Manual Técnico Monitor 7" free@home DP7-S-6xx
Contents
1. Designaci n de c mara Designaci n de c mara ooo 2 Ajuste el volumen tocando los botones respectivos m s y menos 3 Si varias estaciones exteriores o c maras externas se conectan Seleccione la c mara al tocar los botones respectivos adelante y atr s 4 Ajuste la pantalla al tocar los botones respectivos e Saturaci n de la pantalla m s y menos e Contraste de la pantalla m s y menos Manual T cnico 2973 1 8600 24 free home 7 2 2 Apertura de la puerta Outdoor Station 1 Voice Volume 3 Camera View Funcionamiento lt Saturation r 55 EX 4 q Contrast AA Wednesday 01 01 2014 09 19 Figura 16 Apertura de puerta Cuando se activa la apertura de la puerta presionando el bot n de la Llave tendr disponibles las siguientes funciones No Funci n 1 El icono de Apertura de puerta se muestra al pulsar la apertura de la ouerta o activar la funci n de apertura autom tica de la puerta Manual T cnico 2973 1 8600 25 free home 7 2 3 Silenciar Funcionamiento No Manual T cnico 2973 1 8600 Wednesday 01 01 2014 08 19 Wednesday 01 01 2014 Figura 17 funci n de silenciar Temporizador de silenciar Dispone de las siguientes funciones para silenciar Mute timer temporizador de silenciador Funci n Ninguna llamada est pendiente Si pulsa la funci n de silenciado cuando no hay llamadas pendientes el sonido de la timbre d2. Manual T cnico 2973 1 8600 Funcionamiento Calibraci n El monitor debe ser calibrado si los botones y los gr ficos asociados de la pantalla ya no se superponen Puntear en el bot n de calibraci n y luego consecutivamente en la posici n cruzada 5 se visualizada Finalmente confirmar el cuadro de di logo que aparece La pantalla ha sido calibrada Protector de pantalla Off Seleccione el per odo activo para el protector de pantalla con el men desplegable hacia abajo hasta que se desconecte autom ticamente Disponible son de 5 15 30 minutos Para proteger la pantalla el plazo m ximo para la pantalla est limitado a 30 minutos Protector de pantalla ON Seleccione la hora de inicio para el protector de pantalla con el men desplegable Hay disponible est n de 30 60 120 segundos free home Funcionamiento 7 2 7 5 Fecha Hora SYSTEM SETTINGS 3 DATE AND TIME Time Date 09 3515 10 12 2011 O Summer Time Time Format Date Format 24h DD MM YYYY Y 4 saturday 10 12 2011 Figura 27 Configuraci n de fecha y hora Cuando se cambia a fecha y Hora las siguientes funciones aparecer n disponibles No 1 Hora Ajuste la hora con los botones m s menos Antes del ajuste en Horas Minutos o segundos El rea activa est marcada con un marco 2 Fecha Ajuste la fecha con los botones m s menos Antes puntear el ajuste en el D a Mes o
3. ooocnnccccccccccoonnccnnnnnncnonononnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnos 34 7 2 7 4 Configuraci n de la pantalla ccccccocccocconnncnnnnonocononnnccnnnnnnnnononnncnnnnnnnononanos 35 Reto FECA OLA rn 37 A a mi a a A kna a a a WE aa a aa a ai aa a aha aaa aa aa pah 38 AA KNDG ella lio TIN aaa aaa aaa a aan a DUE e e aaa a aaa aaa anaa aa ag aane 40 LEO PASA Sl OSOS Di aaa aana aaa aaa Bi da D a a a a aa Kana a a aa aana a aaa a aa E magangan ngana aa 42 7 2 6 1 Terminal delresistor saanane naen a nana an aana anana a nana anana anan anane naen anae 42 7 2 8 2 Configuraci n del interruptor Master ESCIAaVO oooocccccccccccococcccnnnnnccononaninnnnnnnnnnnns 42 O ee Na O riot BA 43 Manual T cnico 2973 1 8600 2 free home Contenido 8 1 Direccionamiento de las estaciones cccccccccccccoccconccconnnnonononnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonannnnnnnnnnnnnnonnnenenanenos 43 o e 43 8 1 2 Configuraci n de la direcci n de la estaci n exterlOr oooccccccconccccononnncoconnnncononcnnnnnnnnnnnss 43 8 1 3 Asignaci n del pulsador del timbre de una estaci n interior a un apartamento 43 8 1 4 Configuraci n de la direcci n de la estaci n InterlOr oocccccccccncccccoonnnccnononnnonanonencnanonnnos 44 8 1 5 Configuraci n de la estaci n exterior est ndar ooocccccoocccccccconcnccconncnnonoonncnononcnnonanncnnononnnnnns 44 8 2 Video para el direccionamient
4. A o El rea activa est marcada con un marco 3 OK r Punteando en este bot n se activa la configuraci n 4 Volver Punteando en este bot n regresa a la p gina de inicio sin guardar los ajustes 5 Hora de verano Activar o desactivar el la hora de verano punteando en la casilla cambio autom tico 6 Hora Seleccione el formato de la hora que se visualiza en el men desplegable Hay disponible son 12 horas am pm 24 h 7 Fecha Seleccione el formato de la fecha que se visualiza en el men plegable Manual T cnico 2973 1 8600 37 free home Funcionamiento 7 2 7 6 Idioma SYSTEM SETTINGS gt LANGUAGE Languages Deutsch English Nederlands Fran ais PyccknmHA saturday 10 12 2011 09 35 1 2 Figura 28 Configuraci n de idioma Cuando se cambia a idioma las siguientes funciones aparecer n disponibles No 1 Idioma Lista de campo Aqu se enumeran los idiomas disponibles para la selecci n 2 Desplazarse Para mostrar los idiomas oculto puntee en los cuadros de desplazamiento 3 OK Puntee en este bot n para activar la configuraci n 4 Volver Puntee en este bot n para regresar a la p gina de inicio sin guardar los ajustes Manual T cnico 2973 1 8600 38 free home Manual T cnico 2973 1 8600 Funcionamiento Lengua extranjera se establece Si una lengua extranjera ha sido establecida tome las siguientes medidas para un restablecim
5. 3 Instant neas autom tica Cuando se pulsa el timbre tres instant neas se almacenan autom ticamente en el historial Esta funci n s lo se puede activar cuando la puerta autom tica se desactiva De lo contrario se almacenar an demasiadas instant neas durante per odos de mucho trabajo 4 Automatizaci n del hogar Punteando en la casilla de verificaci n se activa o desactiva la automatizaci n del hogar Si se activa la funci n los marcos de control para la automatizaci n del hogar se visualizar n en la pantalla de Welcome La configuraci n se debe hacer antes en SysAP 5 Iluminaci n de las teclas Punteando en la casilla de verificaci n se activa o desactiva la tecla virtual de iluminaci n Punteando en este bot n se activa la configuraci n 7 Volver Punteando en este bot n se regresa a la p gina de inicio sin guardar los ajustes free home La puesta en marcha se realizara a trav s de la superficie basada en la Web del Punto de Acceso del Sistema El Punto de Acceso Sistema establece la conexi n entre los participantes free home y el Smartphone Tablet o PC Se utiliza para identificar y programar los participantes durante la puesta en marcha Manual T cnico 2973 1 8600 40 free home Funcionamiento Los dispositivos que est n conectados f sicamente al bus free home se registran autom ticamente a s mismos en el Punto de Acceso del Sistema Ellos transmiten informaci n sobre s
