Manual Técnico - Pan American Hockey Federation
Contents
1. HOCKEY MANUAL T CNICO HOCKEY XVI JUEGOS PANAMERICANOS GUADALAJARA 2011 Servicios de los Juegos Centros de Informaci n Deportiva CID Tienen como objetivo proveer a los Oficiales de equipos de los CON Jefe de Misi n y Jefes de Equipo y a Oficiales de competencia informaci n t cnica deportiva y general como por ejemplo a Programa de las competencias b Horarios de entrenamiento c Comunicados oficiales de los organismos deportivos participantes d Resultados oficiales Adem s el CID informar y confirmar horarios de transporte verificar inscripciones de atletas y gestionar los reemplazos de la tarjeta de acreditaci n entre otros Habr dos tipos de Centros de Informaci n Deportiva 1 2 CID principal en la Villa Panamericana CID en cada instalaci n de competencia CID Villa Panamericana El acceso al CID de la Villa Panamericana se otorgar s lo a los Jefes de Misi n Jefes de Equipo Oficiales T cnicos y a otras personas autorizadas oficialmente por el CON En la Reuni n de Registro de Delegaci n RRD los Jefes de Misi n recibir n un Formulario Nominal para nombrar a los oficiales de los equipos que tendr n acceso a los servicios del CID Los atletas y representantes de los medios de comunicaci n no tendr n acceso al CID Periodo y horario de funcionamiento Del 29 de septiembre al 2 de noviembre de 2011 De 07 00 22 00 hrs El CID de la Villa Panamericana tendr m du2. campo Marat n Caminata 4 Baloncesto Femenil Varonil 7 7 8 Ciclismo BMX Ruta Pista mmm m SRR Ben A 13 e e e Gimnasia Art stica R tmica Trampol n 15 E Be WW Be E ee n Ban 17 OA gt EN BSS EERE e GUADALAJARA CALENDARIO DEPORTIVO XVI JUEGOS PANAMERICANOS octubre 2011 as 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Ge GUADALAJARA o miss ka 8 HESE EEE 22 Racquetbol 8 24 A A 2 Hg usss WS eae j O 29 Z Tiro Aire 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ee RUT wm wi a Voleibol Playa a eee w on H 36 i ka TAPALPA v 4 2 Ceremonias de Inauguraci n y Clausura Finales G Gala 2 Pr ctica oficial MANUAL T CNICO HOCKEY XVI JUEGOS PANAMERICANOS GUADALAJARA 2011 ODEPA Organizaci n Deportiva Panamericana G mez Far as Z 51 Colonia San Rafael M xico D F 06470 52 55 5705 4657 55358263 5705 2275 Fax odepa oem com mx www odepa paso org Durante los XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 las oficinas de la Organizaci n Deportiva Panamericana se ubicar n en el hotel sede de la
3. ext 313 52 55 5557 3976 Fax carmen chu61 hotmail com www federacionmexicanadehockey com mx Delegado T cnico Hockey Varonil Femenil Willard P Harris Maria Laura Pigretti 6 Acton Court Four Roads Acceso Norte Ramal Tiore 154 Diego Martin Trinidad amp Tobago Boulogne 1609 Argentina 1 868 680 9501 54 11 4 195940 willardpharris gmail com thatund fibertel com ar MANUAL T CNICO HOCKEY gt Informaci n de competencia Hockey en Guadalajara 2011 Fecha y lugar de competencia La competencia de Hockey de los XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 se efectuar del domingo 16 al mi rcoles 26 de octubre de 2011 en el Complejo Panamericano de Hockey Pruebas Fecha Equipo Femenil Domingo 16 al martes 25 de octubre de 2011 Equipo Varonil Lunes 17 al mi rcoles 26 de octubre de 2011 Pruebas y medallas Las pruebas convocadas para la competencia de Hockey de los XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 son Pruebas Medallero Oro Plata Bronce Total 1 Equipo Femenil 1 1 1 3 2 Equipo Varonil 1 1 1 3 Total 2 2 2 6 Sistema de competencia La competencia Varonil y Femenil de Hockey consistir en partidos preliminares y clasificatorios Para cada competencia se distribuir a los equipos en dos grupos de cuatro equipos para disputar las rondas preliminares Los equipos jugar n entre s y asignar n los siguientes puntos para cada partido a Tres puntos para el vencedor b Un punto para cada equipo en cas
