SwingJet II_SP.book
Contents
1. asigiviv 3ugiviv 1 8 O d 042 30 SVHnvsadWal vsvd AN ADO THO1OOS HOLO3NOO S980 0S0 130 OMS 983 iO1VW S3 0189 vaiasad varsdoo YNN VA VIOAOYA OS39X3 NA OTHVLaHdV 31N3AVH39I 1 O IOS YVL38dV 3830 38 G LISNO1 91 X ZE NOIOVPIJ OTIINHOL OL HOQVNOLA3G 13 OQNVHISOIN OQVIAHV ZIHVN NOdV1 130 OQVINHV Figura B ot ZA MAN SWG2 000 SP R03 20 p gina 168 FIGC ENE96 RENO SS eI s T L A cmm SwingJet II NOIOISOd N3 V1S3 HOQVHVdSIG 13 OANYNO WOIH3JNI 31YVWd V OLIVLNO9 30 VTIIHVA N IONYOJYd 109 SV1 SVCOL 135 vinlvs3diN3l 30 VLNIO VIN3IIWOO3H FS VLON 900 1100 130 SONVHO vl0 4991 OMS OP 30 VLNIO Odl L 31NVNOL30 HOGVTIAS NVONV1S3 Z 0 00L0 130 SONV39 09 13d HOGVTTAS 13 SYN 3190838 PSSS emu DN ERA LA A NTE D 228 RENE E S SS S S Z Da l S 0 6090 HNd aLsNry 3d OTIINHOL 10 891 9MS 180 891 9MS 9L2 69SA 000 SINVISNOJ VION3933SNVHL 30 VTIIdVA ISO OZY3N483 1 91072891 9MS 900 9SA 000 HOLO3NOO 130 1 LLO 289L DMS ONIJO HOQVHVdSIG 130 NOZVINNV Figuras Cy D Qu VANI p gina 21 MAN SWG2 000 SP R03 SwingJet VINLVIIANL 30 VL2. 1 No perfore el cord n detonante Si el cord n detonante se rasga o se perfora en cualquier momento sustit yalo con un cord n detonante nuevo Compruebe si hay alg n borde afilado que el cord n detonante pudiera tocar 2 Compruebe exhaustivamente que la cabeza de disparo tenga una resistencia de 11 ohms en el cable azul que no haya continuidad en el alambre conductor rojo cuando el disparador est hacia abajo y que haya 11 ohms cuando el disparador est hacia arriba 3 El disparador debe oscilar completamente hacia afuera de su armaz n incluso cuando se suelta lentamente 4 Conforme se carga el sistema de disparo verifique que cada carga tenga un movimiento giratorio libre hasta la posici n completamente abierta sin ning n arrastre 5 Quite los pi ones de bloqueo en la parte inferior de la ltima carga para que no interfieran con el estop n de liberaci n 6 Si el pozo est a una temperatura de m s de 143 C 290 F utilice el cord n detonante de la gu a 7 Antes de correr el sistema de disparo en el pozo verifique que todos los tornillos de pivote apenas sobresalgan a trav s del exterior del portacargas 8 No apriete excesivamente el tornillo que sujeta el estop n de liberaci n en su lugar MAN SWG2 000 SP R03 p gina 5 SwingJet II Core Lab CORRIDA EN EL POZO 1 Siempre aseg rese de llevar a cabo una corrida de calibraci n primero antes de correr el armado del SwingJet 117 en el p
3. de cualquier tipo siempre que lo prefiera pero esto ocasionar que el sistema de disparo se expanda ligeramente por lo que podr a no pasar a trav s de un niple peque o Siempre que utilice cord n de plomo debe considerar algo de contracci n Para hacer esto aseg rese de presionar el cord n de plomo hacia abajo justo antes de empujar la carga hacia abajo p gina 14 MAN SWG2 000 SP R03 Core Lab SwingJet II e El tubo de cierre debe permanecer en su lugar sobre el extremo del sistema de disparo mientras se conecta el detonador de forma que incluso si alguien aplicara energ a a la l nea accidentalmente el detonador no se conectar a al circuito hasta que el sistema de disparo se abra y el tubo de cierre evitar que el sistema de disparo se abra 4 0 Gu as para la operaci n 4 1 Colocaci n del sistema de disparo en el pozo A No coloque el sistema de disparo en el pozo a menos que previamente se haya realizado una corrida de calibraci n Es muy importante no olvidar que este sistema de disparo se puede doblar f cilmente y se debe deslizar desde el tubo protector de PVC hacia dentro del lubricador y que no se debe permitir que golpee el fondo en ning n momento incluso cuando est dentro del lubricador especialmente si hay barras perforadoras pesadas en la parte superior del sistema de disparo No intente conectar el sistema de disparo sin colocar el lubricador en posici n horizontal ya que el sistema de dis
4. H DE 1 11 16 in p gina 24 MAN SWG2 000 SP R03
5. alambre conductor rojo desde el sistema de disparo al alambre rojo desde la cabeza de disparo utilizando un p gina 12 MAN SWG2 000 SP R03 Core Lab SwingJet IIT conector UY PUR 0600 017 no utilice el conector UY a m s de 135 275 F Crimpee el conector con la herramienta para crimpear conectores PUR 0600 018 Conecte los cables de tierra desde la cabeza de disparo al blindaje sobre los alambres conductores Meta los alambres y el cord n detonante en el armaz n y amarre la cabulla en las ranuras Para temperaturas de m s de 135 C 275 F utilice cubiertas de empalme para sellar las uniones en lugar del conector UY 1 Precauci n jMantenga los alambres y los conectores alejados del disparador 3 7 En el lugar del pozo Conexi n del sistema de disparo a la punta de cable consulte la Figura C A Siga todas las reglas de seguridad de su empresa antes de comenzar como por ejemplo nunca conecte un sistema de disparo activo a la punta de cable Aseg rese de que se hayan completado todas las comprobaciones de disparos y del detector de coples y de que los circuitos de detonaci n est n en la posici n safe seguro Una vez que el sistema de disparo se haya conectado a la sarta de herramientas se puede conectar el detonador Se recomienda utilizar el adaptador de presi n sellada Owen en lugar del adaptador macho doble est ndar El adaptador de presi n sellada protege al detector de coples en caso de que l