6. 6 2 Instrucciones de seguridad para el montaje ooccccnccconncnnnccccconncncnononancnnnonnancnnonononncnncnnnnannnnnnnnnns 14 6 3 Instrucciones de instalaci n general ooccccccconnncnnccccooncccnncononnnnnnonnnnnnnnnnnonannnnnnnononanennnnnnanennnnnns 14 15 A e e o 18 7 F nGIONaAMISN O oie WA 19 Fa Funcionamiento estanda sana a ag Nang aaa eae Aer eTo E gga a aa aa Na ENE Ng NE in 19 fall Elementos de CONTO aana aranan Kaka Kia aa EE 19 7 1 2 Funciones del sistema de comunicaci n de la puerta en el sistema free dhome 21 A O o I NG E GN A ED ENG EN BANON a 22 Lal DANA e in o aana aaa ang anaa 23 A ACONES e o A Pe NGA NANA AA ANE NI E BA AR 24 7 2 1 Establecimiento de la conexi n de VOZ y video cccccccoocccncccccconnnncnononnnconnonnancnnnnnnnnanennnnnos 24 1 2 2 Apena de la DUS pst 25 as NONI ARENGE ENERE E NG GEN NEEE NEE 26 eat PNGEN NGNE aaa aaa aa aaa aaa kena ang e a NG Ba aaa A BA ah A an aa anana aa aaa aa a aan a a ae b anana na anik Ba aha 27 7 2 5 Memoria historial de eventos e im genes cccccccocccncccncnoccnnnnnononnnnnononnnncnnnnononanrnncnnnanenennns 28 7 20 Meerar laetae sasaka aaa aaa a aaa aaa ara an a aya a a a aana aa a a a nia a aa ga a nga ga a jana a a a aias 30 Lal COMUN srt a APES DEDEN GENG DG aaa aaa aa Ea aaa KG 31 ha dsl VSN a KE EE aa aaa KAN KK KA A KNA N 31 Fede POrametes PAJENG saa eaaa aaa a a gana ga aaa NON a an On 33 7 2 7 3 Desbloqueo autom tico
7. On Activar o desactivar el intervalo de tiempo cuando se activa la puerta autom tica 3 Hora de inicio Ajuste la hora de inicio con el bot n m s menos activa el temporizador Antes de puntear de ajuste en horas o minutos El rango activo se marca con un marco 4 Hora de finalizaci n Ajuste la hora de finalizaci n con el bot n m s menos que activa el temporizador Antes de puntear el ajuste en horas o minutos El rango activo es marcada con un marco Z O 5 Repetir Ajuste la frecuencia de repetici n con el men desplegable que activa el temporizador Si la elecci n de Una Vez despu s de este per odo de tiempo la funci n se desactivar Punteando en este bot n se activa la configuraci n 7 Volver Punteando en este bot n se puede volver a la configuraci n del sistema sin guardar los ajustes Manual T cnico 2973 1 8600 34 free home Funcionamiento 7 2 7 4 Configuraci n de la pantalla al co co SYSTEM SE TINGS gt DISPLAY Sf TINGS Brighiness Sosensaver Sian Aller Sereersaver ON Alter a 30sec Salac Soreensaver mt Enable TE Clock Digital Fullacrean Figura 26 configuraci n de la pantalla Cuando cambia a Configuraci n de la pantalla las siguientes funciones estar n disponibles No Manual T cnico 2973 1 8600 Funci n Brillo El ajuste el brillo de la pantalla se hace con los botones m s menos Activar salv
8. adicionales en el mismo apartamento se deben establecer como Esclavo La estaci n interior que se va a establecer como Maestro Ajuste el interruptor M 1 1 en ON Para el resto de las estaciones del interior Coloque el interruptor S 1 2 en OFF Manual T cnico 2973 1 8600 42 free home Direccionamiento 6 8 1 8 1 1 8 1 2 8 1 3 Direccionamiento Direccionamiento de las estaciones Potenci metro Antes de instalar como sistema este debe ser direccionado Por este Direccionamiento se han instalado tres a a Kb TE pik potenci metros en la parte posterior del dispositivo ETS EFE LAA Los d gitos del O al 9 pueden ser establecidos en A IS y SN E cada potenci metro Ea BA MEN Fig 33 potenci metro para configurar estaciones Estaci n exterior El potenci metro de la izquierda 1 en una estaci n exterior indica la direcci n de esta estaci n Los pr ximos dos potenci metros 2 indican la direcci n del pulsador superior del timbre de esta estaci n El conmutadores de presi n del timbre que van por debajo de ese se numeran autom ticamente consecutiva Estaci n de Interior El potenci metro izquierdo 3 de la estaci n de interior indica la direcci n de la estaci n exterior preferida Los pr ximos dos potenci metros 4 indican la direcci n de esta estaci n interior Configuraci n de la direcci n de la estaci n exterior La asignaci n a una de las cua
9. del timbre para otras puertas punteando sobre uno de los botones del cuadro de lista Sonido del timbre para el apartamento Seleccione el sonido del timbre para apartamento punteando sobre uno de los botones del cuadro de lista Volumen Sonido del timbre Ajuste el volumen del sonido del timbre con los botones m s menos Temporizador de Silenciador Utilice la opci n con los botones m s menos para ajustar el tiempo de la funci n de silenciador que se activa mediante el bot n de mute silenciador Antes de puntear el ajuste en horas o minutos El rango activo se marca con un marco Retroalimentado t ctil Punteando en la casilla de verificaci n se activa o desactiva el tono de retroalimentaci n que suena cuando se toca la pantalla o el bot n OK Punteando en este bot n se activa la configuraci n Volver Punteando en este bot n se puede volver a la configuraci n del sistema 33 free home Funcionamiento 7 2 7 3 Desbloqueo autom tico 4 SYSTEM SETTINGS gt AUTO UNLOGK Enable Auto Door Unici Figura 25 Desbloqueo autom tico Desbloqueo autom tico Las siguientes funciones estar n disponibles Funci n 1 Activar desbloqueo autom tico de la puerta Punteando en la casilla de verificaci n se activa o desactiva el desbloqueo autom tico Cuando se activa el desbloqueo autom tico deje la administraci n del hogar y de instant neas autom ticas desactivadas 2
