MANUAL TECNICO CENTRAL DE ALARMAS SA-PA-05
Contents
1. 21 Bodo PERIODICIDAD abia ba taia ditaike ta Edad de 21 5 1 2 OPERACIONES A REALIZA SA 21 5 1 3 CON PULSADORES DE 24 5 2 SOLUCION DEINCIDENCIAS scenic a oec per ee 25 5 2 1 CONTROL EQUIPO A 25 B CARACTERISTICAS TECNICAS EE 29 fare PIANO EERE T u T y a nl 31 Ae man 325 0 0 v1 0 1 AGUILERA ELECTRONICA en EGOITZ MANUAL AE AX30TRI SA PA 05 eB aguiler Ae man 325 0 0 v1 0 2 AGUILERA ELECTRONICA en EGOITZ MANUAL AE AX30TRI SA PA 05 eB aguiler 1 INTRODUCCION La central de alarmas modelo AE AX30TRI SA PA 05 es una central de control de incendio y repetici n de alarmas externas que se compone b sicamente de e Fuente de alimentaci n y cargador de bater as e Bucle de detecci n de fuego e Circuito de control de extinci n autom tica que nos proporciona una salida vigilada para activar una electrov lvula Salida por rel 24 V e Salida de 12 Vcc 500 mA para usos varios externos a la central e Control de 30 entradas de alarmas externas normalmente abiertas o normalmente cerradas seleccionables mediante un conmutador que se transmiten mediante conectores Sub D de 37 pines salidas por rel libres de potencial normalmente abiertas o cerradas seleccionables mediante un selector e Para las2. Se ilumina el led amarillo de FUERA DE SERVICIO del frontal de la central Se ilumina el led amarillo de FALLO GENERAL del frontal de la central e Se activa el zumbador interno de la central con sonido intermitente Accionando el pulsador de PARADA DE ZUMBADOR deja de sonar Si el zumbador est operativo e Se activa el rel conmutado de fallo general Se transmite la se al de fallo general a trav s de los conectores SUB D correspondientes salida O32 Volver a conmutar el interruptor SW1 a la posici n SI Provocar una aver a de l nea abierta en el bucle de detecci n desconectando uno de los hilos o quitando un detector de su z calo y comprobar que Se ilumina el led amarillo de FALLO DE BUCLE del frontal de la central Se ilumina el led amarillo de FALLO GENERAL del frontal de la central e Se activa el zumbador interno de la central con sonido intermitente Accionando el pulsador de PARADA DE ZUMBADOR deja de sonar Si el zumbador est operativo Se activa el rel conmutado de fallo general Se transmite la se al de fallo general a trav s de los conectores SUB D correspondientes salida O32 Provocar una alarma de fuego en el bucle de detecci n activando un detector y comprobar que e Se ilumina el led rojo de FUEGO NIVEL 1 del frontal de la central e Se activa el zumbador interno de la central con sonido continuo Accionando el pulsador de PARADA DE ZUMBADOR deja de sonar S
3. en EGOITZ MANUAL AE AX30TRI SA PA 05 GB aguiler 5 2 SOLUCION INCIDENCIAS Las posibles incidencias de la central se detallan a continuaci n Toda manipulaci n de la central debe hacerse con la alimentaci n desconectada tanto de red como de bater as 5 2 1 CONTROL EQUIPO ZUMBADOR POSIBLE CAUSA ACCION Servicio Central apagada Conmutar interruptor de servicio SW4 a posici n ON Fusible General mal Revisar fusible F2 2 A Fallo de red 230 V Intermitente Fallo de Red Comprobar tensi n Red 230 V encendido Fusible de Red mal Revisar fusible F1 1 A Normal red 230 V apagado Fallo General encendido Fallo Bater as 24V Intermitente Fallo de bater as Comprobar tensi n de encendido Baler ae bater as Normal Bater as 24 V desconectada Comprobar conexi n de apagado Bater a n baterias Fallo General encendido cortocircuito Fusible Bater a mal Revisar fusible F3 2 A Normal en Servicio Selector SL3 Conectar el selector SL3 en encendido desconectado posici n 1 2 Normal red 230 V Alimentaci n de 230 apagado V y bater as 24 V Fallo Red 230 V apagado conectada TRANSMISION DE ALARMAS ZUMBADOR POSIBLE CAUSA Led alarma entrada La entrada Comprobar el equipo que esta encendido correspondiente ha controlando la entrada cambiado de estado Comprobar la conexi n La entrada correspondiente no CETTE E de selecci n de ha cambiado de la entrada Verificar
4. de rel s Esta funci n es til si no se quieren transmitir todas las alarmas al efectuar el test Ae man 325 0 0 v1 0 11 AGUILERA ELECTRONICA en EGOITZ MANUAL AE AX30TRI SA PA 05 eB aguiler 1 Pulsador de parada de zumbador interno de la central PARADA ZUMBADOR El zumbador se puede inhibir permanentemente abriendo el selector SL2 situado en la tarjeta de sefializaci n general y mando DETECCION INCENDIOS e 2 Leds amarillos de fuera de servicio el bucle de detecci n y fallo de bucle detecci n y extinci n 2Leds rojos de fuego nivel 1 y fuego nivel 2 1 Pulsador de test del bucle de detecci n TEST DETECCION 1 Pulsador de rearme del bucle de detecci n REARME FUEGO TRANSMISION DE ALARMAS PARTE SUPERIOR e 30 Leds amarillos que indican la activaci n de cada una de las 30 entradas de alarmas externas 3 2 FUENTE DE ALIMENTACION La central incorpora una fuente de alimentaci n estabilizada alimentada con una tensi n de red de 230 V 50 Hz y salida de 27 V para alimentar el bucle de detectores bucle de extinci n y funcionamiento interno de la central Dispone de cargador de bater as supervisado que controla la carga conexi n o desconexi n de las mismas Va provista con una salida auxiliar de 12 Vcc 500 mA para usos externos a la central Mediante el interruptor SW4 ubicado en la tarjeta de detecci n podemos dar servicio o dejar fuera de servicio la central funci n ON OFF En la
