Home

Manual Técnico Monitus 10 Esp_Rev10.indd

Contents

1. T RMINO DE GARANT A A N U AL T E C CO ELETROPPAR Industria Electr nica Ltd localizada en la Calle Carlos Ferrari n mero 2651 Distrito Industrial Garca SP C digo Postal 17 400 000 CNPJ 02 748 434 0001 08 Inscripci n Estadual 315 026 341 111 garantiza este aparato contra defectos de proyecto fabricaci n montaje que lo torne impropio o inadecuado al consumo a que se destina por el plazo legal de 90 noventa d as desde la fecha de la adquisici n Para tornar la garant a viable y exigible las orientaciones de instalaci n deben ser seguidas Si hay exigencia legal una persona habilitada y con capacitaci n t cnica debe ser contratada para instalar el acto de instalaci n del equipo con recogimiento del comprobante de Responsabilidad T cnica En caso de defecto durante el per odo de garant a la responsabilidad del fabricante se queda restricta a lo arreglo o sustituci n del aparato de fabricaci n de ELETROPPAR no incluyendo los costes de retirada y reinstalaci n as como el transporte hasta la sede del fabricante Por consecuencia de la credibilidad y de la confianza depositada en los productos PPA acrecemos al plazo arriba m s 275 d as alcanzando el total de 1 un a o igualmente contados de la fecha de adquisici n a ser comprobada por el consumidor a trav s del comprobante de compra En el tiempo adicional de 275 d as solamente las visitas y los transportes ser n cobrados En las l
2. Ua mt ace ow mna de Configure ho a ferc miras pulhenmmpen abes e DUE mets r t iN 11 Inserte la contrase a y haga clic en concluir Assistente de configura o do servico de nomes din mico v2 0 x x Assistente de Configura o do DDNS Estamos enviando para o e mal ppa ppa combr sua senha que voc possa confirmar o cadastro de dom inio ssam que rocebe la voc dever informa la no campo abamo para finalizar a instalac o Informe sua sent a de confimagiio 9 29433 Para ter sau propio Servidor WER de F ma s ou usar um WebMail cam o DDNS clique aqui Dynamic Domain System vue Gwen COMODIDAD Y SEGURIDAD www ppa com br MN Abra el agente DDNS E ymarque las opciones Iniciar este agente automaticamente y Registrar sempre o IP v lido y haga clic en Atualizar amp Agente DDNS V2 0 189 47 1 171 Dominio dnsmonicel ddns com br Registrar sempre o IP v lido Observe que el cono demostrado en la figura abajo debe aparecer para que el DDNS funcione www ppa com br 79
3. d gitos 93 E130 H2 Reservado A 2d itos Restaura zona 4 94 E130 113 CI R40 2digitos Restaura zona 5 95 E130 114 C2 R401 2digitos 96 E130 n3 j 98 E130 RE ERA y 2 gios 99 E130 E Restaura zona 10 Arme Desarme Inexistente NENNEN 119 2 d gitos 2 d gitos 2 d gitos 2 d gitos G4 E570 123 1 401_ _2 Zona 1 anulada 61 E570 1 Zona 2 anulada 62 E570 02 03 04 05 06 07 08 09 20 21 22 Zona 3 anulada 63 E570 1 7777 82 6001 2digitos 2678870 83 5401 digits 081 a 8778870 4 0 digitos Zona 5 anulada 65 E570 Zona 8 anulada 68 E570 B5 E401 2digitos 063 063 064 065 EE pum 06 067 068 oo Co c 97 30 2digtos 116 2 digitos Ls Coa Ls ws 728 Ls oso 081 124 125 126 127 128 2 digitos 2 digitos 2 d gitos 13 2 digitos i 2 digitos 2 digitos 2 digito 2 digitos 2 digitos 2 digitos 2 digitos 082 083 p 084 085 086 P nioTedado f 1m Emo 2d gios 087 1 1 Coaci n 22 E71 2d gitos 088 Resetdelsistema E6 E305 2d gios 089 Teste peri dico 09 fFalodeCA FI E301 2d gios 09 Follodebatera 1 F2 E302 2d gitos 09 fallodeauxlar D1 E300 2d gios
4. 09 falodesrna F3 E31 2d gitos 094 Fallodelieadetel fono F4 E351 2d gios 095 fallode Comunici n Tel fono AA E3 4 2d gios 096 fallode Comunici n Tel fono2 AA E3 4 2d gios 1 1 1 1 1 1 129 130 32 33 34 35 36 37 38 058 059 062 063 064 065 067 068 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 082 083 084 085 086 087 088 089 091 092 093 094 095 www ppa com br www ppa com br DUE 45 COMODIDAD Y SEGURIDAD Ejemplos Para reporte v a Report 4x2 2 Teclee el ndice 1 1 3 para reportar arme por usuario 1 1 Teclee 4 contrase a de instalador El teclado emitir 3 beeps bib v a Report 4x2 3 gt 1111 Jbeep Diab 4 Teclee 2 para finalizar 3 Teclee 3 1 Programa el la programaci n El teclado c digo C1 en hexadecimal emitir 3 beeps ES n Para reporte v a Contact ID En ese caso la programaci n no es hecha por el teclado de Monitus 10 pues el protocolo Contact ID es fijo 46 www ppa com br Para no reportar nada 1 Teclee 4 contrase a de instalador El teclado emitir 3 beeps Teclee el ndice 1 1 3 4 Teclee 2 para finalizar la 3 Teclee 1 1 Programa programaci n El teclado emitir el c digo AA en hexadecimal 3 beeps 3 3
5. 111 Ww i Instalaci n e programaci n de Mobile a partir de la versi n 1 5 0 e Instalaci n del receptor Mobile 600000000 La alimentaci n es hecha por la salida auxiliar AUX a trav s del cable rojo el cable negro en la salida com n CMU o el cable verde en el conector TCL SIR CMUIAUXITCLICMU Z1 Z2 Z3 CMU Z4 Z5 Z6 CMU CMU AUX TCL www ppa com br i 47 NOTA 1 Distancia m xima para el cable desde el receptor hasta la unidad de control del panel de alarma 30 metros 2 Alcance en campo abierto de 250 metros 3 Solamente un receptor puede ser instalado por panel de alarma e Fijaci n de la antena del receptor Mobile Con un destornillador abra la parte trasera del teclado del receptor Mobile e fije la antena en la bornera CN3 en el local indicado en la figura al lado NOTA Coloque la antena antes de fijar el receptor Mobile en la pared o cualquier otra superficie Antena del receptor Mobile e Entrar en el modo de programaci n a En el receptor Mobile teclee y mobile A contrase a la contrase a est ndar de f brica es 654321 Caso la contrase a est correcta usted escuchar 3 beeps cortos caso la contrase a est errada un beep largo ser generado Tras teclear usted tendr 5 segundos tras presionar cada tecla de la contrase a caso este tiempo se agote usted escuchar 1 beep largo e el equipo retornar
6. Programaci n del Monicel GPRS Programar o Monicel GPRS Monitus significa escolher os reportes de eventos que o usudrio quer enviar para a central de monitoramento Ela pode ser feita localmente pelo teclado ou a dist ncia remotamente atrav s do software PPA Dowload X Press e Programaci n por el teclado del panel Monitus 10 Hay dos formas de efectuar la programaci n GPRS CSD GPRS En eso tipo de reporte el panel Monitus 10 va a conectarse a una computadora para realizar el reporte de eventos Por lo tanto es necesario que la central de monitoreo tenga una computadora con una direcci n TCP IP fija y v lida por ejemplo 200 123 136 189 Para realizar la programaci n de reportes v a GPRS basta programar el n mero IP del servidor destino direcci n para donde los eventos ser n enviados central de monitoreo en las direcciones de los tel fonos vea ndices 038 039 y 040 en la p gina 41 del panel Monitus 10 de la siguiente forma 1 Entre en el modo de programaci n del panel Monitus 10 presionando las teclas y 2 En el ndice del tel fono correspondiente 038 039 y 040 inserte la direcci n IP y despu s el puerto en lo cual el m dulo Monicel GPRS se debe conectar Ejemplo IP 200 1 22 0 y puerto 987 038 N mero de tel fono 1 16 d gitos 2000010220000987 IP 200 1 22 0 200 001 022 000 12 d gitos Puerto 987 0987 4 d gitos En el teclado teclee 4 contrase a de
7. PC 28 SAMEM ENO a iE aE aE iaa A E r E E Ce DD DUE Ut 28 Totalen nan o Tn 28 A Depp Sos vU UR 28 SEDWOXG Panico andara 29 Rai 29 g viles oi de bo al ass 29 Programaci n del banal dedlarma Monitus TO cuivre ay A up AUR duy ta e cuc tA 30 Programaci n Por el ea a satu uide esp ok Rte acci Deb oen to os Ra ni sed UD rk d 30 Programaci n de las contidseWHas AA Rain ort rir Paranoid E Rn RR dec dd ann 30 Conmgumndo el panel lustro fona as adsis 33 Grupos de Thalces MOIS LOL Sata Uta aio 34 AZ FUNCI N A nn e 34 FUNCIONA 36 Grupo 3 Funci n habilitada por las teclas desde 1 hasta ina dia 38 Funci n ha bilitaval r d ciMadl mmt 41 Grupo 5 F nci n habilita valor hexadecimal rreran Fi RV PR E OO EN E o RD d E ALI 43 Instalaci n y programaci n de Mobile a partir de la versi n 1 5 0 ac 47 Instal ci n del teceptor Mobile BNET T abona 47 modo de Programa did iia 48 A A A A A SP CDI 48 Programar controle remoto ndices desde 001 hasta 8 citada ici 49 Apagarti
8. wm ew 000 Hy Y L mpara 127V PIU UIS S PGMA PGM3 PGM2 Fase Neutro Corriente M xima 10A 1 Entre en el ndice 018 Vea p gina 038 y presione la tecla 1 2 Entre en el ndice 014 Vea p gina 037 y defina cual usuario va a generar la contrase a de PGM desde 41 hasta 48 3 Entre en el ndice 015 Vea p gina 038 y apriete las teclas 6 tiempo de salida y 7 tiempo de entrada Esa programaci n va a encender la l mpara durante el tiempo de salida y tiempo de entrada a trav s de la PGM 1 www ppa com br 19 20 Monicel GPRS Caracter sticas Permite que el panel Monitus 10 reporte todos los eventos utilizando un m dulo celular o sea es una soluci n eficiente para instalaci n en locales con ausencia de l nea telef nica y garant a de seguridad contra cortes o problemas de l nea fija Proporciona la supervisi n total del m dulo Monicel GPRS que puede enviar por l nea fija los siguientes eventos 1 P rdida y restablecimiento del m dulo Monicel GPRS 2 Fallo y restablecimiento del m dulo celular 3 Se al baja del m dulo celular y restablecimiento 4 Fallo de comunicaci n por celular Comunicaci n segura Los reportes pueden ser hechos a trav s de una conexi n de datos GSM GPRS del m dulo celular para una computadora servidora direcci n IP fija y v lida o a trav s de una conexi n de datos GSM CSD de m dulo ce
9. GPRS CSD Ejemplo 1 Teclee contrase a de instalador O teclado emitir 3 beeps 2 Teclee el ndice 0 1 9 beep 7 Y 1 t ww beep 4 Teclee 3 para activar beep de sirena cuando armar y desarmar 3 Teclee 2 para activar la sirena cuando hubiera fallo de l nea telef nica COMODIDAD Y SEGURIDAD www ppa com br 6 Teclee 2 para finalizar la 5 Teclee 8 para activar alarma forzado programaci n El teclado emitir 3 beeps Grupo 4 Funci n habilitada valor decimal Solamente el valor es digitado sin indicaci n en el panel 0 Desde 0 hasta 255 segundos Desde 0 hasta 255 segundos Diario Por horas 0 1 028 0 Desde 0 hasta 255 minutos Law nimeonana w mmm _ www ppa com br COMODIDAD Y SEGURIDAD 41 Ejemplo 7 Teclee 4 para finalizar la programaci n El teclado emitir 3 beeps 1 Teclee contrase a de 2 Teclee el ndice 0 2 6 PR instalador El teclado emitir 3 beeps para definir el tiempo de sirena n beep nil beep beep iab 4 Teclee para finalizar la 3 Teclee P 0 par eid 10 programaci n para ese ndice El teclado emitir 3 beeps Grupo 5 Funci n habilita valor hexadecimal Solamente el valor es tecleado en el panel sin indicaci n El valor hexadecimal es formado por n meros desde 0 hasta 9 y letr
