuando este baje de 3 Programar tarjetas prepago ZEUS4 MC TABLA DE PROGRAMACI N GSM HOJA DE PROGRAMACI N DE LA TARJETA SIM Param valor Descripci n Numero TIM Italy Vodafone Italy CC1 448 para SIMOBIL 123 para MOBITEL Este m todo puede utilizar todos los usuarios que reciben el cr dito de este mensaje en for ma de tel fono GSM pulse proveedor n mero y bot n de llamada CC2 M todo para proveedores de Italia M todo para proveedor de Italia Vodafone mobile 2 9 1 Programaci n de tarjetas prepag
12. de vuelta TNI IN2 083 084 ID I LNI y CRE Va a crear el siguiente SMS TN1 38640713470 IN1 1 IN2 1 081 15 ID1 120 LN 1 1 CRE 4 Enviar el SMS al n mero de tel fono del Zeus4 MC Lite y en unos segundos obtendr la repetici n SMS La frase del SMS debe ser la misma como el original que envi al Zeus4 MC Lite P gina 22 de 27 6 Programar el Zeus4 MC Lite para transmisor a CRA en Contact ID El modelo Zeus4 MC Lite s lo transmite eventos de test a CRA e CID 1 Contact ID activado e CID 0 Contact ID desactivado Programar el n mero de CRA e TNII XXXXXXX Tel fono principal de CRA e TN12 XXXXXXX Tel fono de respaldo de CRA XXXXXXX Es el n mero de tel fono de CRA de abonado 4 digits e FOUSUARIO 1111 1111 Por defecto de f brica USUARIO puede ser cualquier texto m ximo 14 caracteres pero el comando puede ser tambi n sin texto Por ejemplo 0 5555 Para realizar el test peri dico de debe programar el par metro TST Ejemplo TST 24 Realiza test cada 24 horas a CRA 6 1 Programar el Zeus4 MC Lite para transmisor a CRA en Contact ID por SMS Configure un mensaje como se muestra a continuaci n y env elo al n mero de tel fono de la tarjeta SIM del ZEUS4 MC Lite CID 1 TN11 902123456 TN12 902654321 H0 1111 Si desea obtener la confirmaci n de SMS entonces escribir antes del comando SMS CID 1 TN11 902123456 TN12 902654321 H0 1111 6 2 Programaci n de la configu
13. del sistema 12 Auxiliar Alimentaci n positiva auxiliar Ta Tb Terminales para la conexi n de tel fono en el Zeus4 MC Lite salida de l nea telef nica Cuando la l nea est conectada en el Zeus4 MC Lite La Lb todas las comunicaciones se llevan a cabo por la l nea RTB Si la l nea telef nica convencional se corta Zeus4 MC Lite encender autom ticamente la l nea simulada y la comunicaci n se llevar a cabo por la red GSM En el caso de no haber l nea telef nica est ndar si no est presente en la instalaci n el equipo trabajara autom ticamente utilizando la red GSM La Lb Terminales para la conexi n de la entrada de l nea telef nica est ndar RTB Es posible conectar la l nea telef nica de la red telef nica p blica RTB o a la l nea telef nica interna de la oficina centralita telef nica PABX 1 8 Borrar la programaci n de la tarjeta SIM Comando SDCLR El env o de este SMS al Zeus4 MC Lite borrara todos los par metros programados y n meros Esto es altamente recomendable cuando la tarjeta SIM que utilizar para la Zeus4 MC Lite no es nueva y ya tiene algunos datos almacenados en la memoria de la libreta de tel fonos Despu s de este comando debe esperar al menos 30 segundos para la ejecuci n de otro comando P gina 5 de 27 1 9 Lenguaje de Leds de estado LED Azul LED 1 Indica el nivel de la se al GSM 1 5 mediante parpadeos del led 1 se al d bil 5 se a