4. participar en los XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 el atleta deber sujetarse a las disposiciones del Reglamento de los Juegos Panamericanos y a las Reglas de la Federaci n Internacional correspondiente y deber ser inscrito por su CON Nacionalidad de los competidores Cualquier atleta que participe en los XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 deber poseer la nacionalidad del pa s del CON que lo inscribi La nacionalidad del atleta es determinada de acuerdo con el Reglamento de los Juegos Panamericanos Secci n IV item 3 Verificaci n de g nero Los casos ser n resueltos conforme a lo estipulado en el Reglamento de los Juegos Panamericanos en la Secci n IV ftem 7 Inscripciones Solamente los CONs reconocidos por la ODEPA cuyas Federaciones Nacionales est n afiliadas a la Federaci n Internacional y Confederaci n Panamericana u Organismo Continental correspondiente podr n registrar atletas en los XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 Inscripci n Num rica Los formularios de Inscripci n Num rica que indican el n mero de participantes en cada prueba individual y por equipo deber n ser remitidos al COPAG como fecha l mite antes de la medianoche hora de M xico del jueves 14 de julio de 2011 El n mero de estas inscripciones no deber variar de las inscripciones finales en m s de 10 de acuerdo con el Reglamento de los Juegos Panamericanos Secci n V ftem 3 MANUAL T CNICO HO
5. quienes har n de esta celebraci n deportiva una experiencia inolvidable para Guadalajara y todas las subsedes en las cuales la huella de los Juegos Panamericanos quedar grabada Sinceramente Carlos Andrade Gar n Director General de los XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 Contenido Informaci n general M xico 06 Guadalajara 07 XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 09 EN Organismos deportivos Organizaci n Deportiva Panamericana 12 Comit s Ol mpicos Nacionales miembros de ODEPA 14 Comit Organizador Guadalajara 2011 16 Federaci n Internacional 17 Confederaci n Panamericana Organismo Continental 17 Federaci n Nacional 17 Delegado T cnico 17 ES Informaci n de competencia Fecha y lugar de competencia 19 Pruebas y medallas 19 Sistema de competencia 19 Programa de competencia 21 N mero m ximo de competidores 23 Sistema de clasificaci n a Guadalajara 2011 23 Clasificaci n olimpica a Londres 2012 24 Reuni n T cnica 24 Oficiales T cnicos 24 Protestas y apelaciones 24 Instalaci n de competencia 24 Lineamientos generales de participaci n Elegibilidad 25 Nacionalidad de los competidores Verificaci n de g nero Inscripciones 25 Inscripci n Num rica Inscripci n Nominal Premiaci n 26 Reglas generales 26 Reglas de competencia 27 Uniformes y equipamiento deportivo 27 Instalaciones de entrenamiento 27 Control de dopaje 27 5 Servicios de los Juegos Centros de Info
6. 010 Brasil Aprobaci n del sistema de clasificaci n La PAHF revis y aprob este sistema de clasificaci n el 15 de mayo de 2010 Clasificaci n ol mpica Londres 2012 El equipo medallista de oro en la rama varonil y el equipo medallista de oro en la rama femenil clasificar n a los Juegos Ol mpicos Londres 2012 Reuni n T cnica La Reuni n T cnica de Hockey se realizar el s bado 15 de octubre de 2011 en la Villa Panamericana en horario por definir g Hasta dos representantes de cada CON podr n asistir a esta reuni n y si es necesario un int rprete o agregado h La tarjeta de invitaci n para la Reuni n T cnica estar disponible para los Jefes de Equipo en el Centro de Informaci n Deportiva de la Villa Panamericana a partir del d a de su llegada Los Delegados T cnicos y el Director de Competencia de Hockey del COPAG presidir n la reuni n que ser en ingl s y espa ol Oficiales T cnicos Se designar n los Jueces el Jurado y los Oficiales T cnicos de acuerdo con el Reglamento de la FIH y de la PAHF Protestas y apelaciones Las protestas ser n resueltas conforme a los Reglamentos de la FIH y la PAHF Instalaci n de competencia La competencia de Hockey se efectuar en el Complejo Panamericano de Hockey de la Unidad Deportiva Revoluci n ubicado en Pablo Neruda 3232 Colonia Providencia 13 Secci n Guadalajara Jalisco gt Lineamientos generales de participaci n Elegibilidad Para
7. CKEY MANUAL T CNICO HOCKEY XVI JUEGOS PANAMERICANOS GUADALAJARA 2011 Inscripci n Nominal Para que cada atleta elegible pueda participar en los XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 se requiere llenar un formulario de Inscripci n Nominal que deber ser completado por los CONS y ser recibido por el COPAG antes de la medianoche hora de M xico del mi rcoles 14 de septiembre de 2011 Cada CON deber enviar sus formatos de Inscripci n Num rica y de Inscripci n Nominal en los formularios oficiales suministrados por el COPAG de conformidad con el procedimiento descrito en el Manual de Inscripci n a los XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 Para cualquier duda o aclaraci n al respecto el COPAG pone a su disposici n el buz n inscripciones guadalajara2011 org mx Premiaci n Las premiaciones se realizar n de acuerdo con el Reglamento de los Juegos Panamericanos Secci n XIII Primer lugar Medalla dorada y diploma Segundo lugar Medalla plateada y diploma Tercer lugar Medalla bronceada y diploma Cuarto al octavo lugar Diploma Reglas generales Las competencias en los XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 se realizar n de acuerdo con el Estatuto de la ODEPA y el Reglamento de la Federaci n Internacional correspondiente en vigor durante los Juegos Los casos no previstos en los reglamentos antes mencionados se resolver n como sigue a Casos de naturaleza general ser n resueltos de acuerdo al E