10. interfono ABB Welcome y para el control central de las funciones free Wdhome como persianas en movimiento el cambio en escenas O la sala de control de controlar la temperatura como unidad de extensi n El producto forma parte del sistema de interfono Welcome y opera exclusivamente con los componentes de este sistema El panel se conecta a ambos sistemas de bus el bus free dhome y el bus de Welcome Las se ales de audio v deo son transmitidas y el dispositivo es alimentado exclusivamente a trav s del bus de Welcome El panel puede por tanto tambi n ser usado como una estaci n interior de v deo puro sin una conexi n con el sistema de free dhome No es posible operar el panel sin estar conectado al bus de Welcome Esto significa que al menos un controlador del sistema Welcome o una fuente de alimentaci n adicional es proporcionada para asegurar que el panel se suministra con alimentaci n Se pueden posicionar hasta 16 funciones en la p gina de funcionamiento de free dhome La funci n de regulador de temperatura ambiente ocupa dos posiciones de funci n La programaci n se realiza a trav s de la interfaz de usuario del punto de acceso del sistema Adem s el panel act a como puerta de enlace que recoge mutuamente los telegramas de los dos sistemas de bus Esto por ejemplo hace que sea posible cambiar un mecanismo de encendido en el sistema free dhome durante una llamada en la puerta de entrada del sistema de Welcome o
11. medici n gt Compruebe el tipo de red de alimentaci n sistema TN sistema sistema TI para asegurarse de seguir las condiciones de alimentaci n conexi n a tierra cl sica de polo a tierra de protecci n las medidas adicionales necesarias etc Advertencia riesgo de muerte por descarga el ctrica El riesgo de muerte y de incendio debido a la tensi n el ctrica de 230 V 6 3 Instrucciones de instalaci n general gt Terminar todas las ramificaciones del sistema de cableado con un dispositivo de bus conectado por ejemplo estaci n interior estaci n exterior dispositivo del sistema No instale el controlador del sistema directamente al lado del transformador de timbre y o de otras fuentes de alimentaci n para evitar interferencias No instale los cables del bus del sistema de 230 V junto con los cables No utilice cables comunes para los cables de conexi n de apertura de puertas y cables del bus del sistema Evite puentes entre los diferentes tipos de cables Utilice s lo dos cables para el bus del sistema en un cable de cuatro hilos o multi core Manuel technique 2973 1 8600 14 free home Montaje gt Cuando este intercalando en bucles nunca instale el bus entrante y saliente en el interior del mismo cable gt Nunca instale el bus interno y externo dentro del mismo cable 6 4 Montaje instalaci n Instalaci n de una toma de FM seg n DIN 49073 1 o directamente sobre una superfi
12. technique 2973 1 8600 12 free home 5 3 Diagramas de los Circuitos Figura 3 Conexi n el ctrica Manuel technique 2973 1 8600 Datos t cnicos 13 free home Montaje 6 Montaje 6 1 Instrucciones de planificaci n O Nota Las instrucciones de planificaci n y de aplicaciones para el sistema est n disponibles en los manuales del sistema Welcome y free dhome Se pueden descargar desde www abb es niessen o www abb es freeathome 6 2 Instrucciones de seguridad para el montaje La l nea de baja tensi n y los cables de 230 V no deben instalarse juntos en una caja empotrada En caso de un cortocircuito existe el peligro de una carga de 230 V en la l nea de baja tensi n gt Tenga en cuenta las normas pertinentes Advertencia Riesgo de muerte debido al voltaje el ctrico Corrientes peligrosas pasan por el cuerpo cuando entra en contact directo o indirecto con los componentes vivos Esto producir una descarga el ctrica quemaduras o incluso la muerte El trabajo realizado indebidamente en los sistemas el ctricos es un peligro para la propia nuestra propia vida y la de los usuario Tambi n se pueden producir incendios y graves da os a propiedad Instale el aparato s lo si tiene el conocimiento de la ingenier a el ctrica y la experiencia necesaria v ase el cap tulo 2 4 Usar ropa de protecci n personal adecuada Use herramientas adecuadas y dispositivos de
13. 0 ff ree home N 1 o J e ng dl i Fi 0 N 0 2 Figura 10 No Funci n 1 El interruptor de free dhome Puede controlar el Sistema de Entrada de la Puerta interruptor abrir la puerta etc 2 Conexi n para el bot n de lado al piso 3 e Conexi n para el controlador del sistema e Cuando se utilizan varias estaciones interiores conexi n para el bus interno Manuel technique 2973 1 8600 18 free home Funcionamiento 7 FUNCIONAMIENTO 7 1 Funcionamiento est ndar 7 1 1 Elementos de control A QQ Tarjeta SD pp Of 1 2 4 5 6 1 NT 6 2 A as Nx 3 2 NN 6 4 O 1 A Nx 3 3 NM 6 5 Figura 11 vista general de los botones de control Manuel technique 2973 1 8600 19 free home Funcionamiento No Funci n Presione este bot n para aceptar una llamada Presione este bot n para abrir la puerta 1 Presione este bot n para desactivar el timbre a Mientras que hay una llamada pendiente este bot n retiene la llamada rechaza la llamada funci n Presione este bot n para rechazar la llamada 3 3 Durante la conversaci n el bot n tiene la funci n de Silenciar Presione este bot n para activar la funci n de silenciado persona en el otro lado de la l nea no podr escucharle Presione nuevamente el bot n para retomar la conversaci n 4 Presione este bot n para encender la luz Presione este bot n para mostrar los eventos e imagines de la memoria historial 6 Presione este bot n para cambiar a config
14. 2973 1 8600 24 10 2014 DP7 S 6xx voy MA MUDO P d d tora bererwortar MA BD O free home Contenido 1 Informaci n acerca del Manual occccncccconncnncccccccnncccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnonnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnrnnnnrrnnnnnnnnnnnns 4 AP 5 2 1 gt IMPDO S UIWMIZAOS aaa kaeka aaa aa AGA a a aa arana a a AA aa EN 5 22 an La ag a a NAN a EE 6 o A 6 2 4 Objetivo del grupo calificaci n del personal ccccccccoconncnnnccccccncnncnononnncnnnononannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnns 6 2 5 Instrucciones de SeQuUId hinata 7 3 Informaci n acerca de la protecci n del medio ambiente oocccccccccncccconcnncccnnnncononnnnnnnancnnnnonnnonenaness 8 4 Descnipciondel produci AAA NAN E EA a aan 9 4 1 Alcance del SUMISO erecciones 10 4 2 Informaci n general de los tipOS occcccccoconconnccccnoncnnnncnnancnnnnononanononnnonnnnnnnnonnnnnnnnnnnonarannnnnnnns 10 4 3 Informaci n general de funciones free DhN0MB occcccccccnnccncccccnnoncncncnnnnconnncnnancnnononononnnnnnnnonanernnnnnanos 11 O DO ES as 12 5 1 Informaci n general principal cccccocnnnccnnccnnnncnnnononancnnnonononononnononnncnnnononnnnnnnnnnnnnnennnnnnnanrnninnnnos 12 A UI o aa aaa aaa 12 593 Diagramas de los GIIGUIOS sasaran una ragan as rs naa ag aa naa ba Ka Dana ap Na NB a Ba Na aaa aga Na NG Baja aa anga a Na aga ng naka 13 O Ma 14 6 1 Instrucciones de DIANITNGACIONG saksa asana anaa NA innne aean A NGANAN ANNA ANA NAN ice 14
