GC Initial Zr Light Reflective Liners
Contents
1. APRIL 2011 LIGHT REFLECTIVE LINERS Technical Manual Verarbeitungsanleitung Manuel Technique Manuale Tecnico Manual T cnico Instrukcja techniczna GC Initial Zr Light Reflective Liners W PEG Light Reflective Liners GC Initial Zr Light Reflective Liner Set Technical Manual Verarbeitungsanleitung GC Initial Zr Light Reflective Liners Table of Contents PEG Inhaltsverzeichnis Page GC Initial Zircon Light Reflective LR Liners Colour Combination Charts amp Firing Chart GC Initial Zircon Light Reflective LR Liners Farbzuordnungstabelle amp Brenntabelle 5 GC Initial Zircon Light Reflective LR Liners Physical Properties amp Shelf Life GC Initial Zircon Light Reflective LR Liners Physikalische Eigenschaften amp Haltbarkeit 6 GC Initial Zircon Light Reflective LR Liners GC Initial Zircon Light Reflective LR Liners 7 8 Photoshooting ZTM Michael Br sch M B Dentaltechnik GmbH D sseldorf Germany ZTM Oliver Heinzle G tzis Austria CDT Mark Bladen Worcestershire United Kingdom Vita is a registered trademark of Vita Zahnfabrik H Rauter GmbH amp Co KG Bad S ckingen Germany Vita ist ein eingetragenes Warenzeichen der Vita Zahnfabrik H Rauter GmbH amp Co KG Bad S ckingen Germany GC Initial Zircon Light Reflective LR Liners Colour Combination Charts amp Firing Chart GC Initial Zircon Light Reflective LR2. la flexion Resistenza alla flessione MPa 105 80 Taille moyenne des particules mu Dimensioni medie delle particelle mu D 50 15 20 Force d adh sion Forza di adesione MPa 35 35 N Nature Naturale Type de c ramique Tipo di ceramica S verre synth tique Vetro s N S sintetico DESCRIPTION DU PRODUIT DESCRIZIONE DEL PRODOTTO PEREMPTION DURATA UTILE GC Initial tous Poudres GC Initial tutte le polveri illimit Indefinita GC Initial tous Pastes GC Initial tutte le Pastes 5 ans 5 anni GC Initial tous Liquides GC Initial tutti i liquidi 4 ans 4 anni GC Initial Fluo Crystals GC Initial Fluo Crystals illimit indefinita GC Initial Zircon Light Reflective LR Liners application GC Initial Zircon Applicazione del Liner Riflettente Les nouveaux liners Zr LR Liners sont con us pour s adapter a la teinte des diff rentes armatures zircone approche syst matique Pour obtenir une teinte Vita Classic r f rez vous au tableau de combinaison des teintes en page 11 Utilizzando i sottofondi Liner Riflettenti si pu facilmente adattare il colore dei diversi materiali in ZrO2 in modo da ottenere un risultato uniforme Ad esempio per ottenere i colori Vita Classic consultare le tavole delle combinazioni cromatiche riportate a pagina 11 Une seule application a des Liners Zr LR est possible mixer les teintes galement b ou possibilit de les additionner aux GC Initial IQ
3. Lustre Pastes NF c I sottofondi Liner Riflettenti possono essere applicati a utilizzando un solo colore o pi colori b oppure aggiungendo una colorazione supplementare con GC Initial IQ Lustre Paste NF c Riflet ITIE ten Appliquez une couche fine et couvrante de Liner Zr LR R f rez vous au tableau de cuisson en page 11 Astuce Utilisez un Liner Zr LR plus intense pour modifier partiellement la teinte de base Pour obtenir une modification plus importante nous vous recommandons l utilisation des GC Initial IQ Lustre Pastes sur le Liner Qs Manual T cnico Instrukcja techniczna S GC Initial Zr Light Reflective Liners y Y a a Tabla de Contenidos Spis tresci PEG Pagina