Home

Portero digital 2 hilos

1. DEC 1 N ES El ROT z E deu kd ngn TEGUI Pete 090270 a A gt 1 t e C910111213141516 DEC2 2 ei L HEEL EL EN I 1 2111 1732 E ON ME utes npn latiguillo de 13 hilos Tee 12345878 a pulsadores de placa ESSERE Opci n B Sin utilizar el codificador intemo del GF 074042 Conectar el latiguillo de 5 hilos entre el conector J 5 del grupo f nico y el conector J 3 del codificador DEC 1 DEC2 A Wii E ON ER ON L Em TEGU Ay l Er E Of w E n E e En E seo a TEGUI TEGUI RAS re E 090270 090270 2 Ol C910111213141516 C910111213141516 2 21 L HIII 1 2 11 17 32 Iri zb C12345678 I HINRIB p9090090009 poooocooc 9990090009 90000000A 1 a pulsadores de placa a pulsadores de placa 47 48 SERIE 100 TEGUI Programaci n del codificador DEC 16 Programaci n del codificador DEC 16 El codificador puede programarse a trav s de 8 microinterruptores Los 4 primeros 1 2 3 y 4 que denominamos SW1 determinan los 16 c digos de llamada que generar Los microinterruptores SW2 deben permanecer siempre en posici n OFF Ver tabla de conversi n en p g 6 SW1 SW2 ON ie F 123 SW1 SW2 DEC 1 O o O 0 bb UN E EN
2. Irithurhiti 1 PRIM 220 Vac TEGUI 090134 TEGUI 090135 PLACA PRINCIPAL B PLACA SECUNDARIA x 2 e aos 4 L L Bzoena 17 t5 R2R 2 1 P P C B A 2 fola E 3 a Y bm 1R 2R 2 1 P P C B A 2 10 24 006929 e 0E5506 a TEGUI 090270 C910111213141516 TEGUI 090270 C12345678 EEEEXJ XXIXIXEII Cocooooog o60000906 PRIM 090000099 poo000000 220 Vac 36 SERIE 100M Y SERIE 500 2 PUERTAS DE ACCESO Esquema unifilar Tid Funcionamiento del sistema Lallamada desde la placa se puede realizar de dos formas pulsando el c digo del tel fono y seguidamente la tecla de campana o buscando la vivienda en el repertorio por medio de las flechas y pulsando seguidamente la tecla de campana La llamada se escucha en la vivienda y suena tambi n en la placa de calle Es lo que se denomina confirmaci n de llamada en placa de calle La llamada es electr nica tritonal El sistema dispone de secreto de comunicaci n
3. PRIM 220 Vac 39 40 SERIE 400 1 PUERTA DE ACCESO CON CONSER ER A Esquema unifilar 220 Vac Funcionamiento del sistema Permite recibir las llamadas desde las viviendas y filtrar las llamadas de los visitantes a los vecinos Llave de seguridad para activar o anular el funcionamiento de la conserjer a La llamada de conserjer a a vivienda puede realizarse mediante el teclado o el display alfanum rico La llamada de vivienda a conserjer a se realiza mediante la tecla A del tel fono asociado a esta funci n Dicha llamada si no es atendida inmediatamente queda almacenada en la Tabla de secciones recomendadas TEGUI Preinstalaci n Materiales necesarios A Placa de calle Composici n Ref 0E1402 Caja de empotrar 2 uds Ref 090984 Placa portero digital Serie 400 Ref 090981 Placa repertorio Ref 006929 Filtro B Conserjer a Composici n Ref 090974 Conserjer a digital Serie 400 Incluye caja de empotrar C Tel fonos Ref 374230 Tel fono T 72C Llamada electr nica D Equipos Ref 090632 Alimentador E 32 E Abrepuertas seg n necesidad Caracter sticas 12 Vac y 880 mA conserjer a con indicaci n de datos de usuario n mero y hora a la que se produjo para ser aten
4. Serie 500 Placa antivand lica con teclado matricial para llamada por c digo o repertorio Display informativo alfanum rico La Serie 500 puede combinarse con las otras series digitales Serie 300 Repertorio Conserjer a Serie 500 Serie 400 Ui Ui PLACAS Grupos f nicos TEGUI Bornas Grupos f nicos Los Grupos f nicos digitales van impl citamente asociados a sus placas de esta forma el grupo f nico de la Serie 100M Ref 090134 s lo se monta en placas Serie 100M esto mismo sirve para el resto de series Serie 300 con Bornas Las funcionalidades de las bornas en los grupos f nicos digitales son las mismas para todas las series salvo excepciones A continuaci n detallamos las bomas de todas las series y su descripci n Bornas en Serie 100M grupo f nico Ref 090135 Serie 400 con grupo f nico Ref 090136 y Serie 500 con grupo f nico Ref 090125 090654 Por todo ello al referimos a una placa determinada nos referimos tambi n a su grupo f nico Bornas en Serie 300 L L 32281817 151R2R 2 1 P P C BA 2 1024 32281817151R2R 2 1 P P C B A 2 1024 Bornas en Serie 400 y Conserjer a 400 3218 17 151R2R 2 1P PC B A 2 1024 Descripci n de bornas en grupos f nicos L Boma para el pulsador de luz S lo Serie 100M L
5. 332 lellel ol o J2 E eos Conector a grupo f nico o sue le lO O Conector a codificador DEC 16 sw1 sw2 A IO o 13 n j HBBBBB H 16 0 8 6 9115 Conector a codificador DEC 16 ON TEGUI 2 id id E E 0 6 60 CESU 090270 Bes e oo J1 els isle c o Conector a pulsadores 9 16 10F e2F e o o E el F lo lo J4 o o ollo Conector a pulsadores 1 8 SW1ySW2 Microinterruptores CODIFICADOR Programaci n del codificador DEC 16 TEGUI Programaci n del codificador El codificador puede programarse a trav s de 8 microinterruptores Los 4 primeros 1 2 3 y 4 denominados SW1 determinan los 16 c digos de llamada que generar Los 4 siguientes 5 6 7 y 8 denominados SW2 determinan la placa secundaria a la que se llama La configuraci n de SW1 SW2 DEC Llama del 1 16 ES 17 32 33 48 49 64 65 80 81 96 97 112 113 128 O o N O 0 5 O NM 129 144 gt o 145 160 cA Em 161 176 N 177 192 193 208 A2 EX A OQ 209 224 EX o 225 240 2 o 241 255 Ejemplo N de Codificador cada codificador controla 16 c digos de llamada 7 97 112 y N meros de tel fonos alos que puede llamar este codificador SW1 SW2 ON A 12345678 este par metro s lo tiene efecto en el caso de que se instale una plac
