central de comando facility full digital
Contents
1. para ajuste posici n del FCA 3 Verificar el led SET Niveles desde 0 hasta 200 pulsos del encoder Bot n disminuir posici n 1 pulso Bot n aumentar posici n 1 pulso www ppa com br VELOCIDAD DE LO TORQUE INTERMITENTE REA FIN DE CARRERA CIERRE jumperes AF SIN 1 Cerrar los jumperes AF SIN EN pa lt q 2 Usar los botones y para aumentar y disminuir la velocidad LoSB 3 Verificar el led SET FREIO AF lt a PAUSADO Forca OO OO Niveles desde 1 hasta 26 Bot n aumentar velocidad Bot n disminuir velocidad L MITE REA FIN DE CARRERA APERTURA jumperes LG TRV 1 Cerrar los jumperes LG TRV 2 Usar los botones y para aumentar y disminuir la rea l mite 3 Verificar el led SET Niveles desde 1 hasta 4 1 recurrido 4 2 recurrido 8 3 recurrido 16 4 recurrido 32 Bot n aumentar rea l mite Bot n disminuir rea l mite L MITE REA FIN DE CARRERA CIERRE jumperes LG SIN 1 Cerrar los jumperes LG SIN 2 Usar los botones y para aumentar y disminuir la rea l mite 3 Verificar el led SET Niveles desde 1 hasta 4 1 recurrido 4 2 recurrido 8 3 recurrido 16 4 recurrido 32 Bot n aumentar rea l mite Bot n disminuir rea l mite FUERZA DE LO TORQUE INTERMITENTE CICLO DE APERTURA MEMORIZACI N jumperes FREIO FORCA TRV 1 Cerrar los jumperes FREIO FORCA TRV 2 Usar los botones y para aume2. FUERZA DEL FRENO jumperes FORCA FREIO 1 Cerrar jumperes FORCA FREIO 2 Usar los botones y para aumentar y disminuir la fuerza 3 Verificar el led SET 4 Despues ajuste presionar y liberar el bot n GRV Niveles desde 1 hasta 13 60 Hz desde 1 hasta 16 50 Hz TRANSFER SALVAR CONTROLES REMOTOS CONFIGURACIONES jumperes FORCA PAUSA AF 1 Enchufar el Transfer en la placa 2 Cerrar los jumperes FORCA PAUSA AF TROO 3 El led rojo del Transfer deber parpadear continuamente siNO00 No retirar el Transfer de la placa mientras est parpadeando Leg 4 Seleccionar en cual memoria dentro del Transfer Mem 0 FREIO Mem 1 Mem 2 o Mem 3 los controles remotos AF configuraciones de la unidad de control ser n almacenados PAUSA FORCA TX H3SNVHL www ppa com br T RMINO DE GARANT A Motoppar Ind y Con de Automatismos Ltda localizada en la Avenida Dr Labieno da Costa Machado n 3526 Distrito Industrial Gar a SP C digo Postal 17 400 000 CNPJ 52 605 821 0001 55 Inscrici n Estadual 315 011 558 113 garantiza este aparato contra defectos de proyecto fabricaci n y montaje que lo torne impropio o inadecuado al consumo a que se destina por el plazo legal de 90 noventa d as a part r de la fecha de adquisici n Para tornar esta garant a viable y exigible las orientaciones de instalaci n deben ser observadas Habiendo exigencia legal debe ser contratada una persona habilitada y con cap
3. ID
4. Magn tico SELECCIONANDO MODO DE OPERACI N CON ENCODER DIGITAL MODO REED DIGITAL 1 Cerrar el jumper RD FC 2 Seleccionar cualquier funci n para programar la unidad de control y despu s de presionar y liberar el bot n GRV la informaci n del jumper RD FC ser actualizada en la memoria RD FC Reed Digital Encoder Hall Sensor Reed Magn tico FUNCI N DE LOS LEDS SN SET Y PWR E2 El y y y www ppa com br TIEMPO DEL SEM FORO jumper SIN 1 Cerrar el jumper SIN 2 Usar los botones y para aumentar y disminuir el tiempo 3 Verificar el led SET Niveles desde 0 hasta 20 0 modo continuo 1 modo oscilante en 50 milisegundos 20 modo oscilante en 1000 milisegundos TRABA ON OFF jumper TRV 1 Cerrar el jumper TRV 2 Usar los botones y para activar y desactivar 3 Verificar el led SET Niveles Ninguno Bot n activar antes de abrir el port n FCA Bot n desactivar PROGRAMACIONES AVANZADAS HABILITA DESHABILITA REVERSI N POR EL COMANDO jumperes TRV SIN 1 Cerrar los jumperes TRV SIN 2 Usar los botones y para desactivar y activar 3 Verificar el led SET Niveles Ninguno Bot n activar reversi n por el comando Bot n desactivar 1 Cerrar los jumperes FORCA SIN 2 Verificar el led SET 3 Presionar y liberar el bot n GRV www ppa com br 00000 e Led SN 1 Tras el equipo est encendido 1 1 Parpadea 1x red el ctrica 60 Hz 1 2