15. 600 31 free home SYSTEM SETTINGS Categories Audio settings Aulo Unlock Display Settings Date and Time Language Figura 23 Configuraciones Funcionamiento Aesal Factory Dela Adjust E 3 Para cambiar los ajustes en las reas de las listas de campo de 1 Realizar los siguientes pasos 1 Para mostrar las funciones ocultas consejo sobre los botones de desplazamiento 2 2 Toque una de las reas configuradas 3 Toque el bot n Ajustar 3 Los cambios de los dispositivos en el rea de configuraci n seleccionada Las funciones individuales se describen en los siguientes cap tulos Los cambios del dispositivo se ver n nuevamente en la p gina de inicio a trav s del bot n Volver Manual T cnico 2973 1 8600 32 free home Funcionamiento 7 2 7 2 Param tres Audio 4 m TINGS gt AUDIO SE Hing Tone Default Door Amg Tons Othe Doors Ring Tone Aparimeni Ring Tonel Ring Teng Y AingToned Y Ring Tone Yoluma klika Timar a E 6 ST n O Feedback Figura 24 Configuraci n de audio Cuando cambie a configuraciones de audio las funciones siguientes estar n disponibles No Manual T cnico 2973 1 8600 Funci n Sonido predeterminado del timbre de puerta Seleccione el sonido predeterminado para el timbre de la puerta punteando sobre uno de los botones del cuadro de lista Sonido del timbre para otras puertas Seleccione el sonido
16. a exclusivamente con componentes de este sistema se puede utilizar como panel de control en el sistema free dhome debe ser configurado con anterioridad a trav s de SysAP Este dispositivo se ha dise ado para las siguientes situaciones previstas Funcionamiento de acuerdo con las caracter sticas t cnicas indicadas Instalaci n en espacios interiores secos Usar con las opciones de conexi n disponibles en el dispositivo El uso previsto tambi n incluye el cumplimiento de todas las especificaciones de este manual Uso Inapropiado Cada uso que NO este enumerado en el cap tulo 2 2 se considera contrario al uso previsto y puede conllevar a la lesi n de las personas y da os a la propiedad ABB no es responsable de los da os causados por el uso contrario al uso previsto del dispositivo El riesgo asociado recae exclusivamente sobre el usuario operador El dispositivo NO esta dise ado para lo siguiente Cambios estructurales no autorizadas Reparaciones gt El uso al aire libre o en zonas del ba o Utilizar con un acoplador de bus adicional Objetivo del grupo calificaci n del personal La instalaci n puesta en marcha y mantenimiento de los equipos deben ser realizadas por instaladores el ctricos capacitados y debidamente cualificados Los instaladores el ctricos deben haber le do y entendido este manual y seguir las instrucciones proporcionadas Los instaladores el ctricos deben cumplir
17. apantallas Punteando en la casilla de verificaci n se activa o desactiva el protector de pantalla Protector de pantalla La pantalla est preestablecida como un reloj digital Si una tarjeta SD con im genes adecuada se encuentran en el dispositivo puede seleccionar un protector de pantalla a trav s del men desplegable Si se han almacenado varias im genes en la tarjeta SD se visualizaran como una presentaci n de diapositivas Presentaci n de diapositivas marco de fotos electr nico Cada imagen aparece durante 20 segundos Requisitos de la imagen Las im genes deben ser almacenadas en la tarjeta SD en el directorio Im genes de c mara digital DCIM en el primer nivel El tama o m ximo admisible de la imagen es de 2048 x 1960 p xeles La resoluci n m xima que soporta una imagen es de 800 x 480 p xeles La resoluci n de la pantalla es de 800 x 600 Las im genes m s grandes se reducir n a la presente resoluci n El formato soportado es jpg Pantalla completa Activar o desactivar el modo de p gina completa de la puerta de la c mara punteando en la casilla El modo de p gina completa permanece activa durante el periodo que la imagen del visitante se visualiza despu s de que el timbre de la puerta ha sonado OK Punteando en este bot n se activa la configuraci n Volver Punteando en este bot n regresa a la p gina de inicio sin guardar los ajustes 35 free home 7
18. argada en esta rea El paquete de descarga incluye el firmware y las instrucciones de instalaci n de este 2 Instale el firmware de acuerdo con las instrucciones descargadas Manual T cnico 2973 1 8600 free home Mantenimiento 10 Mantenimiento El dispositivo no requiere mantenimiento En caso de da os por ejemplo durante el transporte o el almacenamiento no realice reparaciones Una vez abierto el dispositivo la garant a queda anulada El acceso al aparato debe estar garantizada para la operaci n pruebas inspecci n mantenimiento y reparaci n seg n la norma DIN VDE 0100 520 10 1 Limpieza Precauci n Existe riesgo de da os a la superficie de la pantalla La superficie de la pantalla puede ser da ada por objetos duros o filosos Nunca utilice este tipo de objetos en las entradas en el monitor de pantalla t ctil Use su dedo o un l piz de pl stico La superficie de la pantalla puede ser da ada por l quidos o agentes abrasivos de limpieza Limpie las superficies con un pa o suave y con limpiador de cristales que est n disponible en el mercado Nunca utilice productos de limpieza abrasivos Manual T cnico 2973 1 8600 49 free home Asea Brown Boveri S A F brica Niessen Pol Ind de Aranguren 6 20180 OIARTZUN Tel 943 260 101 Fax 943 260 240 www abb es niessen www abb es free home ARD Power ana pa PA NDID Nota Nos reservamos el derecho en todo mome
19. cie de pared nivelada Figura 4 1 Abra la carcasa del panel presionando las abrazaderas en la parte inferior del dispositivo P Video para el montaje y conexi n del dispositivo Manuel technique 2973 1 8600 15 free home Montaje Figura 5 2 Fije el bot n del dispositivo a la pared Figura 6 3 Conecte la parte del bot n de acuerdo a las gr ficas ver el cap tulo de Conexi n en la p gina 18 on O g Figura 7 Manuel technique 2973 1 8600 16 free home Montaje 4 Configure la direcci n de las estaciones exteriores preferidas y la direcci n de la estaci n interior en enchufe rotatorio v ase el cap tulo Direccionamiento en la p gina 43 om O Eia 1 2 Figura 8 5 Establezca la funci n de Master esclavo y el terminal del resistor en los interruptores en la parte posterior de la parte superior de la carcasa v ase el cap tulo Ajuste del interruptor Master esclavo en la p gina 42 Figura 9 6 Acoplar la parte superior del dispositivo a su parte inferior Para ello coloque la parte superior del dispositivo en las leng etas de bloqueo y luego presione la parte inferior dentro de la parte inferior del dispositivo hasta que el cierre de la abrazadera La instalaci n de la estaci n interior est ahora completa gt Video Para el montaje del dispositivo Manuel technique 2973 1 8600 free home Montaje 6 5 Conexi n