6. n evitando que libere la carga inferior y ocasionando una corrida perdida 3 9 En el sitio del pozo Conexi n del detonador Con el tubo de cierre a n en su lugar realice una ltima revisi n del alambre conductor rojo para asegurarse de que tenga continuidad debe estar en cortocircuito Con el detonador E 10 o Unidet en el blindaje de seguridad del detonador conecte el alambre conductor ROJO del detonador al alambre conductor rojo del sistema de disparo Conecte el alambre conductor AZUL del detonador al blindaje del alambre conductor Saque el detonador del blindaje de seguridad Para un cord n detonante de 50 60 granos Envuelva un extremo del cord n detonante con 3 5 pulg de cinta TeflonO de 0 5 pulg de ancho y crimpee el detonador preferiblemente con pinzas para crimpear Owen a lo largo del rea de crimpeado de 0 5 pulg Instrucciones de sellado Consulte el manual de MAN DET1 000 estas recomendaciones se incluyen con todos los detonadores expuestos fabricados por Owen Este m todo sella a 246 C 475 F y 25 000 psi Para cord n detonante tipo cinta de plomo de 40 Inserte el cord n detonante y dos rellenos de hule DET 0011 007 en el detonador E 10 Unidet o 022HE y cr mpelo en su lugar Coloque cinta conforme a las recomendaciones que se incluyen con todos los detonadores expuestos fabricados por Owen Temperatura de fondo mayor de 160 C 320 F Utilice cord n de plomo Puede utilizar un cord n de 80 granos
7. 30 viiniviiadWaL NANOD 9 OQvss39 JLNIWTYWYHON OND 200 2891 9MS VL 30 3 8l VH INODOWH3 L O8NL NO9 OLY3I8NI olgalgv 31N3WViNH YOLINYAILNI TG 210 1891 9MS 130 OgvWdv 18 00 891 9MS 91 8 X z 9 NOIOVrIJ Z HOLO3NOO VZ38V9 OTIINNOL TINHOL 9820 891L 9MS 890 891 9MS FF anzv OAILVO3N HOLO3NOO OQvT13S VLO amp 690 891L 9MS a vli X 0L OAILISOd HOLO3NOO 7 T vedo V NOIX3NOO SOTINYOL nnd Ner a 120 isarome 610 4891L 9MS OLOVLINOO 130 NOZVWHV 02 V VLalgv NOIOISOd V1S3 HOQVHVdSIG 91 X Z 30 SOTIINHOI 9 130 NOY V1S3 VTIISVA V1 OUV931d YLS3 9LZ 696A 000 y 900 896 A 000 ONINO 13 NIXO INOY YLS3 VTIIHVA 19 p gina MAN SWG2 000 SP R03 IVANVIN 3159 30 V43SVYL V1N3 591193989 SINOIDINYALSNI SV1 LINSNOD SwingJet II OIMVYL N Tv 0LO 0S0 13a O SOQVLO3NOO V NOIX3NOO 30 S3 18VO 3He20 0Ss0 13ad 10Zv 3srawv v L00 0S0 13d Of OS 3Y8NV IV HOGVNOL3Q WODII3JNI VOHVO VI 30 S3NONId SO 1 3LINO 168 FIGB FEB96 e 222 up pes lt m TA q FP J I Q Z Y 0 289L OMS SOS ES gt SS 9 ZIHVN NOAVL
8. A Core Lab SwingJet Manual t cnico MAN SWG2 000 SP R03 Owen Oil Tools 12001 CR 1000 Godley Texas 76044 USA Tel fono 1 817 551 0540 Fax 1 817 551 1674 www corelab com owen Advertencia El usar el equipo de Owen en forma contraria a las especificaciones o instrucciones de operaciones del fabricante puede resultar en da o a la propiedad serias lesiones o de consecuencias fatales Si usted no esta entrenado en el manejo y uso de dispositivos explosivos no intente usar o armar ning n sistema de perforaci n o dispositivo explosivo de Owen Esta tecnolog a esta regulada por y si es exportada fue exportada de los Estados Unidos en conformidad con las Regulaciones de la Administraci n de Exportaci n EAR por sus siglas en ingl s Cualquier desviaci n en contra de la ley de Estados Unidos esta prohibida La Exportaci n y o re exportaci n de esta tecnolog a puede requerir la emisi n de una licencia por parte del Departamento de la Industria y la Seguridad BIS por sus siglas en Ingles o del Departamento de Comercio de Estados Unidos Consulte el BIS el EAR y o Owen Compliance Services Inc para determinar los requisitos de la licencia para exportar o re exportar esta tecnolog a Este documento contiene informaci n confidencial de Owen Oil Tools LP Owen y es proporcionada al cliente solo para prop sitos de informaci n No se permite la reproducci n total o parcial de este documento tampoco se pe
9. ARA MANTENER EL CORD N DETONANTE Y EL CABLE SEPARADOS T d gt E BASES PARA CARGA A Coloque las cuatro bases de soporte de forma que ambos tubos de PVC queden bien apoyados dejando un espacio de aproximadamente 61 cm 24 pulg entre los tubos Coloque el tubo de cierre en el tubo del lado izquierdo Deslice el portacargas del sistema de disparo en el tubo del lado derecho la parte superior primero hasta que sobresalgan aproximadamente 15 cm 6 pulg fuera del tubo Mida el cord n detonante para que se ajuste a la longitud del sistema de disparo que se est montando 30 cm m s 10 cm 12 pulg m s 4 pulg para cada carga que se est colocando Aunque el cord n detonante se puede cortar a la longitud adecuada antes de la carga es com n dejar el cord n detonante en el carrete hasta que todo el armado del sistema de disparo haya sido cargado B Empuje el cord n detonante hacia dentro de uno de los tubos de aluminio hasta que apenas salga por el extremo Corte una longitud del alambre conductor dejando aproximadamente 30 cm 12 pulg adicionales a la longitud del sistema de disparo Coloque el alambre en los otros tubos de aluminio Estos tubos se pueden unir con cinta para colocarlos m s f cilmente en el portacargas Deslice el cord n detonante y los tubos con los alambres en el portacargas desde el extremo inferior hasta que sal