5. Parpadea 2x red el ctrica 50 Hz 2 Ciclo de apertura parpadea normalmente 3 veces 3 Ciclo de cierre parpadea normalmente 4 veces 4 Ciclo de apertura con fallo de encoder apaga 3 veces 5 Ciclo de cierre con fallo de encoder apaga 4 veces 6 Temporizando para cierre autom tico PAUSA modo reloj 7 Encendido continuo entrada fotocelda activa 8 Grabaci n de controles remotos 8 1 Parpadea 1 vez grab un nuevo control remoto tecla configuraci n 8 2 Parpadea 2 veces control remoto ya grabado actualiza tecla configuraci n 8 3 Parpadea 3 veces memoria llena Led SET modo de programaci n 1 Parpadeando valor m nimo o funci n desactivada o alarma de atenci n en la funci n 2 Apagado valor intermediario entre m nimo y m ximo 3 Encendido valor m ximo o funci n activada Led PWR motor en funcionamiento 1 Apagado ciclo de arranque suave o embrague electr nico activo 2 Encendido ciclo de la tensi n m xima en la arranque o embrague desactivado o ciclo del frenado electr nico FUNCIONES DE LA ENTRADA CA g COMANDO PARA CICLO DE APERTURA DEL PORTON 1 Durante ciclo de apertura del port n el comando ser ignorado 2 Durante temporizaci n para cierre autom tico PAUSA si hay comando el contador ser cancelado y solamente despu s del bot n del control remoto ser liberado el ciclo ser reinicializado FUNCIONES DE LA ENTRADA CF COMANDO PARA CICLO DE CIERR
6. control durante apertura No inhibe el funcionamiento del control durante apertura FUERZA EMBRAGUE ELECTR NICO jumper FORCA 1 Cerrar jumper FORCA 2 Usar los botones y para aumentar y disminuir la fuerza 3 Verificar el led SET Niveles desde 0 hasta 13 60 Hz desde 0 hasta 16 50 Hz www ppa com br PRINCIPALES CARACTER STICAS 1 Funciona tanto para sensor Reed Digital Encoder Hall como para sensor Reed Magn tico Anal gico 2 M dulo receptor R F 433 92 MHz incorporado 3 Memoria para hasta 160 controles remotos code learning 4 Programaci n individual para cada control remoto conforme abajo Cerrado Cierre semi autom tico del port n Cierre autom tico del port n CMDA Inhibe el funcionamiento del control durante apertura No inhibe el funcionamiento del control durante apertura 5 Entradas para e Comando solamente para apertura CA para aplicaciones de barreras o puertas sociales cuando sensor vehicular o radar de puerta sea usado e Comando solamente para cierre CF e Botonera externa BOT Fotocelda FOT e M dulo receptor R F suelto RX e M dulo sensor de corriente para funciones de anti aplastamiento e Parada de emergencia CA CF e M dulo TRANSFER 2 Salidas para e M dulo de sem foro e M dulo de traba e M dulo para luz de garaje 3 Control del motor Arranque Suave e Embrague electr nico e Frenado electr nico e Torque intermitente Consider