Strona GC Initial Zircon Light Reflective LR Liners Carta Combinaci n de Colores amp Tabla de cocciones GC Initial Zircon Light Reflective LR Liners Schemat czenia kolor w i Tabela wypalania 17 GC Initial Zircon Light Reflective LR Liners Propiedades Fisicas y Caducidades GC Initial Zircon Light Reflective LR Liners W a ciwo ci fizyczne i okres trwa o ci 18 GC Initial Zircon Light Reflective LR Liners GC Initial Zircon Light Reflective LR Liners 19 20 Fotografia Zdjecia ZTM Michael Br sch M B Dentaltechnik GmbH D sseldorf Germany ZTM Oliver Heinzle G tzis Austria CDT Mark Bladen Worcestershire United Kingdom Vita es una marca r
4. Reflective Liner 450 C Sm 45 C min si Tak 860 C 1 min GC Initial Zr FS s w petni kompatybilne Nota Los diferentes tipos de hornos de cer mica pueden variar significativamente en la temperatura i mo na je atwo ze sob de cocci n real comparado con la temperatura indicada Por favor peri dicamente calibre su czy co rozszerza ich horno y haga una prueba de cocci n si es necesario mo liwo ci Uwaga W piecach ceramicznych r nych typ w mog wyst pi znaczne wahania pomi dzy rzeczywist temperatur wypalania i temperatur zaprogramowan Nale y okresowo kalibrowa piec do wypalania i w razie potrzeby przeprowadza wypalanie pr bne PEG GC Initial Zircon Light Reflective LR Liners Propiedades fisicas y caducidades GC Initial Zircon Light Reflective LR Liners W a ciwo ci fizyczne dopuszczalny okres przechowywania PROPIEDADES W A CIWO CI MEDIDA JEDNOSTKA MIARY Zr Light Reflective Liner Body A B C D BL 1 Cocci n Dentina Pierwsze wypalanie dentyny C 860 810 CIE 25 500 C coccion Aiypalanla t A Temp transformaci n de vidrio Temperatura szkliwienia C 570 550 Solubilidad Rozpuszczalno ug cm 15 10 Resistencia Flexi n Wytrzyma o na zginanie MPa 105 80 Tama o part cula media um rednia wielko cz steczek my D 50 15 20 Fuerza de uni n Si a po czenia MPa 35 35 N Natural Naturalna
5. chauffage i ee aaa ve Amie oc Initial IQ One Body lemperatura di empo di uoto lemperatura empo di ina Ti H pre riscaldamento asciugatura cano finale mantenimento Layering over Zircon e i n materiali GC Initial Zr FS on uneni oo 450 C 6 min 45 C min Oui Si 860 C 1 min sono completamente compatibili e possono facilmente essere combinati per ottenere una gamma pi ampia Nota I diversi tipi di forni per ceramica possono presentare notevoli differenze nelle temperature di cottura di possibilit effettive rispetto alle temperature indicate Calibrare periodicamente il forno e se necessario eseguire alcune cotture di prova Note Les diff rents types de four c ramique peuvent pr senter des diff rences de temp rature compar es celles indiqu es Calibrez r guli rement votre four et faites des tests de cuisson si n cessaire bails GC Initial Zircon Light Reflective LR Liners Propri t s physiques amp P remption GC Initial Zircon Light Reflective LR Liners Proprieta fisiche e durata utile PROPRIETES PROPRIETA MESURE UNITA DI MISURA Zr Light Reflective Liner Body A B C D BL 1 cuisson 1 cottura C 860 810 Cuissons Cotture 2 4 2 4 1 CET 25 500 CET 25 500 C 105K 85 85 95 95 Temp rature de transformation du verre o Temperatura di trasformazione del vetro 5 a 590 Solubilit Solubilit ug cm 15 10 R sistance