6. T 72 0080508 A DRDDDU TEGUI P E 32 O 8898888 J2 E Den 2 10 24 PRIM 3 15 l Jel RS232 1 JE TEGUI E 090136 220 Vac 34 SERIE 100M Y SERIE 300 2 PUERTAS DE ACCESO Esquema unifilar TENES Funcionamiento del sistema La llamada desde la placa principal se realiza pulsando el c digo del tel fono y seguidamente la tecla de campana La llamada se escucha en la vivienda y suena tambi n en la placa de calle Es lo que se denomina confirmaci n de llamada en placa de calle La llamada es electr nica tritonal El sistema dispone de secreto de comunicaci n y una capacidad m xima de 255 tel fonos El abrepuertas se acciona pulsando la tecla 0 del tel fono A cada tel fono se le asigna un n mero por medio de unos TEGUI Preinstalaci n Materiales necesarios A Placa de calle Composici n Caja de empotrar Soporte para m dulos M dulos de pulsadores seg n necesidad Ref 090134 Grup
7. Funcionamiento del sistema Al presionar el pulsador de la placa de calle la llamada se escucha en la vivienda y suena tambi n en la placa de calle Es lo que se denomina confirmaci n de llamada en placa de calle Al llamar a un tel fono que no exista en la instalaci n o descolgado se escuchar n varios pitidos intermitentes en la placa de calle Llamada electr nica tritonal El sistema dispone de secreto de comunicaci n S lamente el tel fono llamado entra en comunicaci n el tiempo de comunicaci n es 1 minuto si no se descuelga Tabla de secciones recomendadas TEGUI Preinstalaci n Materiales necesarios A Placa de calle Composici n Caja de empotrar Soporte para m dulos M dulos de pulsadores seg n necesidad Ref 074042 Grupo f nico digital M dulo para Grupo f nico seg n necesidad B Tel fonos en funci n del tipo de llamada Ref 374220 Tel fono T 72 Llamada electr nica C Equipos Ref 090632 Alimentador E 32 D Abrepuertas seg n necesidad Caracter sticas 12 Vac y 880 mA el tel fono sonar 3 veces permaneciendo en espera durante 40 segundos transcurridos los cuales la comunicaci n se cortar En instalaciones con varias puertas de acceso si se intenta llamar desde una placa cuando ya existe comunicaci n entre una vivienda y otra placa el sistema dar pitidos intermitentes durante unos momentos Adem s el sonido es diferente si se llama desde una p
8. La instalaci n de Portero digital permite colocar hasta 4 tel fonos en paralelo con la misma llamada Asignar a los 4 tel fonos el mismo c digo de llamada Ver programaci n de tel fonos Duplicar las secciones de los hilos 1 y 2 de placa a tel fonos para 3 4 tel fonos en paralelo y 2 y 24 del E 32 a la placa Ver tabla de secciones Nota En el caso de una instalaci n de conserjer a con tel fonos ver p g 38 s lo es posible colocar hasta 3 tel fonos en paralelo duplicando las secciones arriba se aladas para el tercer tel fono 45 46 SERIE 100 TEGUI Funcionamiento del sistema Grupo f nico digital EGF 100 Ref 074042 v lido para instalaciones de un NICO EDIFICIO con hasta 50 accesos placas de los que s lamente una funcionar como placa Secundaria Muy til para la reposici n de antiguas instalaciones convencionales El grupo f nico EGF 100 se monta sobre placas Serie Europa con pulsadores No es combinable con ninguna otra Serie Digital Frente a las Serie 100M EI EGF 100 no permite modificar el tipo de llamada el n mero de llamadas los tiempos de descolgado y comunicaci n etc Sin embargo ofrece la particularidad de incorporar un codificador integrado para hasta 12 pulsadores Configuraci n de puente S1 En instalaciones de una puerta de acceso el grupo f nico siempre debe llevar el puente S1 colocado En instalaciones con m s de una puerta de acceso s lo debe
9. cL 11 rono INDAL VI vaNnoas vov ld es MANTENIMIENTO TEGUI Qu hacer si no funciona Nada 1 La placa est en cortocircuito 2 La llamada a un tel fono 3 La llamada a ning n tel fono 4 La llamada a un tel fono 5 5 pero s la confirmaci n en placa 52 El audio de un tel fono a placa 6 El audio de tel fonos a placa 7 El audio de placa a un tel fono 8 El audio de placa a tel fonos 9 Bien el sonido efecto larsen 10 El abrepuertas 11 Para todas las instalaciones En caso de aver a para una r pida reparaci n recomendamos conectar un solo tel fono a la salida de la placa Red 220 Vac Verificar en el E 32 y GF las tensiones 24 y 2 24 Vdc Si hay cortocircuit o subs nelo desconecte la tensi n de red del E 32 unos minutos y vuelva a conectar Si persiste la aver a desconecte los hilos de las bomas 2 y 24 del E 32 conecte la red y compruebe tensiones en el E 32 si no son correctas el alimentador est averiado Si son correctas conecte nuevamente los hilos y siga los siguientes pasos Verifique tensi n entre 1 y 2 con sus hilos conectados y desconectados sta debe ser siempre 12 Vdc Si no es as el GF puede estar averiado Comprobar adem s que s lo hay una placa con el S1 colocado en toda la instalaci n Desconectar hilos 1 y 2 y esperar hasta que la placa deje de emitir pitidos Se recomienda seccionar la in