14. programaci n de nivel de seguridad Comando PSL El env o de este comando al ZEUS4MC LITE obtendr un SMS con los par metros de nivel de seguridad que en la actualidad est n programados SL level 3 9 Recibir por SMS la programaci n de salidas Comando POS El env o de este comando al ZEUS4MC LITE obtendr un SMS con los par metros de salidas que en la actualidad est n programados OS1 052 3 10 Recibir por SMS la programaci n de mensajes editados Comando El env o de este comando al ZEUS4MC LITE obtendr un SMS con los par metros de mensajes editados que en la actualidad est n programados HO 4 P gina 19 de 27 3 11 Recibir por SMS la programaci n de configuraci n del Zeus4MC Lite Comando PPA El env o de este comando al ZEUS4MC LITE obtendr un SMS con los par metros de configuraci n que en la actualidad est n programados LPA TST CRE MNE 3 12 Recibir por SMS el cr dito de la tarjeta SIM del Zeus4MC Lite 3 12 1 CCI Comando PCC 1 El env o de este comando al ZEUS4MC LITE obtendr un SMS con el cr dito restante en la tarjeta SIM para proveedores Simobil Mobitel y Debitel 3 12 2 CC2 Comando 2 El env o de este comando al ZEUS4MC LITE obtendr un SMS con el cr dito restante en la tarjeta SIM para proveedor TIM GSM italian 3 12 3 CC3 Comando El env o de este comando al ZEUS4MC LITE obtendr un SMS con el cr dito restante en la tarjeta
15. B 12v Auxiliar Salida 2 sabotaje Salida 1 Fallo de l nea convencional NOTA Cuando la bater a de 12V 1 2 Ah est conectada en la bornas de la fuente de alimentaci n principal el voltaje debe ser de 13 8 V a 14 5 V DC 1 7 Descripci n de terminales BAT GND Conector de la bater a En la caja hay un espacio para ubicar una bater a de 12v 1 2 Ah Conector rojo para la conexi n del positivo de bater a y el conector negro para la conexi n del negativo de bater a 13 8V GND Conectores para alimentaci n principal para voltaje positivo de 12 VDC a 15VDC GND para la conexi n de voltaje negativo Entrada de alarma 1 Puede configurarse N O normalmente abierto GND 12V DC N C normalmente cerrado a GND 12V DC Por defecto N O a GND IN2 Entrada de alarma 2 Puede configurarse N O normalmente abierto GND 12V DC normalmente cerrado GND 12 DC Por defecto N O a GND Salida 03 La primera salida de diagn stico es para control remoto o de salida de alarma Salida de colector abierto consumo m ximo de corriente de 500mA Por defecto esta salida es de diagn stico de aver a de la l nea convencional RTB P gina 4 de 27 Salida 04 La segunda salida de diagn stico es para control remoto de salida de alarma Salida de colector abierto consumo m ximo de corriente de 500mA Por defecto esta salida es de diagn stico de sabotaje
16. JETA SIM Param Valor x defecto Descripci n 101 0 Por defecto el tiempo es de 0 5 seg Entrada 1 1D2 0 Por defecto el tiempo es de 0 5 seg Entrada 2 Por Ejemplo programar la entrada 1 para que env e un mensaje si la entrada 1 es activada durante m s de 5 segundos y la dos durante m s de 30 segundos ZEUS4 MC TABLA DE PROGRAMACI N GSM HOJA DE PROGRAMACI N DE LA TARJETA SIM Param Valor x defecto Descripci n 1D1 5 tiempo es de 5 seg Entrada 1 1D2 30 tiempo es de 30 seg Entrada 2 2 3 1 Programar el tiempo de respuesta para activar la entrada de alarma por SMS ID Configure un mensaje como se muestra a continuaci n y env elo al n mero de tel fono de la tarjeta SIM del ZEUS4MC Lite 1D1 5 1D2 30 Si desea obtener la confirmaci n de SMS entonces escribir antes del comando SMS 101 5 102 30 2 3 2 Programaci n de tiempo de respuesta para activar la entrada de alarma con tel fono m vil Cree un 1 contacto Nombre del contacto Ser el par metro ID1 Tel fono m vil privado Ser el valor del par metro 5 Cree un 2 contacto Nombre del contacto Ser el par metro 102 Tel fono m vil privado Ser el valor del par metro 30 P gina 10 de 27 2 4 Programar el retardo de transmisi n del evento DD Si desea utilizar alg n retardo antes de que el equipo inicie el procedimiento de transmisi n de un evento programe el par metro de retardo antes de marcar