8. Familia ODEPA Comit Ejecutivo Presidente Don Mario V zquez Ra a M xico ler Vicepresidente Michael Fennell Jamaica 20 Vicepresidente Carlos Nuzman Brasil 3er Vicepresidente Felipe Munoz Kapamas M xico Secretaria General Jimena Salda a M xico Tesorero Richard Peterkin Santa Luc a Miembros Grupo 1 Lawrence F Probst Estados Unidos Fernando Beltranena Guatemala Jean Edouard Baker Haiti Miembros Grupo 2 Jos Ram n Fern ndez Cuba Alphonso Bridgewater San Veda Bruno V ctor Granada Miembros Grupo 3 Miembro Honorario Vicepresidente de la ACNO Secretario Ejecutivo Comisi n T cnica gt Nicole Hoevertsz K A Juman Yassin Neven llic Alvarez Jorge Herrera Barona Julio C sar Maglione Reynaldo Gonz lez Presidente Michael Fennell Miembro Jorge Herrera Barona Miembro Antonio Von Ondarza Miembro Ren Romero Miembro Agberto Guimaraes Miembro Caroline Assalian Comisi n de Coordinaci n Presidente Carlos Nuzman Miembro Richard Peterkin Miembro Fernando Beltranena Miembro Nicole Hoevertsz Miembro Michael Chambers Aruba Guyana Chile Colombia Uruguay Cuba Jamaica Colombia Venezuela Cuba Brasil Canad Brasil Santa Luc a Guatemala Aruba Canad MANUAL T CNICO HOCKEY XVI JUEGOS PANAMERICANOS GUADALAJARA 2011 Comit s Ol mpicos Nacionales Miembros de la Organizaci n Deportiva Panamericana MANUAL T CNICO HOCKEY AHO ANT Antillas H
9. MANUAL T CNICO hockey gt guadalajara 2011 Manual T cnico XVI JUEGOS PANAMERICANOS Patrono de los Juegos Presidente de los Estados Unidos Mexicanos Felipe Calder n Hinojosa Anfitri n de los Juegos Gobernador del Estado de Jalisco Emilio Gonz lez M rquez Anfitri n de los Juegos Alcalde de la Ciudad de Guadalajara Jorge Arist teles Sandoval D az Anfitri n de los Juegos Presidente del Comit Ol mpico Mexicano Felipe Mu oz Kapamas Estimados participantes El Comit Organizador de los XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 tiene la misi n de celebrar un evento con las mejores condiciones t cnicas y de organizaci n en las cuales atletas t cnicos dirigentes prensa y visitantes puedan desarrollar su labor sin ning n contratiempo Este Manual T cnico busca normar y guiar el buen desarrollo de esta disciplina durante la celebraci n de la justa deportiva m s importante del Continente Americano dentro de los par metros que han dictado las Federaciones Internacionales y las Confederaciones Panamericanas El presente documento proveer la informaci n que requieren los Comit s Ol mpicos Nacionales las Federaciones y los deportistas para la planeaci n y participaci n en los XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 La Fiesta de Am rica Nuestra ciudad est ansiosa y lista para recibir a los atletas de Am rica y a todos los participantes
10. de Jalisco reconocido por dar origen a los mas importantes conos de identidad mexicana como la charrer a la m sica de mariachi y la producci n de Tequila Jalisco ofrece un sinf n de posibilidades culturales naturales tur sticas y gastron micas que pintar n con los colores m s mexicanos la llamada Fiesta de Am rica gt Guadalajara Capital del estado de Jalisco la ciudad est situada en la regi n central del estado con una poblaci n de 1 600 940 habitantes con lo que es el segundo municipio m s poblado de M xico El rea metropolitana de Guadalajara tambi n incluye los municipios de Zapopan Tlaquepaque Tonal Tlajomulco de Z iga y El Salto que juntos suman 3 967 252 habitantes en el censo del 2005 Guadalajara que se sit a a una altitud de 1 567 metros sobre el nivel del mar es uno de los centros principales de la cultura econom a historia industria y religi n en M xico y ejerce influencia significativa en el resto del pa s Tapat o es el t rmino con que se conoce a la gente de Guadalajara La ciudad se nombra en honor a la ciudad espa ola de Guadalajara que significa el r o de piedras el valle de piedras o el valle de la fortaleza Anfitriona de grandes eventos La ciudad ha sido subsede de los Juegos Ol mpicos M xico 68 y de los campeonatos mundiales de futbol en 1970 y 1986 ha recibido varios eventos internacionales tales como la primer Cumbre Iberoamericana