20. cionamiento d D OB 0 F jer pa ia f F LO A 5 PU NEA 2 0 12 2 0 1 3 03 3 04 ig ig AAA Figura 37 Varias estaciones exteriores con asignaci n id ntica No Designaci n 1 Apartamento 01 2 Apartamento 02 3 Estaci n exterior del edificio izquierdo 4 Estaci n exterior de la puerta de entrada 5 Estaci n exterior del edificio derecho 6 Apartamento 03 7 Apartamento 04 8 2 Video para el direccionamiento del dispositivo Video para direccionamiento del dispositivo Manual T cnico 2973 1 8600 46 free home Direccionamiento AA EDER FPR ID ID Nombre del Proyecto Posici n de montaje para la estaci n exterior E E H E A E Manual T cnico 2973 1 8600 47 free home Opciones de actualizaci n 9 Opciones de actualizaci n SYSTEM SETTINGS Categories Reset Factory Default Display Settings Date and Time Language Setup Back Firmware Update Updating Tuesday o fm IA 01 01 2013 00 00 Figura 2 Actualizaci n del Firmware Las actualizaciones de firmware est n disponibles en Internet en www buschjaeger com Si el firmware para su dispositivo se va a ser actualizado realice los siguientes pasos 1 Enla p gina www busch jaeger com introduzca el n mero art culo del dispositivo en la secci n Buscar La p gina cambia a la zona del dispositivo Si hay una actualizaci n disponible para el firmware estar lista para ser desc
21. con las normas nacionales vigentes del correspondiente pa s que rige la instalaci n prueba funcional reparaci n y conservaci n de productos el ctricos Los instaladores el ctricos deben conocer y aplicar correctamente las cinco normas de seguridad DIN VDE 0105 EN 50110 1 Desconectar de la fuente de alimentaci n 2 Asegurase de no ser reconectado 3 Aseg rese de que no hay voltaje 4 Poner polo a tierra y en cortar circuito 5 Cubrir o bloquear partes vivas adyacentes Manual T cnico 2973 1 8600 6 free home Seguridad 2 5 Instrucciones de Seguridad Manual T cnico 2973 1 8600 Advertencia i Tensi n el ctrica Existe riesgo de muerte e incendio debido al voltaje el ctrico de 230 V Corrientes peligrosas pasan por el cuerpo cuando entra en contacto directo o indirecto con componentes vivos Esto puede provocar una descarga el ctrica quemaduras o incluso la muerte gt Los trabajo en una red de 230 V s lo puede ser realizados por electricistas autorizados y cualificados Desconecte la fuente de alimentaci n de la red antes de la instalaci n y o desmontaje Nunca utilice el dispositivo con cables de conexi n da ados Hacer descubra partes firmemente atornilladas a la carcasa del dispositivo Utilice el dispositivo s lo en un estado t cnicamente impecable No realizar cambios en y o realice reparaciones en el dispositivo sus componentes o accesorios Mantenga el dispositivo ale
22. ctiva y el contacto de conmutaci n del corredor del controlador del sistema Welcome Nombre Apertura autom tica de puerta Tipo Mecanismo de encendido Puesta a disposici n por Monitor 7 free YQhome Funci n Activa desactiva la apertura de puerta autom tica Aplicaci n hay sensor free dhome para activar desactivar la apertura de puerta autom tica Nombre Apertura de puerta Tipo Mecanismo de encendido Puesta a disposici n por Monitor 7 free YQhome Funci n acciona la apertura de la puerta del sistema Welcome Aplicaci n hay sensor free dhome para accionar la apertura de la puerta Nombre Llamada a la Puerta Tipo Sensor Puesta a disposici n por Monitor 7 free YQhome Funci n Se ales de una llamada a la puerta de entrada de aplicaci n hay un mecanismo de encendido de free dhome para conmutar durante una llamada en la puerta de entrada Aliah Tabla 2 informaci n general de funciones Cada una de estas funciones aparece como entrada separada en la zona de asignaci n Las funciones pueden ser posicionadas en el plano de la planta y luego como cualquier otro sensor o mecanismo de encendido conectado en la zona de Vinculaci n con otros sensores y mecanismos de encendido La funci n de llamada a la Puerta ofrece 4 funciones vinculadas a cada una de las 4 posibles estaciones al aire libre de Welcome Esto permite configurar acciones espec ficas por separado para cada entrada de la casa E
23. el panel se desactiva durante un determinado per odo Si entra una llamada durante este tiempo s lo se muestra la imagen de v deo Las llamadas perdidas se mostrar n en eventos y la imagen se almacenara Una llamada est pendiente Si pulsa el bot n Silenciar durante una llamada el micr fono del panel se desactiva hasta que se pulse el bot n nuevamente 26 free home Funcionamiento 7 2 4 Encender la luz Wednesday e o1012014 1339 A Figura 18 encender la luz Cuando se activa el interruptor de las luces se dispondr de las siguientes funciones No Funci n 1 El icono de Luz aparecer al pulsar el bot n Cambio de luces Manual T cnico 2973 1 8600 27 free home Funcionamiento 7 2 5 Memoria historial de eventos e im genes El panel grabara todos los eventos Presionando el bot n de Historial se visualizaran los ltimos 100 eventos los anteriores eventos se sobrescribe W ednesday 01 01 2014 09 19 Figura 19 Memoria historial de eventos e im genes N Funzione Si ha activado la funci n Auto instant neas activado en la configuraci n del sistema el icono parpadea en la barra de estado indicando que hay una instant nea reci n tomada El s mbolo deja de parpadear cuando revisa los eventos y almacenamiento de im genes wk Manual T cnico 2973 1 8600 28 free home Funcionamiento HISTORY Snapshots Date Time Direction Last Activity f Del