10. NIO A 31H 30 AVION VLNIO VEN IVSAN3 1 30 VLNIO NOO 37738 A NIMO YVIANISO Ve Vd SVZNId 31N3AVGI TOS 33dWIH2 9007LL00 L30 31NVNOL3G NOQHOO vdvd 31NH 30 SON3TT3M 3911111 OW3HLIX3 V OW3H IX3 30 31NVNOL3G NOQSOO 13 VHVd TVNOIOO3MIGIS 31NVNIWTO4 NN YVSN 3830 3S 213 FIGE 22 09 84 OQvi vavo 30 HOQVHvdsla 130 OZVW8 130 VINNVE V1 YVLSNPV Va Vd VOYVI NONId 310AId 130 130 Orva30 31N3Iv LO3IQ 0802891130 31NVNOI3G NOQHOO ONL AVION 6zy 0S08 13a vanlvdadWalL TVNOI2O3MIGIS 31NvNIIWTn 3G 30H 30 JLNVNO L3G NOQHOO 8 1 LIPONIMS VIVA 31VdlN3 30 NOIX3NOO Figura E MAN SWG2 000 SP R03 22 p gina SwingJet II 168 FIGF ENE96 Nolovaaar1 NIdOLS3 T3 7 OL 30 OTIINHOL NOIOV838IT1 NOZVIAHV 081 OUVAID SvoOuvovLIHOd l z 01 NIdOLS3 130 NOIOVfIJ 30 OTIINHOL T3 VEVd VLI309N31 YVLINO YLSA AHON oavasaa OYYASIO OMITA Z OSVd OQvasaa OSVASIA ONILIN SvOHVOVLHOd T3 NHVLHOOV V3NITVLS3 39808 114095 k OSVd VGIO3MW VI V an LIDNOT1NOO SV9OsHVvOVv LHOd Figura F p gina 23 MAN SWG2 000 SP R03 SwingJet II Core Lab Herramientas recomendadas PUR 0600 030 MACHUELO 10 32 PUR 0600 036 MACHUELO 1 4 20 PUR 0600 035 LLAVE PARA MACHUELO PEQUENA DE 0 A 1 4 in SWG 1687 075 KIT DE REPARACI N PARA SJ II F
11. a abierto EL SISTEMA DE e DISPARO SE HA A ABIERTO WC EL SISTEMA DISPARO NO SE HA ABIERTO Rx1 9 N 0 GU A NEGRA A TIERRA O Nota El alambre conductor rojo A LA ARMADURA Mb eR J se debe conectar siempre en el tap n derecho MAN SWG2 000 SP R03 p gina 7 SwingJet II Core Lab 3 0 Armado 3 1 El armado de la cabeza de disparo El armado de la cabeza de disparo consiste en el adaptador de la parte superior la cabeza de disparo la armaz n del interruptor y el armado del alojamiento del disparador Este armado se puede hacer en el taller antes de que un trabajo se vuelva inminente El interruptor SWG 1687 002 viene precableado consulte la Figura A del diagrama de cableado Nota Siempre sustituya el interruptor despu s de cada corrida 3 2 Reconstrucci n del armado de la cabeza de disparo Lo recomendable es enviar las cabeza de disparo usadas de regreso a Owen para su reconstrucci n pero si no se hace as compruebe lo siguiente A Con el interruptor del ohm metro en la posici n positiva y el brazo del disparador hacia arriba la lectura de la continuidad debe ser de aproximadamente 11 ohms con la terminal positiva del ohm metro en el contacto y con la terminal negativa en el alambre rojo Si el interruptor del medidor est todav a en la posici n positiva y el brazo del disparador est hacia abajo el medidor no registrar ni
12. a de los de 1 11 16 Elemento N de parte Descripci n 1 SWG 1687 200 Armado de las conexiones de disparo Swing Jet ll 41116 Adaptador de la parte superior 43 16 12 hilos Swing Jet ll de 1 16 2 SWG 1687 001 3 SWG 1687 030 Armado de la cabeza de disparo Swing Jet ll de 1116 4 SWG 1687 016 Armaz n del conector Swing Jet Il de 41116 5 SWG 1687 029 Armado del armaz n del disparador SWG 1687 140 Portacargas 10 pies 4 4 ddp t 11 16 x 3 7 8 6 SWG 1687 136 Portacargas 6 pies 4 4 ddp 1116 x 3 7 8 SWG 1687 134 Portacargas 4 pies 4 4 ddp t 11 16 x 3 7 8 SWG 1687 090 Armaz n de soltador para 11116 7 8 SUR 0504 024 Juego de tornillos de cabeza cil ndrica 14 20 14 de longitud 9 DET 0100 072 Sellador de hule para cord n detonante de 50 60 granos 10 SWG 1687 120 Resortes de implementaci n de cargas 2 por carga Juego de tornillos de cabeza cil ndrica 10x32 5 16 de longitud 100 SUR 0504 020 caja DET 3050 429 Fulminante booster bidireccional HM X Armado del conector de empate incluye resorte y armaz n del disparador DET 1687 080 Tubo de seguridad de 1 para fulminante booster AES AS50031 Adaptador doble macho 13 16 12 hilos UN tipo sellador SWG 1687 022 SWG 1687 091 Tap n nariz Swing Jet Il de 11116 Juego de t
13. a varilla debe quedar colocada sobre la parte roja del interruptor Cuando la varilla toque el tope el disparador estar en una posici n de aproximadamente 70 3 3 Verificaci n de la cabeza de disparo Utilizando un ohm metro de Blaster con el selector en verifique el circuito con la terminal negra negativa del ohm metro al contacto del armado de la cabeza de disparo y la terminal roja positiva del ohm metro a la terminal azul de la cabeza de disparo La lectura debe ser de 11 ohms parte media de la escala Luego conecte el alambre rojo del ohm metro de Blaster al contacto de la cabeza de disparo y el alambre negro del medidor al alambre rojo de la cabeza de disparo Con el brazo de detonaci n hacia arriba o hacia afuera la lectura del medidor debe ser de 11 ohms Con el brazo de detonaci n hacia abajo la lectura debe indicar abierto Con la terminal negra en el armaz n de la cabeza de disparo y la terminal roja del medidor conectada a la terminal roja de la cabeza de disparo la lectura del medidor debe ser de cero ohms en cortocircuito Nota Algunos ohm metros tienen la polaridad invertida con respecto a alohm metro de Blaster MAN SWG2 000 SP R03 p gina 9 SwingJet II re Lab g Core Lab 3 4 Carga del portacargas TUBO DE CIERRE CON DI METRO INTERIOR DE TUBO DE PVC DE 3 POR LA LONGITUD 1 25 32 PARA EL SISTEMA DE DISPARO DE 1 11 16 DOS TUBOS DE DEL SISTEMA DE DISPARO ALUMINIO DE 5 16 P