11. e Oro Femenino Juego 20 Evento Preliminares Masculino Grupo A Juego 01 Preliminares Masculino Grupo A Juego 02 Preliminares Masculino Grupo B Juego 03 Preliminares Masculino Grupo B Juego 04 Preliminares Masculino Grupo B Juego 05 Preliminares Masculino Grupo B Juego 06 Preliminares Masculino Grupo A Juego 07 Preliminares Masculino Grupo A Juego 08 Preliminares Masculino Grupo A Juego 09 Preliminares Masculino Grupo A Juego 10 Preliminares Masculino Grupo B Juego 11 Preliminares Masculino Grupo B Juego 12 Clasificaci n Masculino 5 8 Juego 13 Semifinales Masculino Juego 14 Semifinales Masculino Juego 15 Clasificaci n Masculino 5 8 Juego 16 gt Oct 26 09 00 Clasificaci n Masculino 7 8 Juego 17 11 30 Clasificaci n Masculino 5 6 Juego 18 14 00 Medalla de Bronce Masculino Juego 19 16 30 Medalla de Oro Masculino Juego 20 Programa por confirmar en la Reuni n T cnica N mero m ximo de competidores De acuerdo con la cuota establecida por la ODEPA habr un n mero m ximo de doscientos cincuenta y seis 256 competidores ocho 8 equipos de diecis is 16 competidores en la rama Femenil y ocho 8 equipos de diecis is 16 competidores en la rama Varonil Los CONs nicamente podr n inscribir en los XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 a competidores que hayan clasificado de acuerdo con el sistema establecido por la FIH y PAHF Sistema de clasificaci n a Guadalajara 2011 El
12. en 1991 y la Cumbre Latinoamericana Caribe Uni n Europea en 2004 Tambi n fue nombrada la capital americana de la cultura en 2005 En 1987 el centro de Convenciones Expo Guadalajara fue inaugurado y durante los Juegos Panamericanos ser la sede del Centro de Televisi n de Tecnolog a de Operaci nes y de Prensa Guadalajara cuenta con m s de 25 mil cuartos de hotel y la zona metropolitana es l der nacional en el desarrollo y la inversi n en centros comerciales Moneda El peso moneda oficial de nuestro pa s se representa con el s mbolo Los billetes actualmente en circulaci n son de 20 50 100 500 y 1 000 Las monedas son de 10 20 y 50 centavos y de 1 5 10 y 20 pesos La tasa de cambio var a diariamente y para cambiar valores se recomienda una consulta previa a instituciones especializadas como casa de cambio y o bancos a fin de obtener la cotizaci n m s reciente MANUAL T CNICO HOCKEY MANUAL T CNICO HOCKEY XVI JUEGOS PANAMERICANOS GUADALAJARA 2011 En Guadalajara se puede efectuar el cambio en dinero y o cheques de viajero directamente en casas de cambio en algunas instituciones bancarias y en los aeropuertos normalmente en nuestra ciudad el cambio m s com n de moneda es d lar peso o euro peso la recomendaci n es cambiar la moneda a d lar y despu s a peso El banco patrocinador de los XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 es Scotiabank Tarjeta de cr dito y d bito En Guada
13. es en litros gt Hospitalidad Los tapatios son conocidos mundialmente por su amabilidad y gesto afable caracter sticas que lo har n sentir como en casa o quiz s hasta mejor y no es un clich sino una realidad que se comprueba por la gran cantidad de extranjeros que llegaron de visita a Guadalajara y al descubrir sus encantos decidieron quedarse definitivamente Esa es la mejor muestra de la cordialidad de los tapatios Si necesita orientaci n tur stica en Guadalajara usted puede acudir a los centros de informacion de la Secretaria de Turismo del Estado de Jalisco los cuales seran faciles de localizar ya que durante los Juegos Panamericanos estos kioscos se situaran en los alrededores de las sedes panamericanas XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 M xico ser anfitri n de los Juegos Panamericanos por tercera ocasi n 1955 1975 y 2011 pero sta es la primera vez que la ciudad anfitriona no es la capital del pa s Ceremonia de Inauguraci n Programa deportivo viernes 14 de octubre 2011 e deportes Competencias e 43 disciplinas Del viernes 14 al domingo 30 de 361 pruebas octubre 2011 Sub sedes Lugar Guadalajara Jalisco M xico Puerto Vallarta e Ciudad Guzm n Participantes e Lagos de Moreno 5 900 deportistas aproximadamente Tapalpa MANUAL T CNICO HOCKEY CALENDARIO DEPORTIVO XVI JUEGOS PANAMERICANOS as 201 1 e ee Atletismo Pista y