5. tica en caso de estar operativo el bucle de extinci n Pulsar el pulsador REARME FUEGO del frontal para reponer el bucle de detecci n BUCLE DE EXTINCION En las centrales en las que est conectado selector SL4 en posici n 1 2 PARA REALIZAR ESTAS PRUEBAS DESCONECTAR LA ELECTROVALVULA DE LA BOTELLA DE EXTINCION e Comprobar que la tensi n de salida del bucle de extinci n conector CL14 es 7 5 0 3 Vcc Conmutar el interruptor SW2 a la posici n NO Comprobar que Se ilumina el led amarillo de FALLO DE BUCLE del frontal de la central Se ilumina el led amarillo de FALLO GENERAL del frontal de la central Se activa el zumbador interno de la central con sonido intermitente Accionando el pulsador de PARADA DE ZUMBADOR deja de sonar Si el zumbador est operativo Se activa el rel conmutado de fallo general e Se transmite la se al de fallo general a trav s de los conectores SUB D correspondientes salida O32 Volver a conmutar el interruptor SW1 a la posici n SI e Provocar una aver a de l nea abierta en el bucle de extinci n desconectando uno de los hilos y comprobar que se repiten las actuaciones anteriores e Provocar la activaci n de dos detectores en el bucle de detecci n y comprobar que e Se produce el disparo de la salida de extinci n autom tica Se reproducen todas las acciones comentadas en la p gina anterior Ae man 325 0 0 v1 0 23 AGUILERA ELECTRONICA en EGOITZ MANU
6. 0 8 ENTRADA 4 Lol POSITIVO Gd g ENTRADA 5 loll s ENTRADA 6 m m als i o RELEFALLO ENTRADA7 il 2 GENERAL 00 ENTRADA 8 a a lt ENTRADA 9 h fn H ENTRADA 10 B E nes ENTRADA 11 dd u ENTRADA 12 lel SALIDA EXTNCIONNEGATIVO ENTRADA 13 S 121 POSITIVO ENTRADA 14 I Gk dek lt m m e ENTRADA 15 Y DISPARO DE 3 3 B EXTINCION ENTRADAS l 5 B e NO AUTOMATICA ENTRADA 17 2 7 SN ENTRADA 18 er ENTRADA 19 i SU e ENTRADA 20 dE Sh l 2 VENTILACION E lt ENTRADA 21 EEC ORES M BUCLE DETECTOR eaarivo suce ENTRADA 22 bet l U POSITIVO BUGLE ENTRADA 29 ENTRADA 24 E SI ENTRADA 25 8 SERVICIO BUCLE DETECCION RED 230 V 50 Hz TIERRA NEUTRO FASE lele rn 6 Fig 1 Esquema general de conexionado Ae man 325 0 0 v1 0 SALIDAS 1 14 SALIDAS 15 30 ENTRADA 26 ENTRADA 27 ENTRADA 28 ENTRADA 29 ENTRADA 30 0 234667 SELECCION DE SALIDAS HEZ POSICION C NORMALMENTE CERRADO CCEmA POSICION A NORMALMENTE ABIERTO SELECCION DE ENTRADAS NA NORMALMENTE ABIERTO NC NORMALMENTE CERRADO GO QD REP H REP 130 5 AGUILERA ELECTRONICA en EGOITZ MANUAL AE AX30TRI SA PA 05 eB aguiler Todos los conectores de la central son enchufables tama o m ximo de cable 2 5 mm Para
7. Para facilitar su sustituci n va montado sobre un z calo e Enciende el LED de FALLO GENERAL del frontal e Transmite la se al a trav s de la salida O32 de los tres conectores SUB D marcados como salidas 1 14 Alarma Aver a 3 7 PARADA DE VENTILACION AIRE ACONDICIONADO La central dispone de un rel conmutado libre de tensi n 2A previsto para el paro preventivo de la ventilaci n y el aire acondicionado del emplazamiento y que se activa cuando en la central se produce una se al de alarma de FUEGO Mediante el selector SL5 tarjeta de detecci n de incendios se selecciona la activaci n del rel por FUEGO NIVEL 1 posici n por defecto o por FUEGO NIVEL 2 Ae man 325 0 0 v1 0 15 AGUILERA ELECTRONICA en EGOITZ MANUAL AE AX30TRI SA PA 05 eB aguiler 3 8 TRASMISION DE ALARMAS La central permite controlar hasta un total de 30 entradas 11 a 130 normalmente abiertas o normalmente cerradas seleccionables mediante un conmutador del exterior de la Central La activaci n de cualquier entrada se realiza por el cambio de estado del contacto correspondiente Esta activaci n se sefializa mediante el encendido del led correspondiente de la tarjeta de sefializaci n de alarmas externas del frontal Para cada se al de alarma de entrada existe la correspondiente se al de salida O1 a O30 que se obtienen tras un retardo de 2 segundos mediante la actuaci n de 30 rel s libres de potencial Estas se ales de salida se transm
8. de alimentaci n auxiliar conector CL9 es 12 0 5Vcc e Estando las bater as conectadas desconectar la tensi n de red 230 V 50 Hz y comprobar que Se apaga el led verde de NORMAL RED 230 V y se ilumina el led rojo de FALLO RED 230V del frontal de la central Se ilumina el led rojo de FALLO GENERAL Se activa el rel conmutado de fallo general e Se activa el zumbador interno de la central con sonido intermitente Accionando el pulsador de PARADA DE ZUMBADOR deja de sonar Si el zumbador est operativo Se transmite la se al de fallo general a trav s de los conectores SUB D correspondientes salida O32 Volver a conectar la tensi n de red 230 V Desconectar las bater as conector CL8 y comprobar que e Se apaga el led verde de NORMAL BATERIAS 24 V y se ilumina el led amarillo de FALLO BATERIAS 24 V del frontal de la central Se ilumina el led amarillo de FALLO GENERAL e Se activa el zumbador interno de la central con sonido intermitente Accionando el pulsador de PARADA DE ZUMBADOR deja de sonar Si el zumbador est operativo Ae man 325 0 0 v1 0 21 AGUILERA ELECTRONICA en EGOITZ MANUAL AE AX30TRI SA PA 05 eB aguiler e Se activa el rel conmutado de fallo general e Se transmite la se al de fallo general a trav s de los conectores SUB D correspondientes salida O32 Volver a conectar las bater as BUCLE DE DETECCION Conmutar el interruptor SW1 a la posici n NO Comprobar que