14. arador o que los alambres puedan ser cortados cuando el sistema de disparo se abre Aseg rese de recoger la holgura que pudiera haber en el cord n detonante o en el alambre al unir entre s el armado del sistema de disparo y el de la cabeza de disparo B Compruebe para asegurarse de que el disparador se mueva libremente desde la posici n cerrada a la posici n completamente abierta de 70 Inserte el armado del disparador en el portacargas con el disparador oprimido Aseg rese de que el disparador quede debajo de los pi ones superiores en la carga superior Inserte los cuatro tornillos de fijaci n N 10 32 x 5 16 pulg Corte el cord n detonante como se muestra en la Figura C de forma que el cord n detonante no sea m s largo que la ranura en la armaz n de hierro fundido del disparador Nota En los sistemas de disparo de 1 3 8 pulg utilice tornillos N 10 32 a x 3 16 pulg los tornillos m s largos inmovilizar n el brazo del disparador C Selle el cord n detonante instalando el sellador de hule y ator ndolo a 3 16 pulg del cord n detonante con la cabulla utilizando un nudo de ballestrinque Compruebe que no haya cortocircuitos o que no est n cortados los alambres azul y rojo Cuando se utiliza el cord n conductor tipo cinta utilice el sellador de cord n conductor pieza n mero DET 0100 058 D Conecte los alambres conductores al alambre azul desde el sistema de disparo al cable azul desde la cabeza de disparo y el
15. etas del resorte pueden estar desgastadas en cuyo caso el gancho del resorte podr a estar deformado para engancharse en el borde del portacargas Con ambos resortes unidos doble la carga hacia dentro de la apertura y su ltela asegur ndose de que la carga se mueva libremente 1 Precauci n jEs f cil perforar el cord n detonante al doblar la primera y o la segunda carga E Aseg rese de que el cord n detonante est entre los pi ones y los resortes Ahora tome la segunda carga e inst lela de la misma manera Aseg rese siempre de que el cord n detonante est entre los pi ones y de que el alambre est debajo de los pernos Cargue la segunda carga F Ahora comprima la carga superior y deslice el tubo de cierre hacia abajo Repita el procedimiento de instalaci n de las cargas hasta que todas las cargas est n colocadas Aseg rese siempre de que cada carga oscile libremente a la posici n completamente abierta al ir colocando cada carga Conforme se comprime cada carga dentro del armaz n del sistema de disparo el cord n detonante zigzaguear sobre las cargas Durante la carga aseg rese de que los pi ones no perforen ni corten el cord n detonante No intente jalar el cord n detonante contra las cargas una vez que stas se hayan comprimido Esto podr a da ar el cord n detonante y provocar una corrida perdida Contin e con el procedimiento de carga hasta que todas las cargas est n instaladas Quite los pi ones de la cubier
16. ga por el extremo superior del portacargas Jale aproximadamente 20 a 25 cm 8 a 10 pulg del alambre y del cord n detonante fuera de los tubos Coloque el cord n detonante y el alambre a trav s del tubo de cierre y deslice el portacargas hacia dentro del tubo de cierre dejando la posici n de disparo superior expuesta C Gire el portacargas de forma que la abertura de disparo superior quede orientada hacia arriba Sujetando el cord n detonante y el alambre expuestos deslice los tubos de aluminio de 5 16 pulg hacia abajo dejando al descubierto el cord n detonante y el alambre sobre 6 posiciones de cargas Coloque la primera carga en la abertura con los pi ones en el extremo inferior de la carga hacia abajo Los dos pi ones en el extremo superior de la carga se deben extender a ambos lados del cord n detonante y de la red del sistema de disparo Inserte el tornillo de fijaci n N 10 32 a trav s del portacargas y dentro de los agujeros de p gina 10 MAN SWG2 000 SP R03 Core Lab SwingJet las cargas La carga debe estar apuntando hacia abajo y los dos pi ones superiores deben estar expuestos Coloque el resorte sobre cada pi n con el ojal contra la carga Los resortes deben caber en las ranuras del portacargas D Doble las leng etas del portacargas hacia abajo y sujete el resorte desde la parte de abajo con las pinzas para colocaci n de resortes Estire el resorte y enganche el ojal en la leng eta A veces las leng