7. 00 2000 milisegundos TIEMPO DE LA LUZ DE GARAJE jumper LG 1 Cerrar el jumper LG 2 Usar los botones y para aumentar y disminuir el tiempo 3 Verificar el led SET Niveles desde 0 hasta 24 0 no temporiza desliga inmediatamente despues FCF 1 10 segundos 24 240 segundos 4 minutos www ppa com br Bot n GRV 1 En operaciones de funcionamiento para acceso o modo de programaci n desactivado l act a como comando para apertura cierre 2 En operaciones de programaci n de la unidad de control o grabaci n del control remoto l act a como entrada para actualizaci n de memoria Bot n 1 En operaciones de programaci n de la unidad de control act a como aumento de los valores de las funciones 2 Durante memorizaci n de trayecto act a como sensor fin de carrera Bot n 1 En operaciones de programaci n de la unidad de control act a como disminuci n de los valores de las funciones 2 Durante memorizaci n de trayecto act a como sensor fin de carrera SELECCIONANDO MODO DE OPERACI N CON SENSORES FIN DE CARRERA FCA FIN DE CARRERA DE APERTURA Y FCF FIN DE CARRERA DE CIERRE MODO ANAL GICO 1 Abrir el jumper RD FC Seleccionar cualquier funci n para programar RD FC la unidad de control y despu s de presionar y liberar el bot n GRV la A FC informaci n del jumper RD FC ser actualizada en la memoria FERD RD FC Reed Digital Encoder Hall Sensor Reed
8. A lt m FORCA lt OO Niveles Ninguno Bot n Torque Intermitente variable Bot n Torque Intermitente fijo FUERZA DE LO TORQUE INTERMITENTE REA FIN DE CARRERA APERTURA jumperes FORCA TRV 1 Cerrar los jumperes FORCA TRV 2 Usar los botones y para aumentar y disminuir la fuerza 3 Verificar el led SET Niveles desde 1 hasta 6 Bot n aumentar fuerza Bot n disminuir fuerza FUERZA DE LO TORQUE INTERMITENTE REA FIN DE CARRERA CIERRE jumperes FORCA AF 1 Cerrar los jumperes FORCA AF TROO 2 Usar los botones y para aumentar y disminuir la fuerza SINO 3 Verificar el led SET LIDO FREIO AF de PAUSA an FORCA XOD Niveles desde 1 hasta 6 Bot n aumentar fuerza Bot n disminuir fuerza VELOCIDAD DE LO TORQUE INTERMITENTE REA FIN DE CARRERA APERTURA jumperes AF TRV 1 Cerrar los jumperes AF TRV 2 Usar los botones y para aumentar y disminuir la velocidad 3 Verificar el led SET Niveles desde 1 hasta 26 Bot n aumentar velocidad Bot n disminuir velocidad www ppa com br 5 Presionar y liberar el bot n GRV Ja a led amarillo del Transfer ir a encender mientras a unidad de control est transfiriendo os datos Despues t rmino de la transferencia el led amarillo del Transfer ir a apagar indicando que ya contiene los datos de la unidad de control almacenados 7 Retirar los jumperes FORCA PAUSA AF el led rojo ir a apagar
9. E DEL PORT N 1 Se programado para funciones solamente de comando funci n 26 1 1 Durante ciclo de cierre del port n el comando ser ignorado 1 2 Durante temporizaci n para cierre autom tico PAUSA si hay comando el contador ser cancelado e inicializar el ciclo para cierre 2 Se programado para funciones de sensor vehicular para barreras funci n 26 2 1 Durante ciclo de apertura del port n si el sensor CF est activo y cuando fin de trayecto sea alcanzado el encerramiento ser instant neo tiempo para cierre 0 segundo Funci n 12 o ser temporizado tiempo para cierre lt gt 0 segundo Funci n 12 www ppa com br O CONFIGURACIONES EST NDAR DE F BRICA jumperes FORCA LG 1 Cerrar los jumperes FORCA LG TROO 2 Verificar el led SET SIN 3 Presionar y liberar el bot n GRV LG FREIO Tras reconfiguraci n est ndar de f brica y se m quina es modelo AF og Reed Digital Encoder Hall una nueva memorizaci n de trayecto de PAUSA apertura y cierre para el correcto funcionamiento ser necesaria FORCA 6 Valores est ndar de f brica TX 00 e Fuerza m ximo e Modo Semi Autom tico Tiempo de apertura y cierre 60 segundos Fuerza Freno nivel 1 Tiempo accionamiento freno 1200 milisegundos e Tiempo Luz Garaje 60 segundos e Sem foro continuo e Control Torque Intermitente fijo e Reversi n por el Comando habilitado e Modo Operaci n sensor Reed Digital