24. empre cuando un visitante toca el timbre Esto asegura una instant nea ptima Todas las im genes grabadas se pueden consultar con la vista de detalle 4 Visualizaci n de la vista detallada de un registro 5 Seleccione el evento tocando los botones correspondientes adelante y atr s 6 Seleccione una imagen nica al tocar los botones respectivos 1 a 3 Manual T cnico 2973 1 8600 29 free home 7 2 6 Insertar la tarjeta SD Figura 21 Insertar la tarjeta SD Manual T cnico 2973 1 8600 Ono Funcionamiento free home Funcionamiento 7 2 7 Configuraciones 7 2 7 1 Visi n general SYSTEM SETTINGS Categories Reset Factory Default Audio settings Auto Unlock A Display Settings Date and Time Back Language Adjust Tuesday fia 01 01 2013 00 00 Figura 22 Configuraciones de visi n general Dispone delas siguientes reas cuando toca el bot n de Setting Configuraciones No Funci n 1 Ajuste de audio Ajuste el tono de llamada para exteriores timbre u otros Ajuste el volumen para el tono de llamada 2 Desbloqueo autom tico Establecer el rango de tiempo de desbloqueo autom tico 3 Configuraci n de pantalla Diferentes ajustes de la pantalla Fecha y hora Diferentes ajustes de tiempo 4 Idioma El idioma local O 5 Establecimiento Otras configuraciones por ejemplo instant neas autom ticas 6 Actualizaci n del firmware Manual T cnico 2973 1 8
25. ente seguro y confiable Sin embargo permanecen los riesgos residuales Lea y siga las instrucciones de seguridad para evitar tales peligros ABB no se hace responsable de los da os derivados de la inobservancia de las instrucciones de seguridad S mbolos utilizados Los siguientes s mbolos indican los peligros que produce el uso del dispositivo y proporcionan instrucciones pr cticas Advertencia Este s mbolo en relaci n con la palabra Advertencia indica una situaci n peligrosa que puede conllevar a la muerte inmediata o lesiones graves Atenci n Da o a la Propiedad Este s mbolo indica una situaci n que puede producir alg n da o al producto Su incumplimiento puede dar lugar a da os o destrucci n del producto O Nota Este s mbolo indica informaci n o referencias a adicionales temas tiles Esto no es un t rmino indicativo de una situaci n peligrosa Este s mbolo le indica sobre las medidas en protecci n del medio ambiente Los siguientes s mbolos son usados en el manual para llamar la atenci n sobre peligros especiales Este s mbolo indica una situaci n peligrosa por existencia de corriente el ctrica Si se ignora tal signo puede dar lugar a lesiones graves o incluso la muerte Manual T cnico 2973 1 8600 5 free dhome Seguridad 2 2 2 3 2 4 Uso Previsto La Monitor 7 free home DP7 S 6xx es una parte integral del sistema de interfono de Welcome y oper
26. ete Entry 10 12 2011 09 22 Missed Delete All 10 12 2011 09 19 Dialled Copy Snapshots to NS 10 12 2011 09 11 Missed SD Card da 10 12 2011 09 08 Unlock da 10 12 2011 09 04 Unlock 4 Details 3 Wednesday ki 01 01 2014 0924 A rn Le ES 4 g HISTORY gt DETAIL IN AN 10 12 2011 d DA ENR 10 01 e NY IN History Entry LA PA Y Missed NA lt im gt ye A l gt JA ES i 6 LA d j Delete Entry ENS k Wednesday 01 01 2014 1002 L Figura 20 Memoria historial de eventos e im genes Durante una llamada puede tomar una instant nea en cualquier momento pulsando el bot n Historial aun cuando la funci n de instant neas autom ticas no est activado Las siguientes funciones est n disponibles para la funci n de Almacenamiento historial de Eventos e im genes No Funci n 1 Si ha activado el establecimiento de instant neas autom ticas en el sistema una vista en miniatura se visualizara en la lista de eventos cuando no se contesta llamadas entrantes La fecha hora y el tipo de evento se registran junto con la instant nea Si no est n activadas las instant neas autom ticas un icono de la c mara aparecer en la vista en miniatura 2 Las entradas individuales o toda la lista se pueden eliminar en cualquier momento Las instant neas que desee archivar se pueden copiar en una tarjeta SD insertada SD SDHC 3 Tres im genes se hacen si
27. iento 1 Punta en el bot n Configuraci n debajo de la pantalla En la lista de campo de la pantalla Configuraci n a la izquierda en la pantalla la punta en la cuarta entrada de la parte superior la entrada est marcada con una bandera En la pantalla Configuraci n la punta en el bot n en la parte inferior derecha ajustar El dispositivo cambia a la pantalla Idioma En el campo de lista 1 de la pantalla Idioma a la izquierda en la pantalla en la punta de su lengua En la pantalla Idioma de punta en el bot n en la parte inferior derecha 3 ok El dispositivo para cambiar el idioma El dispositivo cambia nuevamente a la p gina de inicio El lenguaje ha sido cambiado Figura 29 El idioma extranjero ha sido establecido free home Funcionamiento 7 2 7 7 Establecimiento SYSTEM SETTINGS gt SETUP GQuidoor Station 5 oe 1 3 Open Dedicated Outdoor Station a S Automatic snapshots 4 Home Automation k A llumination Kesan y 01 01 2013 00 00 Figura 30 establecimiento Cuando cambia a establecimiento las siguientes funciones aparecer n disponibles No Funci n 1 Estaciones exteriores Seleccione el n mero de estaciones exterior disponible con del men desplegable Hay un m ximo de 4 estaciones exteriores conectados al dispositivo disponibles 2 Abra la estaci n exterior destinada Seleccione cual estaci n exterior ser desbloqueada
28. jado del agua y de ambientes h medos Atenci n Danos a la propiedad Existe riesgo de da ar el dispositivo debido a factores externos La humedad y la contaminaci n pueden da ar o destruir el dispositivo Proteja el aparato contra la humedad suciedad y da os durante el transporte almacenamiento y mantenimiento 7 free dhome Informaci n acerca de la protecci n del medio ambiente 3 Informaci n acerca de la protecci n del medio ambiente Todos los materiales de embalaje y los dispositivos tienen las marcas y sellos de prueba para su correcta eliminaci n Los productos cumplen con las Normativas legales en particular las leyes que rigen los dispositivos el ctricos y electr nicos y la norma de REACH Directiva de la UE 2002 96 CE WEEE y 2002 95 EG RoHS REACH de la UE la Directiva y la Ley de Ejecuci n de la Directiva EG No 1907 2006 El dispositivo contiene materias primas valiosas que pueden ser recicladas Los dispositivos el ctricos y electr nicos usados no deben ser mezclados con la basura dom stica gt Hay gue depositar el material de embalaje y los aparatos el ctricos y sus componentes en los dep sitos de recogida autorizados y empresas de eliminaci n Manuel technique 2973 1 8600 8 free home Descripci n del producto 4 Descripci n del producto Figura 1 visi n general del producto El Monitor 7 free vdhome sirve como estaci n de v deo en interiores para el sistema de