6. Liners Farbzuordnungstabelle amp Brenntabelle Colour Charts Choose from the following components to create the most popular shades Farbtabellen F r die g ngigsten Farben verwenden Sie bitte die folgenden Komponenten le VE Important Information x Light Reflective Liners All GC Initial IQ One Body Layering Light Reflective Liners Wa ___ and GC Initial Zr FS materials are fully SRE ben A1 A2 A3 A3 5 44 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 compatible and can md 2 lt 5 571 2 gt gt AS 5 AA BL 1 2 3 3 BL 4 4 5 77 2 3 3 6 6 6 easily be combined for Light Reflective Liner extended options Wichtiger Hinweis B Preheating 5 Alle GC Initial temp Drying time RER Vacuum Final temp Holding time IQ One Body z Start Trocknungszeit pa Vakuum Endtemperatur Haltezeit Layering over temperatur CE WALE sA Zircon Materialien i ee 450 C 6 min 45 C min Yes Ja 860 C 1 min und GC Initial EE e ee _ z a Zr FS Materialien sind kompatibel Note Ceramic furnaces of different types may vary significantly in real firing temperature compared to und k nnen f r indicated temperature Please periodically calibrate your furnace and do test firings if necessary erweiterte Optionen Hinweis Keramik fen verschiedener Typen weichen in ihrer Brennf hrung zum Teil erheblich von den einfach miteinan
7. Tipo de ceramica Rodzaj ceramiki S Vidrio sint tico s N S DESCRIPCI N PRODUCTO PRODUKT Syntetyczna CADUCIDAD OKRES TRWALOSCI GC Initial Polvos Proszki Indefinido Nieograniczony GC Initial Pastas Pasty 5 afios 5 lat GC Initial Liquidos P yny 4 a os 4 lata GC Initial Fluo Crystals Kryszta ki fluorescencyjne Indefinido Nieograniczony GC Initial Zircon Light Reflective LR Liner GC Initial Zircon Light Reflective LR Liner Usando los Zr LR Liners puede ajustar facilmente el color de los diferentes materiales coloreados de ZrO2 para una proximaci n sistematica Por ejemplo para conseguir los colores Vita clasicos consulte la carta de combinaci n de colores en la pagina 17 Linery Zr LR umozliwiaja tatwe dopasowanie odcienia barwionych w r ny spos b podbud w cyrkonowych do systemu Na przyk ad aby odtworzy klasyczne odcienie Vita patrz Schemat czenia kolor w strona 17 Una aplicaci n de un solo color de los Zr Liners es posible a asf como una aplicaci n multi color b o un color adicional con GC Initial IQ Lustre Pastes NF c Mozliwe jest stosowanie zarowno jednego koloru a linera Zr LR jak r wnie wielu kolor w b lub dodatkowa indywidualizacja przy u yciu GC Initial IQ Lustre Pastes NF c Aplicar una capa fina del Zr LR Liner de manera uniforme pero cubriendo Consulte la tabla de cocci n en la pa
8. der eingestellten Temperaturen ab Kalibrieren Sie Ihre Ofen regelm ig und f hren Sie ggf Testbr nde kombiniert werden durch bails GC Initial Zircon Light Reflective LR Liners Physical Properties amp Shelf Life GC Initial Zircon Light Reflective LR Liners Physikalische Eigenschaften amp Haltbarkeit PROPERTIES EIGENSCHAFTEN MEASURE MAGEINHEIT Zr Light Reflective Liner Body A B C D BL 1st Firing 1 Brand C 860 810 Firings Br nde 2 4 2 4 CTE 25 500 C WAK 25 500 C SC 13 35 SS n Glass Transforming temperature Glastransformationspunkt SE 570 550 Solubility Loslichkeit ug cm 15 10 Flexural Strength Biegefestigkeit MPa 105 80 Average Particle Size my Mittlere Korngr e mu D 50 15 20 Bonding Strength Haftverbund MPa 35 35 Ceramic Type Keramiksorte S Synthelic Glass s N S PRODUCT DESCRIPTION PRODUKT SHELF LIFE HALTBARKEIT GC Initial all Powders indefinite unbegrenzt GC Initial all Pastes 5 years 5 Jahre GC Initial all Liquids 4 years 4 Jahre GC Initial Fluo Crystals indefinite unbegrenzt GC Initial Zircon Light Reflective LR Liners GC Initial Zircon Light Reflective LR Liners Using the Zr LR Liners you can easily adjust the shade of different coloured ZrO materials for a systematic approach For example to achieve the Classic Vita shades see the colour combination charts pag