10. Encoder Hall Traba desactivada Tiempo para cierre CF 3 segundos e Fuerza Torque Intermitente Apertura nivel 3 e Fuerza Torque Intermitente Cierre nivel 3 Velocidad Torque Intermitente Apertura nivel 9 Velocidad Torque Intermitente Cierre nivel 9 e L mite Fin Curso Apertura recurrido 8 e L mite Fin Curso Cierre recurrido 8 e Fuerza Torque Intermitente Apertura Memorizaci n nivel 3 e Fuerza Torque Intermitente Cierre Memorizaci n nivel 3 e Velocidad Torque Intermitente Apertura Memorizaci n nivel 9 Velocidad Torque Intermitente Cierre Memorizaci n nivel 9 e Sensibilidad Encoder Apertura nivel 10 e Sensibilidad Encoder Cierre nivel 10 Comando CF comando de cierre e Ajuste posici n FCF F n de curso de cierre 0 Ajuste posici n FCA F n de curso de apertura 0 lt TIEMPO PARA CIERRE AUTOM TICO TRAS MEMORIZAR COMANDO CF jumper PAUSA AF 1 Cerrar los jumperes PAUSA AF TVOG 2 Usar los botones y para aumentar y disminuir el tiempo si 0O 3 Verificar el led SET Niveles desde 0 hasta 60 FREIO 0 cierre instant neo 1 cierre temporizado en 1 seg 60 cierre temporizado en 60 seg www ppa com br HABILITA DESHABILITA CONTROL TORQUE INTERMITENTE jumperes FORCA PAUSA 1 Cerrar los jumperes FORCA PAUSA 2 Usar los botones y para activar y desactivar 3 Verificar el led SET TROO sN gO Eej FREIO OO AF PAUS
11. Manual de Instrucciones Unidad de Control Universal Full Compatible con TransfEr P17535 Rev 0 NBR ISO 9001 2000 COMODIDAD Y SEGURIDAD 2 2 Durante ciclo de cierre del port n si el sensor CF est activo la rotaci n del motor ser revertida y cuando el fin de trayecto sea alcanzado el cierre ser instant neo tiempo para cierre Oseg Funci n 12 o ser temporizado tiempo para cierre lt gt 0 segundo Funci n 12 PARADA DE EMERGENCIA CA CF 1 Durante ciclo de apertura o cierre del port n si ambos los sensores CA CF est n activos el ciclo ser considerado como parada de emergencia del motor 2 Mientras ambas las entradas CA CF permanecieren activas la unidad de control no aceptar ning n comando PROGRAMACIONES B SICAS GRABAR CONTROLES REMOTOS jumper TX 1 Memoria para hasta 160 controles remotos code learning 2 Cerrar jumper TX 3 Seleccionar configuraci n del control remoto AS CMDA 4 Presionar bot n del control remoto 5 Presionar y liberar el bot n GRV 6 Verificar led SN 7 Liberar bot n del control remoto 8 Volver a paso 3 para continuar grabaci n 9 Si el proceso est terminado entonces abrir jumper TX Para el control remoto funcionar en el modo autom tico es necesario que la unidad de control tambi n ser programada en el modo autom tico Cerrado Control remoto en semi autom tico Abierto Control remoto en autom tico Inhibe el funcionamiento del
12. Usar los botones y para aumentar y disminuir la sensibilidad del encoder 3 Verificar el led SET Niveles desde 1 hasta 30 Bot n aumentar sensibilidad Bot n disminuir sensibilidad www ppa com br RO E FIN DE CARRERA CIERRE FIN DE CARRERA APERTURA BOTONERA COMANDO CIERRE COMANDO APERTURA CAPACITOR ARRANQUE NEGRO ROJO 50HZ 60HZ www ppa com br q E A BOTONES PARA AUMENTAR DISMINUIR INFIGURACIONES DEL CONTROL REMOTI AS AUTOM TICO SEMI AUTOM TICO CMDA RECONOCE O NO EL CONTROL REMOTO EN LA APERTURA RECEPTOR RF 433 92 MHz INCORPORADO COM CAPACIDAD PARA 160 CONTROLES REMOTOS GRABAR GRV LOS AJUSTES SELECCIONADOS RECEPTOR MATRIX SENSIBILIDAD SENSOR ENCODER DEL FIN DE TRAYECTO MEMORIZACI N jumperes PAUSA SIN 1 Cerrar los jumperes PAUSA SIN 2 Usar los botones y para aumentar y disminuir la sensibilidad p del encoder 3 Verificar el led SET FREI 88 N FORCA T Niveles desde 1 hasta 30 Bot n aumentar sensibilidad Bot n disminuir sensibilidad SELECCIONAR MODO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMANDO CF jumperes AF LG TROO 2 Usar los botones y para seleccionar tipo de funci n de la siIN 00O entrada CF sensor loop CF LG FREIO 3 Verificar el led SET AF qm Niveles Ninguno liaa 00 Bot n CF comando solamente para cierre Bot n CF sensor loop masa vehicular 1 Cerrar los jumperes AF LG