9. la desconexi n de un interruptor interno de la central SW1 que deja fuera de servicio el bucle de detecci n Las actuaciones que se producen son Con FUEGO NIVEL 1 e Se enciende el indicador luminoso de FUEGO NIVEL 1 e Se activa el rel conmutado de alarma de fuego Se activa el rel de parada de ventilaci n aire acondicionado si est seleccionado con NIVEL 1 Se transmite la sefial de alarma de fuego a trav s de la salida correspondiente de los tres conectores SUB D marcados como salidas 1 14 Alarma Aver a Salida O31 Todas estas senales se reponen cuando cesa la condici n de alarma Mientras continua la senal de FUEGO NIVEL 1 la central realiza un intento de rearmar el detector autom ticamente cada 11 segundos manteniendo las condiciones de FUEGO NIVEL 1 hasta que el detector pase a reposo o hasta que se active un segundo detector FUEGO NIVEL 2 Con FUEGO NIVEL 2 e Se enciende el indicador luminoso de FUEGO NIVEL 2 e Semantiene activado el rel conmutado de alarma de fuego Se activa el rel de parada de ventilaci n aire acondicionado si est seleccionado con NIVEL 2 e Se mantiene activada la se al de alarma de fuego a trav s de la salida O31 de los conectores SUB D correspondientes marcados como salidas 1 14 Alarma Aver a Provoca una se al o alarma de FALLO GENERAL ver apartado 3 6 Se queda enclavado el bucle de detecci n siendo necesario realizar una reposici n
10. manual e Se produce el disparo de la salida de extinci n autom tica caso de estar operativo el bucle de extinci n Mediante el pulsador de rearme de fuego ubicado en el frontal de la central podemos reponer el bucle de detecci n Ae man 325 0 0 v1 0 13 AGUILERA ELECTRONICA en EGOITZ MANUAL AE AX30TRI SA PA 05 eB aguiler Con FALLO DE BUCLE e Seenciende el indicador luminoso de FALLO DE BUCLE de detecci n Provoca una sefial o alarma de FALLO GENERAL ver apartado 3 6 Con FUERA DE SERVICIO e Se enciende el indicador luminoso de FUERA DE SERVICIO detecci n incendios e Provoca una se al o alarma de FALLO GENERAL ver apartado 3 6 La central dispone de un interruptor SW1 situado en la tarjeta de detecci n de incendios ver plano de distribuci n de la central para dejar fuera de servicio el bucle de detecci n lo que provoca las actuaciones anteriores Con el bucle de detecci n desconectado Fuera de Servicio es posible realizar una prueba electr nica de detecci n mediante el pulsador de prueba de detecci n TEST DETECCION Si est pulsado menos de 10 segundos se reproduce la situaci n de FUEGO NIVEL 1 Si est pulsado m s de 10 segundos se reproduce FUEGO NIVEL 2 ATENCION ANTES DE REALIZAR EL TEST DE DETECCION COMPROBAR QUE EL INTERRUPTOR DE DISPARO DE LA EXTINCION AUTOMATICA SW2 ESTE EN POSICION NO 3 4 AUTOMATICA La central dispone de una salida o bucle de
11. mejor forma de discriminar si el fallo es del circuito de detecci n o del circuito de extinci n es quitar primero el selector SL4 Si no desaparecen las senales de fallo de bucle y fallo general la aver a proviene del bucle de detecci n Fuego Nivel 1 encendido Continuo Fuego Nivel 1 encendido Continuo Fuego Nivel 2 encendido Fallo General encendido Ae man 325 0 0 v1 0 Alarma en bucle Un detector en alarma Los dos detectores activados El bucle ha quedado enclavado 26 Comprobar el alcance de la alarma Una vez desaparecida la causa de su activaci n el detector pasa a reposo autom ticamente Comprobar el alcance de las alarmas Cuando la situaci n est en reposo pulsar el pulsador de Rearme de Fuego del frontal AGUILERA ELECTRONICA en EGOITZ MANUAL AE AX30TRI SA PA 05 eB aguiler GENERAL SINTOMA ZUMBADOR POSIBLE CAUSA ACCION No tenemos tensi n de Fusible de 12 V mal Revisar fusible F4 1 A salida auxiliar de 12 V C contactos abiertos A contactos cerrados El rel de fallo general no Rel de fallo general Cambiar el rel de fallo general conmuta ante una se al de mal Este rel va montado sobre un fallo z calo ver figura 1 Mal configurado la Comprobar que el interruptor tarjeta de transmisi n de la derecha E32 en la parte de alarmas inferior de la placa de transmisi n de alarmas esta en posicion NA y que el jumper del rel 32 mantiene la s
12. posici n SERVICIO ON la fuente de alimentaci n nos da informaci n en el frontal de SERVICIO Led verde de NORMAL EN SERVICIO encendido RED 230 V NORMAL Led verde encendido FALLO Led amarillo encendido ver apartado 5 2 BATERIAS 24 V NORMAL Led verde encendido FALLO Led amarillo encendido ver apartado 5 2 En la posici n FUERA DE SERVICIO OFF sigue funcionando el cargador de bater as La central admite el uso de alimentaci n de 24 Vcc externa a trav s del convertidor de 24 V en vez de la alimentaci n de 230 V 50 Hz En este caso Desconectar el selector SL3 tarjeta de detecci n de incendios Con esta opci n inhibimos la alarma de FALLO DE RED 230 V Conectar la entrada de alimentaci n externa de 24 Vcc en el conector CL8 ver apartado 2 2 1 Ae man 325 0 0 v1 0 12 AGUILERA ELECTRONICA en EGOITZ MANUAL AE AX30TRI SA PA 05 aguil ra 3 3 BUCLE DE DETECTORES La central incorpora un bucle de detecci n convencional supervisado que controla una zona de detectores o pulsadores convencionales dando informaci n de FUEGO NIVEL 1 Con la activaci n del primer detector o pulsador FUEGO NIVEL 2 Con la activaci n de un segundo equipo o sucesivos FALLO DE BUCLE Con la desconexi n del bucle aver a por l nea abierta l nea en corto falta de resistencia final de l nea 2K7 Y W rojo morado rojo o desconexi n de un detector o pulsador conectado en l FUERA DE SERVICIO Con