10. portero digital 2 hilos Tel fonos Placas Programaci n Conserjer a Secciones y tensiones Esquemas de instalaci n Mantenimiento Accesorios Opciones de ampliaci n Ui INTRODUCCI N TEGUI Descripci n El sistema digital de portero se caracteriza por utilizar un Bus de 2 hilos com n a todos los tel fonos El sistema admite hasta 50 placas y 255 viviendas por placa adem s de una conserjer a Pueden colocarse como m ximo hasta 4 tel fonos con la misma llamada 3 en el caso de conserjer a con tel fonos sin placa o en instalaciones de Serie 100 Adem s del n mero de hilos en la instalaci n hay varias caracter sticas que lo diferencian del sistema convencional 4 n secreto de comunicaci n llamada temporizada tiempo de comunicaci n y tiempo de descolgado El secreto de comunicaci n hace que s lo el tel fono llamado pueda entrar en comunicaci n durante un tiempo m ximo determinado entre 1 y 99 segundos Este tiempo tiempo de comunicaci n es programable en el grupo f nico Existe un tiempo tambi n programable en el que el sistema est esperando a que el tel fono llamado sea descolgado tiempo de descolgado Pasado este tiempo el sistema vuelve a reposo Funcionamiento Los tel fonos se identifican por el n mero codificado en su microinterruptor La llamada seg n modelos de placas puede realizarse mediante pulsador o mediante un c digo de n meros S lo
11. Llave en OFF no filtra ning n tipo de llamadas Se establece comunicaci n directa entre placa de calle y las viviendas A pesar de estar desactivada cualquier intento de conectar con ella por parte de las viviendas quedar memorizado con el n mero asignado a esa vivienda y con la hora a la que se produjo la llamada hasta un m ximo de 100 llamadas si se produjeran m s de 100 llamadas se memorizar a la ltima y se borrar a la primera Llave en Posici n ON Llave en Posici n OFF Llamada desde vivienda a conserjer a Para efectuar una llamada hay que pulsar la tecla del tel fono con ste colgado En conserjer a se recibe la llamada y suena el tel fono de la conserjer a en el display aparecer el c digo de llamada de la vivienda que llama Llamando desde C digo Hora gt 10 45 01015 de llamada Existen 2 opciones o contestar o no Si se descuelga el tel fono de la conserjer a durante el tiempo de llamada si no quedar directamente memorizada suena la llamada en la vivienda y al descolgar en sta se produce la comunicaci n directa entre el tel fono de la vivienda y el tel fono de la conserjer a Si no se atiende la llamada sta quedar memorizada y aparecer un mensaje indicando el n mero de llamadas no atendidas que podremos atender posteriormente o borrar Hora real gt 10 45 ps Filtrado 3 llamadas e Llamadas memorizadas Llamadas de conserjer a a viviendas Existen
12. Eg o c0 BB O N gt a O A o Llama del 1 16 17 32 33 48 49 64 65 80 81 96 97 112 113 128 129 144 145 160 161 176 177 192 193 208 209 224 225 240 241 255 Ejemplo N de Codificador cada codificador controla 16 c digos de llamada n de tel fonos SW14 SW24 7 97 112 on y 12345678 N meros de tel fonos alos que puede llamar este codificador Com n de pulsadores 105106 107108 109110111112 97 98 99 100 101102103104 Com n de pulsadores TEGUI SERIE 100 Ejemplos de instalaciones y configuraciones Instalaci n de portero con varias placas principales S 100 y una s la placa secundaria S 100 Plano de la instalaci n Bloque 1 P SWIN SW2 eH d Podr a llamar a los tel fonos del 1 16 5 49 pa eH Podr a llamar a los Podr a llamar a los tel fonos del 1 16 tel fonos del 1 16 Podr a llamar a los tel fonos del 1 16 50 SERIE 100 UNA O VARIAS PUERTAS DE ACCESO Esquema unifilar
13. podremos tambi n pulsar la tecla A que pondr en comunicaci n directamente la placa de calle con la vivienda como hemos visto anteriormente En este ejemplo hemos visto c mo una llamada realizada desde la placa principal n mero 2 02P a la placa secundaria n mero 3 y a la vivienda 012 03012 ha sido redireccionada a la placa secundaria n mero 4 y a la vivienda 212 04212 PROGRAMACI N TEGUI Asignaci n de c digos de llamada Asignaci n de c digos de llamada Para llamar de una placa a un tel fono en las Series 300 400 Conserjer a 400 inclu da y 500 debemos hacerlo mediante un c digo de llamada Este c digo depender de las necesidades de nuestra instalaci n Adem s en la Serie 400 Conserjer a 400 inclu da podemos hacerlo a trav s de repertorio pulsando las teclas 4 b hasta visualizar la vivienda a la que deseamos llamar pulsamos A se Asignaci n de c digos de llamada Serie 300 Una puerta de acceso sta siempre funcionar como secundaria ya que de ella cuelgan los tel fonos El c digo de llamada siempre ser de 3 d gitos y este c digo debe coincidir con el c digo de programaci n en tel fonos A la hora de marcar el c digo de llamada podemos eliminar los ceros a la izquierda de los c digos de tel fonos Ej Llamada a un tel fono desde una placa secundaria Tel fono codificado como 008 C digo de llamada 008 Llamada 008 Q 8 A Varias puertas de acceso Unas pl
14. 1 15 12 0 5 0 5 1 1 puerta de acceso con conserjer a secciones recomendadas para todas las series digitales i a Conexiones Ds Distancia 50m 100m 200m 2 10 24 3 0 5 1 1 5 2 24 2 0 5 1 1 5 1 2 2 1 1 25 1R 2R 2 1 2 5 TEGUI TENSIONES Portero Digital Componentes Bornas Tensi n Estado ES 10 2 12 Vac Reposo Activo 24 2 24 Vdc Reposo Activo 2 10 24 PRIM Grupos f nicos 12 12 Vdc Reposo 100M 300 400 y 500 1 2 9 Vdc Activo Tel fono descolgado esi 8 TE Da zx 1 2 9 Vdc Activo Abrepuertas pulsado 32 18 17 15 1R2R 21 1 P P c B A 2 1024 1R 2R 0 Vdc Reposo 1R 2R 5 Vdc 9 Vdc Red ocupada Mientras suena una llamada de una principal a una secundaria 5 Vdc Si descuelgan el tel fono 9 Vdc 29 30 SERIE 100M 1 PUERTA DE ACCESO TEGUI Preinstalaci n Esquema unifilar 2 220 Vac Funcionamiento del sistema Al presionar el pulsador de la placa de calle la llamada se escucha en la vivienda y suena tambi n en la placa de calle Es lo que se denomina confirmaci n de llamada en placa de calle La lla