10. al modo de espera por contrase a Cuando el equipo est en modo de programaci n usted tendr 15 segundos para entrar en un ndice caso este tiempo tambi n se agote usted escuchar 1 beep largo y el receptor saldr del modo de programaci n e ndices Desde 001 hasta 048 Programar Borrar controles remotos desde 01 hasta 048 Desde 101 hasta 116 Programar Borrar controles sensores desde 01 hasta 16 997 Cambia la contrase a de programaci n 998 Borrar todos los sensores 999 Borrar todos los controles remotos a COMODIDAD Y SEGURIDAD 48 www ppa com br Siempre que un ndice sea correctamente tecleado usted escuchar 3 beeps cortos de lo contrario usted escuchar un beep largo Los ndices son de tres guarismos Ejemplo Para entrar en el ndice 001 usted podr teclear 001 Programar el controle remoto ndices desde 001 hasta 048 2 Estando en el modo de programaci n teclee el ndice del controle remoto que desea grabar ejemplo ndice 027 E ET 1 Teclee contrase a para entrar en el modo de programaci n beep y I beep we beep M NOTA Caso el LED STATUS quede encendido eso quiere decir que ya hay un controle remoto grabado en esa posici n 3 Tras entrar en el ndice de grabaci n de controle remoto usted tendr 15 segundos para accionar un controle v lido si l sea v lido usted escuchar 3 beeps cortos NOTA Caso el
11. de monitoreo pero es necesario una planilla especificando lo que va a ser reportado COMODIDAD Y SEGURIDAD www ppa com br 3 Monicel GPRS requiere interfaz opcional Reporte por medio de la conexi n a una computadora que tenga una direcci n TCP IP fija y v lida 4 Monicel CSD Reporte de datos para un receptor digital con un m dulo celular GSM habilitado 3 n meros de tel fonos IP Para reporte el tercer es para backup Teste peri dico programable en d as o horas Permite enviar datos sobre el sistema de alarma para la central de monitoreo Cuando programado para reportar en intervalos diarios el panel permite que se haga la programaci n del horario en que ese teste de reporte ser realizado Monitoreado v a GPRS el intervalo de tiempo de teste pasa a ser de 90 segundos de supervisi n de forma autom tica PCID y contrasena PC Evitan ataques al panel por v a telef nica Call Back El panel llama el PC para hacer download y programaci n Reconoce fallos A C Bater a sirena comunicaci n y tamper Arme autom tico Por inactividad sin movimiento e Hasta 4 PGMs en la tarjeta Para comandar l mparas cerraduras etc requiere interfaz opcional www ppa com br Instalaci n del panel de alarma Monitus 10 Monte la unidad de control de alarma Monitus 10 en un local seco protegido y escondido para dificultar la localizaci n del panel Introduzca todos los cables
12. del inmueble quedan apagados pero los sensores instalados en puertas y ventanas quedan activos www ppa com br teclados Permiten que el usuario tenga acceso al sistema de alarma en 4 locales distintos Entrada para receptores de RF o llave con resorte Para accionamento remoto arme desarme del panel de alarma por pulso negativo Puede generar tambi n p nico por pulso negativo mayor que 3 segundos 48 contrase as de usuarios Programables independentemente arma desarma anula servicio coacci n genera PGM 1 contrase a master Programable para grabar o cambiar contrase a de usuarios 1 contrase a de t cnico Programable permite al t cnico dar manutenci n en el sistema sin necesitar la contrase a del usuario Esa contrase a no permite desarmar el panel si l no ha sido armado por la contrase a del t cnico solamente en la partici n A 1 contrase a de instalador Permite programar el panel de alarma y los reportes de monitoreo Panel programable Por el teclado o por el software de comunicaci n PPA Download X Press Memoria para 182 eventos almacenados Para lectura posterior a trav s del software PPA Download X Press Reporte de eventos en 4 protocolos 1 Contact ID Protocolo universal usado en los paneles de monitoreo que dispensa la creaci n de una tabla adicional de d gitos para monitoreo pues ella tiene una tabla est ndar 2 Express 4x2 Protocolo universal usado en paneles
13. en esa posici n Para cambiar una contrase a basta grabar otra en la misma posici n Contrase a de usuario 5 Para finalizar teclee Es la contrase a que puede ser configurada programada por medio de varios ndices vea tabla adelante Podemos seleccionar un conjunto de ndices diferentes de acuerdo con lo que cada usuario quiere por lo tanto eso da m s versatilidad para el sistema de alarma La contrase a puede tener de 4 o 6 d gitos previamente definidos por medio de programaci n vea el ndice 019 en la p gina 039 Como grabar las contrase as de los usuarios 1 Apriete la tecla 2 el LED SISTEMA va a parpadear indicando que est en el modo de programaci n 2 Teclee la contrase a master COMODIDAD Y SEGURIDAD www ppa com br www ppa com br 32 Como borrar la contrase a de usuario 1 Presione la tecla el LED Sistema va a parpadear indicando que est en el modo de programaci n 2 Teclee la contrase a master 3 Teclee el n mero referente a la contrase a desde 01 hasta 48 COMODIDAD Y SEGURIDAD 4 Presione la tecla www ppa com br Contrase a de instalador La contrase a de instalador permite la programaci n total del panel Monitus 10 utilizando los ndices de programaci n descritos en las tablas adelante Su grabaci n es programada por medio de 6 d gitos vea el ndice 034 en la p gina 41 Contrase a de t cnico
14. en los agujeros del gabinete pl stico Los cables son Alimentaci n CA red el ctrica La alimentaci n del panel de alarma es Red el ctrica bivolt trabaja con tensi n 127 y 220V en 50 o 60Hz Elija el voltaje encienda el primario Cable Blanco del transformador cables blanco negro y 127V red rojo conforme tabla al lado Enseguida Cable negro Fase de la red conecte los cables del secundario cuya salida ojo es de 16Vca en los terminales CA del panel de 220V E E Nego la red alarma Monitus 10 C E EN NE B Sensores El panel de alarma Monitus 10 posee tecnolog a de zona simples el cableado puede o no ser monitoreado por el resistor fin de l nea vea la programaci n para habilitar fin de l nea en la tabla a seguir La alimentaci n de los sensores es hecha a trav s de la salida auxiliar 10 www ppa com br El modo 1 y el modo 2 son habilitados por Configuraci n Modo 2 medio de programaci n vea el ndice 020 en TEUER la p gina 39 As que la configuraci n sea definida ser v lida para todas las zonas Conecte los cables de zonas en los conectores indicados como Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Z7 Z8 Z9 y Z10 Deshabilitado Habilitado Deshabilitado Deshabilitado Habilitado Habilitado Deshabilitado Habilitado Deshabitado Identifica la apertura del sensor corte de cable y cortocircuito Sensor con tamper Sensor si
15. es usada para accionar arme desarme del panel Monitus 10 Retenci n llave La salida va a abrir o cerrar el contacto siempre que sea accionada Si el contacto estuviera cerrando en el momento del accionamiento de la PGM l abrir de la misma forma que si l estuviera abriendo en el momento del accionamiento l cerrar actuando como una llave Cuando accionada la PGM cierra un corto entre los terminales de la barra de pines JP2 permitiendo de esa forma el controle de diversos circuitos o perif ricos Para accionar la PGM entre en la grade de cuentas del software receptor IP y elija la cuenta deseada Los botones PULSO y RETEN O retenci n estar n habilitados COMODIDAD Y SEGURIDAD www ppa com br If it is set to retention clicking on the button RETEN O retention must activate it The confirmation of opening or closing can be verified through FECHADO closed or ABERTO open indication on the PGM column If the PGM is set to pulse clicking on PULSO pulso will activate the pulse mode The textbox confirms the pulse generation To cancel the solicitation of any activation click on cancel button see figure below PGM column CONTAS CONECTADAS ULTIMO Y rom INDEFINIDO PGM pulse activation PGM retention Activation Cancel Textbox To view GPRS Monicel system failures press 4 2 Led Fallo Monicel Zona 1 P rdida del modulo Monicel
16. la agenda de la tarjeta SIM est totalmente vac a Eso ayudar en la programaci n de la tarjeta 4 La tabla abajo exhibe la orden nombre y n mero de cada posici n de la agenda para inserci n de las informaciones Seg n las informaciones de la tabla arriba note que hay una orden para que insertemos las informaciones en la agenda de la tarjeta SIM 5 A n usando el celular inserte un nuevo contacto en la agenda de la tarjeta SIM vac a hasta el momento El nombre del contacto debe ser la direcci n de la APN y el n mero de tel fono debe ser 1 conforme la tabla mostrada anteriormente Note que los nombres de los contactos en la agenda de la tarjeta SIM no pueden exceder 14 letras independiente si en el celular si pueda colocar m s que la cuantidad estipulada De esa forma es necesario programar una direcci n de APN mayor que ese limite se debe inserir en la secuencia otro contacto con el restante de la direcci n y mantener el n mero de tel fono 1 Ejemplo Para insertar la direcci n empresa com es se debe criar un catastro de la siguiente forma Nombre empresa com es Tel fono 1 www ppa com br COMODIDAD Y SEGURIDAD Para insertar la direcci n de empresa operadora com es se debe criar dos contactos de la siguiente forma y orden Nombre empresa operad Tel fono 1 Nombre ora com es Tel fono 1 NOTA Los datos rellenados en la agenda de la tarjeta SIM son referente a c