14. i n Subdirector de Servicios M dicos y Control de Dopaje Gerente de Servicios T cnico deportivos Gerente de Operaci n de Competencia Emilio Gonz lez M rquez Carlos Andrade Gar n candrade guadalajara2011 org mx Ivar Sisniega Campbell isisniega guadalajara201 1 org mx Hugo Rodriguez Gascon hrodriguez Wguadalajara2011 org mx Horacio de la Vega Flores hdelavega Wguadalajara201 1 org mx Federico Torres L pez ftorres Wguadalajara201 1 org ms Cristina Santiago Villela csantiago Wguadalajara201 1 org mx Valent n Yanes Gonz lez vyanes Dguadalajara2011 org mx Carlos Dur n Hern ndez cduran guadalajara201 1 org mx Eloy M rquez Ceniceros emarquez Wguadalajara2011 org mx Hellen R Ponce Avila hponce guadalajara2011 org mx Sayda del Rio Chuljak sdelrio guadalajara2011 org mx gt FIH Federacion Internacional de Hockey Presidente Leandro Negre Residence du Parc Rue du Valentin 61 1004 Lausanne Switzerland 41 2 1641 0606 41 2 1641 0607 Fax president worldhockey com www worldhockey org PAHF Federacion Panamericana de Hockey Presidente Antonio Von Ondarza Torre Humbodt Piso 16 Av Rio Caura Prados del Este Caracas 1080 Venezuela 58 212 9764880 antonio vonondarza com president panamhockey org www panamhockey org FMH Federaci n Mexicana de Hockey Presidente Ma del Carmen Garc a Orozco Anillo Perif rico y Av del Conscripto 11200 M xico D F 52 55 2122 0200
15. lajara el uso de las tarjetas de cr dito es muy difundido siendo aceptadas en casi todos los establecimientos comerciales hoteles restaurantes y agencias de viajes sin embargo siempre es bueno disponer de moneda nacional para el gasto corriente Las tarjetas m s aceptadas son Visa Master Card Diners Club American Express Pero siempre es mejor preguntar para evitar malos entendidos Voltaje La corriente el ctrica es de 110 voltios y 60 ciclos El mismo voltaje que se utiliza en Estados Unidos y Canad Si tuviera aparatos el ctricos que funcionaran con 220 voltios necesitar adaptadores Tenga en cuenta tambi n que los enchufes son de clavijas planas Horario comercial Al igual que la mayor a de las ciudades mexicanas las oficinas atienden de lunes a viernes desde las 9 00 a 17 00 horas aproximadamente Los centros comerciales abren de lunes a s bado de las 09 00 a las 20 00 horas y la mayor a abren sus puertas los d as domingos pero tome sus precauciones Propina No es una obligaci n pero en los restaurantes bares discotecas y centros nocturnos se acostumbra dejar entre el 10 y el 15 por ciento de la cuenta sin considerar el Impuesto al Valor Agregado IVA En lo referente a los maleteros botones y valet parking en Guadalajara se deja de uno a dos d lares por el servicio Medidas El sistema de medici n en M xico es el Sistema M trico Decimal La temperatura se marca en grados Celsius y los vol men
16. lberca gimnasio y sauna adem s de una policl nica En la Zona Internacional se contar con una sala de Internet y TV banco est tica agencia de viajes servicios de tintorer a y lavander a capilla ecum nica y reas de comida r pida Medios a Zonas mixtas Las zonas mixtas se establecer n en las instalaciones de competencia para facilitar la interacci n entre atletas y medios de comunicaci n Se les solicitar a los atletas pasar por la zona mixta despu s de terminar sus competencias pero no est n obligados a responder a las preguntas de los medios Cada periodista debe completar su entrevista en un minuto b Conferencia de prensa Por lo general una conferencia de prensa se organizar inmediatamente despu s de cada final para los medallistas si es necesario entrenadores y otros atletas para reunirse con los medios de comunicaci n El equipo de operaci n de medios de comunicaci n del COPAG introducir a los participantes en la sala de prensa En la conferencia habr traducci n simult nea gt Servicios M dicos Desde la apertura de la Villa Panamericana estar n disponibles servicios m dicos amplios accesibles y eficientes mismos que garantizar n la atenci n expedita a todos los que la requieran ya sea en las instalaciones Panamericanas o fuera de ellas Servicios M dicos en la Villa Panamericana a El Centro de Atenci n M dica ofrecer a todas las personas acreditadas con acces