15. 2 tipos de llamada de conserjer a a viviendas Por propia iniciativa o contestar una llamada memorizada Por propia iniciativa con las 4 p buscaremos la vivienda a la que queremos llamar y pulsaremos la tecla A suena el tel fono de la vivienda y al descolgar se establece comunicaci n directa Pulsar O para volver a la situaci n de reposo Nombre gt alvarez pedro C digo Piso gt 4 d 01003 de llamada Para contestar una llamada memorizada pulsaremos C C En el display aparecer la primera llamada memorizada no atendida y la hora a la que se produjo Buscaremos con las 4 la llamada deseada entre las retenidas pulsaremos la tecla A suena el tel fono de la vivienda y al descolgar se establece comunicaci n directa Pulsar Oa para volver a la situaci n de reposo Nombre gt alvarez pedro C digo Hora gt 10 30 01003 de llamada Esta llamada se borrar autom ticamente si es respondida en caso de no ser atendida por el vecino seguir memorizada Podremos borrar las llamadas no atendidas Para borrar las llamadas memorizadas pulsar C 2 con las 4 p seleccionamos entre SI NO y pulsamos C BORRAR LLAMADAS SI 19 20 CONSER ER A DIGITAL SERIE 400 TEGUI Funcionamiento Llamadas desde placa de calle Si llamamos desde placa de calle la llamada depender del estado de filtrado de la conserjer a anteriormente explicado Por ejemplo si llamamos desde una placa princi
16. Borna para el pulsador de luz S lo Serie 100M Bornas en Serie 500 3231181715 1R2R 2 1 P P CB A 2 1024 32 Boma para conexionado del selector de v deo en varios accesos UJ pur No se utiliza S lo Serie 500 Borna para la funci n de vigilancia Borna de salida 12 Vdc Borna para l nea a tel fonos Borna para l nea a tel fonos Borna para el pulsador auxiliar de abrepuertas Borna para el pulsador auxiliar de abrepuertas Borna de alimentaci n Com n masa Borna de alimentaci n 12 Vac NIA RRE IN J5mNwPoOopcv e gsltst tb5 i Borna de alimentaci n 24 Vdc Borna para la l nea de comunicaci n entre placas Borna para la l nea de comunicaci n entre placas Borna para se alizaci n de OCUPADO S lo Serie 100M Borna para conexionado del selector de v deo en varios accesos Borna para el contacto de rel de abrepuertas normalmente cerrado Borna para el contacto de rel de abrepuertas normalmente abierto Borna para el contacto de rel de abrepuertas com n PLACAS Conectores de los grupos f nicos TEGUI Conectores de los grupos f nicos Los conectores facilitan el cableado entre el grupo f nico y los diferentes elementos de la placa telec mara teclado display etc Tambi n permiten conectar el grupo f nico co
17. Telec mara 17 ae Tel fono de conserjer a E E Es J6 J8 BSS Conexi n a Grupo F nico Sonda de temperatura pr E 090125 deep m EP 822818 77 15 IR2R 2 1 PJP C B A 2 10 24h5 I TEGUI l 090654 i Ui Codificador DEC 16 CODIFICADOR TEGUI Codificador DEC 16 Ref 090270 En el caso de placas digitales de la Serie 100M al accionar un pulsador de llamada el codificador crea un c digo espec fico a partir del cual el grupo f nico 090134 genera un determinado tren de pulsos que activar el tel fono correspondiente al pulsador accionado Cada codificador se podr utilizar para un m ximo de 16 pulsadores Por ejemplo una placa que tenga entre 1 y 16 pulsadores necesitar 1 codificador una placa que tenga enre 17 y 32 pulsadores necesitar 2 codificadores y as sucesivamente Elementos del codificador DEC 16 El Codificador DEC 16 posee conectores y microinterruptores Los conectores facilitan el cableado entre el codificador y los diferentes elementos de la placa pulsadores com n de pulsadores y grupo f nico Tambi n permiten conectar el codificador con otro codificador uniendo as el n mero necesario de codificadores Los microinterruptores SW1 y SW2 sirven para programar el codificador ver p g siguiente
18. de llamadas Con los botones se controla la base de datos primer registro 4 registro anterior registro siguiente ltimo registro a adir X borrar En cada campo se debe escribir el dato num rico o alfanum rico correspondiente Nombre Nombre o raz n social del usuario Es el que aparecer en el display de la placa Se recomienda introducir primero el apellido para una correcta ordenaci n alfab tica 16 caracteres m ximo Piso Piso del usuario por ejemplo 1 A Aparecer en el display debajo del nombre 4 caracteres m ximo fig 1 fig 2 PS N mero de placa secundaria 2 d gitos En una instalaci n con varias placas secundarias se debe indicar alas placas principales en qu placa secundaria se encuentra cada usuario 2 d gitos Tel fono C digo programado en el tel fono o monitor del usuario en el microrruptor de 001 a 255 N mero N mero que se asigna al usuario para acceder asu tel fono o monitor de 000001 a 999999 para llamadas con 6 d gitos Acceso C digo asignado a cada usuario para la apertura de la puerta mediante la tecla llave 5 d gitos de 00000 a 99999 PROGRAMACI N TEGUI Programaci n Serie 400 Conserjer a 400 y Serie 500 mediante PC Validar Comprueba la validez de los datos introducidos tanto en repertorio como en configuraci n y su correspondencia con el formato descrito En caso de error ste se indica en el campo correspondiente r