17. ga superior Deslice el sistema de disparo inferior con el empate hacia dentro del extremo inferior del sistema de disparo superior El brazo del disparador debe pasar por debajo del pi n inferior de la ltima carga del sistema de disparo superior B Corte el cord n detonante del sistema de disparo superior a 1 1 8 pulg del fondo del sistema de disparo superior Envuelva el cord n detonante con 3 1 2 pulg de cinta de tefl n para que se ajuste c modamente en el fulminante booster Crimpee el fulminante en el cord n detonante Cubra el fulminante con cinta de alta temperatura amp cinta Mocap dejando 1 2 pulg sin cubrir Corte el cord n detonante del sistema de disparo inferior a 1 3 4 pulg del extremo del sistema de disparo e instale el fulminante y la cinta dejando 1 2 pulg del fulminante sin cubrir Conecte los alambres del sistema de disparo superior a los alambres del sistema de disparo inferior el rojo al rojo el azul al azul y el del blindaje al del blindaje Meta los alambres en el conector de empate A Coloque un tubo conector de 2 5 cm 1 pulg de longitud sobre uno de los fulminantes y coloque el otro fulminante en el tubo conector Presione los cordones conectados hacia dentro del empate Aseg rese de que el cord n detonante quede alineado entre los pi ones de la carga superior del sistema de disparo inferior y que no interfiera con el disparador Amarre la cabulla dentro de las ranuras para sujetar los alambres y el c
18. ida con el ohm metro de Blaster o con el ohm metro de la l nea debe ser la que se muestra aproximadamente a media escala con polaridad negativa Observe las posiciones de los alambres conductores negro y rojo o o C RO OM A 9 9 tema Nota El alambre conductor GUA ROK ALANE E 7 rojo se debe conectar siempre en el tap n derecho p gina 6 MAN SWG2 000 SP R03 Core Lab SwingJet II Antes de abrir el sistema de disparo La lectura del ohm metro de Blaster o del ohm metro de la l nea debe ser la que se muestra a la derecha cuando el interruptor de polaridad se coloca en positivo Observe que la posici n de los alambres no ha cambiado y que el estop n de liberaci n no se ha desplegado todav a Ole o Aa GU A NEGRA A TIERRA O Ay Nota El alambre conductor Apo jo se debe conectar siempre GU A ROJA A LA LINE rojo se en el tap n derecho En la zona Despu s de que el estop n de liberaci n se ha iniciado liberando las cargas en la posici n de despliegue y activando el interruptor de la cabeza de disparo la lectura en el ohm metro de Blaster o en el ohm metro de la l nea debe ser la que se muestra a la derecha la polaridad debe ser positiva y los alambres conductores deben estar en la misma posici n que antes Si la lectura del medidor sigue siendo alta el sistema de disparo no se h
19. la secci n referente a detonadores P il E SUR 6122 02 Cable blindado de alambre conductor calibre 22 rojo azul 2 elementos FC torcido 1000 509 020 001 of SUR 0600 07 PUR 6000 005 SWG 0000 004 SUR 6 00 01 SUR 6100 006 i M AN SWG2 000 Instrucciones de armado del Swing Jet II 18 D1 8 4 Sistema de Tama o de RENDIMIENTO Tipo de Peso I 7 12 de carga cards 9 disparo tuber ade Agujero Penetraci n en 9 x Tamafio revestimiento in concreto in DP 2 1 8 ps STK 5500 401SJ alta x 7 penetraci n 5 3 8 MAN SWG2 000 R03 p gina 3 SwingJet IIT Core Lab p gina 4 MAN SWG2 000 SP Core Lab SwingJet II 1 0 Pre armado ror Advertencia jLos explosivos son destructivos por naturaleza jNo intente desarmar ni alterar el detonador de ninguna manera No aplaste martille pellizque golpee ni saque los cables o maltrate el detonador ni ning n otro producto explosivo 5 Advertencia Aseg rese de seguir los procedimientos de Seguridad en el Manejo de Material Explosivo a como se indica API RP 67 y en conformidad con las regulaciones gubernamentales pol ticas de su empresa y recomendaciones del fabricante Nota Inspeccione visualmente si el portacargas tiene alg n defecto Nota La posibilidad de corridas perdidas se reduce significativamente a sise siguen las siguientes recomendaciones durante el armado y uso del SwingJet II Carga
20. na vez detonado el estop n de liberaci n revise el sistema de disparo con el medidor igual que antes en positivo para determinar si todas las cargas se liberan sucesivamente seguidas por la liberaci n del disparador lo que activa el interruptor de la cabeza de disparo Si el cami n est equipado con un ohm metro conectado a la l nea en positivo la lectura de la l nea tendr un valor menor que en la rama negativa hasta que el sistema de disparo se abra el medidor registrar la misma resistencia que en la rama negativa antes de que se abriera el sistema de disparo consulte el paso 3 2 C Luego se aplica corriente positiva lentamente hasta que el sistema de disparo detona o hasta que se hayan aplicado 1 0 A El detonador E 10 o Unidet debe detonar a alrededor de 0 4 A los detonadores E 86SWG E 10 y Unidet tienen cubiertas resistorizadas de 51 ohms Observe el indicador de peso para ver si registra una p rdida de peso D A menudo es dif cil saber si el sistema de disparo detona a menos que lo pueda comprobar el ctricamente como se indic anteriormente Por lo tanto es recomendable bajar a la profundidad suficiente para verificar si hay perforaciones pero no en una zona previamente perforada en caso de que el sistema de disparo no se haya detonado todav a E Si no se detectan perforaciones el sistema de disparo se debe elevar alrededor de 6 1 m 20 pies y luego se debe bajar r pidamente varias veces mientras se obse