17. los de informaci n espec fica para cada deporte incluidos en el Programa Deportivo de los XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 gt CID Instalaci n de competencia a El servicio se otorgar a los Jefes de Misi n Jefes de Equipo Oficiales T cnicos Oficiales de competencia y a otras personas autorizadas oficialmente por el CON y el COPAG b En la Reuni n de Registro de Delegaci n RRD los Jefes de Misi n recibir n un Formulario Nominal para nombrar a los Oficiales T cnicos que tendr n acceso a los servicios del CID en la instalaci n Los atletas y representantes de los medios de comunicaci n no tendr n acceso al CID c Periodo y horario de funcionamiento Desde 2 horas antes del inicio y una hora despu s del final de cada d a de competencia Transporte El Servicio de los XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 empezar el 29 de septiembre de 2011 Los atletas y oficiales de Equipo que lleguen a los Aeropuertos Internacionales de la Ciudad de M xico Benito Ju rez y al Aeropuerto de Guadalajara Miguel Hidalgo y Costilla ser n recibidos asesorados y auxiliados por personal del grupo de trabajo de los Servicios de Transporte del COPAG En el Aeropuerto Miguel Hidalgo estar disponible durante las 24 horas un servicio de transporte para trasladar a los atletas y a los oficiales a la Villa Panamericana Los participantes que porten acreditaci n T4 podr n utilizar el servicio horario periodo q
18. mo sigue a Goles para disminuir de los goles que sufri b N mero de goles marcados El resultado de los partidos disputados entre esos equipos a d Una disputa de tiro de penaltis entre los equipos a Programa de competencia NY Femenil O Fecha Hora Evento Oct 16 09 00 Preliminares Femenino Grupo A Juego 01 a 11 00 Preliminares Femenino Grupo A Juego 02 13 00 Preliminares Femenino Grupo B Jueoo 03 15 00 Preliminares Femenino Grupo B Juego 04 Oct 18 09 00 Preliminares Femenino Grupo B Juego 05 11 00 Preliminares Femenino Grupo B Juego 06 13 00 Preliminares Femenino Grupo A Juego 07 15 00 Preliminares Femenino Grupo A Juego 08 Oct 20 09 00 Preliminares Femenino Grupo A Juego 09 11 00 Preliminares Femenino Grupo A Juego 10 13 00 Preliminares Femenino Grupo B Juego 11 15 00 Preliminares Femenino Grupo B Juego 12 MANUAL T CNICO HOCKEY Oct 23 Oct 25 Varonil Fecha Oct 17 Oct 19 Oct 21 Oct 24 XVI JUEGOS PANAMERICANOS 09 00 11 30 14 00 16 30 09 00 11 30 14 00 16 30 Hora 09 00 11 00 13 00 15 00 09 00 11 00 13 00 15 00 09 00 11 00 13 00 15 00 09 00 11 30 14 00 16 30 GUADALAJARA 2011 Clasificaci n Femenino 5 8 Juego 13 Semifinales Femenino Juego 14 Semifinales Femenino Juego 15 Clasificaci n Femenino 5 8 Juego 16 Clasificaci n Femenino 7 8 Juego 17 Clasificaci n Femenino 5 6 Juego 18 Medalla de Bronce Femenino Juego 19 Medalla d
19. o a la Villa Panamericana servicios que incluyen medicina 31 deportiva fisioterapia ortopedia radiolog a farmacia atenci n odontol gica cl nica m dica y un servicio de emergencias 24 horas b Un servicio de ambulancia con Unidad de Terapia Intensiva UTI m vil apoyar estos servicios Este centro estar conectado a una red de hospitales acreditados que garanticen la continuidad del tratamiento en caso de ser necesario c Un puesto de primeros auxilios funcionar en la Zona Internacional de la Villa Panamericana d Los miembros de la Familia Panamericana recibir n tratamiento m dico de urgencia gratuito a partir de la fecha oficial de su llegada hasta la fecha oficial de su salida en los puestos de atenci n m dica MANUAL T CNICO HOCKEY Servicios M dicos en instalaciones de competencia y entrenamiento Habr puestos m dicos para prestar primeros auxilios a los atletas y oficiales en cada instalaci n de competencia y de entrenamiento disponi ndose tambi n de ambulancias para efectuar traslados de emergencia a los hospitales acreditados en caso de ser requerido guadalajara 2011 Comit Organizador Organizing Committee Pablo Neruda 3232 Co P now dl encia 1 a 2 3 a secci n C P 44630 Guadalajara Jalisco www quadalajara 201 org max
20. o de empate c Ning n punto para el perdedor La PAHF elegir a los equipos y los pondr en dos grupos que estar n sujetos a la aprobaci n de la FIH MANUAL T CNICO HOCKEY MANUAL T CNICO HOCKEY XVI JUEGOS PANAMERICANOS GUADALAJARA 2011 Los dos primeros lugares de cada grupo pasar n a las semifinales al final de las rondas preliminares todos contra todos El equipo mejor ubicado en cada grupo jugar contra el segundo colocado del otro grupo como sigue a 1 Grupo Avs 2 Grupo b 1 Grupo B vs 2 Grupo A Los equipos vencedores de esos partidos jugar n por el primer y segundo lugar la final y los perdedores jugar n por el tercer y cuarto lugar Los otros equipos jugar n partidos clasificatorios para la disputa por el quinto al octavo lugar como sigue a Grupo A vs 4 Grupo B b 30 Grupo B vs 4 Grupo A Los vencedores de esos partidos competir n por el quinto y sexto lugar y los perdedores disputar n el s ptimo y octavo lugar Duraci n de los partidos Los partidos consistir n en dos tiempos de 35 minutos cada uno separados por un intervalo de 10 minutos Si hay un empate al final de una ronda todos contra todos la FIH lo anotar como resultado Si hay la necesidad de determinar un vencedor absoluto se aplicar el siguiente procedimiento Tiempo suplementario a En caso de que el partido clasificatorio termine empatado dentro del tiempo reglamentario ser registrado p