29. ma Obtener la direcci n de este panel n mero de la estaci n de interior y la informaci n del hardware y software actual tocando el bot n Historial La nueva informaci n est disponible en el Historial cuando este icono parpadea memoria de eventos y de im genes Por ejemplo una llamada perdida Se visualizan la memoria de eventos e imagen al tocar el bot n Funci n de silenciador Los iconos de tel fonos cruzados y el timbre cruzado indican la funci n de silencio del micr fono o el altavoz del panel Apertura de la puerta de entrada El icono de Apertura de puerta se visualizara al pulsar Apertura de la puerta o al activar la funci n de apertura autom tica de la puerta El icono muestra si ha insertado una tarjeta SD El icono aparecer si est activada la luz directamente desde el panel Bloqueo de limpieza El icono aparece cuando la pantalla est bloqueada para evitar que las funciones se activen durante la limpieza 23 free home Funcionamiento 7 2 Acciones de control 7 2 1 Establecimiento de la conexi n de voz y video Outdoor Station 1 Voice Volume 3 Camera View IN E f lt r Mi Saturation 55 Contrast AA Wednesday 01 01 2014 09 19 Figura 15 Establecimiento de la conexi n de voz y video Las siguientes funciones est n disponibles para la configuraci n de conexiones de voz y video presionando el bot n de sistema manual
30. nci n autom tica de apertura de puerta Timbre del piso Activar un mecanismo de encendido de free home cuando se recibe una llamada del exterior Llamada puerta Activar un mecanismo de encendido de free home durante una llamada en la puerta de entrada 21 free home Funcionamiento 7 1 3 freeohome Lig i Siairlig i Forcaon Dimming Dimming Figura 13 Automatizaci n de la casa Cuando se activa esta funci n el marco de controles para la automatizaci n de la casa se visualizara en la pantalla de Welcome No 1 Interruptor de la luz Interruptor de encendido apagado Duraci n de tiempo de espera Forzar posici n de encendido apagado 2 Atenuador de luz Control de la intensidad luminosa Un paso adelante y un paso hacia atr s 3 Control de persianas Control de Persianas Mover hacia arriba abajo paso arriba abajo 4 Sala de control del termostato Control del acondicionador de aire temperatura arriba abajo modo de interruptor 5 Control de Escena Ma ana Noche Dormir salir de casa Fiesta Cine Cena Simulaci n de presencia Manual T cnico 2973 1 8600 22 free home Funcionamiento 7 1 4 Barra de estado No Manual T cnico 2973 1 8600 Stairlighi Forcaomn 4 Dimming Mi Figura 14 barra de estado Funci n Fecha actual Ajuste la fecha tocando el bot n Hora Ajuste la hora correcta tocando el bot n Informaci n del siste
31. nto de hacer modificaciones t cnicas as como cambios en el contenido de este documento sin previo aviso Las especificaciones detalladas acordadas se aplican para los pedidos ABB no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores o imperfecciones en este documento Nos reservamos todos los derechos de este documento los temas y las ilustraciones que contiene El documento y su contenido o sus extractos no deben ser reproducidos transmitidos o reutilizados por terceros sin el consentimiento previo y por escrito por parte de ABB Copyright O 2014 ABB Reservados todos los derechos 2973 1 8600 DD MM 2014
32. o del diSPOSITIVO oooncnncccccoonconncncancnnnnonononnnnnnnononnnnnnonnnnnennnononans 46 3 OpPeciones de actua lI2 CO Mesonero 48 TO Mame aja aje PE EN NA NENEK PA E NE KENEN NK KR NG KE NE NE NE NENGNA KE ENE EN 49 ANE aries EEEE 49 Manual T cnico 2973 1 8600 3 free home Informaci n Acerca del Manual Informaci n acerca del manual Por favor lea este manual cuidadosamente y siga la informaci n contenida en ellos Esto le ayudar en la prevenci n de lesiones a personas y da os a la propiedad y a garantizar un funcionamiento fiable y dar una larga vida til al dispositivo Guarde este manual en un lugar seguro Si hace caso omiso en el encendido del dispositivo y de este manual ABB no acepta responsabilidad alguna por la inobservancia de las instrucciones de este manual Si necesita informaci n adicional o tiene preguntas sobre el dispositivo visite nuestro sitio web www abb es niessen www abb es free home Nota z La informaci n detallada para la planificaci n de los sistemas de Welcome y sistemas de free dhome est contenida en los manuales del sistema Para descargarlos visite www abb es niessen o www abb es freeathome Manual T cnico 2973 1 8600 4 free dhome Seguridad 2 2 1 Seguridad El dispositivo se ha fabricado de acuerdo con las ltimas normativas vigentes que rigen la tecnolog a y es altamente fiable Se ha examinado y ha salido de la f brica en un estado t cnicam
33. para usar un sensor en el sistema free dhome para enviar una comando puerta abierta al sistema Welcome Manuel technique 2973 1 8600 9 free home Descripci n del producto 4 1 Alcance del suministro El alcance del suministro solo contiene el panel El bus puede ser conectado a trav s del bloque de terminales adjunto 4 2 Informaci n general de los tipos N de Nombre del producto Color Visualizaci n diagonal DP7 S 611 Monitor 7 free home Blanco 17 8 cm 7 DP7 S 625 Monitor 7 free Whome Negro 17 8 cm 7 Tabla 1 informaci n general de los tipos Manuel technique 2973 1 8600 10 free home Descripci n del producto 4 3 Informaci n general de funciones free home La siguiente tabla da una informaci n general de las posibles funciones y aplicaciones del dispositivo Icono de la superficie de Informaci n funcionamiento Nombre timbre del piso Tipo Sensor Puesta a disposici n por Monitor 7 free home Funci n Se ales de una llamada entrante al piso Aplicaci n un mecanismo de encendido de free home libre cambia durante una llamada entrante al piso Nombre Bot n de llamada al piso Tipo Mecanismo de encendido Puesta a disposici n por Monitor 7 free YQhome Funci n desencadena una llamada al piso Aplicaci n un sensor free dhome es usado como bot n de llamada al piso Nombre Luz del Corredor Tipo Mecanismo de encendido Puesta a disposici n por Monitor 7 free YQhome Funci n A