17. pero en algunas situaciones pueden crear direcciones espec ficas para determinadas empresas o clientes Ejemplo APN Est ndar Login Est ndar Contraseria Est ndar APN Espec fica Login Espec fico Contrase a espec fica empresa 123 empresa 456 De esa manera durante la instalaci n es importante saber se la interfaz Monicel GPRS va a realizar conexiones en direcciones APN espec ficas o padrones p blicas En situaciones donde la interfaz va a utilizar direcciones padrones p blicas el reconocimiento de la compa a celular as como su direcci n ser autom tico y no necesita la programaci n v a celular COMODIDAD Y SEGURIDAD www ppa com br Ya en situaciones donde la empresa posee un contrato con la operadora y ella concede una direcci n espec fica la programaci n v a celular es necesaria Para se hacer la programaci n de una direcci n espec fica APN contratada en la operadora o mismo cambiar el intervalo de keep alive 110 segundos est ndar siga una de las opciones abajo Opci n 1 Insertando los datos en la agenda de la tarjeta SIM 1 Inserta el chip GSM en un celular de la misma compa a celular 2 Acceda la agenda telef nica de la tarjeta SIM Note que los tel fonos GSM poseen dos tipos de agenda o sea la del propio tel fono y la de la tarjeta SIM chip esa ltima es exactamente la agenda en la cual vamos a insertar las configuraciones 3 Certif quese de que
18. que usted tenga un dominio www algunacosa com es nadie va lograr acceder a causa de su IP din mico Como crear un DNS disponible a partir de la versi n 3 1 del m dulo Monicel GPRS Como instalar y configurar un DNS en su computadora 1 Para instalar el NO IP haga el download del archivo a trav s del link abajo y lo instale http www download com No IP DUC Dynamic Update Client 3000 2165 10055182 html part dl NoIPDUCDy amp subj dl amp tag button El instalador ser empezado conforme la figura al lado 2 Haga clic en el bot n Next para continuar installino No 1F DUC 2 2 1 sl Welcome bo be Hp P Dynamic Upare Cleri DEC D Hee vaill host upding sofheare and cerfigurs i foruse Pleses click Meat n cornice Please bec enims Dake coming semp as iris Herded da Gundi 3 Elija el directorio en que el NO IP ser instalado Y haga clic en el bot n Next insta lin Psn EP DUC Installing c EIP DUC v2 7 1 gt Esbacting Fis Lraa ng Program Group nnne Ea rho m RE the MHP peate rick finish 10 d e a sti ine ermbiguraci n nf che M nor pease click finish arc run rhe DUC when vou ane ray COMODIDAD Y SEGURIDAD www ppa com br 5 Una ventana que pide un usuario y contraseria de NO IP va a aparecer Haga clic en el link click here abajo para registrar su catastro en el sitio Please en
19. 5 6 7 8 TELA 1 2 3 4 5 6 7 8 EST NDAR o o o o o o o COMODIDAD Y SEGURIDAD COMODIDAD Y SEGURIDAD www ppa com br www ppa com br 35 36 Grupo 2 funci n Habilita usuario a cada grupo de 8 suministrados por las teclas desde 1 hasta 8 Cada usuario puede ser programado como 0 Deshabilitado LED apagado 1 Habilitado LED encendido Para habilitar o deshabilitar basta apretar la tecla o ra a2 3 3 Lum zwi zw zw zs zw o o o o usum o ma 5 remo o o lelo haeo OOOO wwe r 4 gt o o o o zs ra gt 3 5 bso o olo Usuarios de partici n B COMODIDAD Y SEGURIDAD www ppa com br Usuarios que solamente desarman partici n A con coacci n ma 2 3 5 5 7 5 o o o o o o J o 35 3 4 53 remo o e lelo Ejemplo Configurar los usuarios 17 y 20 que no anulan partici n A 1 Teclee 4 contrase a instalador El teclado emitir 3 beeps 2 Teclee el ndice 0 1 1 Ie 3 Teclee 1 y 4 para configurar los usuarios 17 LED SETOR 1 encendido y 20 LED SETOR 4 encen
20. 9 CONFIGURACI N GENERAL 1 RESET UNFALLO DELINEA ARMA Y D A HORA 6 D GITOS B SIRENA ES BEEP DE TRABA ACTIVADA SIRENA e CONTRASENA HABILITA ARME ZONA DE CUANDO OCURRE CUANDO CUANDO PERI DICO DE USUARIO 4 PARTICION FORZADO ARMADO DE TEL FONO DISARMA ra aa sea o o Jo 1 0 Diario 1 Por horas ndice 020 CONFIGURACI N GENERAL 2 REPORTA ARME EN PANICO ZONA 9 DESARME FUNCI N LAZONA ENLA Ei 0 UNIES un TE DA AUTO SOLAMENTE 10 ZONA 10 AUDIBLE ANULABLE TRAS ALARMA maa 2 3 j s s e ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3 ZONA 4 ZONA 5 ZONA 6 ZONA 7 ZONA 8 estampar o o o o o o o o Funci n disponible desde la versi n V1 3 6 ndice 021 CONFIGURACI N GENERAL 3 MARCACI N DETECTA PULSO Y TONO DETECTA A TEL FONO 2 DOBLE PARA FALLO MARCACION TONO DE Call Back TEL FONO COMO PRIMER CONTESTAR z DE L NEA TEL FONO TELEF NICA FIJO BARI ZONA 1 ZONA 2 ZONA 5 ZONA 6 ZONA 7 ZONA 8 Fijo en 3 minutos para versiones abajo de 1 3 6 y 10 minutos desde la versi n 1 3 6 FUNCI N ndice 042 ALARMAS DE TEL FONO o _ www ppa com br 39 40 ndice 043 TEL FONOS ARME DESARME PROTOCOLO TEL FONO 1 Uma 5 s 3 v o o o PROTOCOLO 1 PROTOCOLO 2 PROTOCOLO 2 EEC IIS AOS IS JC Protocolos 1 Contact ID 2 Reporte 4x2 4
21. DUNS Servico de Nomes Din mico installshield Wizard Pronto para instalar o programa O assistente est pronto para iniciar a instalar o Se desejar rever ou alterar alguma configura o de sua instala o clique em Voltar Clique em Cancelar para sar do assistente C Arquivos de programas Winco Chente DONS Informacies do Mome Monicel Empresa Instalichield 76 www ppa com br 6 Aguarde hasta que la instalaci n est concluida e haga clic en el bot n Concluir para terminar la instalaci n L3 Lliente DONS servico de Nomes Din mico Installshield Wizard Conclus o do InstallShield Wizard do Cliente DDNS Servico de Nomes Din mico InstallShield Wizard instalou com sucesso o Cliente DONS Servicn de Names Din mico Clique em Concluir para air dn Wizard innar o programa we cem 7 Con el DDNS instalado el asistente de configuraci n ser autom ticamente abierto caso l no abra haga clic en IN CIO gt TODOS LOS PROGRAMAS DDNS ASSISTENTE DE CONFIGURACI N Haga clic en Avan ar en la pantalla de configuraci n Assistente de configurar do do servi o momes dinsimico V E xj Bem vindo ao assistente de Configurac o do Servidor de Nomes Din mico DDNS Par dat mici ao processo de conhgurac o necessan que seu compuladar dabai coneciado mbemel eher conectado choque em vang Dynami
22. Descripci n 1 Sensores con tamper Encender el LED correspondiente al sensor con tamper 2 Sensores con bater a baja Encender el LED correspondiente al sensor con bater a baja 3 Sensores con fallo de supervisi n Encender el LED correspondiente al sensor con fallo de supervisi n 4 Sensores abiertos Encender el LED correspondiente al sensor abierto 5 Sensores catastrados Encender el LED correspondiente al sensor catastrado 6 Medidor de nivel de la se al Los niveles de se al transmitidos por los controles y sensores son indicados en el panel del receptor Mobile a trav s de los LEDs que si encienden Si ning n LED quedar encendido eso significa que el receptor Mobile no est recibiendo ninguna se al y si los LEDs 8 y 16 quedaren encendidos hay un m nimo de se al El m ximo de se al es indicado cuando todos los LEDs quedaren encendidos e C digos de fallos en Contact ID Monitus 10 para Mobile C digos de fallos en Contact ID Monitus 10 para Mobile Indicado por la tecla 5 del submen 8 trouble gt indica fallo del Mobile LED 5 indica fallo de Mobile Arg Desde 1 hasta 16 Arg Desde 1 hasta 16 Arg Desde 1 hasta 16 Bater a baja restablece R384 Arg Desde 1 hasta 16 E409 Arg Desde 1 hasta 48 R409 Arg Desde 1 hasta 48 P nico Polic a E120 Arg Desde 1 hasta 48 www ppa com br 7
23. GPRS Zona 2 P rdida o damnificaci n del m dulo celular Zona 3 P rdida de servicio y o serial baja en el m dulo celular Zona 4 Fallo en la comunicaci n fallo en la comunicaci n Monicel www ppa com br een endo 61 62 COMODIDAD Y SEGURIDAD e C digos de reporte Point ID Si el panel Monitus 10 estuviera programado para realizar reportes en el protocolo Point ID los siguientes c digos ser n generados para los respectivos eventos descritos en la tabla abajo COC Beo 108 533 R Restablecimiento del sistema y o m dulo celular 099 534 E P rdida o damnificaci n del m dulo celular 109 534 R Restablecimiento del m dulo celular Programaci n 4x2 Express de los fallos del m dulo Monicel GPRS hdke e Est ndar Los Pedidadecomunicac ncon el m dulo MonicelGPAS _ 107 fesatlececomunicac nconelm duoMonkelGPis Es Los EZ P rdida o damnificaci n del m dulo celular Restablece p rdida o damnificaci n del m dulo celular P fijo x IP Din mico En algunos tipos de conexiones con la Internet las direcciones IP son fijas y en otras son din micas o sea en el IP fijo la direcci n suministrada y no es m s cambiada Ya en el IP din mico hay un cambio peri dico que cambia la direcci n IP de la conexi n Los contratos de conexiones con IP fijo tienen un costo m s elevado que los contratos con IP din mico en el proveedor de Internet
24. IP Bi ec hne Pe do ren a dne hri T a He os ndr evan hod Morte A res m e imn damain nare E Jon par doma aipa Lenat Bo ikrai 7 Ho Ah E HOME im UNS roc pa eon er re fi Wels ard El MUR Meme ERE DRS Alu rcnt nass cu en ui RH VEL Hr AAA Arra Vues Epa 2d irse Mire E t Ti wa an Kd Syamal ho Acti rici Toc namo ot via coches tmo snas Paosp mail far your domain 20 aside es mal Pos MI Becord Mi Priory MEM do H Hig fon Ys Hessi scade y rr mis os M a Y 3 E CEED ng 8 Abra la ventana del software cliente NO IP Note que ha surgido dentro de la ventana un dibujo con el dominio catastrado Haga clic en la casilla indicada en la figura abajo No 1P DUC 2 2 1 EP 4 amp ccourt used for updates derdbeckraomtignmail com Edit Ta submt bus suggestion pesse click haie and lil auk the forn Place check ihe hosts you wart updated checks take efec rrraeciaket faruns daeeidramac ro p biz Updaling to IP MAT Fiouter Presy 200 785 254 103 han updates 9 11 18 Bietiiev
25. NS en el panel de alarma Monitus 10 en el ndice del n mero Ejemplo DNS empresa de monitoreo no ip org Puerto 9876 En el ndice 036 digitar 000 000 ooo 000 9876 En el ndice 044 apretar la tecla 4 protocolo Monicel led 4 encendido NOTA Es posible programar solamente los datos de la APN Direcci n Login y contrase a de la misma forma como es posible programar solamente el intervalo de Keep alive Para tanto basta programar solamente las configuraciones deseadas siempre respectando el n mero de tel fono 1 2 3 o 4 Caso programe la APN de forma o posici n errada en la agenda de la tarjeta SIM el fallo presentado en el panel de alarma ser el fallo de comunicaci n Diferencia entre IP fijo y din mico IP fijo IP Fijo es usado por los proveedores de acceso por ejemplo Siempre que usted acciesa el dominio www algunacosa com es va siempre a acceder el mismo IP pues es fijo IP din mico IP din mico muda la cada vez que usted se conecte a la Internet tornando casi imposible que por ejemplo usted monte un servidor para que otros usuarios puedan acedar Esa es una manera que los proveedores de acceso encontraran para evitar que por ejemplo un usuario com n que paga por un plano com n monte un servidor en su casa y abra por ejemplo una empresa de servicios de hospedaje a trav s de ese proveedor www ppa com br AR CURAR 71 O sea con IP din mico mismo