13. aciones importantes La unidad de control ir a ignorar tentativas de programaci n y grabaci n de controles remotos en las condiciones de cerrado fin de carrera ciclo de apertura ciclo de cierre o temporizando para cierre autom tico PAUSA FUNCIONES DE LOS BOTONES GRV E www ppa com br MODO AUTOM TICO SEMI AUTOM TICO jumper PAUSA 1 Cerrar jumper PAUSA 2 Usar los botones para aumentar y disminuir el tiempo 3 Verificar el led SET Niveles desde O hasta 120 0 semi autom tico 1 2 segundos 120 240 segundos 4 minutos MEMORIZACI N AUTOM TICA DEL TIEMPO DE APERTURA CIERRE Y TRAYECTO jumper AF 1 Cerrar el jumper AF TROO 2 Presionar y liberar el bot n GRV siIN 00 3 El motor es accionado para ciclo desde cierre hasta fin de trayecto LG sensor FCF encoder digital o botones FREIO 4 Tras 1 segundo el motor es accionado para ciclo de apertura AF ue memorizando el trayecto por el tiempo de apertura cierre o pulsos PAUSA por el encoder digital hasta fin de trayecto sensor FCA encoder digital o botones 5 Al tiempo de trayecto apertura y cierre son sumados m s 2 segundos modo Anal gico o 4 segundos modo Reed Digital TIEMPO DE ACCIONAMIENTO DEL FRENO jumper FREIO 1 Cerrar el jumper FREIO 2 Usar los botones y para aumentar y disminuir el tiempo 3 Verificar el led SET Niveles desde 0 hasta 100 0 freno apagado 1 20 milisegundos 1
14. acitaci n t cnica para el acto de la instalaci n del producto con el respectivo recogimiento de la Anotaci n de Responsabilidad T cnica En caso de defecto en el per odo de garant a la responsabilidad de MOTOPPAR es restricta a cambiar o reparar el aparato de su fabricaci n no incluyendo los costos de retirada y reinstalaci n bien como lo transporte hasta la sede de la fabricante Por consecuencia de la credibilidad y confianza depositadas en los productos PPA acrecemos al plazo arriba m s 275 d as alcanzando el total de 1 un a o igualmente contado de la fecha de adquisici n a ser comprobada por el consumidor a trav s del comprobante de compra En el tiempo adicional de 275 d as ser n cobrados las visitas y los transportes para eventuales arreglos de los productos En las localidades donde haya servicios autorizados los gastos de transporte del aparato y o t cnico son responsabilidad del propietario consumidor El c mbio o arreglo del equipo no prorroga el plazo de garant a Esta garant a perder su efecto si el producto sufrir da os provocados por accidentes o agentes de la naturaleza tales como rayos inundaciones desmoronamientos fuego etc sea instalado en red el ctrica impropia o mismo en desacuerdo con cualesquiera de las instrucciones de instalaci n expuestas en el manual sea alcanzado por descargas el ctricas que afecten su funcionamiento no sea empleado al fin que se destina no sea