13. primeras 14 salidas m s alarma de fuego y alarma fallo general se dispone de tres conectores Sub d de 37 pines para utilizar independientemente por cada operador Esta informaci n se repite simult neamente en los tres conectores e Para las 16 salidas restantes se dispone de un solo conector Sub d de 37 pines e Repetici n mediante dos rel s conmutados de 2 A libres de tensi n de las entradas 1 y 30 e Control de 1 salida de FUEGO y 1 salida de FALLO GENERAL normalmente cerradas a trav s de los 3 primeros conectores Sub D 37 pines e Rel s conmutados de 2 A libres de tensi n para e Alarma de fuego e Alarma de Fallo general normalmente excitado e Parada de ventilaci n seleccionable con Fuego Nivel 1 o con Fuego Nivel 2 e Se alizaciones pticas y ac sticas y mandos necesarios para el manejo de la instalaci n Esta central de caracter sticas especiales ha sido desarrollada bajo las normas UNE 23007 2 En su fabricaci n se cumplen los controles de calidad implantados en AGUILERA ELECTRONICA Normas DIN EN ISO 9001 Certificado T V CERT n 70 100 F 1342 TMS y se han seguido los requerimientos de las normas de COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA emisi n e inmunidad aplicables a los equipos de estas caracter sticas Normas EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50081 1 EN 50130 4 EN 60730 1 Ae man 325 0 0 v1 0 3 AGUILERA ELECTRONICA en EGOITZ MANUAL AE AX30TRI SA PA 05 eB aguiler Ae man 325 0 0 v1 0 4 AGUILERA ELECTRO
14. si tenemos estado una entrada normalmente abierta o normalmente cerrada AO VO AGUILERAELECTRONICA nn nn man 325 0 0 v1 0 25 AGUILERA ELECTRONICA eB aguilera DETECCION INCENDIOS MANUAL AE AX30TRI SA PA 05 ZUMBADOR POSIBLE CAUSA Fuera de Servicio Intermitente encendido Fallo General encendido Fallo de encendido Bucle Intermitente Fallo General encendido Intermitente Bucle de detectores fuera de servicio BUCLE DETECCION Averia Linea Abierta Aver a Linea en Corto Falta resistencia final de linea BUCLE EXTINCION Disparo de extinci n autom tica fuera de servicio Fusible extinci n mal Aver a L nea abierta Aver a Linea en corto Falta de electrov lvula o mal conectada Conmutar interruptor de servicio bucle detecci n SW1 a posici n SI Revisar conexi n del bucle de detectores Comprobar que est puesta la resistencia final de l nea 2K7 Ve W Sustituir los detectores por otros para verificar si estan o no averiados ATENCION Siempre que se manipule en el bucle de extinci n es conveniente desconectar la electrov lvula dela botella de extinci n Comprobar que no tenemos ninguna se al de fuego alg n detector activado Conmutar el interruptor de disparo de extinci n SW2 a la posici n SI Revisar fusible F5 1 A Revisar el bucle de extinci n Revisar conexi n de la electrov lvula seg n la figura 3 NOTA La
15. ventilaci n con fuego nivel 1 Ae man 325 0 0 v1 0 19 AGUILERA ELECTRONICA en EGOITZ MANUAL AE AX30TRI SA PA 05 eB aguiler Ae man 325 0 0 v1 0 20 AGUILERA ELECTRONICA en EGOITZ MANUAL AE AX30TRI SA PA 05 eB aguiler 5 MANTENIMIENTO 5 1 MANTENIMIENTO PREVENTIVO 5 1 1 PERIODICIDAD Seg n el REGLAMENTO DE INSTALACIONES DE PROTECCION CONTRA INCENDIOS Real Decreto 1942 1993 las operaciones antes mencionadas deber n realizarse cada tres meses por parte del titular de la instalaci n y anualmente se llevar a cabo una verificaci n integral de toda la instalaci n por parte del personal especializado del fabricante o mantenedor autorizado 5 1 2 OPERACIONES A REALIZAR T ngase presente que al realizar las comprobaciones que a continuaci n se describen pueden activarse algunas de las sefiales de la central indicadores luminosos zumbador interno corte del aire acondicionado disparo de equipos de extinci n etc por lo que ser a necesario ponerlo en conocimiento del responsable de la instalaci n antes de proceder a la ejecuci n de las mismas FUENTE DE ALIMENTACION Con la central en SERVICIO interruptor SW4 en posici n ON comprobar en el panel frontal que se encuentran encendidos en NORMAL los indicadores luminosos de EN SERVICIO RED230V BATERIAS 24 V Comprobar que la tensi n de salida del bucle de detecci n conector 10 es 24 5 1Vcc Comprobar que la tensi n de salida
16. 9 OTTV3 2E 37198 093N3 1237138 E 00000000000000000 00000000000000000 000000000 000000000 o v FSVanvs sm LE ce cl 8 az SSI 7 SWWHV TV NOISINSNYEL OTIV3 00000000000000000 00000000000000000 00000000000000000 00000000000000000 0 SL SVQrTVS 0 62 82 Le VAVYLNA 92 VOVELN3 Sc vc VOVEHILN3 c VOVEHIN3 ce VOVYLNA Ie VIVHLN3 0c 61 8L VOVYLNA LE VIVHIN3 9L VQVHLN3 SL VIVH LN3 bl VOVYLNA L cL VOVYLNA LL VOVYLNA 0L 6 VOVYLNA 8 VOVYLNA 2 VQVu1N3 9 vqvu1N3 S vqvu1N3 Y VQVu1N3 vqvu1N3 c VQVH LN3 3 SVNYALXA SVIWdV TV OJvedl SVld31V8 38 5 ive 4 e 9 5 4 OHLR3N baz vaut U ZH OS A OEZ ZEN NOI99313q 310 8 3 11919 OAILISOd TE 55 Q 371918 3 22 TRE EE FRAN m NOIOWILLNSA VOVE vd 915 NOIOWIILNSA 3138 ZMS d VOILVNOLNY NOIONI LX3 3 3 JON B FN 3aouvdsia E IS a 7 VI or OAILISOd E OALIVO3N NOI ONDE varvs VIH31V8 ZE 1S 3138 39 OTIV4 3138 VNOON WNOON OAILISOd OALIVO3N Arla Yi 3 svwevivIvenzo HU j SOIQN3ONI OIOIAH3S NOIO9313G VL3fHVL e voda
17. ADA VENTILACION NC Clema para conectar el contacto normalmente cerrado C Clema para conectar el contacto com n NA Clema para conectar el contacto normalmente abierto REPETICION FUEGO CONECTOR CL 12 RELE FUEGO NC Clema para conectar el contacto normalmente cerrado C Clema para conectar el contacto com n NA Clema para conectar el contacto normalmente abierto REPETICION FALLO GENERAL CONECTOR CL 13 RELE FALLO GENERAL NC Clema para conectar el contacto normalmente cerrado C Clema para conectar el contacto com n NA Clema para conectar el contacto normalmente abierto ALIMENT ACION RED 230 V 50 Hz CONECTOR CL 7 Conectar F RED 230 V con el cable de FASE de red Conectar N RED 230 V con el cable NEUTRO de red Conectar T RED 230 V con el cable de TIERRA de red BATERIAS INTERNAS CONECTOR CL 8 La central va provista de cable para las bater as enchufado en el conector CL8 Conectar el cable de bater as seg n la siguiente figura Fig 4 Conexi n bater as BATERIAS EXTERNAS EN LAS CENTRALES NO ALIMENTADAS POR RED 230 V 50 Hz EL SELECTOR SL3 DEBE ESTAR DESCONECTADO CONECTOR CL 8 Sise alimenta la central mediante bater as externas conectar el positivo 24 V al cable rojo de bater as y el negativo al cable negro Ae man 325 0 0 v1 0 7 AGUILERA ELECTRONICA MANUAL AE AX30TRI SA PA 05 eB aguilera 2 2 2 TARJETA DE TRANSMISION DE ALARMAS ENTRADAS ALARMAS EXTERNAS CONECTOR