9. e 5 Die Zr LR Liner erm glichen eine einfache Angleichung der Farbe unterschiedlich eingef rbter Zirkonger ste z B um systematisch die klassischen Vita Farben zu reproduzieren Siehe Farbzuordnungstabellen S 5 A single colour application a of the Zr LR Liners is possible as well as a multi colour application b or an additional coloration with GC Initial IQ Lustre Pastes NF c Die Zr LR Liner k nnen einfarbig a oder mehrfarbig b aufgetragen werden Ebenso ist eine weitergehende Individualisierung mit den GC Initial IQ Lustre Pastes NF m glich c Apply Zr LR Liner evenly thin but covering Refer to the firing chart on page 5 Tip Use more intense Zr LR Liner to modify the basic shades partially To achieve maximum modification we also recommend the use of GC Initial IQ Lustre Pastes on the Liner ker elngefarbten Z Qs Manuel Technique Manuale tecnico S GC Initial Zr Light Reflective Liners y Y a a y PEG Table des mati res Indice Page Pagina GC Initial Zircon Light Reflective LR Liners tableaux de combinaison des teintes amp tableau de cuisson GC Initial Zircon Light Reflective LR Liners Tavole delle combinazioni cromatiche amp Tabella delle cotture 11 GC Initial Zircon Light Reflective LR Liners Propri t s physiques et p remption GC Initial Zircon Light Reflective LR Liners Propriet fisiche e durata utile 12 GC Initial Zirc
10. egistrada de Vita Zahnfabrik H Rauter GmbH amp Co KG Bad Sackingen Germany Vita jest zarejestrowanym znakiem handlowym Vita Zahnfabrik H Rauter GmbH amp Co KG Bad S ckingen Niemcy GC Initial Zircon Light Reflective LR Liners Carta de Combinaci n de Colores amp Tabla de cocciones GC Initial Zircon Light Reflective LR Liners Tabele taczenia kolorow i instrukcja wypalania Carta de Colores Elija entre los siguientes componentes para crear los tonos m s comunes Tabele kolor w Najbardziej popularne odcienie mo na uzyska wybieraj c spo r d nast puj cych komponent w USE Informaci n importante M A 2 Light Reflective Liners Todos los materiales GC Initial IQ One Body Light Reflective Liners 7 Layering over Zircon y Linery odbijaj ce wiat o GC Initial Zr ES son e n emm totalmente compatibles y pueden ser combinados EE A1 A2 A3 A3 5 A4 B1 B2 B3 B4 E C c3 C4 D2 D3 D4 para obtener Mayores initial Zr z j opciones Light Reflective Liner El 12133 aa as PR 2 afafelele p Wa na wskaz wka E Temp Pre Tiempo de Incremento de Temperatura Tiempo de Wszystkie materia y calentamiento secado Temp Vacio Final Manteni miento GC Initial IQ One Temp Czas Wzrost Pr znia Temp Czas utrzy dee poczatkowa suszenia temp ko cowa mywania Body Layering over pr STY Zircon i materia y Cocci n Light Reflective Liner A A ne rae ay fe