21. olandesas Antigua ARG lt Argentina Aruba BAH BAR Bahamas Barbados BIZ BER Belice Bermuda BOL BRA Bolivia Brasil CAN CAY Canad Islas Caiman CHI COL Chile Colombia CRC CUB Costa Rica Cuba DMA DOM e A ei Dominica Republica Dominicana ECU Been ESA Ecuador El Salvador GRN GUA Granada Guatemala 7 A KSE SS Ad GUY Guyana HON Honduras IVB Islas V rgenes GB LCA Santa Luc a NCA Nicaragua PAR Paraguay PUR Puerto Rico SUR Surinam URU Uruguay VEN Venezuela EA gt lt w AN H HAI Haiti ISV Islas Virgenes EUA JAM Jamaica MEX M xico PAN Panam PER Per SKN San Cristr bal y Nieves TRI Trinidad y Tobago USA Estados Unidos VIN San Vicente y las Granadinas MANUAL T CNICO HOCKEY MANUAL T CNICO HOCKEY XVI JUEGOS PANAMERICANOS GUADALAJARA 2011 COPAG Comit Organizador de los XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 Pablo Neruda 3232 Colonia Providencia Guadalajara Jalisco M xico 44630 52 33 3003 5100 55358263 5705 2275 Fax info guadalajara2011 0rg mx www guadalajara2011 org mx Presidente Director General Director de Operaci n y Deporte Director de Infraestructura Director Comercial y de MKT Director de Comunicaci n Social Directora Jur dica Subdirector T cnico Deportivo Subdirector de Tecnolog as de Informac
22. or la FIH como resultado del partido sin embargo para definir el vencedor de un partido clasificatorio para fines del torneo el tiempo del partido ser extendido Despu s de cinco minutos de descanso los rbitros sortear n al vencedor con una moneda y delante de los capitanes ste podr elegir la cancha la pelota para reiniciar el partido El tiempo suplementario consistir en dos 2 per odos de siete y medio 7 1 2 minutos cada uno b Los equipos cambiar n de lado al final del primer tiempo sin beneficio de un per odo de descanso c Eltiempo suplementario terminar cuando uno de los equipos marque un gol El equipo que marc dicho gol ser declarado vencedor del partido Si el partido se mantiene empatado al final del tiempo suplementario se tirar n los penaltis para decidir la victoria gt Penales a Cinco jugadores de los dos equipos seleccionados por el Jefe de Equipo tirar n los penales alternadamente con el mismo portero del equipo adversario b En caso de que los dos equipos hagan el mismo n mero de goles se realizar una segunda serie de penales El equipo que marque un gol m s que el equipo adversario luego de un n mero igual de tiros ser vencedor de la segunda serle Procedimiento de desempate Posiciones en los grupos Si al final de la competencia todos contra todos dos equipos o m s tienen 21 el mismo n mero de puntos en cualquier posici n esos equipos ser n clasificados co
23. rmaci n Deportiva CID 28 Transporte 29 Villa Panamericana 30 Medios 30 Servicios M dicos 31 MANUAL T CNICO HOCKEY XVI JUEGOS PANAMERICANOS GUADALAJARA 2011 Mexico M xico se localiza en la parte norte del continente americano Limita al norte con Estados Unidos al sur con Guatemala y Belice al este con el Golfo de M xico y al oeste con el Oc ano Pacifico y cuenta con una extension territorial de 1 964 375 km los cuales se dividen en 31 estados y un Distrito Federal M xico ofrece una extensa variedad de atractivos la herencia de civilizaciones prehisp nicas y el desarrollo de sitios arqueol gicos como s mbolos de identidad nacional la incomparable belleza de sus playas y los vestigios de culturas milenarias conjugadas con grandes urbes extensas reas naturales con elementos hist ricos que lo hacen nico en el mundo as como una infraestructura de vanguardia internacional La diversidad de M xico tambi n podr descubrirla en sus treinta y dos estados que ofrecen un sinn mero de destinos donde podr practicar todo tipo de actividades Cuna de grandes artistas como Diego Rivera y Frida Kahlo escritores ilustres como Agust n Y ez Juan Jos Arreola Octavio Paz o Carlos Fuentes Muralistas impresionantes como Jos Clemente Orozco o David Alfaro Siqueiros forman parte de una cultura rica en las expresiones de los mexicanos Guadalajara sede de los Juegos Panamericanos se encuentra en el estado