18. AL AE AX30TRI SA PA 05 eB aguiler 5 1 3 COMPROBACIONES CON PULSADORES DE TEST Accionar el pulsador de TEST LEDS RELES del frontal y comprobar que se encienden todos los indicadores luminosos de la central incluyendo los de las 30 salidas Para comprobar la activaci n de los rel s de la central conmutar el interruptor SW3 ubicado en la tarjeta de se alizaci n general y mando a la posici n SI y accionar el pulsador de TEST LEDS RELES Adem s de los indicadores luminosos anteriores se activan todos los rel s con excepci n del rel de extinci n y el de fallo general Conmutar el interruptor SW3 a la posici n NO Desconectar el bucle de detecci n de incendios colocando el interruptor SW1 en posici n NO y comprobar que Enelfrontal se encienden los LEDS de FUERA DE SERVICIO y el de FALLO GENERAL e Se activa el zumbador de modo intermitente Si el zumbador est operativo e Se activa el rel de FALLO GENERAL Manteniendo SW1 en posici n NO actuar sobre el pulsador de TEST DETECCION del frontal y verificar que En el frontal se enciende el indicador luminoso de FUEGO NIVEL 1 e Se activa el zumbador de modo continuo Si el zumbador est operativo Se activa el rel de FUEGO NIVEL 1 y el de PARADA DE VENTILACION e Pasados 10 segundos Se activa el led de FUEGO NIVEL 2 y se activa el rel de EXTINCION Conmutar el interruptor SW1 a la posici n SI Ae man 325 0 0 v1 0 24 AGUILERA ELECTRONICA
19. ENTILACION AA Salida por RELE 2A Contactos NA C y NC CONECTORES SUB D 37 pines 32 salidas por RELE 2A Contacto NC C C seleccionable Repetici n 30 entradas alarma fuego y alarma fallo general REPETICI N entrada 1 y entrada 30 Salida por RELE 2A Contactos NA C y NC ENTRADAS ALARMAS EXTERNAS Control de 30 entradas por contacto normalmente cerrado en reposo o por contacto normalmente abierto seleccionables individualmente mediante un conmutador deslizante Ae man 325 0 0 v1 0 30 AGUILERA ELECTRONICA en EGOITZ MANUAL AE AX30TRI SA PA 05 eB aguiler 7 PLANOS A continuaci n se incluyen los siguientes planos Plano n mero 1 Dimensiones generales Plano n mero 2 Distribuci n general Plano n mero 3 Conexionado Plano n mero 4 Frontal Ae man 325 0 0 v1 0 31 AGUILERA ELECTRONICA ES m E DEPARTAMENTO D DISTRIBUCION GENERAL JUAN CARLOS SA BAC CENTRAL AE AX 320 PER SA PA O4 PLEO I i l nrnnnnr inor rna RR la m 7 3 3 d i 1 E TARJETA SERALIZACKIN GENERAL Y MANDO AEK ed EZ 00c 01 v0 VH934 5 9f oavnnaia OLA NOISH3A 0EXVW 3V 0 vd vS O19340Hd 3 ESS el ln6e G OLNANVLE VA3O 08 day H dat O1H4319V 31N3ATIVWHON V NOIOISOd vo 3 31N3W1VWSON 9 NOIOISOd y Eo SVarivs 30 NOID9373S TVH3N3
20. ES CL 1 CL 2 CL3 CL4 Entradas 1 libres de tensi n Conectar las entradas de alarmas externas seg n corresponda su numero de acuerdo a la siguiente figura E I QUO Fig 5 E Conectar cable de entrada C Conectar cable comun La selecci n de las entradas Normalmente abierto Normalmente cerrado se realiza mediante los conmutadores existentes en la parte inferior de la placa de transmisi n de alarmas SELECCION DE ENTRADAS NA NORMALMENTE ABIERTO NC NORMALMENTE CERRADO EDG ON EDG 7 8 1234567 NO O F LOTE sssi I 18 19 116117 124 126 132 VEN 1 2 3 4 00 01 02 03 N EDG N o nmm NC CL6 CL7 e elele eee NA C NC NA C NC REP 11 REP 130 Fig 6 Tarjeta de transmisi n de alarmas El interruptor de la derecha corresponde a la se al de fallo general Mantener en posici n NA para el estado normalmente excitado REPETICION ALARMA EXTERNA N 1 CONECTOR CL 6 NA Clema para conectar el contacto normalmente abierto C Clema para conectar el contacto comun NC Clema para conectar el contacto normalmente cerrado REPETICION ALARMA EXTERNA N 30 CONECTOR CL 7 REP 130 NA Clema para conectar el contacto normalmente abierto C Clema para conectar el contacto com n NC Clema para conectar el contacto norma
21. FALLO y de manera continua con las senales de FUEGO hasta que pulsemos PARADA ZUMBADOR zumbador se puede inhibir permanentemente abriendo el selector SL2 colocado en la tarjeta de sefializaci n general y mando De f brica la central sale con el zumbador inhibido Ae man 325 0 0 v1 0 17 AGUILERA ELECTRONICA MANUAL AE AX30TRI SA PA 05 eB aguilera 3 10 RESUMEN DE INTERRUPTORES Y SELECTORES Los interruptores y selectores disponibles en la central son los siguientes TARJETA DE DETECCION DE INCENDIOS UTILIDAD FUNCION S S S SERVICIO FUERA SERVICIO bucle de SINO detecci n SERVICIO FUERA SERVICIO disparo de la SINO salida de extinci n SERVICIO FUERA SERVICIO central de ON OFF alarmas W1 W2 W4 SELECTOR UTILIDAD FUNCION SL3 Inhibici n de alarma de fallo de red 230 V 1 2 conectado Bater a interna bater a interna externa 1 2 no conectado Bater a externa SL4 OPERATIVO NO OPERATIVO bucle de 1 2 conectado Operativo engin 1 2 no conectado No operativo SL5 Funcionamiento del rel de parada de 1 2 conectado Fuego nivel 2 ventilacion 2 3 conectado Fuego nivel 1 TARJETA DE SENALIZACION GENERAL Y MANDO UTILIDAD FUNCION Autorizaci n del test de rel s SI NO SELECTOR UTILIDAD FUNCION SL2 Inhibici n del zumbador 1 2 conectado zumbador operativo 1 2 no conectado No operativo Ae man 325 0 0 v1 0 18 AGUILERA ELECTRONICA en EGOITZ MANUAL AE AX30TRI SA PA 05 eB agui