17. POR SMS LA PROGRAMACI N DEL ZEUS4MC LITE 3 1 RECIBIR TODA LA PROGRAMACI N 3 2 RECIBIR POR SMS LA PROGRAMACION DE PARAMETROS ESPECIALES pa 3 3 RECIBIR POR SMS LA PROGRAMACI N DE N MEROS DE TEL FONO DE USUARIO 3 4 RECIBIR POR SMS LA PROGRAMACION DE MENSAJES A USUARIO POR EVENTOS DE ALARMA 3 5 RECIBIR POR SMS LA PROGRAMACI N DE ENTRADAS DE ALARMA 3 6 RECIBIR POR SMS LA PROGRAMACI N DE TIEMPOS DE RESPUESTA 3 7 RECIBIR POR SMS LA PROGRAMACION DE RETARDO DE TRANSMISION 3 8 RECIBIR POR SMS LA PROGRAMACION DE NIVEL DE SEGURIDAD 3 9 RECIBIR POR SMS LA PROGRAMACI N DE SALIDAS 3 10 RECIBIR POR SMS LA PROGRAMACI N DE MENSAJES EDITADOS N 3 11 RECIBIR POR SMS LA PROGRAMACI N DE CONFIGURACI N DEL ZEUS4MC LITE N 3 12 RECIBIR POR SMS EL CREDITO DE LA TARJETA SIM DEL ZEUS4MC LITE N 3 13 RECIBIR POR SMS EL ESTADO DE LAS SALIDAS N 3 14 REINICIAR EL M DULO GSM N 4 PROGRAMAR EL ZEUS4MC LITE MEDIANTE UN TEL FONO M VIL N ma 5 PROGRAMAR EL ZEUS4MC LITE POR MENSAJES SMS N N 6 PROGRAMAR EL ZEUS4MC LITE PARA TRANSMISOR A CRA EN CONTACT ID N 8 7 ESPECIFICACIONES T CNICAS N Es 8 SERVICIO DE ASISTENNCIA T CNICA N Anexo LA BIDIRECCIONABILIDAD DEL Zeus4 Lite N
18. Ser el valor del par metro 13 Cree un 2 contacto Nombre del contacto Ser el par metro LN7 Tel fono m vil privado Ser el valor del par metro 13 Cree un 3 contacto Nombre del contacto Ser el par metro LNS Tel fono m vil privado Ser el valor del par metro 12 Cree un 4 contacto Nombre del contacto Ser el par metro LN9 Tel fono m vil privado Ser el valor del par metro 14 P gina 13 de 27 2 8 Programar el nivel de seguridad SL Los n meros de tel fono almacenados en la programaci n TN1 pueden entrar en la programaci n y la unidad de control remoto de la Zeus4 MC Lite marcando el n mero de tel fono o enviando un SMS al Zesu4 MC Lite definido por el par metro SLO SL 4 NOTA Cuando el nivel SL es 0 puede acceder al ZEUS4 MC Lite cualquier tel fono NOTA Antes de programar SL el ZEUS4 MC Lite acepta todas las llamadas y permite la programaci n remota y el control de salidas mediante SMS Tabla de programaci n del nivel de seguridad ZEUS4 MC TABLA DE PROGRAMACI N GSM HOJA DE PROGRAMACI N DE LA TARJETA SIM Par valor Descripci n SL 0 Todas las llamadas y SMS son aceptadas SL 1 S lo el 1 n mero de tel fono es aceptado 51 2 Los n meros de tel fono aceptados son de TN1 al TN2 SL 3 Los n meros de tel fono aceptados son de TN1 al 51 4 Los n meros de tel fono aceptados son de al 2 8 1 Programar el nivel
19. a de programaci n de mensajes a usuario ZEUS4 MC TABLA DE PROGRAMACI N GSM HOJA DE PROGRAMACI N DE LA TARJETA SIM Param Valor x defecto Descripci n LN1 Tel fonos TN1 TNO a los que avisa la entrada de alarma 1 LNY7 Tel fonos TN1 TNO a los que avisa Por test de LNS Tel fonos TN1 TNO a los que avisa Por bajo saldo en la LN9 Tel fonos TNO a los que avisa Por sabotaje de sistema Ejemplo ZEUS4 MC TABLA DE PROGRAMACI N GSM HOJA DE PROGRAMACI N DE LA TARJETA SIM Param Valor x defecto Descripci n LN1 13 Tel fonos TN1 TNO a los que avisa la entrada de alarma 1 LNY7 13 Tel fonos TN1 TNO a los que avisa Por test de LNS 12 Tel fonos TN1 TNO a los que avisa Por bajo saldo en la LN9 14 Tel fonos TN1 TNO los que avisa Por sabotaje de sistema 2 7 1 Programar mensajes a usuarios por entradas de alarma o eventos de sistema por SMS LN Configure un mensaje como se muestra a continuaci n y env elo al n mero de tel fono de la tarjeta SIM del ZEUS4MC Lite LN1 13 LN7 13 LN8 12 LN9 14 Si desea obtener la confirmaci n de SMS entonces escribir antes del comando SMS LN1 13 LN7 13 LN8 12 LN9 14 2 7 2 Programaci n mensajes a usuarios por entradas de alarma o eventos de sistema con tel fono m vil Cree un 1 contacto Nombre del contacto Ser el par metro LN1 Tel fono m vil privado