11. gina 17 Consejo Use con mayor intensidad el Zr LR Liner para modificar los colores b sicos parcialmente Para lograr una mayor modificaci n recomendamos tambi n el uso de GC Initial IQ Lustre Pastes NF sobre el Liner il http www gcinitial gceurope com GC EUROPE N V Researchpark Haasrode Leuven 1240 Interleuvenlaan 33 B 3001 Leuven Tel 32 16 74 10 00 Fax 32 16 40 02 14 info gceurope com www gceurope com GC AMERICA INC 3737 West 127th Street USA Alsip ILL 60803 Tel 1 708 5970900 Fax 1 708 3771 5103 sales gcamerica com www gcamerica com GC GERMANY GmbH Seifgrundstrasse 2 D 61348 Bad Homburg Tel 49 61 72 99 59 60 Fax 49 61 72 99 59 66 6 info germany gceurope com www germany gceurope com GC ITALIA S r l Via Calabria 1 1 20098 San Giuliano Milanese Tel 39 02 98 28 20 68 Fax 39 02 98 28 21 00 info italy gceurope com wwwitalygceurope com GC UNITED KINGDOM Ltd 12 15 Coopers Court Newport Pagnell UK Bucks MK16 8JS Tel 44 1908 218 999 Fax 44 1908 218 900 info uk gceurope com www uk gceurope com GC FRANCE s a s 9 bis Avenue du Bouton d Or BP 166 F 94384 Bonneuil sur Marne Cedex Tel 33 1 49 80 3791 Fax 33 1 49 80 3790 info france gceurope com www france gceurope com GC IBERICA Dental Products 5 L Edificio Codesa 2 Playa de las Am ricas 2 1 Of 4 ES 28230 Las Rozas Madrid Tel 34 916 364 340 Fax 34 916 364 341 inf
12. o Qspain gceurope com www spain gceurope com GC AUSTRIA GmbH Tallak 124 A 8103 Rein bei Graz Tel 43 312 45 40 20 Fax 43 312 45 40 20 40 info Qaustria gceurope com www austria gceurope com GC BENELUX B V Edisonbaan 12 NL 3439 MN Nieuwegein Tel 31 30 630 85 00 Fax 31 30 605 59 86 info benelux gceurope com www benelux gceurope com GC EUROPE N V East European Office Siget 19b HR 10020 Zagreb Tel 385 1 46 78 474 Fax 385 1 46 78 473 info eeo gceurope com www eeo gceurope com GC NORDIC AB Finnish Branch Vanha Hommaksentie 11B FIN 02430 Masala Tel amp Fax 358 9 221 82 59 info finland gceurope com www finland gceurope com GC Nordic AB Danish Branch Broparken 21 DK 2680 Solrod Strand Tel 45 56 14 40 39 info denmark gceurope com www nordic gceurope com GC NORDIC AB Kungsporten 4 A S 427 50 Billdal Tel 46 31 93 95 53 Fax 46 31 91 42 46 info nordic gceurope com www nordic gceurope com GC AUSTRIA GmbH Swiss Office Bergstrasse 31 CH 8890 Flums Tel 41 81 734 02 70 Fax 41 81 734 02 71 info switzerland gceurope com www switzerland gceurope com 0086 z L MA GB DE amp FR IT amp ES PL 7 58 04 11 T7100
13. on Light Reflective LR Liners application GC Initial Zircon Applicazione del Liner Riflettente 13 14 Photos Fotografie ZIM Michael Br sch M B Dentaltechnik GmbH Dusseldorf Germany ZTM Oliver Heinzle G tzis Austria CDT Mark Bladen Worcestershire United Kingdom Vita est une marque d pos e de Vita Zahnfabrik H Rauter GmbH amp Co KG Bad S ckingen Allemagne Vita un marchio commerciale di Vita Zahnfabrik H Rauter GmbH amp Co KG Bad S ckingen Germania GC Initial Zircon Light Reflective LR Liners tableau de combinaison des teintes amp instructions relatives a la cuisson GC Initial Zircon Light Reflective LR Liners Tavole delle combinazioni cromatiche amp Tabella delle cotture Tableau des teintes Pour obtenir une esth tique parfaite choisissez parmi les composants suivants Scale colori Scegliendo tra i componenti indicati di seguito si possono riprodurre le tinte piu comunemente utilizzate baits Light Reflective Liners Information importante Tous les mat riaux GC Initial IQ One Body Light Reflective Liners Layering over Zircon et GC Initial Zr FS sont z 5 enti rement compatibles asa A1 A2 A3 A3 5 A4 B1 B2 B3 B4 e no BRR Initial Zr z aut tions Light Reflective Liner a i 5 S D 2 si 5 Al avec d autres options Nota importante a T de Temps de Mont e en Temp rature Temps de Tutti i materiali GC pr
Download Pdf Manuals
Related Search