26. Permite el desarme del panel de alarma para servicios En esa contrase a el desarme solamente va a ocurrir si el arme sea hecho anteriormente usando esa contrase a solamente en la partici n A Su grabaci n es programada por medio de 4 o 6 d gitos se aconseja el uso de 6 d gitos vea el ndice 033 en la pagina 41 Configurando el panel programando Configurar significa programar el panel de acuerdo con el sistema que queremos o sea habilitar algunos usuarios para tener acceso a determinadas funciones y a otras no habilitar los modos de instalaci n de los sensores n meros de tel fono para reporte tiempos PGM c digos de reporte para monitoreo etc El procedimiento es simples basta seguir los pasos abajo 1 Teclee 4 contrase a del instalador El teclado emitir 3 beeps 2 Teclee el ndice vea las tablas adelante 3 Teclee las configuraciones del ndice seleccionado Tenemos 5 grupos de ndices com caracter sticas distintas vea programaci n de ndices adelante 4 Teclee 4 para finalizar la operaci n para ese ndice El teclado emitir 3 beeps NOTA Para programar otro ndice basta digitar su n mero y seguir a partir de lo item 3 Si no hay m s ndices para programar Teclee nuevamente para finalizar COMODIDAD Y SEGURIDAD www ppa com br 33 34 ZONA i 2 3 4 5 6 7 8 TELA 1 2 3 4 5 6 7 8 Grupos de ndices Monitu
27. Pulso de salida programable Caracter sticas Usado para accionar l mparas cerraduras etc desde que la carga no sea superior a 104 Compuesto por 4 rel s configurables como NA contacto normalmente abierto e NC Contacto normalmente cerrado designados por PGM 1 PGM 2 PGM 3 y PGM 4 Posee un led de indicaci n de funcionamiento a Parpadeando indica que el m dulo est encendido y comunic ndose correctamente con el panel b Solamente encendido indica que el m dulo est encendido pero no est comunicando con el panel c Apagado Indica que el m dulo est apagado Tiene que ser programado por el panel Monitus 10 ndices desde 015 hasta 018 en la p gina 38 NOTA La opci n para habilitar y deshabilitar el accionamiento de la PGM 4 por 8 est disponible solamente a partir de la versi n 1 3 5 Instalaci n Antes de encender el m dulo desenchufe la alimentaci n del panel CA y bater a Haga las conexiones conforme la figura abajo Tarjeta Monitus 10 Tarjeta 18 j www ppa com br Configuraciones JP6 Abierto Monitus 10 Cerrado Monitus 8 JP1 Selecciona contacto NA o NC de la PGM 1 JP2 Selecciona contacto NA o NC de la PGM 2 JP3 Selecciona contacto NA o NC de la PGM 3 JP4 Selecciona contacto NA o NC de la PGM 4 NOTA La corriente m xima soportada por es de 10A Ejemplo de conexi n con Monitus 10 Enchufando una l mpara de cortes a en 127V
28. ara inserci n de la direcci n de APN 3 y contactos para inserci n de la direcci n de DNS En el caso de la direcci n a ser insertada quepa totalmente en el primero contacto APN 1 o DNS 1 no ser necesario cambiar los contactos DNS 2 y 4DNS 3 Recuerde que cada contacto permite en lo m ximo 14 caracteres SX ju ju Ejemplo Para cambiar la direcci n de APN para empresa com es se debe editar el nombre de contato APN 1 de la siguiente forma COMODIDAD Y SEGURIDAD www ppa com br Para cambiar la direcci n de APN para empresa operadora com es se debe editar el nombre de los contactos APN 1 y 2APN 2 de la siguiente forma Nome N mero do telefone En la secuencia debemos cambiar el login de la APN seg n las mismas instrucciones utilizada en la configuraci n de la direcci n de la APN Ejemplo Para cambiar el login de la APN para empresa se debe editar el nombre de contacto LOGIN 1 de la siguiente forma N mero de Tel fono Para cambiar el login de APN para empresa_de_monitoreo se debe editar el nombre de los contactos LOGIN y 4LOGIN 2 de la siguiente manera N mero de Tel fono En la secuencia debemos cambiar la contraseria de la APN seg n las mismas instrucciones utilizadas en la configuraci n de la direcci n de la APN y login de la APN Ejemplo Para cambiar la contrase a de APN para empresa se debe editar en nombre del conta
29. as desde A hasta F 7 1 1 B _ B 4 ndi 5 5 Teclee el ndice 0 3 0 6 Teclee 1 3 4 5 para definir 13 45 _ para definir la hora 01 45 P M el horario para teste peri dico I6 F de N mero de Cuenta Partici n A 4444 N mero de Cuenta Partici n A 5555 ndie C digodeRepore C digo Est ndar NOTA Para ajustar el reloj del panel teclee 6 hora Caso eso no sea hecho el teste peri dico no ser realizado a COMODIDAD Y SEGURIDAD 42 www ppa com br www ppa com br 43 C digo de Reporte Est ndar Fallo de comunicaci n Tel fono 3 AA E354 2 d gitos Fallo de Monicel Interfaz F5 E532 2 d gitos _ ndice C digo de Reporte C digo Est ndar 38 E130 39 E130 Alarma zona 10 Arme Desarme Vea ndice 083 Fallo de Monicel sistema se al F6 E533 2 d gitos 058 Fallo zona 1 AA E144 Fallo de Monicel Celular F7 E534 2 d gitos Fallo zona 2 144 01 2d itos 060 Fallo zona 3 AA E144 Ooo o o O o Relevo E 2d gitos Fallo zona 4 AA E144 Restaura fallo de CA R301 2 d gitos 097 098 100 2 digitos 2 digitos 2 digitos 2 d gitos e E LLL 2 d gitos e 2 digitos 1 1 1 1 1 1 1 1 Restaura zona 1 91 E130 110 Restaura fallo de Monicel celular 7 R534 2 d gitos 92 E130 HD 0 0 0 0 Reewado
30. c Domain mes Dominio no Sandar DDNS e o Dominio e tenho a senha Gosta a de regisirar este computador C Peri a minha senha gaetana de recabada nowamenta Aleng30 Este computador esta nirs de um Proxy Ta desejar persseguir com A instalagin clue em Avancar Dynamic Domain Ela System www ppa com br 77 78 9 Configure el NOME E MAIL v lido y DOM NIO y haga clic en Avan ar Assistente de configura o do servico de nomes din mico 2 0 xl Assislenle de Configurag o do DDNS informe cometamente seus dados abawa importante colocar um email lido pom o satema ormari uma senha de confrmac o para e email cadasrado io sa d prracsdada Nome Manica Email ppattppa com br Dominio remorca d ne comte Dynamic Domain Name System votar n EN 10 Enseguida la contrase a que fue enviada para el mail catastrado anteriormente ser solicitado Inserta la contrase a para validaci n dee qe 1 y mes De v gt k e Cas t de ds ds Hem es o amete eran de br de Doo A AAA mue Pee 27 pos o Sraa DONT de Funes ug sehe latere de sus empresa s maci n A e AP dt ricas Weis adermeghes em mm mienne ise cx bn als i me en de ses har o 9 ts c 9n
31. celular para donde los eventos ser n enviados en las direcciones de tel fono ndices 038 039 y 040 del panel Monitus 10 de la siguiente forma 1 Entre en el modo de programaci n del panel Monitus 10 COMODIDAD Y SEGURIDAD www ppa com br 57 58 2 En el ndice del tel fono correspondiente conforme la tabla abajo inserte el n mero del m dulo celular instalado en el receptor digital Programaci n de los n meros de tel fono en el Monitus 10 indice Descripci n _ Tel fono 1 IP 1 AAAAAAAAAAAAAAAA Tel fono 2 IP 2 AAAAAAAAAAAAAAAA Tel fono Backup IP Backup Ejemplo Programar el n mero 9123 4567 n mero GSM ejemplo del m dulo celular para reporte v a CSD 1 Teclee contrase a de instalador El teclado emitir 3 beeps 2 Teclee el ndice 0 3 8 3 Teclee 91234567 para programar el n mero del m dulo celular COMODIDAD Y SEGURIDAD www ppa com br 5 Teclee 4 para programar reporte v a Monicel e 7 Teclee 1 para programar alarma en el tel fono 1 9 Teclee 1 para programar arme desarme en el tel fono 1 www ppa com br 6 Teclee el ndice 0 4 2 8 Teclee el ndice 0 4 3 10 En el ndice del protocolo 044 045 y 046 correspondiente al tel fono programado apriete la tecla 4 conforme la tabla de protocolo
32. ci n A el arme desarme funciona para partici n A LLL 0L 1 28 0 2 0 La funci n P nico que puede ser audible o silenciosa es habilitada por programaci n y ocurre cuando se mant n el controle remoto presionado por m s de 3 segundos i Fun o p nico NOTA Cuando la zona 10 sea utilizada el resistor fin de l nea no debe ser utilizado 67 M L nea telef nica 710 TERRA m x La conexi n de la l nea telef nica es hecha por medio de 4 L borneras en dos conectamos la l nea telef nica y en las otras dos le conectamos el tel fono L nea Tel fono telef nica www ppa com br 15 16 Tierra Tras la instalaci n del panel de alarma Monitus 10 usted debe hacer la conexi n del cable tierra usando la bornera TERRA Para una buena conexi n y criterios Zi0imu o de tamario de la red el ctrica siga la norma vigente en su La falta de instalaci n del cable tierra pone en riesgo el bueno funcionamiento del panel de alarma Monitus 10 Fio terra Ajuste de la bater a Tras la instalaci n de los equipos sensores teclados sirenas accesorios y PGM enchufar la alimentaci n CA con la bater a desconectada y utilizando un mult metro hacer el ajuste de voltaje en los terminales de conexi n de bater a hasta que est entre 13 8V y 14 5V Monitus 10 posee jumpers de ajuste de voltaje de bater a indicados en la uni
33. ci n B desarmada Parpadeando Armado B con memoria Encendido Con fallo SES Apagado Sin fallo NOTA Cuando perder la comunicaci n con el panel los LEDs PRONTO ARMADO AUXILIAR y SISTEMA parpadean www ppa com br UT doe 29 Programaci n del panel de alarma Monitus 10 La programaci n del panel de alarma Monitus 10 podr ocurrir de dos formas por el teclado o a trav s del software de download Monitus X Press que posibilita la lectura de datos Las contrase as el monitoreo y otras programaciones pueden ser catastradas utilizando el software Monitus X Press enviadas para el panel 3 Teclee el n enea 4 Teclee la contrase a de usuario que Programaci n por el teclado se quiere grabar Programaci n de las contrase as Contrase a master La contrase a master permite grabar y programar las contrase as de usuarios El equipo ya sale de fabrica con la contrase a est ndar 151515 que puede ser cambiado por medio de programaci n vea el ndice 035 en la p gina 41 y no contiene configuraci n Aconsejamos la alteraci n as que el equipo sea instalado para efectuar la grabaci n de las contrase as de los usuarios en sus respectivos c digos num ricos El usuario master ser el usuario numero 00 cero cero NOTA El LED PRONTO encendido indica posici n de usuario sin ser rellenada Por lo tanto si el LED estuviera apagado eso significa que ya hay un usuario grabado