19. haber un grupo f nico con el puente S1 colocado cuya placa ser denominada placa secundaria El resto si las hubiera se denominar n principales Au IN Lr EA TEGUI Ol gw E El nex z J5 10 MN Puente S1 SERIE 100 Codificaci n de pulsadores TEGUI Asignaci n de pulsadores a tel fonos hasta 12 usuarios Cuando una instalaci n tiene entre 1 y 12 tel fonos puede evitarse la utilizaci n de codificadores DEC 16 Ref 090270 puesto que el Grupo F nico 074042 integra un codificador intemo para hasta 12 tel fonos En este caso se recomienda utilizar el codificador intemo a trav s del latiguillo de 13 hilos suministrado con el grupo f nico Conectar el latiguillo de 13 hilos entre el conector J 4 del grupo f nico y los pulsadores de la placa Conectar el hilo P del latiguillo al com n de pulsadores el hilo 1 al pulsador correspondiente al tel fono o monitor configurado con el n mero 1 el 2 al del configurado con el n mero 2 y as sucesivamente En caso de que la placa sea de menos de 12 pulsadores cortar los hilos sobrantes del latiguillo Asignaci n de pulsadores a tel fonos para m s de 12 usuarios Opci n A Utilizando el codificador interno del GF 074042 para los 12 primero
20. placa de calle Esta opci n se puede utilizar en caso de que no contesten la llamada en la vivienda o esta sea rechazada Pulsar Ca para volver a la situaci n de reposo 3 Transferir la llamada a otra vivienda Las llamadas de placas principales o secundarias pueden ser redireccionadas por la conserjer a Si es una secundaria desde la que se llama podremos redireccionar la llamada a cualquier vivienda de esta misma secundaria Si es una principal desde la que se llama podremos redireccionar la llamada a cualquier vivienda de cualquier secundaria La llamada sonar primero en conserjer a y al descolgar el tel fono de conserjer a entraremos en comunicaci n con la placa que llama y en el display de conserjer a aparecer alvarez pedro C digo 03012 de llamada Tipo de acceso 02P Pulsamos la tecla O En el display aparecer un cursor que se situar debajo del n mero del c digo de llamada que indica a qu secundaria llamamos Bastar con introducir el nuevo nuevo n mero de secundaria alvarez pedro C digo 02P 03012 de llamada Entonces el cursor se desplazar una unidad hacia la derecha y con el teclado num rico iremos introduciendo el resto de los n meros del c digo de llamada alvarez pedro C digo 02P 04212 de llamada Despu s deberemos pulsar la tecla p para establecer comunicaci n entre la vivienda llamada y la conserjer a o
21. pulsando 9 A pulsando 09 A pulsando 009 A Tabla de secciones recomendadas M peque Conexiones Hos Distancia 50m 100m 200m 2 10 24 3 0 5 1 15 2 10 24 3 0 5 1 15 1 2 2 1 1 25 1R 2R 2 1 1 25 SERIE 100M Y SERIE 500 2 PUERTAS DE ACCESO TEGUI Esquema de instalaci n UNgaguDo 1 TEGUI YE 00125 EY 10 4 5 A O 006929 essevee se 2410 2 ALB CI P P 1 2 2R 1R 15 17 18 31 32 T ee Ip PLC p RS 232 Dx 2 B Ja 5 PLACA PRINCIPAL TEGUI 090654 unanunua PRIM 220 Vac TEGUI 090134 5 E 37 PLACA SECUNDARIA gt osa L L 3228 18 17 15 1R 2R 2 1 P P C B A 2 1024 0E5506 es TEGUI TEGUI 090270 090270 C910111213141516 C12345678 HEEE XXIXIXEII 090000009 290000009 po6000090c ooo oooooG 38 SERIE 400 CONSERJ ER A CON TEL FONOS Esquema unifilar Funcionamiento del sistema Permite recibir las llamadas desde las viviendas y llamar desde la conserj
22. s lo que el programa pregunta a qu placa se quiere acceder mediante el tipo de placa principal secundaria conserjer a y su matr cula Adem s cuenta con una opci n directa mediante modem para poner en hora todas las placas de la instalaci n mediante una nica operaci n Atenci n El programa no permite en esta opci n cambiar el ne de matr cula ni el tipo de placa Este tipo de transmisi n es mucho m s lenta que la transmisi n directa a la placa men transmisi n 7 Operaci n Se recomienda seguir los siguientes pasos a la hora de programar una placa de calle 1 Conectar la placa o el m dem al puerto serie COM 1 COM 2 que est libre 2 Abrir el programa Teguibus 3 En la opci n Seleccionar Puerto elegir el que se ha conectado a la placa o modem 4 Con la opci n Fichero crear o abrir una configuraci n 5 En la opci n Transmisi n elegir Escribir en placa En unos segundos aparecer un mensaje indicando que la transmisi n ha finalizado correctamente Si la transmisi n se efect a v a modem elegir la opci n Escribir remoto escribir el n de tel fono donde se encuentra el modem conectado a la placa y seleccionar llamada por pulsos o tonos Si se desea cambiar la configuraci n del modem comandos Hayes hacerlo en el cuadro Modem conf Al pulsar Aceptar se inicia la transmisi n 6 Realizar los mismos pasos con un fichero de repertorio 8 Notas Se recomienda sal
23. se le asigna un n mero por medio de unos microinterruptores localizados en su interior El abrepuertas se acciona pulsando la tecla 0 del tel fono Tabla de secciones recomendadas Materiales necesarios A Placa de calle Composici n Ref 0E1402 Caja de empotrar 2 uds Ref 090984 Placa portero digital Serie 400 Ref 090981 Placa repertorio B Tel fonos Ref 374220 Tel fono T 72 Llamada electr nica C Equipos Ref 090632 Alimentador E 32 D Abrepuertas seg n necesidad Caracter sticas 12 Vac y 880 mA La programaci n del grupo f nico EGF 400 se puede realizar de diferentes formas mediante el teclado de la placa mediante PC o v a modem El sistema posee 4 c digos generales para apertura de puerta desde la placa y 1 por cada vecino Incluye sistema de seguridad para bloqueo de puerta si se introduce tres veces seguidas un c digo de apertura err neo El sistema est protegido ante cortocircuitos de audio en caso de haberlos el sistema se corta y genera pitidos intermitentes en placa de calle hasta que desaparezca el cortocircuito Secciones m nimas mm concione SS Distancia 50m 100m 200m 2 10 24 0 5 1 15 12 0 5 0 5 1 TEGUI Esquema de instalaci n SERIE 400 1 PUERTA DE ACCESO UNAguoa D 1 2 T 72 w Sf D H