20. ci n de par metros especiales Comando El env o de este comando al ZEUS4MC LITE obtendr un SMS con los par metros que en la actualidad est n programados LAN OPR y GPR 3 3 Recibir por SMS la programaci n de n meros de tel fono de usuario Comando PTN El env o de este comando al ZEUS4MC LITE obtendr un SMS con los par metros de tel fonos de usuario que en la actualidad est n programados TN1 TN4 3 4 Recibir por SMS la programaci n de mensajes a usuario por eventos de alarma o de sistema Comando PLN El env o de este comando al ZEUS4MC LITE obtendr un SMS con los par metros de mensajes a usuario por eventos de alarma o de sistema que en la actualidad est n programados LN1 LN9 3 5 Recibir por SMS la programaci n de entradas de alarma Comando PIN El env o de este comando al ZEUS4MC LITE obtendr un SMS con los par metros de entradas de alarma que en la actualidad est n programados IN1 IN2 3 6 Recibir por SMS la programaci n de tiempo de respuesta Comando PID El env o de este comando al ZEUS4MC LITE obtendr un SMS con los par metros de tiempos de respuesta que en la actualidad est n programados 1 1 1 2 3 7 Recibir por SMS la programaci n de retardo de transmisi n Comando PDD El env o de este comando al ZEUS4MC LITE obtendr un SMS con los par metros de retardo de transmisi n que en la actualidad est n programados DD1 DD2 3 8 Recibir por SMS la
21. io de evento con el texto Robo con un c digo de abonado 1111 61718 19 10111 12 13 14 15 16 AIR 2 11 1 Programar el editor de mensajes por SMS Configure un mensaje como se muestra a continuaci n y env elo al n mero de tel fono de la tarjeta SIM del Zeus4MC Lite FOUSUARIO 1111 H1ROBO 130 Donde 0 es el par metro USUARIO es el nombre de la instalaci n 1111 es el N de abonado para transmisi n a CRA 1 es el par metro ROBO es el mensaje de entrada activada 130 es el c digo Contact ID para transmisi n a CRA FUNCI N NO DISPONIBLE EN ESTE MODELO Si desea obtener la confirmaci n de SMS entonces escribir antes del comando SMS HOUSUARIO 1111 H1ROBO 130 9 17 2 Programar el editor de mensajes con tel fono m vil Cree un 1 contacto Nombre del contacto Ser el par metro H0USUARIO Tel fono m vil privado Ser el valor del N de abonado a CRA 1111 Cree un 2 contacto Nombre del contacto Ser el par metro H ROBO Tel fono m vil privado Ser el valor del evento a transmitir a CRA 130 FUNCI N NO DISPONIBLE EN ESTE MODELO P gina 18 de 27 3 Recibir por SMS la programaci n del Zeus MC Lite 3 1 Recibir toda la programaci n Comando PALL El env o de este comando al ZEUS4MC LITE obtendr 21 SMS con todos los par metros que en la actualidad est n programados en la unidad 3 2 Recibir por SMS la programa
22. ite para restablecer el contador XXX XXX cuando son en d as no son las mismas para todos los proveedores de GSM Por ejemplo en Eslovenia SCV son 90 y en Italia 360 d as NOTA El par metro SCV se debe enviar por SMS el comando y no debe ser programados directamente en la tarjeta SIM TST Una prueba de SMS se env a peri dicamente El Zeus4 MC Lite puede enviar el mensaje de prueba en el intervalo que va desde 1 hora hasta 240 horas Ejemplo si el TST valor se establece en 12 vinculados a los n meros LN7 recibir un mensaje de prueba cada 12 horas el tel fono de usuario 7 MNF Cuando es necesario fijar la red GSM a un proveedor se puede utilizar el par metro multinacional El par metro multinacional se cambiar autom ticamente a la red de b squeda manual Por ejemplo