34. controle remoto ya est grabado o pasar 15 segundos usted escuchara un beep largo No es posible catastrar un controle ya catastrado ni un sensor como controle y solamente 1 controle por usuario Caso quiera salir del ndice sen catastrar ning n controle remoto apriete e Borrar un controle remoto ndices desde 001 hasta 048 2 Estando en el modo de programaci n teclee el ndice del controle remoto que desea borrar ejemplo ndice 027 1 Teclee contrase a para entrar en el modo de programaci n beep 77 F ul beep ue beep www ppa com br da 49 3 Teclee para borrar el controle y para salir del ndice 00000000 eo x2 O O O Q e Borrar todos los controles remotos ndice 999 2 Estando en el modo de programaci n entre en el ndice 9 9 9 1 Teclee contrase a para entrar en el modo de programaci n beep 2 4 y JJbeep Ww 3 Ahora teclee usted escuchar 3 beeps cortos esto quiere decir que todos los controles remotos fueran borrados NOTA Caso quiera salir del ndice sen borrar los controles basta teclear sm E COMODIDAD Y SEGURIDAD 50 www ppa com br e Botones del controle remoto Botones 1 y 2 Arme desarme pulso de 1 segundo Bot n 3 P nico Pulso de 3 segundos con c digo en Contact ID 120 p nico policial y argumento del us
35. cto HPASSWORD 1 de la siguiente forma N mero de Tel fono www ppa com br COMODIDAD Y SEGURIDAD 69 70 Para cambiar la contrase a de APN para empresa de monitoreo se debe editar el nombre de los contactos PASSWORD 1 y PASSWORD 2 de la siguiente manera N mero de Tel fono itoreo En la secuencia se puede cambiar el intervalo de Keep Alive seg n las mismas instrucciones utilizadas en la configuraci n de los campos anteriores Ejemplo El tiempo de keep alive puede variar desde 20 hasta 64800 segundos 18 horas la interfaz asumir autom ticamente el tiempo est ndar de 110 segundos caso sea programado un tiempo inferior a 20 segundos superior a 64800 segundos o caso sea colocado cualquier car cter que no sea un n mero NOTA Solamente cambie el intervalo de keep alive en situaciones de extrema necesidad Cuanto menor sea el intervalo mayor ser el consumo de bytes en la compa a celular Para cambiar el intervalo de keep alive para 360 segundos se debe editar el nombre de contacto ALIVE de la siguiente forma N mero de Tel fono Para usar un servidor DNS IP Din mico se debe editar el nombre de contacto DNS de la siguiente forma Ejemplo 1 de DNS empresa no ip org Name Phonemmbe Ejemplo 2 de DNS empresa de monitoreo no ip org COMODIDAD Y SEGURIDAD www ppa com br telef nico IP se debe colocar 12 d gitos 0 cero mas el puerto A Para utilizar D
36. da y reporta corto en la salida 12V 12 V m cx pe zx ma mur m www ppa com br 13 Teclados El panel de alarma Monitus 10 acepta hasta 4 teclados supervisados siendo que hay la necesidad de config ralos a trav s de jumpers localizados detr s de la PCI del teclado Detalle H Teclado 1 Teclado 2 Ji J2 T Teclado 3 BPE Teclado 4 Su alimentaci n es hecha por la salida auxiliar AUX a trav s de lo cable rojo el cable negro en la salida com n y el cable verde em el conector TCL setor 9 ser habilitado quando usado o teclado 1 Os demais teclados n o ter o essa fun o Para que esse setor seja temporizado ou instant neo analisar ndice 020 Configurac o geral 2 tecla 6 O setor 9 sempre far parte da partic o A Quando o setor 9 for utilizado n o deve utilizar resistor de fim de linha NOTA Los cables del teclado no pueden quedar junto de los cables de la alimentaci n CA 14 S www ppa com br e Arme y desarme A D y p nico Monitus 10 posee una entrada Z10 arme desarme para conectar un receptor de pulso negativo Esa entrada tiene que ser habilitada por la programaci n vea ndice 020 en la p gina 39 Cuando sea utilizado arme desarme por RF l quedar habilitado para la partici n que el usuario 1 estuviera configurado Ejemplo Si el usuario 1 sea parti
37. dad de control como BAIXO bajo M DIO mediano y ALTO alto Es importante que ese ajuste sea hecho correctamente para que el panel Monitus 10 no entienda eso como una mensaje de fallo BATER A BAJA EM MEM ALTO BARO Como regular 1 Carga baja Cerrar los jumpers indicados como BAIXO bajo 2 Carga mediana Cerrar los jumpers indicados como M DIO medio 3 Carga alta Cerrar los jumpers indicados como ALTO alto www ppa com br Reset Volver a cero Para hacer el reset volver a contrase a de programador a fabrica de la contrase a de instalador siga la secuencia 2 Cierre el jumper RESET y enchufe la alimentaci n CA o bater a por 10 segundos 1 Desenchufe toda la alimentaci n de la tarjeta CA y bater a 3 Tras 10 segundos quite toda la alimentaci n de la tarjeta nuevamente 4 Abra el jumper RESET e vuelva la alimentaci n CA y bater a La contrase a volver para la est ndar 654321 Sila traba del RESET estuviera habilitada no ser posible hacer el reset de la contrase a ndice 015 est deshabilitada led Zona 1 apagada NOTA Para obtener reset total o sea cuando todos los campos vuelven para la configuraci n est ndar teclee 0 contrase a de instalador Enseguida desactive toda la alimentaci n de la tarjeta CA y bater a y la reactive despu s www ppa com br Accesorios Monitus 10 e M dulo PGM
38. de est la zona 2 lejos de la puerta de entrada y salida El cliente lleva 20 segundos para llegar hasta el teclado El cliente debe programar la zona 1 como temporizada y la zona 2 como seguidora Para la alarma no disparar el cliente debe pasar primero por la zona 1 y justo despu s pasar por la zona 2 caso contrario la alarma va a disparar Setor 2 Zonas silenciosas o audibles Son las zonas que cuando violadas no activan la sirena solamente reportan el evento 3 beep Central de beep Monitoreo Deep www ppa com br Zonas cruzadas con tiempo Permite que solamente ocurra el disparo de la alarma cuando dos o m s zonas disparan enseguida Para que eso ocurra de esa manera el ndice 029 vea p gina 041 tiene que ser igual a 0 cero para evitar disparos falsos zona cruzada Cuando un tiempo sea habilitado en el ndice 029 la alarma va a activarse cuando la zona programada como cruzada con tiempo disparar dos o m s veces dentro de la ventana de tiempo programada en el ndice 029 Si dos o m s zonas sean programadas como cruzadas en el ndice 006 vea p gina 34 y m s un tiempo en el ndice 029 el disparo solamente va a ocurrir cuando las dos zonas sean abiertas m s de una vez durante el tiempo determinado Ejemplo reas entreabiertas como terrazas donde dos o m s sensores pueden ser instalados y programados como zonas cruzadas en el caso de pasaros o peque os animales solamente 1 sensor e
39. dido 4 Apriete 2 para finalizar la programaci n El teclado emitir 3 beeps beep 1 www ppa com br MSN Ttt 37 38 Grupo 3 Funci n habilitada por las teclas desde 1 hasta 8 Cada tecla habilita una funci n para poder ser programada como 0 Deshabilitado LED apagado 1 Habilitado LED encendido Para habilitar o deshabilitar basta apretar la tecla PRONTO AARMADA BARMADA ANULADA LASIRENA DESALIDA ENTRADA ra s 3 5 o o ndice 016 PGM 2 MANTENER SALIDA CERRADA MIENTRAS UN EVENTO OCURRE Gra gt 3 1 o v o ojo ndice 017 PGM 3 MANTENER LA SALIDA CERRADA MIENTRAS UN EVENTO OCURRE FUNCI N MONICEL FALLOS TEL FONO SIRENA COMUNICACI N BATER A AUXILIAR TAMPER INAL MBRICO ZONA1 ZONA2 ZONA 3 ZONA4 ZONA5 ZONA6 ZONA7 ZONA 8 ESTANDAR o o o o o o fo o PGM 4 ndice 018 PULSO DE 2 SEGUNDOS CUANDO UN EVENTO OCURRE ee HG E CIE mientras ocurrir el evento lt CONTRASE A P NICO P NICO P NICO 8 FUNCI N ver are mper ZONA ZONA2 maa r 0 2 3 24 5 6 7 J 8 ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3 ZONA4 ZONA 5 ZONA 6 ZONA 7 ZONA 8 EST NDAR o 0 0 o o o j o o Funci n disponible a partir de la versi n V1 4 2 D COMODIDAD Y SEGURIDAD www ppa com br ndice 01
40. do que la falta de observaci n de este y cualquier utilizaci n de piezas no originales constatadas en el uso acarrear la renuncia de este t rmino por parte del consumidor Hay limitaciones en el sistema de alarma caso las informaciones no est n siendo transmitidas v a l neas telef nicas o que est n sin servicio por lo tanto recomendase mantener las l neas telef nicas y la red el ctrica en buenas condiciones de funcionamiento y con manutenci n adecuada Si hay corte en el suministro de energ a el ctrica o de servicio de telefon a o cualquier motivo que interrumpa esos servicios y que eventualmente afecten el buen y pr ctico funcionamiento de los equipos eso eximir el fabricante de cualquier responsabilidad as recomendamos especial atenci n cuanto al suministro de esos servicios Recomendamos a n una manutenci n peri dica o programada cada 30 d as con visita del t cnico que instal el equipo Los equipos son designados para solamente reducir o prevenir riesgo como en el caso de hurto o robo pero no garantizan que tales eventos no ocurrir n Son equipos destinados a un medio y no a un resultado por lo tanto recomendamos que mismo con la instalaci n de nuestros equipos los consumidores act en de forma prudente para quedaren protegidos y continuar a mantener la seguridad de su vida y patrimonio Caso el producto presente defecto busque el Servicio T cnico Autorizado Barrio C digo Postal Revended
41. dos de keep alive Tiempos inferiores a 20 segundos ser n autom ticamente reprogramados para el tiempo est ndar de 110 segundos El tiempo de keep alive puede variar desde 20 hasta 64800 segundos 18 horas Valores con 6 d gitos o m s ser n interpretados como 0 Opci n 2 Cambiando los datos en la agenda de la tarjeta SIM 1 Quite la alimentaci n del panel de alarma Monitus 10 Bater a y CA inserta la tarjeta SIM en la interfaz Monicel GPRS y alimente la unidad de control 2 En el modo medidor de se al aguarde hasta que la interfaz Monicel GPRS exhiba por lo menos 1 nivel de intesidad 3 Quite nuevamente toda la alimentaci n del panel de alarma Monitus 10 y quite la tarjeta SIM de la interfaz Monicel 4 Inserta la tarjeta SIM en un celular GSM de la misma compa a celular www ppa com br COMODIDAD Y SEGURIDAD 5 Acceda la agenda telef nica de la tarjeta SIM Note que los celulares GSM poseen dos tipos de agenda o sea la del propio tel fono y la de la tarjeta SIM chip esa ltima es exactamente la agenda en la cual vamos a cambiar los contactos 6 Si todo ocurri de forma correcta la agenda de la tarjeta SIM deber contener los siguientes contactos 3 sow 2 No ho 3 _ _ 04 _ ww 5 m 5 ws 5 7 Ahora basta cambiar el nombre de cada contacto con las informaciones pretendidas Note que hay 3 contactos reservados p