21. nguna lectura Cuando la terminal negra del ohm metro est conectada al contacto de la cabeza de disparo y la terminal roja del ohm metro est conectada al alambre azul que sale de la cabeza de disparo la lectura de la resistencia debe ser de 11 ohms aunque la palanca del interruptor est oprimida o no B Sustituya el Oring 000 V568 006 aflojando el tornillo de fijaci n N 6 32 y desmontando el tubo protector y el Oring antiguo Sustituya el Oring el tubo protector y el tornillo de fijaci n Lubrique ligeramente el sello del Oring y engrase la varilla antes de insertarla 1 Precauci n jSi el Oring y la varilla no se lubrican se podr a producir una corrida perdida p gina 8 MAN SWG2 000 SP R03 Core Lab SwingJet II C Conecte dos cables de tierra desnudos a los dos tornillos de conexi n a tierra en la cabeza de disparo D Sustituya los cables rojo y azul despu s de la detonaci n los conectores de los cables se aflojan y no hacen contacto positivo E Inserte la varilla del interruptor a trav s de la armaz n del interruptor y de la cabeza de disparo engrase la varilla primero luego una la armaz n del disparador al conector con cuatro tornillos de fijaci n 1 4 20 La varilla del interruptor est prearmada a aproximadamente la longitud adecuada pero es muy importante ajustarla correctamente Consulte la Figura A para ver el ajuste correcto por ejemplo con el disparador en la posici n plegada l
22. or 3 16 1 hilos 2 SWG 2125 001 Swing Jet ll de 2 18 3 SWG 1687 030 Armado de la cabeza de disparo Swing Jet Il de 11 16 ES RES 4 SWG 2125 016 Armaz n del conector Swing Jet Il de 2 1 8 E 5 SWG 1687 029 Armado del armaz n del disparador 6 SWG 2125 068 Adaptador de la cabeza de disparo de 2 18 27 SWG 2 125 040 Portacargas 10 pies 3 5 ppd 2 18 x 5 3 8 7 SWG 2125 036 Portacargas 6 pies 3 5 ppd 2 18 x 5 3 8 T SWG 2125 034 Portacargas 4 pies 3 5 ppd 2 18 x 5 3 8 M 8 SWG 2125 090 Armaz n de soltador de 2 1 8 3 9 9 SUR 0504 013 Juego de tornillos de cabeza cil ndrica 14 x20 3 8 de long 9 10 DET 0100 072 Sellador de hule para cord n detonante de 50 60 granos 1 SWG 1687 020 Resortes para Swing Jet de t 11 16 y 2 18 2 14 2 SUR 0504 020 Juego de tornillos de cabeza cil ndrica 10 32 5 16 de long 4 100 caja B DET 3050 429 Fulminante boo ster bidireccional HM X se requieren 2 AS 12 DET 1687 080 Tubo de seguridad de f para fulminante booster e 10 e B SWG 1687 022 Armado del conector de empate incluye resorte y armaz n del disparador 5 550031 7 SWG 2125 091 67 12 A 18 SUR 0504 017 Juego de tornillos de cabeza cil ndrica 10 32 1 8 de long 12 DET 0412 017 Cord n detonante de 60 granos redondo HM X f DET 0412 021 Cord n detonante de 50 granos conductor redondo HM X STK 5500 4015J STK 5500 4015U DET 3050 158 7 Detonador resistorizado consulte
23. ord n detonante en el empate MAN SWG2 000 SP R03 p gina 17 SwingJet Core Lab 5 2 C mo utilizar un portacargas cortado A Los portacargas est n normalmente disponibles en longitudes de 10 8 6 y 4 pies Si la longitud deseada del portacargas no est disponible corte la parte inferior del portacargas como se muestra en la Figura F Esto es justo sobre las dos ranuras de forma que quede una circunferencia completa de tuber a a la que se pueda conectar 5 3 Corrida con una junta articulada y un descentralizador magn tico A Cuando se detona un sistema de disparo de 8 disparos por pie en dos corridas se debe correr un descentralizador magn tico sobre una junta articulada SWG 1687 052 En la primera corrida el descentralizador magn tico se debe ajustar para disparar 45 a la derecha del centro y en la segunda corrida se debe ajustar para disparar 45 a la izquierda Esto producir a perforaciones con fase de 90 p gina 18 MAN SWG2 000 SP R03 SwingJet IIT LO0 2ZL9 HNd 2319 0N OYOAN 3YENVIV vLO ZZL9 HNd VZdld oN OONVI8 3YENVIV ES 00 2219 VZ3Id INZV amp u vOuVO E 99NT Id NIdOS3 WV GISV NOO TV PEE O9NVI8 NOIOVNOL3Q coii oroa oroy 3G OTIINSOL TV v VOYVIS30 VONV8 oav1 NN 00 001 12 1 91 NQ1331 O8NL 8 4
24. ornillos de cabeza cil ndrica 10 32 5 16 de long 100 17 SUR 0504 020 caja j 18 SUR 0504 017 Juego de tornillos de cabeza cil ndrica 10 32 18 de long DET 0412 021 Cord n detonante de 50 granos conductor redondo HM X gt c STK 4250 402SU Carga sin tapa para el Swing Jet ll de 111 x 3 7 8 HM X STK 4250 402NTX Raptor NTX de t 11 16 X 3 7 8 DET 3050 115S E 86 SWG soltador para SJ II Detonador resistorizado consulte la secci n referente a Cable blindado de alambre conductor calibre 22 rojo y azul torcido e y E SUR 6122 012 rollo de 1000 F 509 020 001 G SUR 0600 07 10 SWG 0000 004 Cable de tierra J SUR 8 00 01 K SUR 6100 001 6 a L M AN SWG2 000 18 11 D2 16 1 11 16 X 378 p gina 2 MAN SWG2 000 SP R03 Core Lab SwingJet II Lista de materiales y esquema de los de 2 1 8 Partida N de parte Descripci n 1 SWG 2125 200 Armado de las conexiones de disparo Swing Jet Il de 2 18 16 Adaptador de la parte superi