MCC MNC Simobil c digo es 29340 Mobitel es 29341 22201 es TIM y Vodafone Italia es 22210 M s informaci n acerca de la nacional MCC MNC c digos puede obtener aqu http www activexperts com activsms networkcodes 1 1 Con el par metro MIC se puede cambiar el nivel de sonido de salida de audio para el canal 1 El valor por defecto es 4 y se puede ajustar de O 15 SPK Con el par metro SPK se puede cambiar el nivel de sonido El valor por defecto es 87 y se puede ajustar entre O 100 LNG el comando para cambiar entre los idiomas pre programados Ejemplo O Ingl s 1 italiano 2 esloveno 3 croata
23. l Versa Vodafone 28 15 10 19 10 Es necesario ajustar nivel de volumen de la central Orange 28 15 10 19 10 Es necesario ajustar nivel de volumen de la central Movistar 29 15 10 5 10 No trabaja bidi correctamente con Movistar Satel Integra Vodafone 28 19 10 19 10 Es necesario ajustar nivel de volumen de la central Orange 28 19 10 19 10 Es necesario ajustar nivel de volumen de la central Movistar 29 19 10 5 10 No trabaja bidi con Movistar Risco GTI Vodafone 29 15 10 Orange 29 15 10 Movistar 29 15 10 Risco Agility Vodafone 29 Orange 29 Movistar 29 5 12 No trabaja bidi con Movistar GE Master Vodafone 30 19 12 Orange 30 19 12 Movistar 30 19 12 GE Advance Vodafone Orange Movistar P gina 26 de 27 P gina 27 de 27
24. l excelente LED Rojo LED 2 Cuando el led rojo este encendido ON el equipo tiene un problema en la red GSM Puede ser un problema del equipo consulte con el servicio t cnico Cuando esta parpadeando con una secuencia de 3sg encendido ON y 3sg apagado OFF significa que no hay l nea RTB o no esta conectada revise los terminales del regletero La Lb LED Rojo LED2 estado de entrada de alarma Durante un evento de las entradas de alarma el led rojo indicara mediante destellos la entrada que esta activada Por ejemplo la entrada 1 parpadeara el led una vez para la entrada 2 parpadeara dos veces y as sucesivamente LED Verde LED3 estado Del GSM Indica si el GSM esta alimentado el led verde estar encendido ON cuando el GSM este alimentado el led verde permanecer apagado OFF cuando no haya alimentaci n el led verde parpadear cuando el procesador este trabajando LED Amarillo LED4 Un parpadeo corto indica que el modulo GSM esta activo y se esta conectando a la red GSM Cuando el led parpadea y permanece encendido 1segundo y apagado 3 segundos la red GSM esta conectada P gina 6 de 27 2 Programaci n del equipo IMPORTANTE Antes de insertar la tarjeta SIM en el m dulo GSM por favor desactive el C DIGO PIN Puede programar el Zeus4 MC Lite con su tel fono m vil introduzca la tarjeta que utilizara el Zeus4 MC Lite en su tel fono m vil cree y configure contacto
25. lo de l nea convencional RTB y la segunda por un sabotaje del equipo Su funcionamiento es de enclavamiento no configurables Esquema T pico para la conexi n de salida OUTPUT 1 4 OUTPUT 1 4 LED 2 RELAY 12V DC 12V DC 12V DC 2 6 Programar el estado de las salidas OPP Puede programar el estado de la salida para activarlas o desactivarlas Tabla de programaci n del estado de las salidas ZEUS4 MC TABLA DE PROGRAMACI N GSM HOJA DE PROGRAMACI N DE LA TARJETA SIM Param Valor x defecto Descripci n OPP 01 Estado de la polaridad por defecto la salida 1 aplica la salida 2 aplica 12 0 Activa salida aplicando un negativo 1 Activa salida aplicando un positivo 12v 2 6 1 Programar el estado de la salida por SMS OPP Configure un mensaje como se muestra a continuaci n y env elo al n mero de tel fono de la tarjeta SIM del ZEUS4 MC OPP 01 Si desea obtener la confirmaci n de SMS entonces escribir antes del comando SMS OPP 01 2 6 2 Programaci n el estado de la salida con tel fono m vil Cree un 1 contacto Nombre del contacto Ser el par metro OPP Tel fono m vil privado Ser el valor del par metro 01 P gina 12 de 27 2 7 Programar mensajes a usuarios por entradas de alarma o eventos de sistema LN Es posible asociar cualquier mensaje de entrada de alarma o de evento de sistema a cualquier n mero de tel fono de usuario Tabl