42. elular G20 Chime detector de presencia Presionar la tecla de la zona 1 hasta 4 Call Back el panel llama la computadora 1 La opci n para habilitar y deshabilitar el accionamiento de la PGM por 8 est disponible solamente partir de la versi n 1 3 5 F64 4 XXXX NoEspecificado F64 5 XXXX QuadriBand Java X Define el m dulo celular G24 COMODIDAD Y SEGURIDAD COMODIDAD Y SEGURIDAD www ppa com br www ppa com br 25 e Operando con la contrase a de usuario Cuando el LED SISTEMA estuviera parpadeando eso indica que l est en el modo de programaci n Grabando una contrase a de usuario 4 mmmmmnm uu ssssss 1 Cambiando una contrase a de usuario 4 mmmmmm uu nnnnnn 4 Apagando una contrase a de usuario mmmmmm uu LED Pronto Listo indica la posici n de usuario que no fue rellenada e Modo de programaci n Cambiando un campo de programaci n 4 contrase a de instalador iii programaci n Funci n Chime Permite tornar la zona detector de presencia accionando un beep cuando se pasa enfrente del sensor cuando el panel no est armado Mantenga presionada la tecla de la zona o zona en las cuales queremos activar esa funci n Desde 1 hasta 8 e Funci n Call Back por teclado Apretar las teclas Programaci n hexadecimal Rellenando cua
43. esione por 3 segundos teclado cuando el panel Monitus 10 estuviera desarmado P nico Teclado Fogo Presione por 3 segundos 0 3 El nivel de se al tambi n puede ser visualizado v a Software PPA Download X Press is i Verfalosdepanel T 2 Ver fallos de tel fono inal mbrico celular _ Caracter sticas del m dulo celular Motorola G24 QuadriBand B Verse al de celular 1 Memoria dezona violada o Los productos PPA que trabajan con el m dulo G24 Motorola 4 bandas o quadriband est n p 5 ssssss 2 4 4 sujetos a una demora de hasta 5 minutos en el momento de registro de una banda celular pero Anulando zonas 2 y 4 es importante recordar que esa demora tras hubiere ocurrido en cualquier uno de los registros no 6 2355 4 volver a repetirse en virtud de su almacenamiento autom tico en la memoria del producto Sigue Ajustando hora para 23 55 abajo los c digos de definici n de los m dulos celulares G24 y G20 de Motorola Cuando dnazenaccabiema 7 Modo de teste pulso de 1 segundo en la PGM accionada por un segundo beep DucbandaSt T8000 SA LEDs encendidos Intensidad de la serial Sin serial o serial baja Zona 1 Serial con intensidad regular F64 0 XXXX QuadriBand F64 1 XXXX QuadriBand Edge G20 F XXXX XX F64 3 XXXX DualBand 850 1900MHz USA XXXX Define el m dulo c
44. imi Fui Dongle G OOST d cron renes be DRE RI Ede mee or Vara j a denied phas nuam ATA TO Agents a cari do DORS Bgnc Bars dci ra imi F eeu paca edens HEC IE dl ME e c DOG arm LIUC bra poo CONES new LLA na mans E PAD 2 Para instalar el DDNS WINCO descompacte y grabe el archivo 1 lienteDDMSz2 XPzk Setup Launcher Wwinca 3 Tras eso haga clic en Avan ar Bem vindo ao InstallShield Wizard do Cliente DONS Servico de Names Din mico O InstallShield Wizard permitir que voce modifique repare ou remova o Cliente DONS Servico de Nomes Din mica Para continuar clique em Avancar www ppa com br 75 4 El cliente DDNS ser instalado en la pasta CArchivos de ProgramasWWinco Clientes DDNS para cambiar el local de instalaci n haga clic en el bot n Alterar En ese tutorial el archivo ser instalado en el directorio est ndar Elija el local de la instalaci n y haga clic en Avancar is Lliente DONS Servico de Nomes Din mico Installshield wizard Pasta de destino Clique em Avan ar para instalar mesta pasta ou clique em Alterar para instalar em uma pasta diferente Instalar o Cliente DONS Servico de Nomes Din mico em C rquivos de programas wWincolCliente DENSI Ins lt kallShield 5 Haga clic en el bot n Instalar para la instalaci n del programa im Lliente
45. inada rea Una caracter stica importante del arme en el modo interno es que con la misma contrase a que el usuario arma todo el panel l podr armar tambi n parte del sistema www ppa com br Zonas temporizadas Poseen retardo de tiempo para entrar o salir del local protegido Ejemplo Lazona 1 est instalada en la puerta de entrada y salida del cliente y elteclado del panel est lejos de esa puerta El cliente lleva alrededor de 15 segundos para llegar hasta el teclado Entonces la zona 1 es programada como temporizada con el tiempo de 15 segundos vea la programaci n en el ndice 022 tiempo de entrada y en el ndice 023 tiempo de salida en la p gina 41 Zonas 24 horas Zonas que jam s ser n desarmadas Ejemplo La zona 2 est programada como 24 horas y hay un bot n de p nico o alerta Si el usuario apretar ese bot n mismo con la alarma apagada la sirena podr ser activada o un evento podr ser enviado para el monitoreo sin activar la sirena iv beep Central de Monitoreo COMODIDAD Y SEGURIDAD www ppa com br Zonas seguidoras Funcionan de la siguiente manera hay dos zonas en la casa una es temporizada y la otra es seguidora Se debe primero pasar por la zona temporizada y despu s por la seguidora para que el alarma no dispare Ejemplo La zona 1 est instalada en la puerta de entrada y salida del cliente El teclado de la alarma est instalado en la cocina don
46. ing hosts plaaze wat 11 18 hoste found terva change to a diferent account or click here io sign in bo HodP and create hosta seg 11 18 Once you have linished editing your haste click here to refresh Ihe above Est 11 23 RBietiieving hosts please vat 11 28 Host retrieval complete To add remowe hests click here 9 Tras la selecci n perciba el cambio del dibujo Esa es la manera correcta para el funcionamiento del NO IP Si l estuviera diferente de eso desmarque la caja y marque nuevamente 74 www ppa com br Clientes DNS Winco 1 Para bajar el DNS de Winco entre en el link http www winco com br ddns index phtml Y haga clic en el link indicado en la figura abajo y guarde el archivo ran ade rd cre Com THREAD nA EET TIT de oi Cab Hodan deor Dpesds gp tomat da burde began de muet ra dde aria da lora get Caes el Sur cm De s rada S en Dati unm 17 Danger da Dunn decani BOR para teur lata same ga amp D dnd jeb a de erstmal UTE CA OT OA OA a or T da corel b da cent Cora kispi mum pc p Arc e DOT que Epica Daceccr m Ded mua rude sarda Perras 5 ardiergco DF de crura dera Qus d jina AAA AUS DANA dedo b pu ad a
47. instalador 038 2000010220000987 NOTA Siempre que el campo de programaci n del tel fono sea programado para reportes por GPRS l debe ser rellenado con 16 d gitos conforme el modelo abajo XXX XXX XXX XXX XXXX X N meros COMODIDAD Y SEGURIDAD www ppa com br De esa forma siempre tras la programaci n de un IP Puerto el teclado de Monitus 10 emitir 3 beeps cortos de confirmaci n 3 En el ndice de protocolo 044 045 y 046 correspondiente al tel fono programado apriete la tecla 4 vea los ndices 044 045 y 046 en la p gina 40 ndices 044 Tel fono 1 045 Tel fono 2 y 046 Tel fono 3 1 Point ID Reporte por l nea fija Monicel Reporte por m dulo Monicel GPRS 4 Habilite los tel fonos de reporte para alarma en el ndice 042 y otros reportes en el ndice 043 vea los ndices en las p ginas 39 y 40 ndices 042 Tel fonos para alarmas y 043 dem s eventos 4x2 Express Reporte por l nea fija 1 Tel fono 1 Tel fono 2 Tel fono 3 CSD El panel Monitus 10 realizar una conexi n de datos para el receptor digital Ese reporte es hecho exclusivamente de m dulo celular para m dulo celular o sea es necesario que la Central de Monitoreo que va a recibir los eventos posea un receptor digital instalado e con un m dulo celular GSM habilitado Para realizar la programaci n de reportes v a CSD basta programar el n mero del celular destino m dulo
48. io DNS disponible a partir de la versi n 3 1 del m dulo Monicel GPRS Vinos CREER ad 63 Programaci n de la agenda de la tarjeta SIM disponible a partir de la versi n 3 0 del m dulo Monicel GPRS 63 A ME Gn DEN UU IUS Lv UC aM DERI D EUN 64 Diferencia ente JP Fijo Y DINERO 71 Como criar un DNS disponible a partir de la versi n 3 1 del m dulo Monicel GPRS eee tees tton tont 72 a COMODIDAD Y SEGURIDAD www ppa com br ATENCI N Por favor lea este manual atentamente para correcta utilizaci n y para garantizar la instalaci n adecuada del sistema Todos los datos referidos en este manual son meramente informativos Todas y cualesquiera alteraciones t cnicas al producto est n reservadas sin aviso previo Caracter sticas del panel de alarma Monitus 10 10 zonas programables 2 particiones con zonas programables independientes Esa caracter stica permite dividir las zonas en dos partes como por ejemplo zonas internas Partici n A y zonas externas Partici n B Con eso le podemos programar independientemente Partici n D Tr ERE Partici n B Utilizando el sistema de partici n es posible armar una parte del sistema y dejar otra desarmada eso es un recurso de seguridad que posibilita el movimiento apenas en una determ
49. lquier campo de c digo de reporte el evento no ser m s enviado quedando solamente almacenado en el buffer de la unidad de control Para que el evento volva a ser enviado basta rellenar el campo con cualquier digito diferente de AA 8 nem 5 m COMODIDAD Y SEGURIDAD 26 www ppa com br En el ndice de tel fono utilice la regla abajo para acrecentar y pausa de dos segundos disponible en la versi n V 1 3 4 i 15 Pausa dos segundos 6 NOTA Los d gitos y no pueden ser usados con el panel en modo pulso y en el tel fono de backup Para programar el tel fono de backup utilice el tel fono 2 y habilite la opci n 8 tel fono 2 como primer backup en el ndice 021 vea p gina 39 e Ver fallos del panel Apretar teclas 1 Los fallos ser n indicados por los LEDs Tipo de fallo en el Monicel Monicel Mobile Para saber el tipo de fallo que ocurri en el m dulo Monicel GPRS inal mbrico celular apriete las teclas 2 Las indicaciones ser n COMODIDAD Y SEGURIDAD www ppa com br 27 Ver memoria de zona violada Apretar las teclas 4 Las zonas violadas ser n mostradas en los LEDs correspondientes a ellos Anular zonas Apretar las teclas 5 ssssss tecla de la zona desde 1 hasta 8 Ajuste de hora Apretar las teclas 6 hora Modo teste Ese modo produce un pulso de 1 segu