34. s pueden ser ubicados con la misma direcci n Al presionar el pulsador de timbre asignado se llaman las cuatro estaciones interiores La direcci n de una estaci n de interior por ejemplo 15 se establece con la ayuda de los potenci metros en la unidad interior la del medio que indica el d gito de las decenas aqu 1 y el de la derecha los d gitos de una cifra aqu 5 El potenci metro est situado en la parte posterior o en el exterior de las estaciones interiores 8 1 5 Configuraci n de la estaci n exterior est ndar Durante varias estaciones exteriores en un sistema de la estaci n est ndar se debe establecer las estaciones interiores Para ello el potenci metro de la ESTACI N es establecido en la direcci n en la estaci n exterior est ndar entre 1 y 4 5 El potenci metro est situado en la parte posterior de las estaciones interiores ODO 00 10 1 110 Figura 35 Asignaci n de f brica del pulsador del timbre No Designaci n Apartamento 01 O B2jO0 NnN Manual T cnico 2973 1 8600 4 IN free home Direccionamiento 1 2 3 5 000 008 000 08d 000 101 201 101 103 Figura 36 Varias estaciones exteriores con asignaci n id ntica No Designaci n 1 Entrada principal de la estaci n exterior 2 Entrada lateral de la estaci n exterior 3 Apartamento 01 4 Apartamento 02 5 Apartamento 03 Manual T cnico 2973 1 8600 4 O1 free home Direc
35. stas se activan tan pronto como el visitante toca el timbre en una de las estaciones al aire libre La funci n de Apertura de puerta ofrece 5 funciones de conexi n Cualquiera de las 4 posibles aperturas de puertas de sistema Welcome puede activarse espec ficamente para abrir una puerta espec fica con un sensor o la apertura de puertas se puede definir que se abra la puerta de forma din micamente desde el que se est realizando actualmente la llamada desde el exterior todas las puertas se pueden abrir con un solo sensor donde quiera que el timbre este siendo tocado Manuel technique 2973 1 8600 11 free home 5 Datos t cnicos 5 1 Informaci n general principal Par metros Resoluci n de la pantalla Tama o de la pantalla Funcionamiento de temperatura Temperatura de almacenamiento Protecci n Abrazaderas de cable sencillo Abrazaderas de cable fino Voltaje del bus Welcome Voltaje del bus de free home Abrideras del bus de free home Volumen Tabla 3 Informaci n general principal 5 2 Dimensiones O 218 uaaal Datos t cnicos Valor 800 x 480 17 8 cm 7 5 C to 40 C 20 C 70 C IP 20 2 x 0 6 mm 2 x 1 mm 2 x 0 6 mm 2 x 0 75 mm 28 V 2 V 21 30V Cable sencillo 0 6 0 8mm M xima 85 dBA Distancia 0 5 m Nota Todas las dimensiones est n especificadas en mm PAS GG ARE Figura 2 Dimensiones de todos los tipos de dispositivos descritos Manuel
36. tro entradas del sistema se realiza en las estaciones exteriores y los mecanismos de encendido de conmutaci n asociados a la puerta y la luz a trav s de la configuraci n de la direcci n Para ello se ajusta el potenci metro encendido en la casa exteriores en una direcci n entre 1 y 4 El potenci metro se encuentra en la parte posterior de la estaci n exterior o en la parte frontal del mecanismo de encendido del interruptor MDRC Asignaci n del pulsador del timbre de una estaci n interior a un apartamento Los pulsadores de un timbre de una estaci n exterior se asignan a los apartamentos consecutivamente de arriba a abajo y de izquierda a derecha con las direcciones 01 02 etc Esta asignaci n se aplica por igual a varias estaciones exteriores en un sistema Esto significa que en la Figura 27 en la p gina 36 en cada estaci n exterior el pulsador A se asigna al apartamento 01 etc Manual T cnico 2973 1 8600 43 free home Direccionamiento Esta configuraci n de f brica se fija a trav s de dos potenci metros de la parte posterior de la estaci n exterior El potenci metro del medio debe estar en 0 y el derecho en 1 8 1 4 Configuraci n de la direcci n de la estaci n interior El apartamento es asignado en la estaci n interior a trav s de la configuraci n de la direcci n Hasta 99 apartamentos pueden direccionarse en un solo sistema En cada uno de ellos hasta cuatro unidades interiores con los mismos derecho
37. u tipo y funciones soportadas En el panel de configuraci n los botones de Monitor 7 free home pueden ser equipados gratuitamente Todos los paneles en el sistema y la barra de favoritos se pueden seleccionar desde la barra de selecci n en la parte inferior Importante S lo aparecen paneles que se han posicionados previamente en el plan de piso en la puesta en marcha Asignaci n Los canales de mecanismo de encendido asignados se pueden colocar en el panel arrastr ndolos y solt ndolos desde la visualizaci n de lista Despu s de la confirmaci n a configuraci n es asumida y se hace visible en el dispositivo despu s de unos pocos segundos O Nota Informaci n general acerca de la puesta en marcha y parametrizaci n est disponible en el manual de referencia t cnica y la ayuda en l nea del Punto de Acceso del Sistema Manual T cnico 2973 1 8600 free home Funcionamiento 7 2 8 Ajustar el dispositivo 7 2 8 1 Terminal del resistor 1 2 Figura 31 En las instalaciones de audio puro siempre ajuste el terminal del resistor 2 en OFF En las instalaciones de v deo o instalaciones de audio y v deo mixtos establezca el terminal del resistor a los ltimos dispositivos de una ramificaci n en ON 7 2 8 2 Configuraci n del interruptor Master Esclavo op O Ea 1 Y xx 2 Figura 32 Una estaci n en cada apartamento debe estar establecido como Maestro Todos los aparatos internos
38. uraci n Los n meros de configuraci n de 6 1 a 6 5 est n disponibles en pantalla t ctil e Ajustar el sonido del timbre 6 2 e Desbloquear las configuraciones autom ticamente cuando esta funci n esta O1 gt h activada ON el bot n desbloquea la LED y ser ON 6 3 El brillo de la pantalla 6 4 lt La hora y la fecha gt Manual T cnico 2973 1 8600 20 free home Funcionamiento 7 1 2 Funciones del sistema de comunicaci n de la puerta en el sistema free home Sistema Welcome Sistema free home t B ss ll aaa a e T S 0 0090 ffi Figura 12 Vista general de los botones No Funci n Manual T cnico 2973 1 8600 Apertura de puerta Utilizar un sensor de free home para activar apertura de puerta Puerta abierta sonando actualmente en una estaci n exterior similar a bot n apertura de la puerta en estaciones externas Luz del Corredor Conmuta el contacto de conmutaci n del corredor del controlador del sistema de Welcome Bot n de llamada al piso Utilizar un sensor de free home para activar simular la llamada al piso para una estaci n externa llamada al piso es similar al llamado al timbre de la puerta sin intercomunicador Activar un mecanismo de encendido de free Wdhome con rel de conmutaci n cuando se ha pulsado la llamada al piso Apertura autom tica de puerta Utilizar un sensor de free W home para activar desactivar la fu
Download Pdf Manuals
Related Search