26. o por SMS CC Por ejemplo env e el siguiente mensaje SMS al ZEUS4 MC Lite 1 Simobil CC1 448 2 CC2 TIM CC2 4916 3 CC3 Vodafone CC3 404 2 9 2 Programaci n de tarjetas prepago con tel fono m vil Cree un 1 contacto Nombre del contacto Ser el par metro Tel fono m vil privado Ser el valor del par metro 448 Cree un 2 contacto Nombre del contacto Ser el par metro 2 Tel fono m vil privado Ser el valor del par metro 4916 Cree un 3 contacto Nombre del contacto Ser el par metro CC3 Tel fono m vil privado Ser el valor del par metro 404 P gina 15 de 27 2 10 Par metros de configuraci n del Zeus4MC Lite CRE N mero de intentos que realizar el GSM para llamar cuando una llamada no es contestada porque este ocupado o no responda puede configurar el par metro entre 1 hasta 99 intentos valor por defecto de f brica 3 intentos HTN par metro con el cu l podr ocultar el n mero de tel fono de Zeus4 MC Lite siendo su valor O para ocultar el n mero y 1 para que sea visible en la pantalla del tel fono Valor por defecto de f brica 1 SCV Validez de la tarjeta SIM El tiempo v lido de uso var a con los diferentes proveedores de la red GSM El valor puede ser programado de 1 a 360 d as El valor por defecto no supone ning n tipo de aviso de vencimiento Despu s de recargar la tarjeta SIM es necesario enviar el SMS SCV XXX al Zeus4 MC L
27. raci n del Zeus4 MC Lite con tel fono m vil Cree un 1 contacto Nombre del contacto Ser el par metro CID Tel fono m vil privado Ser el valor del par metro 1 Cree un 2 contacto Nombre del contacto Ser el par metro TN11 Tel fono m vil privado Ser el valor del par metro 902123456 Cree un 3 contacto Nombre del contacto Ser el par metro TN12 Tel fono m vil privado Ser el valor del par metro 902654321 Cree un 4 contacto Nombre del contacto Ser el par metro 0 Tel fono m vil privado Ser el valor del par metro 1111 P gina 23 de 27 7 Especificaciones t cnicas Descripci n Alimentaci n sin bater a Valor 9VDC 25VDC Alimentaci n con conexi n de bater a 13 8 VCC 14 5VCC Consumo en picos 2A Consumo en transmisi n 350 mA Consumo en reposo 40 mA Modulo GSM tribanda 900 1800 1900 MHz Entradas de alarma 1 Salida de fallo de l nea convencional 1 Mensajes SMS 4 Dimensiones de la placa base PCB 105 x 80mm Dimensiones de la caja 118 x 170 x 30 mm Peso 500g P gina 24 de 27 Anexo La Bidireccionabilidad del Zeus4 MC Lite El sistema Zeus4 MC Lite es un equipo adaptado a las nuevas normativas en sistemas de seguridad Para ello el equipo dispone de una modem de comunicaci n totalmente trasparente y de par metros configurables para adaptarse a la transmisi n de eventos y bidireccionabilidad de c
28. ro 667000000 Debe crear tantos contactos como par metros a configurar P gina 21 de 27 5 Programar el Zeus4 MC Lite por mensajes SMS Puedes enviar todos los par metros de programaci n para el Zeus4 MC LITE por SMS Cada SMS deber a comenzar y terminar con punto y coma Si desea un SMS de confirmaci n debe poner en el inicio del mensaje El mensaje debe hacerlo todo seguido sin espacios El primer mensaje SMS debe contener los n meros de tel fono TN1 TN4 Despu s de este comando de SMS obtendr siguiente SMS de confirmaci n TNO 0 TN 1 0 TN2 0 Si desea cambiar