22. L2 SL3 SL4 SL5 Ae man 325 0 0 v1 0 Interruptor de servicio SI NO bucle de detecci n Interruptor de servicio SI NO disparo de la salida de extinci n Interruptor de inhibici n de test de rel s Interruptor de servicio ON OFF central de alarmas Selector de inhibici n del zumbador Selector de inhibici n de fallo de red 230 V Bater a interna externa Selector de operativo no operativo bucle de extinci n Selector de funcionamiento del rel de parada de ventilaci n Fuego nivel 1 nivel 2 29 AGUILERA ELECTRONICA en EGOITZ MANUAL AE AX30TRI SA PA 05 eB aguiler INDICADORES LUMINOSOS CONTROL EQUIPO SERVICIO Verde RED 230V Verde FALLO DE RED 230V Amarillo BATERIAS 24 V Verde FALLO BATERIAS 24 V Amarillo FALLO GENERAL Amarillo DETECCION INCENDIOS FUERA DE SERVICIO Amarillo FUEGO NIVEL 1 Rojo FUEGO NIVEL 2 Rojo FALLO DE BUCLE Amarillo ALARMAS EXTERNAS 30 Leds ACTIVADAS Amarillo ZONA DE DETECCION N m ximo de detectores por zona 10 Resistencia final de l nea 2K7 ve W Modelos de detector Mod AEO081 l AE081 IS AE081 IES OPTICO Mod AE002 OP TERMICO Mod AE085 TV AE085 TVS EXTINCION AUTOMATICA Salida para la extinci n 750 mA a 24 V SALIDA AUXILIAR 12 V 12 Vcc 500 mA SALIDAS ALARMA FUEGO Salida por RELE 2A Contactos normalmente abierto NA com n C y normalmente cerrado NC ALARMA FALLO GENERAL Salida por RELE 2A Contactos NA C y NC PARADA V
23. NICA eB aguilera 2 MONTAJE Y CONEXIONADO MANUAL AE AX30TRI SA PA 05 2 1 FIJACION DEL EQUIPO La central de alarmas AE AX30TRI SA PA 05 va provista de 5 puntos de fijaci n de 5 mm de diametro Junto con la central se adjunta un plano de taladros para facilitar su colocaci n 2 2 CABLEADO VER PLANO DE DISTRIBUCION DE LA CENTRAL La entrada y salida de todos los cables se realiza por la parte superior de la caja todos ellos a trav s de dos prensaestopas PG 29 La central va provista tambi n de un taladro adecuado para prensaestopas PG 11 cerrado por medio de un tap n ciego como reserva o futura ampliaci n Las salidas de alarmas hacia los centros de control remoto se realizan mediante los conectores hembra SUB D de 37 pines situados en la parte superior de la caja La central va provista de cuatro puntos de tierra para conectar las pantallas de los cables a tierra Los faston y tuercas de conexi n van incluidas en el interior de la central e 2 F2 TARJETA DETECCION S INCENDIOS GENERAL AE C AX12D 1A FSALIDA 12V SL3 BATERIA e A HT ve sf F EXTINCION SL5 PARADA VENTILACION D NIVEL o NIVEL2 SL4 EXTINCION 53 12 mA A 8 8 be berdi FBATERIAS FUSIBLE RED BATERIAS TRAFO o EN ALARMAS EXTERNAS BA CENTRAL ALARMAS ENTRADA 1 daa qub SAUDA 12 V ENTRADA 2 TRANSMISION ALARMAS lel NEGATIVO ENTRADAS gt
24. eS aguil ra M ete MANUAL TECNICO CENTRAL DE ALARMAS MOD AE AX30TRI SA PA 05 VERSION 1 0 JUN 2006 en EGOITZ MANUAL AE AX30TRI SA PA 05 eB aguiler P GINA dis a ua u u u u uu nl ist Rent ete le te tot en es 3 2 MONTAJE Y CONEXIONADO trit et rea n e C e C ra le e eas 5 gie GA eie aeta bage ee O 5 2 2 CABLEADO VER PLANO DE DISTRIBUCION DE LA CENTRAL Ge Ziegak e Seve M 5 2 2 1 TARJETA DE DETECCION DE INCENDIOS ua 6 2 2 2 TARJETA DE TRANSMISION DE 5 8 3 DESCRIPCION DEL EQUIPO Y FUNCIONAMIENTO cec 11 3 1 SENALIZACION Y MANDO II AL 11 3 2 FUENTE DE ALIMENTACION S es E E A E a E Eg 12 BUCLE DE DE TEC TORRES tte cc e dete ee dept et ett Melee tes 13 3 4 EXTINGIONAUTOMATIQA ne tone etaa nec 14 3 5 ALARMA Y RELE DE FUEGO 5 Dos Coen euet 15 3 6 ALARMA Y RELE DE FALLO GENERAL 15 3 7 PARADA DE VENTILACION AIRE 15 3 8 TRASMISION DE ALARMAS cocotero es q aasan o eio mia anser 16 3 9 SE ALES ACUSTICAS Y PARO 17 3 10 RESUMEN DE INTERRUPTORES Y SELECTORES rieren 18 4 PUESTA EN MARCHA oooococcconccncoonnonnnonnnonnnononconnnnonnnnnnnnn conc nnnnnnnn AA EAA EAE ARAA Lannan anna 19 MANTENIMIENTO eat EUR ee 21 5 1
25. extinci n autom tica que se activa por Doble Detecci n es decir el disparo de la extinci n se produce al estar activados dos detectores a la vez del bucle de detecci n FUEGO NIVEL 2 Disponemos de un selector SL4 situado en la tarjeta de detecci n de incendios para configurar como operativo o no operativo el bucle de extinci n seg n se haya instalado o no en el emplazamiento un sistema de extinci n autom tica conectado a la correspondiente salida conector CL14 de la central 1 OPERATIVO Selector SL4 en la posici n 1 2 conectado La l nea de extinci n est vigilada tanto en estado de reposo como en activaci n dando informaci n de L nea abierta o falta de bobina L nea en cortocircuito Fallo en el fusible de protecci n Fallo en la activaci n del rel de salida de extinci n Cualquiera de estas incidencias provocan una se al de FALLO DE BUCLE lo que hace encender el led de FALLO DE BUCLE y provocar por tanto la se al o alarma de FALLO GENERAL ver apartado 3 6 Mediante un interruptor previsto en la tarjeta de detecci n de incendios SW2 se puede dejar en SERVICIO O temporalmente FUERA DE SERVICIO el disparo de la extinci n Ae man 325 0 0 v1 0 14 AGUILERA ELECTRONICA en EGOITZ MANUAL AE AX30TRI SA PA 05 eB aguilera Es conveniente dejar temporalmente el disparo de extinci n en posici n FUERA DE SERVICIO siempre que manipulemos en la central La situaci n de FUERA DE SERVICIO nos