24. y una capacidad m xima de 255 tel fonos El abrepuertas se acciona pulsando la tecla 0 del tel fono TEGUI Preinstalaci n Materiales necesarios A Placa de calle Composici n Caja de empotrar Soporte para m dulos M dulos de pulsadores seg n necesidad Ref 090134 Grupo f nico EGF 100M Ref 0E1317 M dulo para Grupo f nico EGF 100M Ref 090270 Codificador para 16 pulsadores seg n necesidad Ref 006929 Filtro B Placa de calle Composici n Ref 005880 Caja de empotrar 2 uds Ref 091001 Placa portero digital Serie 500 Ref 091007 Placa repertorio serie 500 Ref 006929 Filtro C Tel fonos Ref 374220 Tel fono T 72 Llamada electr nica D Equipos Ref 090632 Alimentador E 32 E Abrepuertas seg n necesidad Caracter sticas 12 Vac y 880 mA A cada tel fono se le asigna un n mero por medio de unos microinterruptores localizados dentro del mismo La programaci n de la placa antiv ndalica Serie 500 se puede realizar de diferentes formas mediante el teclado de la placa mediante PC o v a m dem El sistema posee 4 c digos generales para apertura de puerta desde la placa y 1 por cada vecino Incluye sistema de seguridad para bloqueo de puerta si se introduce tres veces seguidas un c digo err neo El sistema est protegido ante cortocir cuitos de audio Ejemplo Llamada al tel fono con c digo de llamada n 9 de la placa principal Desde la placa principal
25. 000 N mero de tel fono C digo asignado al tel fono mediante microinterruptores Sus posibles valores van del 001 al 255 n mero m ximo de llamadas distintas que permite cada placa Si hay conserjer a no se programan los n meros 254 ni 255 C digo de abrepuertas C digo de apertura de la puerta del portal Se pueden asignar valores desde el 00000 al 99999 Un mismo c digo de abrepuertas puede ser asignado a uno o atodos los vecinos de modo que cada vecino puede disponer de su propio c digo de acceso para activar el abrepuertas 15 16 PROGRAMACI N TEGUI Programaci n Serie 400 Conserjer a 400 y Serie 500 Modo repertorio 1 Nuevo Para crear un nuevo registro con los datos de un nuevo vecino Pulsando la tecla 1 en la pantalla aparecer n los tres primeros campos de un nuevo registro Nombre a C digo Piso 0 000 de llamada Pulsando la tecla O en la pantalla aparecer n los dos ltimos campos del nuevo registro con la siguiente disposici n N mero telefono detel fono Y 000 codigo C digo de 00000 abrepuertas Pulsando la tecla O se conmuta a la pantalla con los tres primeros campos del registro Al crear un nuevo registro en el caso de introducir un c digo ya existente se recibir un c digo de error Control del cursor p Incrementa el valor de la letra en la que est situado el cursor Comienza por las letras del alfabeto A Z a continuaci n vien
26. 1 No SECUNDARIAS 1 13 Secundarias Campo opcional Esta opci n sirve para que en la marcaci n del c digo de llamada a tel fono desde placa principal pueda utilizarse el mismo c digo que cuando se llama desde placa secundaria y no haya que a adir al inicio del c digo de llamada el n de secundaria a la que se llama S lo se programa en placa principal y para que este campo aparezca el campo anterior n secundarias debe tener el valor 00 En este nuevo campo se debe marcar el n de placa secundaria a la que siempre se va a llamar desde esa placa principal Valor de f brica 00 SECUNDARIAS 00 14 Conserjer a Se conmuta con las teclas 4 entre dos opciones SI o NO Basta con que se visualice este valor para que se haga efectivo Valor de f brica No CONSERJER A NO 15 N mero de llamadas Es el n mero de veces que suena la llamada en el tel fono Programable de 1 a 9 llamadas Este campo s lo aparece en placas secundarias Tambi n si se trata de una Conserjer a 400 s la con tel fonos Valor de f brica 3 I No DE LLAMADAS 3 16 Crear repertorio El programa crea autom ticamente el repertorio datos de cada vecino en este caso s lo el c digo del tel fono de todos los tel fonos a los que tiene acceso de cualquier tipo de placa Por defecto aparece la opci n NO fig 1 Pulsando las teclas 4 9 cambia entre SI y NO y para seleccionar la opci n se pulsa A Si existe un repertorio
27. 7 Se precisa incorporar un alimentador E 30 Ref 090630 2 Pulsador auxiliar de abrepuertas EGF 074042 E 30 E 30 11 9 10 24 del E 32 2 21 del 074042 TN LE Cc o lo C o 1E j Hi EAL 1 DIGITAL Ref 0E5554 Se precisa incorporar un alimentador E 30 Ref 090630 3 Repetici n de llamada ac stica o luminosa T 72 T 72C Rua 2 1N LE o lo H EAL 1 DIGITAL Ref 0E5554 to amp c 2A 220Vac 4 Pulsador auxiliar para luz de escalera EV TP 1E 1 1 EAL 1 Ref 0E5557 53 ojo Pulsadores luz escalera Caracter sticas del EAL 1 Ref 0E5557 EAL 1 DIGITAL Ref 0E5554 1250 VA 150W 250 Vac 30 Vdc 5A 54 OPCIONES TEGUI 1 Hasta 3 tel fonos en paralelo con la misma llamada 1 72 Irairutini UnnOLLu y p l 1 2 3 4 A 1 2 3 4 a La instalaci n de Portero digital Serie 100 permite colocar hasta 3 tel fonos en paralelo con la misma llamada Asignar alos 3 tel fonos el mism
28. 88888 F ee X e 0 Es E TEGUI I eo UI m gus 090136 ni mE b TEGUI AT bere L E 32 zl Gy 211024 PRIM p gcc T T ZEE R 220 Vac gt cocos AA A 3228 1817151R2R 2 1 P P CIBIA 2 10 24 uj j LJ O 006929 o a 41 MANTENIMIENTO TEGUI Qu hacer si no funciona Nada 1 La placa est en cortocircuito 2 5 La llamada a un tel fono 3 42 La llamada a ning n tel fono 4 La llamada a un tel fono 5 pero s la confirmaci n en placa El audio de un tel fono a placa 6 El audio de tel fonos a placa 7 El audio de placa a un tel fono 8 El audio de placa a tel fonos 9 Bien el sonido efecto larsen 10 El abrepuertas 11 Para todas las instalaciones En caso de aver a para una r pida reparaci n recomendamos conectar un solo tel fono a la salida de la placa La abreviatura GF sirve para todos los grupos f nicos de la diferentes series digitales Red 220 Vac Verificar en el E 32 y GF las tensiones 10 y 2 12 Vac y 24 y 2 24 Vac Si hay cortocircuito subs nelo desconecte la tensi n de red del E 32 unos minutos y vuelva a conectar Si persiste la aver a desconecte los hilos de las bornas 2 10 y 24 del E 32 conecte la red y compruebe tensiones en el E 32 si no son correctas el alimentador est averiado Si son correctas conecte nuevamente los hilos y siga los siguientes pasos Para S 100M y S 300