el TNO 040 713 470 TN1 38643364850 y TN2 041255630 cree el siguiente mensaje sin espacios y env elo al tel fono del ZEUS4MC Lite TN0 040713470 TN1 38643364850 TN2 041255630 Cuando se pone el signo antes del comando de SMS recibir la confirmaci n del mensaje con un mensaje enviado por el Zeus4 MC Iite Ejemplo SMS Zeus4 MC Lite TN0 040713470 TN1 38643364850 TN2 041255630 SMS de regreso ZEUS4MC Lite si utiliza TN0 040713470 TN1 38643364850 TN2 041255630 NOTA Puede utilizar el mismo procedimiento de programaci n para todos los par metros Tambi n es posible cambiar s lo algunos par metros diferentes con un SMS Considere la posibilidad de que el SMS no debe ser de m s de 160 caracteres incluidos espacios Por ejemplo usted desea cambiar los par metros siguientes y desea obtener la confirmaci n de SMS
29. s con los par metros en la carpeta de la tarjeta SIM Tambi n puede programar la Zeus4 MC Lite remotamente por SMS o a trav s de la llave USB SIM y el programa de gesti n Voyayer Para la funcionalidad b sica de la Zeus4 MC Lite no es necesario programar el equipo o puede programar los siguientes par metros LAN Para l nea de tel fono b sica RTB rea local prefijo de asignaci n m x 4 No OPR Salida de n mero para centralita PABX normalmente 0 9 Prioridad de l nea GSM Entrada 2 IN2 No configurable en este modelo NOTA Cuando utilice tarjetas SIM nuevas o vac as o con par metros que no fueron programados por usted ZEUS4 MC LITE autom ticamente acepta los valores por defecto P gina 7 de 27 2 1 Programar n meros de tel fono de usuario TN Tabla de programaci n de los tel fonos de usuario ZEUS4 MC TABLA DE PROGRAMACI N GSM HOJA DE PROGRAMACI N DE LA TARJETA SIM Par metro N Tel fono Descripci n TN1 1 tel fono TN2 2 tel fono TN3 3 tel fono TN4 4 tel fono 2 1 1 Programaci n de n meros de tel fono de usuario por SMS TN Configure un mensaje como se muestra a continuaci n y env elo al n mero de tel fono de la tarjeta SIM del ZEUS4MC Lite IN1 042376678 TN2 040719479 TN3 040308350 Si desea obtener la confirmaci n de SMS entonces escribir antes del comando SMS TN1 042376678 TN2 04019479 TN3 040308350
30. ualquier central de intrusi n del mercado actual La bidireccionabilidad es el punto m s critico de cualquier equipo de transmisi n GSM pues adem s de intregrarse el equipo a la forma de transmisi n de datos de una central de alarma depende de otros factores ajenos a su propio funcionamiento los m s importantes recaen sobre el operador de telefonia de la tarjeta con la cu l se trabaja cambios de canales de transmisi n tipos de tarifas contratadas por el usuario nivel de cobertura GSM Otros factores dependen del entorno donde pueda ubicarse el sistema y del tipo de interferencias que pueda tener al transmitir y recibir datos como antenas wi fi pr ximas al GSM Desde el departamento t cnico se a intentado simular todos estos inconvenientes y darle al cliente unas recomendaciones para que su equipo GSM pueda tener una bidireccionabilidad con su central de alarma Si usted desea que Zeus4 MC Lite tenga bidireccionabilidad intale el GSM en su caja alejado ser posible de la central si esta utiliza sistema v a radio la antena del Zeus4 debe estar alejada del equipo como m nimo 3 metros y con una muy buena cobertura para ello env e al equipo el mensaje de test y compruebe que la se al GSM esta entre 28 y 33 de nivel GSM con se ales m s bajas no se asegura una bidireccionabilidad correcta Usted en funci n del operador de la tarjeta sim deber ajustar los volumenes de micro MIC1 y audio SPK de su Zeus4 para una integraci
Download Pdf Manuals
Related Search