26. facilitar el cableado sacar el conector hembra del conector macho correspondiente Una vez conectados los cables volver a enchufar el conector Toda conexi n incorrecta de las l neas de la central puede causar da os a la misma 2 2 1 TARJETA DE DETECCION DE INCENDIOS BUCLE DE DETECTORES CONECTOR CL 10 Quitar la resistencia final de l nea 2K7 Y W que est conectada en las bornas de conexi n de la central y trasladarla al final de la l nea de detectores Conectar el bucle de detectores seg n el esquema de conexionado siguiente DETEC NEGATIVO BUCLE FINAL DE LINEA 2K7 DETEC POSITIVO BUCLE Fig 2 Conexi n del bucle de detectores Conectar DETEC con el positivo del bucle de detectores Conectar DETEC con el negativo del bucle de detectores SALIDA EXTINCION EN LAS CENTRALES EN LAS QUE VAYA INSTALADA EXTINCION CONECTOR CL 14 RELE DISPARO DE EXTINCION AUTOMATICA Es una salida vigilada Para su completa supervisi n es necesario realizar la siguiente conexi n EXT POSITIVO SALIDA EXTINCION SOLENOIDE DE DISPARO RESISTENCIA FINAL DE LINEA 2K7 Ohm EXT NEGATIVO SALIDA EXTINCION DIODOS 1N4001 O EQUIVALENTE Fig 3 Conexi n de la electrov lvula de disparo SALIDA DE 12 V CONECTOR CL 9 12 V salida de 12 V 12 V salida negativo Ae man 325 0 0 v1 0 6 AGUILERA ELECTRONICA en EGOITZ MANUAL AE AX30TRI SA PA 05 eB aguiler PARADA VENTILACION CONECTOR CL 11 RELE PAR
27. fone guilera ZZ epguilera CENTRAL DE ALARMAS SA PA 05 zi DEPARTAMENTO eik um PROYECTO ESCALA SISTEMA CONVENCIONAL id SA PA 04 PLANO NUMERO VERSION CARATULA 1 2 DIBUJADO J C SALGADO FECHA 01 10 2004 DIBUJADO FECHA DIBUJADO FECHA aguilera electronica eS aguilera SU PUNTO DE ASISTENCIA Y SUMINISTRO MAS PR XIMO SEDE CENTRAL C Juli n Camarillo 26 23 Planta 28037 Madrid Tel 91 754 55 11 Fax 91 754 50 98 FACTOR A DE TRATAMIENTO DE GASES Av Alfonso Pe a Boeuf 6 Pol Ind Fin de Semana 28022 Madrid Tel 91 754 55 11 Fax 91 329 58 20 DELEGACI N NORESTE C Rafael de Casanovas 7 y 9 SANT ADRIA DEL BESOS 08930 Barcelona Tel 93 381 08 04 Fax 93 381 07 58 DELEGACI N NOROESTE C Divisi n Azul 17 15005 A Coru a Tel 98 114 02 42 Fax 98 114 24 62 DELEGACI N SUR Av San Francisco Javier 9 Edificio Sevilla 22 Planta M dulo 7 41018 Sevilla Tel 95 465 65 88 Fax 95 465 71 71 DELEGACI N CANARIAS C Le n y Castillo 327 35006 Las Palmas de Gran Canarias Tel 928 24 45 80 Fax 928 24 65 72 www aguileraelectronica es e mail dptocomOaquileraelectronica es
28. i el zumbador est operativo e Se activa el rel conmutado de alarma de fuego e Se activa el rel de parada de ventilaci n aire acondicionado si est seleccionado con NIVEL 1 e Se transmite la se al de alarma de fuego a trav s de los conectores SUB D correspondientes salida O31 Todas estas senales excepto el sonido del zumbador desaparecen cuando cesa la condici n de alarma de fuego e Provocar la activaci n de dos detectores en el bucle de detecci n y comprobar que ESTA OPERACION DISPARA LA SALIDA DE EXTINCION SI ESTA OPERATIVA Ae man 325 0 0 v1 0 22 AGUILERA ELECTRONICA en EGOITZ MANUAL AE AX30TRI SA PA 05 aguil ra Se iluminan los leds rojos de FUEGO NIVEL 1 y FUEGO NIVEL 2 del frontal de la central e Se ilumina el led amarillo de FALLO GENERAL del frontal de la central e Se activa el zumbador interno de la central con sonido continuo Accionando el pulsador de PARADA DE ZUMBADOR deja de sonar Si el zumbador est operativo e Se activa el rel conmutado de alarma de fuego Se activa el rel de parada de ventilaci n aire acondicionado si est seleccionado con NIVEL 2 e Se activa el rel conmutado de fallo general e Se transmite la se al de alarma de fuego a trav s de los conectores SUB D correspondientes salida O31 Se transmite la se al de fallo general a trav s de los conectores SUB D correspondientes salida O32 Se produce el disparo de la salida de extinci n autom
29. iguiente configuraci n Ae man 325 0 0 v1 0 27 AGUILERA ELECTRONICA en EGOITZ MANUAL AE AX30TRI SA PA 05 eB aguiler Ae man 325 0 0 v1 0 28 AGUILERA ELECTRONICA eB aguilera MANUAL AE AX30TRI SA PA 05 6 CARACTERISTICAS TECNICAS CARACTERISTICAS MECANICAS Material del armario Indice de protecci n Color Dimensiones Peso total Peso bater as Acero laminado de 1 5 mm de espesor IP 42 RAL 9002 380 mm ALTO X 350 mm ANCHO X 130 mm FONDO 13 Kg con bater as 5 1 Kg 2 unidades CARACTERISTICAS ELECTRICAS Tensi n de alimentaci n Transformador Corriente m xima fuente Tensi n de trabajo Desconexi n autom tica Consumo Bater as FUSIBLES PROTECCION 230 V 50 Hz Toroidal 50 VA 230 Vca 2x15 Vcc 2 3 A 27 2 V Tensi n de trabajo 15 V Consumo 24 Vcc En reposo 120 mA En alarma de fuego 250 mA M ximo todas entradas activadas 800 mA Capacidad para 2 bater as recargables de plomo cido selladas de 12V 7 Ah F1 FUSIBLE DE RED 1 A F2 FUSIBLE GENERAL 2 A F3 FUSIBLE DE BATERIAS 2 A F4 FUSIBLE DE SALIDA 12 V 1 A F5 FUSIBLE DE EXTINCION 1A VARISTORES PROTECCION FASE NEUTRO 230V 5A CONTROLES FRONTAL Pulsador de parada de zumbador Pulsador de test de indicadores luminosos y rel s Pulsador de prueba de bucle de detecci n test detecci n Pulsador de rearme del bucle de detecci n rearme fuego INTERIOR SW1 SW2 SW3 SW4 S
30. iten mediante los conectores SUB D de 37 pines ubicados en la parte superior de la caja salidas por rel libres de potencial normalmente abiertas o cerradas seleccionables mediante un selector e Para las primeras 14 salidas m s alarma de fuego O31 y alarma fallo general O32 se dispone de tres conectores Sub d de 37 pines para utilizar independientemente por cada operador Esta informaci n se repite simult neamente en los tres conectores Paralas 16 salidas restantes se dispone de un solo conector Sub d de 37 pines FALLO GENERAL PINES 16 35 30 PINES 16 35 O32 Tanto los 30 LEDs del frontal como las 30 salidas se reponen autom ticamente cuando desaparece la condici n de alarma en las entradas Ae man 325 0 0 v1 0 16 AGUILERA ELECTRONICA en EGOITZ MANUAL AE AX30TRI SA PA 05 aguil ra La central incluye tambi n e 2 rel s conmutados libres de tensi n 2A para repetir la alarma de FUEGO y la alarma de FALLO GENERAL en el entorno del emplazamiento por ejemplo a un puesto de vigilancia local porter a garita de guardia jurado etc o ser utilizadas para mando y control de otros equipos o dispositivos e 2rel s conmutados libres de tensi n 2A para repetici n de las entradas 1 y 30 3 9 SENALES ACUSTICAS Y PARO ACUSTICO La central va provista de un zumbador interno montado sobre la tarjeta de sefializaci n general y mando zumbador se activa de forma intermitente con las se ales de