25. os adaptadores del SwingJet IITM presenten fugas despu s de la detonaci n del sistema de disparo 3 8 En el sitio del pozo Conexi n del estop n de liberaci n A Deslice el sistema de disparo hacia afuera del tubo de PVC y deslice el tubo protector de cierre sobre el extremo del sistema de disparo Quite la varilla de bronce que sujeta la ltima carga en su lugar Conecte un alambre conductor rojo desde el estop n E 86 SWG hasta el alambre conductor azul y el otro alambre conductor azul a tierra con el estop n dentro del blindaje de seguridad del detonador Inserte el estop n de liberaci n E 86 SWG a trav s de la armaz n de liberaci n A veces es m s f cil insertar el estop n de liberaci n en la carga si el armaz n de liberaci n no est completamente en la posici n hacia arriba Inserte el tap n de cobre del estop n en el agujero de bloqueo en la parte inferior de la carga MAN SWG2 000 SP R03 p gina 13 SwingJet II Core Lab 1 Precauci n El estop n se debe mover libremente a trav s del agujero del armaz n de liberaci n Nota Aseg rese de desmontar los pi ones de bloqueo de la parte inferior de la ltima carga B Atornille el tornillo de fijaci n que empuja el estop n hacia abajo Nom jApriete el tornillo de fijaci n N 10 32 muy ligeramente s lo lo suficiente para hacer que la carga inferior apenas se mueva jSi el tornillo de fijaci n se aprieta demasiado podr a inmovilizar al estop
26. ozo Si un cliente insiste en correr el sistema de disparo sin realizar una corrida de calibraci n primero ese cliente deber comprar el sistema de disparo si hay una corrida perdida debido a una obstrucci n 2 Utilice el criterio adecuado el sistema de disparo se puede hacer descender a buena velocidad al rea de los niples de asiento mandriles de bolsillo lateral empacadores etc 3 No lo baje a una zona que se haya perforado antes con el SwingJet II No permita que la punta toque el fondo Esto podr a ocasionar que el sistema de disparo se doble lo que provocar una corrida perdida Si la punta del sistema de disparo toca el fondo accidentalmente el sistema de disparo se debe sacar del pozo y sustituirse con otro 4 Es recomendable revisar la l nea con un ohm metro de Blaster en cuanto se conecte el sistema de disparo al cable electromec nico en cuanto se introduzca el sistema de disparo en el pozo e inmediatamente antes de detonar el estop n Una vez desplegadas las cargas revise de nuevo consulte el paso 2 0 5 Siempre recoja los sistemas de disparos de m s de 1 8 m 6 pies de longitud en un lubricador Si un sistema de disparo est doblado de cualquier forma NO CORRA EL SISTEMA DE DISPARO 2 0 Lecturas del medidor desde la l nea Las lecturas del medidor se deben revisar Antes de abrir el sistema de disparo Despu s de conectar el sistema de disparo a la unidad del cable electromec nico la resistencia med
27. paro a menudo se da a si se intenta conectarlo en posici n vertical 4 2 Corrida en el pozo 1 Precauci n jNo toque el fondo y siempre realice una corrida de calibraci n primero 4 3 Se recomienda realizar una corrida de calibraci n con una resorte r gida con el mismo di metro exterior y de 1 5 m 5 pies de longitud antes de hacer la primera corrida en el pozo A Si ya se ha hecho una corrida de calibraci n el sistema de disparo se puede correr a una velocidad razonable pero debe moverlo muy lentamente a trav s de empacadores y niples B Nunca lo baje en zonas previamente detonadas a menos que sea para comprobar las perforaciones despu s de haber detonado el sistema de disparo C Nunca permita que el pozo fluya despu s de la primera corrida Podr an fluir residuos hacia arriba y ocasionar una corrida perdida en corridas subsecuentes MAN SWG2 000 SP R03 p gina 15 SwingJet II Core Lab 5 0 Detonaci n del sistema de disparo A Despu s de revisar el collar y que el sistema de disparo est colocado correctamente en la zona de detonaci n el sistema de disparo se abre aplicando alimentaci n negativa Compruebe la l nea con un medidor consulte el paso 2 0 en la escala media negativa y positiva Aumente la corriente lentamente hasta aplicar un ampere El estop n E 86 SWG debe detonar en alrededor 0 4 A un ligero cambio en el amper metro es una indicaci n de que el estop n ha detonado B U