24. siguiente es el detalle del procedimiento de clasificaci n oficial para los torneos masculinos y femeninos de los XVI Juegos Panamericanos a realizarse en Guadalajara M xico en julio de 2011 a Pa s anfitri n M xico b Los pa ses ubicados primero y segundo en los VII Campeonatos Sudamericanos Pa ses clasificados Masculinos Argentina y Chile Femeninos Argentina y Chile c Los pa ses ubicados primero y segundo en los XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe Mayaguez 2010 En caso que M xico finalice en el primer o segundo lugar clasificar el pa s ocupando el tercer lugar Equipos clasificados Masculino Trinidad amp Tobago y Barbados Femeninos Trinidad Tobago y Barbados d Dos pa ses que no estuvieran clasificados seg n los p rrafos 1 3 arriba enunciados basados en el ranking final de la Copa Panamericana 2009 Pa ses clasificados Masculino Canad y Estados Unidos MANUAL T CNICO HOCKEY MANUAL T CNICO HOCKEY XVI JUEGOS PANAMERICANOS GUADALAJARA 2011 Femenino Estados Unidos y Canad e El octavo equipo de mujeres se determinar en un play off mejor de 3 partidos entre Cuba que no particip en los Juegos CAC 2010 y el pr ximo clasificado en la III Copa Panamericana 2009 Jamaica f El octavo equipo masculino se determinar en un play off mejor de partidos entre Cuba que no particip en los Juegos CAC 2010 y el pr ximo clasificado en la 1 Copa Panamericana 2
25. statuto de la ODEPA y al Reglamento de los Juegos Panamericanos b Casos de naturaleza t cnica ser n resueltos de acuerdo a los procedimientos de la Confederaci n Panamericana u Organismo Continental gt Reglas de competencia El desarrollo de las pruebas durante los XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 queda bajo la responsabilidad de la Comisi n T cnica de la ODEPA en estrecha coordinaci n con el COPAG la Federaci n Internacional y la Confederaci n Panamericana u Organismo Continental correspondiente conforme al Reglamento de los Juegos Panamericanos Uniformes y equipamiento deportivo Deber n atender al Reglamento de los Juegos Panamericanos y la Federaci n Internacional correspondiente seg n las reglas establecidas para los CONs en las Directrices para Uso de Marcas Registradas de los Fabricantes Instalaciones de entrenamiento Ser n seguras y el acceso ser permitido solamente a miembros del equipo acreditados La entrada del p blico no ser permitida El equipamiento atender los requisitos de la Federaci n Internacional correspondiente El COPAG proporcionar los horarios de entrenamiento en la Gu a de Jefes de Equipo Control de dopaje El control de dopaje ser realizado conforme a lo establecido por la Comisi n M dica de la ODEPA el Reglamento de la Federaci n Internacional correspondiente y se seguir n los est ndares y procedimientos del Programa Mundial Antidopaje MANUAL T CNICO
26. ue se determinar de veh culos exclusivos por deporte de acuerdo con el horario de las competencias El Servicio de Transporte del COPAG suministrar a todos los atletas y oficiales informaci n necesaria y oportuna sobre transporte en los aeropuertos en instalaciones de competencia y de entrenamiento y en la Villa Panamericana En d as de competencia los atletas y oficiales acreditados ser n transportados en mnibus de uso exclusivo durante los horarios establecidos de conformidad con el Programa General mismo que oportunamente se har de conocimiento MANUAL T CNICO HOCKEY MANUAL T CNICO HOCKEY XVI JUEGOS PANAMERICANOS GUADALAJARA 2011 El transporte para las instalaciones de entrenamiento ser programado y suministrado mediante solicitud espec fica presentada con 24 horas de anticipaci n al M dulo de Informaci n de Transporte en la Villa Panamericana La informaci n detallada ser proporcionada durante el Seminario de Jefes de Misi n Villa Panamericana Durante el tiempo de los Juegos m s de 7 500 atletas y oficiales de equipo se alojar n en la Villa Panamericana la cual cuenta con 4 edificios y 951 departamentos en total Se abrir oficialmente el martes 4 de octubre de 2011 y se cerrar el mi rcoles 2 de noviembre de 2011 La Villa se divide en Zona Internacional y Zona Residencial Adem s de los servicios b sicos de alimentaci n y hospedaje se contar con una pista para correr a
Download Pdf Manuals
Related Search