50. lular para m dulo celular Receptor digital que garantiza una comunicaci n r pida segura y con tarifas reducidas Programaci n hecha localmente por el teclado o a distancia remotamente a trav s del software PPA Download X Press M dulo Monicel GPRS Monitus Lum Instalaci n 1 Apague el panel Monitus 10 2 Conecte el cabo de la antena en pd el m dulo celular N COMODIDAD Y SEGURIDAD www ppa com br 3 Conecte los pernos JP3 y JP4 del m dulo Monicel GPRS en los pernos JP3 y JP4 de la tarjeta Monitus 10 Tarjeta Monitus 10 M dulo Monicel GPRS Tarjeta Monitus 10 4 Paseel cable de la antena en el orificio superior localizado en del panel Monitus 10 y la antena B nii 3 i 1g E jJ i gi iiia i www ppa com br NOTA Para las versiones tarjetas V1 2 o superiores de la interfaz Monitus que permiten el accionamiento de la PGM se debe configurar el jumper de soldadura conforme la figura abajo ELTE Configuraci n para la de retenci n llave b TH Configuraci n de pulso 2 segundos BEAT NOTA El cierre de todos los jumpers puede causar la damnificaci n de la tarjeta allende el malo funcionamiento de la PGM AUR NOTA La corriente m xima suministrada por la PGM es de 60 mA Para accionar circuitos que necesiten de una co
51. n controle remoto mdicesdesde001 hasta 048 a 49 Apagar todos loscontroles Mdic P t 50 gel 51 Catastarsensores mdicesdesd 101 Pasta T16 aac meist breton iuste ua eati ies 51 Borrar un sensor Mdicesdesde oc 116 e o O EE EERE atai 52 Borrar todos lossensores indica DIS A a E O E Ei A AA A N 52 Supervisi n delos SENO usar PNEU D M n D a 53 Cambiar contrasena deinstalador indice 997 PN nE 53 Atajos deverincaciondeestadO aan 54 C digos de fallos en Contact ID Monitus 10 MODO nar doi 55 Programaci n del Manieel GPRS a da 56 Programaci n par elteciada 1D 56 A PEE 56 oo P 57 Programando lasecuencia de reportes admiten dadas fia tb RU 60 jl Pr RN M PE 60 MER NP RM O O NA 60 AE sia 60 C digos de deporte POTOSI A EAS D ca RA 62 Programaci n 4x2 Express de los fallos del M dulo Manicel GPRS coi tias 62 DINAMICO 63 Servic
52. n tamper CMU zz 12 Zz 12 MADTOLUXNVINAD YIS 5990949498 CMU Zl Resistor fin de l nea Resistor de fin de l nea NOTA Los resistores son colocados en los sensores www ppa com br 11 Configuraci n 2 Identifica apertura no identifica si ha sido el sensor o el cable del sensor y curto Sensor con tamper Sensor sin tamper EZ 112 22 4000009909 9099998 CM MU Resistor fin de 21 l nea CMU Configuraci n 3 Identifica apertura no identifica si fue el sensor o el cable del sensor y corto Resistor fin de l nea Sensor con tamper Sensor sin tamper GAB a RES o oooga Er 7 COMODIDAD Y SEGURIDAD 12 www ppa com br CMU 2 Sirena Para que su panel de alarma Monitus 10 monitore la sirena ponga un resistor de 4K7 en paralelo con la salida 2 Resistor de 4K7 NOTA El resistor 4K7 debe ser conectado en la ltima sirena La salida de alimentaci n dela sirena es 1A Cuando m s de 1 sirena sea utilizada solamente una tendr el resistor de 4K7 supervisada las dem s quedar n sin el resistor sin supervis n Su alimentaci n es hecha por la salida auxiliar de 12V que provee voltaje desde 12 hasta 14v con 1A ella tambi n es monitorea
53. ndo en la sirena beep cuando la zona sea abierta Apretar las teclas 7 e Pulso de 1 segundo en la PGM Apretar las teclas 8 La opci n para habilitar y deshabilitar el accionamiento de la PGM 4 por 8 est disponible solamente a partir de la versi n 1 3 5 Arme interno Deshabilita las zonas programadas con arme interno ndice 002 Apretar las teclas 9 ssssss Reset total Hace con que la programaci n vuelva para el modo est ndar de f brica Apretar las teclas 0 contrase a de instalador Mudo de teclado Enciende y apaga el beep del teclado cuando apretar alguna tecla Apretar la tecla 9 por 3 segundos COMODIDAD Y SEGURIDAD 28 www ppa com br e Env o de reporte de p nico Polic a Apretar la tecla P por 3 segundos Auxiliar Apretar la tecla E por 3 segundos Fuego Apretar la tecla F por 3 segundos e Interrupci n de marcaci n Apretar las teclas 8 contrase a instalador Entrando en la programaci n el panel de alarma dejar de realizar la marcaci n Indicaciones de los LEDs Encendido Zona abierta Apagado Zona cerrada Parpadeando Fallo Zona Encendido Zona abierta Apagado Zona cerrada PRONTO Encendido Pronto para armar Apagado Con zona abierta Zonas desde 1 hasta 8 Encendido Armado ARMADO Apagado Desarmado Parpadeando Armado con memoria Encendido Partici n B armada AUXILIAR Apagado Parti
54. ocalidades donde no hagan servicios autorizados los gastos de transportes del aparato y o personal t cnico son responsabilidad del propietario consumidor La sustituci n o arreglo del equipo no prorroga el plazo de garant a Esa garant a perder sus efectos si el producto Sufrir da os provocados por accidentes o agentes de naturaleza tales como rayos inundaciones desmoronamientos fuego etc Sea instalado en red el ctrica impropia o mismo en desacuerdo con cualesquiera de las instrucciones de instalaci n expuestas en el manual Sea atingido por descarga el ctrica que afecten su funcionamiento No sea empleado al fin que se destina No sea utilizado en condiciones normales o damnificados por vandalismo Sufrir da os provocados por accesorios o equipos acoplados al producto o otros equipos perif ricos de otras empresas que tornen el equipo inoperante Interrupci n de uso que torne el equipo obsoleto o desactualizado acarreando problemas de funcionamiento Desatenci n de la fecha de validad y manutenci n de las bater as RECOMENDACIONES Recomendamos la instalaci n por el servicio t cnico autorizado La instalaci n por otro implicar en exclusi n de la garant a en decurso de defectos causados por la instalaci n inadecuada Solamente t cnico autorizado PPA est habilitado a abrir el equipo remover o sustituir piezas o componentes bien como reparar los defectos cubiertos por la garant a sien
55. ompa a celular que pueden ser may sculas o min sculas De la misma forma en la secuencia se debe insertar el login de la APN siempre utilizando el numero de tel fono 2 conforme la tabla mostrada anteriormente Ejemplo Para insertar el login Empresa se debe crear un contacto de la siguiente forma Nombre empresa Tel fono 2 Para insertar el login empresa de monitoreo se debe criar dos contactos de la siguiente forma y orden Nombre empresa_de_mon Tel fono 2 Nombre toreo Tel fono 2 De la misma forma en la secuencia se debe insertar la contrase a de APN siempre utilizando el n mero de tel fono 3 conforme tabla mostrada anteriormente Ejemplo Para insertar la contrase a empresa se debe criar un contacto de la siguiente forma y orden Nombre empresa Tel fono 3 COMODIDAD Y SEGURIDAD www ppa com br Para insertar la contrase a APN empresa_de_monitoreo se debe crear un contacto de la siguiente forma y orden Nombre empresa_de_mon Tel fono 3 Nombre toreo Tel fono 3 De la misma forma en la secuencia se debe insertar el intervalo de keep alive siempre utilizando el n mero de tel fono 4 conforme tabla mostrada anteriormente Ejemplo Para insertar el intervalo de keep alive de 240 segundos Se debe crear un contacto de la siguiente forma Nombre 240 Tel fono 4 NOTA No ser permitido el uso de tiempos inferiores a 20 segun
56. or Tel fono Fecha de la venta _ Identificaci n del producto P26897 Rev 10 Cardctersicas del panel de alarma Monitus dU s datus laa EP eei aibi P ere NUS Yd vd bu LG E HO X Oo RUNI RR ni 3 instalaci n del panel dealarma Monitus TU Paler te adas 10 AUS woo acabado ao arc Ox pad UR dtu ateo oa 16 MI MUNI P 17 Accesorios Monitus TO AAA ia 18 Modulo PGM APUulsede Salida PROMESA 18 MANE A 20 a A A 23 MENO ES A A QUEM OM du 23 Caracter sticas del m dulo celular Motorola G24 QUINDIO isis isis 24 Operaciones por el teclado Monit s 10 m ii 25 Operahdo con la contrase a AOSTA rin un LE DV SVESNA eves vecd SSS a PSOE FEN gts 26 Modo de programaci M 26 FUNCION CRIME see R TX NE 26 F ncian callback DOC aaa occ ro Ha ER M ot Un c 26 M o 26 Vertallos del DIN MM OQ 27 Ver memoria delazona VIA RENNES 28 oo oig A A o o E A iaaa aiara 28 AUNADO 28 LTE e MR ER RENE 28 Pulo de segundo enla PGM
57. r la agenda de la tarjeta SIM no debe haber ninguna direcci n grabada en ella Usando un celular de la misma compa a celular de la tarjeta SIM usted podr determinar los intervalos de testes keep alive y determinar cual ser la APN utilizada para el m dulo celular navegar en la Internet GPRS y conectarse con la empresa de monitoreo Algunos modelos de tel fonos no aceptan la grabaci n en la agenda de nombres iguales en esos casos se debe acrecentar el s mbolo en el final de cada l nea No se debe exceder 14 letras por l nea Para la programaci n de las direcciones de APN y DNS no hay diferencia entre letras may sculas y min sculas pero en la programaci n de login y contrase a hay www ppa com br COMODIDAD Y SEGURIDAD 63 Ejemplo N mero de tel fono N mero de tel fono ZPASSWORD 2 Operadora APN APN Access Point Name es el nombre de un punto de acceso para GPRS Un punto de acceso puede ser definido como 1 Una red de Internet en los cuales ser n utilizadas para esa conexi n 2 Algunas configuraciones que ser n utilizadas para esa conexi n 3 Una direcci n espec fica que debe ser configurada en el m dulo celular En la pr ctica para utilizar la interfaz Monicel GPRS solamente el ultimo tem debe ser considerado o sea la configuraci n de una direcci n IP espec fica en el m dulo celular Toda compa a celular posee una direcci n est ndar p blica