29. DE ACCESO Esquema de instalaci n UNgAguoo 080508 TEGUI 090134 PRIM 220 Vac 12V c eue AS Z L L 132 28 18 17 15 1R 2R 2 1 P P C B A 2 1024 TEGUI 090270 C910111213141516 EFERERE KIKIKI C12345678 ps EXXXXXEXI 600000009 699000009 TEGUI 090270 000000000 5900909009009 32 TEGUI Preinstalaci n SERIE 400 1 PUERTA DE ACCESO Esquema unifilar B 2 2 iue HEUS C mm 2 3 JD 2 D els 220 Vac E 32 4 5 6 z789 cjoe Funcionamiento del sistema La llamada desde la placa se puede realizar de dos formas pulsando el c digo del tel fono y seguidamente la tecla de campana o buscando la vivienda en el repertorio por medio de las flechas y pulsando seguidamente la tecla de campana La llamada se escucha en la vivienda y suena tambi n en la placa de calle Es lo que se denomina confirmaci n de llamada en placa de calle La llamada es electr nica tritonal El sistema dispone de secreto de comunicaci n y una capacidad m xima de 255 tel fonos y 50 placas A cada tel fono
30. N TEGUI Programaci n Serie 100M y Serie 300 Introducci n La programaci n sirve para personalizar y adaptar el sistema alas necesidades de cada instalaci n Las Series 100M y 300 se caracterizan por tener un mismo sistema de programaci n En la Serie 100M es necesario el programador Ref 090271 En la Serie 300 se puede realizar Programaci n Serie 100M y Serie 300 Para acceder a la programaci n de los diferentes campos debemos pulsar secuencialmente A O C digo de acceso a programaci n 13579 por defecto Se recomienda cambiar este c digo una vez se haya terminado la instalaci n Si no conoce el c digo de acceso a la programaci n se quitar corriente se pulsar n a la vez las teclas 1 4 7 y despu s sin soltar las teclas se dar corriente al equipo El display mostrar a la izquierda el primer campo de programaci n y a la derecha el valor de f brica ver tabla En el campo 14 ver el c digo de acceso la programaci n a trav s del teclado de la propia placa Tanto el programador Ref 090271 como la placa Serie 300 poseen un display num rico informativo en el cual se reflejar n los diferentes campos o par metros de programaci n y sus correspondientes valores ala programaci n Tecleando los n meros se borra el dato y se introduce el nuevo n mero Para pasar al campo siguiente pulsar O Para salir de programaci n en cualquier momento guardando los cambios pulsar MA 1 V
31. ONE PROW 174 8008 DENE DEUN manm 159 BGAE DROE 175 mimm NENN 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 Ejemplo JR WUWU JB LU KEWU Dono KEWU UGUNS Enu ano KEWU WRAT KEWU URBU KELU WANE ada Pon hift ada BURU KEWU BUNE KEWU ADA DEUG ADN hits hifi AANE 2000 DWU peun QUA 8808 QURG ABRO DURA pauu ORAU AA WAUA ABRO URBU ABRO 0688 8800 NGAU pauu PEL 880 NURU Bun NURE Ben ANAU AB ARAE peau nnne 6500 0088 N mero 11 8 2 1 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 7 78 79 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 12 3 UPRA Wall so AA IDEE 96 Qmm WURA er OBRA qu 97 dado VUNU 82 AA DURE 98 UPALE WURA 8 DARU UUAA 99 UPRA WAWU 84 ORAU ana 100 PLE LAWA es DADU WAWA 101 UPRA WARU se DAMU WAMU 102 UARA LARA 87 GADU DARA 103 UAUA MGUU 8s GAMU RUWE 104 dodo DUWA se DADU ELT 105 URLE BURG 9o DARU BURU 106 UPALE PUAA o Qmm RUAA 107 UAGE BARU oo UAR BAHH 108 UPRA BARA 93 Qmm BAGA 109 DAWA MANG os GAMU BANG 110 PLE BARA 95 DARU BERA 111 RUM UULA 208 PPPU WWG 224 3005 duum 209 MAPU UDEA 225 ABA GUNU 210 PPAG UGAD 226 MRE RUBA 211 MAPU UGAR 227 MEUR GAUW 212 PAAU UPUD 228 ABA GAUR 213 PAAU UMUM 229 ARGE WASU 214 MAAU UPAH 230 MARE WASA 215 MAAU URAA 231 8005 PULG 216 M MALE DULA 217 AARU LIU 233 3005 BUBU 218 MAPU La mmm ARAR 219 PAOU BRAR 235 ME
32. UR PAUH 220 PAAU PLE 236 3008 5508 221 mmm ABA 237 AARE DOOU 222 ADDU DDAU 238 MRLE 0055 223 AARU DAA 239 0008 unu 0008 uri 00358 DUBU 0005 UGTN 0038 Unau 0008 unan 0008 URBU 0008 URNE 0008 Ago 0008 naan 0008 NUNU 0008 NUNE 0008 nhu 0008 ABRA 0008 ADA 0008 ANAE 8008 Qda 8008 ado gm uui mms Qna anms WNGU DEDE Qn 8008 WANE 8008 inna DEDE AO 8008 Bao 8008 MURU mms NURE 8005 AND 8008 nau 8008 mani 8008 nann PLACAS Y CONSERJ ER A TEGUI Serie 100M Para placas de acceso a edificios internos con accesos generales condominios Placa modular Serie Europa con un pulsador por vivienda para instalaciones digitales La Serie 100M puede combinarse con las otras series digitales Serie 400 Placa completa y Conserjer a CSJ con teclado matricial iluminado para llamada por c digo o repertorio Display informativo alfanum rico La Serie 400 puede combinarse con las otras series digitales Dese Msz Serie 300 Repertorio Serie 300 Placa completa con teclado matricial iluminado para llamada por c digo Display num rico La Serie 300 puede combinarse con las otras series digitales Requiere placa repertorio que incluye los c digos de llamada para cada piso