15. en este momento se puede desconectar el Transfer de la unidad de control RECUPERAR LOS CONTROLES REMOTOS CONFIGURACIONES jumperes PAUSA AF FRENO 1 Enchufar el Transfer en la placa 2 Cerrar los jumperes PAUSA AF FREIO 3 El led rojo del Transfer deber parpadear continuamente Mientras est parpadeando no retirarlo de la placa 4 Seleccionar en cual memoria dentro del Transfer Mem o0 Mem 1 Mem 2 o Mem 3 los controles remotos configuraciones ser n recuperados para la unidad de control 5 Presionar y liberar el bot n GRV 6 El led amarillo del Transfer ir a encender mientras el Transfer est transfiriendo los datos Tras el t rmino de la transferencia el led amarillo del Transfer ir a apagar indicando que ya transfiri los datos almacenados para a unidad de control 7 Retirar los jumperes PAUSA AF FREIO el led rojo ir a apagar en este momento se puede desconectar el Transfer de la unidad de control AJUSTE DE LA POSICI N DEL FIN DE CARRERA DE CIERRE FCF jumperes FREIO LG TRV 1 Cerrar los jumperes FREIO LG TRV 2 Usar los botones y para ajuste de posici n del FCF 3 Verificar el led SET Niveles desde 0 hasta 200 pulsos del encoder Bot n disminuir posici n 1 pulso Bot n aumentar posici n 1 pulso AJUSTE DE LA POSICI N DEL FIN DE CARRERA DE APERTURA FCA jumperes FRENO LG SIN 1 Cerrar los jumperes FREIO LG SIN 2 Usar los botones y
16. ntar y disminuir la fuerza 3 Verificar el led SET Niveles desde 1 hasta 6 Bot n aumentar fuerza Bot n disminuir fuerza www ppa com br DIAGRAMA DE CONEXI N 1 LEER MANUAL DE INSTRUCCIONES M DULO OPCIONAL REL PARA INSTALACI N 2 LEER MANUAL DE INSTRUCCIONES M DULO SENSOR DE CORRIENTE PARA INSTALACI N LUZ GARAJE M DULO SENSOR CORRIENTE E2 El _ SEM FORO FUERZA DE LO TORQUE INTERMITENTE CICLO DE CIERRE MEMORIZACI N jumperes FREIO FORCA AF 1 Cerrar los jumperes FREIO FORCA AF TROO 2 Usar los botones y para aumentar y disminuir la fuerza 3 Verificar el led SET Niveles desde 1 hasta 6 Bot n aumentar fuerza Bot n disminuir fuerza VELOCIDAD DE LO TORQUE INTERMITENTE CICLO DE APERTURA MEMORIZACI N SINO Loog FREIO AF PAUSA 5 Forca E jumperes FREIO AF TRV 1 Cerrar los jumperes FREIO AF TRV 2 Usar los botones y para aumentar y disminuir la velocidad 3 Verificar el led SET Niveles desde 1 hasta 26 Bot n aumentar velocidad Bot n disminuir velocidad VELOCIDAD DE LO TORQUE INTERMITENTE CICLO DE CIERRE MEMORIZACI N jumperes FREIO AF SIN 1 Cerrar los jumperes FREIO AF SIN 2 Usar los botones y para aumentar y disminuir la velocidad 3 Verificar el led SET Niveles desde 1 hasta 26 Bot n aumentar velocidad Bot n disminuir velocidad 1 Cerrar los jumperes PAUSA TRV 2
17. utilizado en condiciones normales o damnificados por vandalismo sufrir da os provocados por accesorios o equipos acoplados al producto u otros aparatos perif ricos de otros fabricantes que tornen el producto inoperante interrupci n de uso que torne el equipo obsoleto o desactualizado acarreando problemas de funcionamiento desatenci n de la fecha de validez y mantenimiento del funcionamiento de las bater as Recomendaciones Recomendamos la instalaci n por el servicio t cnico autorizado La instalaci n por otro implicar en exclusi n de la garant a en decurso de defectos causados por la instalaci n inadecuada Solamente t cnico autorizado de PPA est habilitado a abrir remover sustituir piezas o componentes bien como reparar los defectos cubiertos por la garant a siendo que a no observaci n de este y cualquier utilizaci n de piezas no originales constatadas en el uso acarrear la renuncia de este t rmino por parte del consumidor Si ha corte en el suministro de energ a el ctrica o cualquiera causa que eventualmente afecten el bueno y pr ctico funcionamiento de los aparatos eso exentar cualquier responsabilidad del fabricante recomendamos pues especial atenci n en cuanto al suministro dieses servicios Caso el producto presente defecto procure el Servicio T cnico Autorizado Comprador Direcci n Ciudad Barrio C digoPostal Revendedor Tel fono Fechadelaventa
Download Pdf Manuals
Related Search