58. ran borrados beep NOTA Caso usted quiera salir del ndice sin borrar los sensores basta presionar Supervisi n de los sensores La supervisi n de los sensores es programada en el sensor y sincronizado con el Mobile simult neamente Para validar la programaci n de supervisi n es necesario que el sensor sea apagado y encendido Cambiar contrase a de instalador ndice 997 1 Teclee 4 contrase a para 2 Estando en modo de programaci n entrar en el modo de programaci n entre en el ndice 997 www ppa com br 53 3 Ahora teclee la contrase a por la primera vez 6 guarismos usted escuchar 3 beeps de confirmaci n beep 4 Tras digitar nuevamente la contrase a usted escuchar 3 beeps de confirmaci n 7 NOTA En caso de p rdida de contrase a no es posible borrar ni resetar la contrase a perdida e Atajos de verificaci n de estado Cuando hubiere fallo en el Mobile el LED STATUS quedar parpadeando Los fallos son se alizados a trav s de los LEDs de las zonas Los fallos son mostrados durante 15 segundos tras eso per odo de tiempo el receptor quitar del atajo Para salir manualmente apenas presione cualquier tecla El modo de medici n de la serial no sale autom ticamente tras 15 segundos es necesario presionar alguna tecla para salir 1 16 Medidor de nivel de la se al COMODIDAD Y SEGURIDAD 54 www ppa com br
59. rriente m s grande utilice un rel 22 www ppa com br Instalaci n de la tarjeta SIM Antes de inserir la tarjeta SIM de la compa a celular certif quese que la contrase a de seguridad PIN de su tarjeta SIM est deshabilitado Para habilitar deshabilitar o cambiar esa contrase a utilice un celular GSM de la misma compa a celular y siga el manual de instrucciones NOTA Nunca inserte o remueva la tarjeta SIM cuando el m dulo GPRS est encendido enchufado a la energ a el ctrica Tarjeta SIM Chip de la compa a celular Medidor de la se al El m dulo Monicel GPRS Monitus tiene un medidor para verificar el nivel de la se al de la compa a celular del celular Para entrar en el modo medidor de se al Monicel 1 Encienda el panel www ppa com br 23 Operaciones por el teclado Monitus 10 2 Apriete las teclas 3 no simult neamente Los LEDs PRONTO ARMADO AUXILIAR y SISTEMA permanecer n parpadeando indicando que el medidor de se al est activo 3 Para salir basta apretar cualquier tecla _ isss Contrse a desa deso _ ueva contrase a de usuario de odios mI woke _ 1 Siel panel Monitus 10 no detectar la presencia del m dulo Monicel GPRS la funci n medidor PI P nico Teclado Polic a Presione por 3 segundos B Est Pad iH modo medidor de serial solamente podr ser exhibido en el E P nico Teclado Auxiliar Pr
60. s 10 Grupo 1 Funci n A Funci n B Cada funci n puede ser programada en las zonas como We Zonas anulables zonas 9 y 10 no son programables Zona 10 Est ndar 24 horas programan ie Indice 008 Eo 0 Deshabilitado LED apagado do Arme Desarme como P nico 1 Habilitado LED encendido ZONA 1 2 3 4 5 6 7 8 Para habilitar o deshabilitar basta apretar la tecla TELA 1 2 3 4 5 6 7 8 ZONA 2 3 4 5 6 7 8 3 2 3 4 5 7 Ejemplo Programaci n de la zona 3 como zona temporizada o o o o o 9 2 I Teclee contrase a de 2 Teclee el ndice 0 0 1 zonas NET instalador El teclado emitir 3 beeps temporizadas ZONA 7 2 3 4 5 6 7 89 TELA 1 2 3 4 5 6 7 8 EST NDAR o o o o o o o o zona i 2 3 4 5 6 7 8 TELA 1 2 3 4 5 6 7 89 EST NDAR o o o o o j o o mM 5 Teclee para finalizar zona 2 3 ss s L 5 3 Teclee la zona que ser temporizada la programaci n El teclado L ma 3 2 3 js gt 7 ejemplo zona 3 El led de la zona 3 encender esana o o o o o o Jo 1 9 ZONA 1 2 3 4 5 6 J 7 8 TELA 1 2 3 4 5 6 7 8 EST NDAR o o j o o o j o o zona 2 3 4
61. s activado por vez y no habr falsos alarmas Zonas anulables Pueden ser desactivadas a trav s de contrase as Sala con hogar Zona2 Area de servicio Zona 3 COMODIDAD Y SEGURIDAD www ppa com br Zonas anulables autom ticamente Shutdown Son las zonas que cuando violadas 4 veces seguidas son anuladas automaticamente Ejemplo El cliente fue de viaje y se le olvid de cerrar una ventana donde hay una zona que est programada para anularse autom ticamente Con el viento la ventana abre y cierra constantemente y tras la cuarta vez que el sensor detectar el movimiento la zona es anulada autom ticamente Zonas internas o partici n B Zonas internas son aquellas que pueden ser anuladas permitiendo armar una parte del sistema y dejar la otra desarmada posibilitando el movimiento de personas apenas en una determinada rea y al mismo tiempo proteger la otra Son programadas en los ndices 004 Vea la p gina 34 Ejemplo Las zonas 2 y 3 son zonas internas y quedan en la sala y la cocina Todas las veces que la alarma sea armada en el sistema interno esas zonas ser n anuladas Para que vuelvan a ser instant neas basta desarmar y en la pr jima vez que la alarma sea armada las zonas vuelven a ser instant neas Si la partici n sea habilitada en el ndice 019 vea p gina 39 las zonas programadas como internas pasan a hacer parte de la partici n B Los sensores en el interior
62. s en la p gina 57 1 1 Habilite los tel fonos de reportes para alarmas ndice 042 y dem s eventos ndice 043 Programando la secuencia de reportes El sistema Monitus 10 Monicel GPRS permite 3 formas de reporte 1 Por l nea fija Point ID y o 4x2 Express 2 Por Monicel GSM GPRS 3 Por Monicel GSM CSD Para aumentar a n m s la garant a y seguridad del reporte hay la posibilidad de utilizar dos tel fonos como backup 2 y 3 Para eso habilitamos la tecla 8 habilita tel fono 2 como primer backup del ndice 021 vea configuraci n general 3 en la p gina 39 Con esa opci n habilitada siempre que hay un error de comunicaci n en el tel fono principal tel fono 1 ndice 038 el evento ser encaminado para el tel fono 2 ndice 039 Si asimismo el reporte no sea v lido el evento ser entonces encaminado para una tentativa re reporte al tel fono 3 backup ndice 040 El ciclo de tentativas de reporte ser a Tel fono 1 Tel fono 2 Tel fono 3 Tel fono 1 Tel fono 2 Tel fono 3 Tel fono 1 Tel fono 2 Tel fono 3 Tel fono 1 Tel fono 2 Tel fono 3 4 tentativas en cada m dulo vea configuraci n de PGM en la p gina 22 La interfaz Monicel GPRS versi n V1 2 o superior permite el accionamiento de PGM v a GPRS como Pulso Siempre que accionada la salida va a cerrar el contacto por 2 segundos los abriendo despu s Esa configuraci n
63. ter your e mal address and password belguLunt have an account a sign up Freel Forgot your Even balter click haie to have ib e mailed to Tras esa operaci n usted recibir un correo solicitando que su cuenta NO IP sea activada Tras ese usted podr entrar con usuarios y contrase a en los campos presentados en esa ventana 6 La ventana principal del software cliente en el NO IP aparecer Haga clic en el link Here indicado en la figura abajo sucio ant Por updates deb beck mona cnr Edt To a bug ugosehor pears olok hare and ouk ihe Forn Please check Ihe hosts yau want updated checks leke eflec nmedatsly Groupe Hostz Updating to IP MAT RouterProxp 200 185 204 103 3 Dptens 4 1118 back rg Perna IP Einen 11 18 Curent IP address found van 200 125 254 103 For 11 18 Retmeving hosts plesso wat 11 18 Mo hotte sound an cerner change t a ur cli E hee 0 ign rita and asale hosts fos vou have Errsbhesd edina voa hots click hae ta the aboe www ppa com br 73 7 La p gina del NO IP ser nuevamente abierta Haga clic en Add despu s teclee un dominio en el campo Hostname y elija la terminaci n que quiere no ip biz org etc Para crear un dominio haga clic en el bot n Create Host Vea la figura abajo Add a Host YHA N
64. uario e Catastrar sensores ndices desde 101 hasta 116 2 Estando en el modo de programaci n teclee el ndice del sensor que desea grabar ejemplo ndice 109 1 Teclee contrase a para entrar en el modo de programaci n NOTA Caso el LED correspondiente de la zona quede encendido eso significa que ya hay un sensor grabado en esa zona Tras entrar en el ndice de grabaci n del sensor usted tendr 15 segundos para accionar un sensor v lido Caso reciba un sensor v lido usted escuchar tres beeps cortos caso el sensor ya est catastrado o se pasen 15 segundos usted escuchar un beep largo No es posible catastrar un sensor ya catastrado o m s de un sensor por zona y ni un controle remoto como sensor Caso quiera salir del ndice sin catastrar ning n sensor presione www ppa com br 52 e Borrar un sensor ndices desde 101 hasta 116 2 Estando en el modo de programaci n A 1 Teclee contrase a para teclee el ndice del sensor que desea apagar entrar en el modo de programaci n e Borrar todos los sensores ndice 998 1 Teclee contrase a para entrar en el modo de programaci n COMODIDAD Y SEGURIDAD ejemplo ndice 109 m 2 Estando en el modo de programaci n entre en el ndice 998 www ppa com br 3 Ahora teclee usted escuchar 3 beeps cortos se alizando que todos los sensores fue
65. y en algunas localidades es m s dif cil de ser suministrado pero en compensaci n son mucho m s estables y confiables PPA recomienda el uso de IP fijo www ppa com br e DNS Service disponible a partir de la versi n 3 1 del m dulo Monicel GPRS DNS es la sigla para Domain Names System Sistema de Resoluci n de Nombres Es un recurso usado en redes TCP IP el protocolo utilizado en la Internet y en la grande mayor a de las redes que permite acceder computadoras sin que el usuario o la propia computadora tenga conocimiento de su direcci n IP Hay sitios en la web donde esos servicios pueden ser encontrados PPA no tiene ninguna responsabilidad sobre esos servicios los ejemplos demostrados en ese manual son meramente demostrativos Programaci n de la agenda de la tarjeta SIM Disponible a partir de la versi n 3 0 del m dulo Monicel GPRS Desde la versi n 3 5 la programaci n de o siguientes campos de la tarjeta SIM es necesaria APN 1 Borre y escriba el APN de la compa a celular APN 2 Caso el APN ultrapase el tama o 14 caracteres rellene el restante ac LOGIN 1 Borre y escriba el LOGIN PASSWORD Borre y escriba la CONTRASE A Para obtener m s informaciones sobre el APN Login y contrase as consulte el suporte t cnico de su compa a celular o su sistema administrador de base de datos Ao no programaci n de los ndices arriba hace con que el dispositivo no funcione Para programa

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Fluke Calibration 1529 Chub-E4 Thermometer Readout  Eglo TORTOLI  NICHT BEI ALLEN MODELLEN  Cooktop - Albert Lee Appliance  CS121 user manual  Manual de Instrucciones  Sencor SCT 3016MR car media receiver    User Instructions  V7 HS-6000-BT-WHT-9NC headphone  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file