31. ler 4 PUESTA EN MARCHA Antes de dar por terminada la instalaci n del equipo se comprobar que el cableado es correcto y se realizar n las siguientes operaciones d Poner en servicio la central mediante el interruptor de servicio SW4 ubicado en la tarjeta de detecci n Comprobar que el equipo est funcionando correctamente Para ello solo los leds verdes de SERVICIO NORMAL RED 230 V y NORMAL BATERIAS 24 V deben estar encendidos Comprobar que todos los leds y rel s de la central funcionan correctamente Para ello pulsar el pulsador de TEST LEDS RELES del frontal de la central Una vez realizada esta operaci n colocar el interruptor SW3 de la tarjeta de sefializaci n general y mando en la posici n NO Comprobar que la central funciona correctamente sin red Para ello desconectar la red 230 V de alimentaci n de la central y observar que la central sigue funcionando correctamente se debe apagar el led de Normal Red 230 V y encender el led de Fallo Red 230 V 5 Comprobar que todos los interruptores y pulsadores quedan en la posici n correcta SW4 ON Servicio central de alarmas SW1 SI Servicio bucle de detecci n SW2 NO Fuera de servicio disparo de la salida de extinci n SW3 NO Inhibido el test de rel s SL2 1 2 No conectado zumbador no operativo SL3 1 2 Conectado Bater a interna SL4 1 2 No conectado No operativo bucle de extinci n SL5 2 3 Conectado Activaci n rel parada
32. lmente cerrado Ae man 325 0 0 v1 0 8 AGUILERA ELECTRONICA en EGOITZ MANUAL AE AX30TRI SA PA 05 aguil ra SELECCION DE LAS SALIDAS Para cada una de las salidas de los 4 conectores SUBD se puede seleccionar el contacto de salida normalmente cerrado o normalmente abierto Para ello es necesario colocar los jumper junto a los rel s en la posici n adecuada B Jumper junto C Normalmente cerrado B Jumper junto A Normalmente abierto El n mero de cada rel corresponde con el mismo n mero de entrada En los placa correspondiente a las salidas 1 a 14 existen tres jumper por rel De este manera podemos seleccionar independientemente el tipo de salida para cada uno de los operadores En la siguiente figura se muestra la posici n de cada uno de los rel s SALIDAS 1 14 SALIDAS 15 30 TRANSMISION ALARMAS a I ENERAL O om RELE 31 FUEGO RELE 32 FALLO GENERAL TRES JUMPER POR RELE SELECCION DE SALIDAS CEXLI POSICION C NORMALMENTE CERRADO CEESIA POSICION A NORMALMENTE ABIERTO EXCEPTO PARA EL RELE 32 DE FALLO GENERAL REP H REP 130 Fig 7 Tarjeta de transmisi n de alarmas Ae man 325 0 0 v1 0 9 AGUILERA ELECTRONICA en EGOITZ MANUAL AE AX30TRI SA PA 05 eB aguiler rel 32 corresponde a la salida de fallo general del panel de alarmas Por defecto este rel est normalmente excitado interruptor 132 en posici n NA figura 6 Al estar la l gica invertida pa
33. provoca una senal de FALLO DE BUCLE se enciende el led de FALLO DE BUCLE y provoca por tanto la senal o alarma de FALLO GENERAL ver apartado 3 6 Una vez terminada la manipulaci n retornar el interruptor SW2 a la posici n de SERVICIO 2 NO OPERATIVO posici n por defecto Selector SL4 desconectado posici n 1 2 abierto No funciona el circuito de extinci n automatica No se transmite ninguna se al de FALLO 3 5 ALARMA Y RELE DE FUEGO El rel de FUEGO se activa cuando se recibe una senal de ALARMA de algun detector FUEGO NIVEL 1 Un detector activado El rel se repone autom ticamente pasado un tiempo de confirmaci n si cesa la condici n de FUEGO o sefial de alarma de dicho detector FUEGO NIVEL 2 Dos o m s detectores activados rel se mantiene bloqueado siendo necesario pulsar el pulsador de REARME DE FUEGO para su reposici n 3 6 ALARMA Y RELE DE FALLO GENERAL La alarma de FALLO GENERAL se produce en los siguientes casos Fallo de Red 230 V Fallo de Bater as Fallo del bucle de detecci n Fallo del bucle de extinci n autom tica Bucle de detecci n fuera de servicio Salida de extinci n autom tica fuera de servicio con bucle de extinci n OPERATIVO Fuego nivel 2 ya que bloquea el bucle de detecci n Cuando se produce la senal o alarma de FALLO GENERAL se desencadena Desactiva el rel conmutado libre de tensi n 2A de FALLO GENERAL el rel est normalmente excitado
34. ra este rel C corresponde a un circuito abierto y A a un circuito cerrado Ae man 325 0 0 v1 0 10 AGUILERA ELECTRONICA en EGOITZ MANUAL AE AX30TRI SA PA 05 eB aguiler 3 DESCRIPCION DEL EQUIPO Y FUNCIONAMIENTO 3 1 SE ALIZACION Y MANDO 1iO 60 20 170 0 180 4O0 290 50 200 60 21 70 220 EN SOTAK 20 100 GOTI 260 12 O 13 O 28 O o 1290 L 150 30 O CONTROL EQUIPO DETECCION INCENDIOS NORMAL FALLO O EN SERVICIO FUERA DE SERVICIO O RED 230 V O O BATERIAS24V FUEGO NIVEL 1 FUEGO NIVEL 2 FALLO GENERAL O FALLO DE BUCLE O O O O TEST LEDS RELES ZO TEST DETECCION PARADA ZUMBADOR PO E Vv 6839 LIES CENTRAL DE ALARMAS SA PA 05 REARME FUEGO Fig 8 Frontal de la central El frontal de la central dispone de los siguientes pulsadores e indicadores luminosos CONTROL EQUIPO 3 Leds verdes de equipo en servicio presencia de red 230 V y presencia de bater as o de alimentaci n externa 24 V e 3 Leds amarillos de fallo de red 230 V fallo ausencia de alimentaci n de 24 V y fallo general 1 Pulsador de test de leds y rel s TEST LEDS RELES Mediante el interruptor SW3 ubicado en la tarjeta de se alizaci n general y mando se puede inhibir el test o activaci n
Download Pdf Manuals
Related Search