28. rmite la distribuci n fuera de la organizaci n del cliente sin el permiso previo y por escrito de Owen Este documento es propiedad de Owen y debe ser devuelto en caso de que Owen as lo solicite 2007 Owen Oil Tools SwingJet 117 i p gina ii MAN SWG2 000 SP R03 SwingJet II Lista de materiales y esquema de los de 1 3 8 Elemento N de parte Descripci n Armado de la conexi n de disparos Swing Jet Il de 1 3 8 Adaptador para parte superior del ensamble 3 6 2 hilos Swing Jet Il de 3 8 Armado de la cabeza de disparo Swing Jet Il de 13 8 Armaz n del conector Swing Jet Il de 3 8 5 SwG 8375 0208 Armado del armaz n del disparador SWG 1375 040 Portacargas 0 pies 40 disparos 4 dpp 3 8 x 3 3 4 SWG 1375 036 Portacargas 6 pies 24 disparos 4 dpp 3 8 x 3 3 4 SWG 1375 034 Portacargas 4 pies 16 disparos 4 dpp 1 3 8 x 3 3 4 Armaz n del Soltador Swing Jet Il de 3 8 8 SUR 0504024 Juego detomillos de cabeza cil ndrica 74 20 UN 74 de longitud 9 DET 000 072 Selladorde hule para cord n detonante de 50 60 granos o 506 687 200 Resortes de implementaci n de cargas dos por carga Juegos de tornillos de cabeza cil ndrica 10 32 5 16 de long DET 305 429 booster bidireccional HM X 506 175 022 Armado del conector de empate Tubo de seguridad de T para fulminante booster 5 AESAS4000 Adaptadordoble macho 3 2 hilo
29. rva el ohm metro de la l nea Esto podr a permitir que las cargas se desplieguen en caso de que algo haya impedido su accionamiento F Si el sistema de disparo no detona s quelo del pozo lentamente a trav s del extremo de la tuber a los niples y los empacadores Las cargas se deben volver a plegar en la posici n plegada y bloqueada al jalar a trav s de la tuber a o un niple de sellado dejando que la ltima carga se arrastre En cuanto saque el sistema de disparo del lubricador coloque el tubo de cierre sobre el sistema de disparo luego desconecte el detonador del cord n y corte los alambres conductores p gina 16 MAN SWG2 000 SP R03 Core Lab SwingJet II Nota Al recuperar un sistema de disparo abierto el lubricador se a debe deslizar hacia abajo para sacarlo del sistema de disparo El sistema de disparo no caer hacia afuera del lubricador G Un sistema de disparo detonado no dejar nada debajo del armaz n del conector elemento 3 o tal vez 1 1 2 pulg del armaz n de hierro fundido del disparador elemento 4 H A veces los residuos no caen al fondo lo que evitar una segunda corrida a la misma profundidad o m s abajo a la que se deton el primer sistema de disparo 5 1 Conexi n de empate A Quite el pi n de bloqueo adicional del fondo del sistema de disparo superior Conecte el conector de empate al sistema de disparo inferior El brazo del disparador debe estar por debajo del pi n en la car
30. s tipo sellador 506 175 091 Tap n nariz Swing Jet Il de 3 8 Juego de tornillos de cabeza cil ndrica 10 32 14 de longitud SUR 050407 Juego detomillos de cabeza cil ndrica 10 32 V8 de longitud DET 04P 017 Cord n detonante de 60 granos redondo HMX a Cord n detonante de 50 granos conductor redondo HM X Carga HM X para Swing Jet Il de 13 8 x 3 3 4 2 E 86 SWG soltador para SJ II Detonador resistorizado consulte la secci n referente a detonadores Cable blindado de alambre conductor calibre 22 rojo azul torcido rollo de 1000 Cubiertas de empalme para alambre cant 100 Conector 317 Scotchlock UY Hilo de Amare swG 000 004 Cable de tiera Cinta de hule MocapO Cinta de alta temperatura MAN SWG2 000 Instrucciones de armado para el Swing Jet II RENDIMIENTO Peso Tama o de pistola Agujero Penetraci n en in concreto in 13 8 STK 3750 4018J x pe 3 3 4 Di metro exterior antes de la implementaci n 1 3 8 N P de carga Tipo de carga Di metro exterior despu s de la implementaci n 3 75 Clasificaci n de presi n 15 000 psi Clasificaci n de temperatura 375 F MAN SWG2 000 R03 p gina 1 SwingJet II Core Lab Lista de materiales y esquem
31. ta de la carga inferior Esto reduce dr sticamente las posibilidades de que la carga inferior cuelgue sobre el detonador de liberaci n o el portacargas G Verifique la continuidad y el aislamiento de los alambres conductores rojo y azul con un ohm metro 3 5 Colocaci n del armaz n de liberaci n A Quite los pi ones de la ltima carga ya que no son necesarios y al quitarlos se asegura que la carga inferior no quede retenida MAN SWG2 000 SP R03 p gina 11 SwingJet 117 Core Lab B Deslice el armaz n de liberaci n en su lugar y suj telo con los tornillos de fijaci n Inserte una varilla de bronce de 3 16 pulg a trav s del armaz n de liberaci n y dentro del agujero en la parte inferior de la carga Esto sujeta todas las cargas en la posici n bloqueada para transportarlas en el tubo de PVC Con todas las cargas en la posici n cerrada corte el cord n detonante a 6 pulg del extremo del armaz n de liberaci n y conecte el tap n nariz para proteger el cord n detonante y los alambres si el sistema de disparo se va a transportar antes de seguir arm ndolo 3 6 Conexi n del disparador y del armado de la cabeza de disparo al sistema de disparo A Enrosque los 20 cm 8 pulg de cord n detonante entre los brazos del eje del disparador Enrosque los alambres conductores en uno de los lados del disparador y debajo del eje del mismo Esto asegura que ni el cord n detonante ni los alambres conductores puedan doblar el disp
Download Pdf Manuals
Related Search