33. a Serie100M como placa principal Cuando se instale como placa secundaria se ha de configurar con los microinterruptores de SW2 en OFF SW1 SW2 N sec 1 O o O 0d 5 QQ NM EM ENS ES ES oc A U N 2 O o Ejemplo N de secundaria a la que llama A 3 SW1 SW2 IO 12345678 Esta combinaci n llamar a la placa secundaria n mero 3 y al codificador n mero 7 a los que est n asignados los pulsadores del 97 al 112 Ejemplo de instalaci n de portero con un acesso general y dos accesos interiores Si Tel fono N 1 Placa Secundaria N91 Placa acceso general us Bu 07 E s100 Tel fono N2 2 SW1 SW2 5 L 0000000 12345678 Podr a llamar a os telf del 1 16 ON Podr a llamar a los telf del 17 32 Podr a llamar a la placa secundaria n2 2 y alos tel fonos del 17 al 32 Podr a llamar a la placa secundaria n 1 y alos tel fonos del 1 al 16 123 Tel fon amt o o n z see o is oy i o hd Es x ES s s SS Placa Secundaria m N92 Ej de la instalaci n Bloque 1 Bloque 2 y Y s Y J Acceso general 10 PROGRAMACI
34. acas funcionan como principales y otras como secundarias El c digo de llamada desde una placa principal siempre ser de 5 d gitos siendo los dos primeros d gitos los que direccionan a la placa secundaria a la que se llama y los tres siguientes los que Serie 400 Conserjer a 400 y Serie 500 Una puerta de acceso sta siempre funcionar como secundaria ya que de ella cuelgan los tel fonos El c digo de llamada puede tener 3 4 6 d gitos de llamada El c digo de llamada puede o no coincidir con el c digo de programaci n de tel fonos A la hora de marcar el c digo de llamada podemos eliminar los ceros a la izquierda de los c digos de tel fonos igual que en Serie 300 Ej Llamada a la habitaci n 101 de un hotel Tel fono codificado como 001 C digo de llamada 101 Llamada 101 A Si el hotel tiene varias escaleras Llamada 012733 A Estaremos llamando a la escalera 01 al piso 27 ya la habitaci n 33 Varias puertas de acceso Unas placas funcionan como principales y otras como secundarias El c digo de llamada puede tener 5 6 u 8 d gitos de llamada siendo los dos primeros d gitos los que direccionan a la placa secundaria producir una llamada en el tel fono de la vivienda y al descolgar entraremos directamente en comunicaci n A continuaci n mostramos la forma de codificar las llamadas en todas las series y en todos los casos posibles Una vez definidos los c digos de llamadas deberemos prog
35. ada SADU ada ARAN WUG WUWU OL UWT puun GURU uuu UURS uus UNAU DUU WAUA Buda UARU BUUU WANE PUUD ADO Ao AO Buda BURU aliat Buda BER Buda nhi Buda BOA Buda BOAS O O 4 OU B UN H RR ppp 0 BR WN E O 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 L128 64 3216 8 4 2 1 ELLE o WUWU 16 GUAS WUWU 32 UNO LEER QUU LM 17 QN LM 33 GWAM QUA PUUN LESE 18 QUA Dano 34 GWER daba PUUN WURA 19 QUT WURA 35 QUT DUNE EOUN UDUGU 20 UNU UNUU 36 UUAA ONG TQUE 21 UNU UNUA 37 UNO LN PUUN UNAU 22 UGU WERE 38 DWAR UMNE EOUN umm 23 Quy UMEM 3o UUAN DBEA PUUN PURU 24 QUA DUGU 4o GWER BUHE KUUN num 25 UNO DULA a DWAR BOO QA BUDU 26 WUNU BUBU 42 0088 PHBG ELUN PUAA 27 QUA MUPA 43 WAR BUNE ROUD ORU 28 UNU MEER 44 UNO PRUG ELUN PARA 29 QUAN Mum 45 DWAR BARA EEUN PNAU 3o QUT MERU 46 GWER BRNE PUUN BABA 31 QUA TECA 47 GWER BABA DUUN WUU 144 BUNE duda 160 8058 LRL DULA QUA 145 BORE QUA 161 AUNE WUGT DEUN WUDU 146 BORU GWEG 162 8058 DURE DUUN WUNA 147 BONE GWEG 163 NGNE URE DUUN UNUU 148 BOMU GBW 164 AQAS ANDA MUUA WAUA 149 BUM ONA ies BOBA WEGE BRUT UBAW 150 MUNE GOME 166 PUAN WENG MULA WANA 151 MUME WABE 167 MUNE WERN DULA MUGU 152 BONE Buda 168 8088 Buda DEUN MUUA 153 MUME PWWA 169 8088 NUUT DUUN MUNU 154 BORE PWBW 170 8088 MADA MEUN MUNA 155 BGAE PWES 171 8088 NUME DUUN MEL 156 MUME PAWE 172 8088 ANDA DULA MAUA 157 BUMU PRUE 173 mimm NEGE DLLN DODE 158 B
36. ada ac stica o luminosa el pulsador auxiliar del tel fono T 72 T 72C T 72 E 32 E 30 E 30 T 72C 24 9 10 2 A 1N LE Cc ol o c 1E EAL 1 1 1 Ref 0E5557 2 1N C AA LE o o 2A 220Vac 1E 1 EAL 1 DIGITAL Ref 0E5554 Rin wal Rin wal Se precisa incorporar un alimentador E 30 Ref 090630 2 Encendido luz de escalera mediante activaci n 4 Pulsador auxiliar para luz de escalera del abrepuertas 2 T 72 E 32 T 72C 24 LE o T T IN LE a o T T a ojo ojo e njw aie 1E H 1H EAL 1 Ref 0E5557 E 1 1 EAL 1 Ref 0E5557 Pulsadores luz escalera Pulsadores luz escalera Caracter sticas del EAL 1 Ref 0E5557 EAL 1 DIGITAL Ref 0E5554 1250 VA 150W 250 Vac 30 Vdc 5A TEGUI OPCIONES 1 Hasta 4 tel fonos en paralelo con la misma llamada T2 jajaa aja AOgBaguo c D D l 1 2 3 4 A 1 2 3 4 ai
37. alor Campo 3 0 asignado Ej Campo O Tono de llamada Valor 1 Monotonal Campo GBwo ounruwno RRE AWN Denominaci n Tipo de tono de llamada Tiempo de abrepuertas Tiempo de comunicaci n Tiempo de descolgado Tiempo de bloqueo de abrepuertas Tipo de placa N mero de Placa N mero de llamadas N mero de secundarias Conserjer a C digo de apertura n 1 C digo de apertura n 2 C digo de apertura n 3 C digo de apertura n 4 C digo de acceso a programaci n Valores posibles Valor de f brica O tritonal 1 monotonal 0 de 1 a 9 segundos 3 de 01 a 99 segundos 60 de 01 a 99 segundos 40 de 1 a 9 minutos 1 min O secundaria 1 principal 0 de 01a50 01 dela9 3 de 01 a 50 01 O No 1 Sf 0 00000 a 99999 00000 00000 a 99999 00000 00000 a 99999 00000 00000 a 99999 00000 00000 a 99999 13579 Estos campos s lo se configuran en la Serie 300 El c digo 00000 equivale a c digo de apertura inactivo PROGRAMACI N TEGUI Programaci n Serie 100M y Serie 300 Descripci n de los campos O Tipo de tono de llamada Sirve para diferenciar la llamada desde una placa principal o desde una placa secundaria Tecleando los n meros se borra el dato y se introduce el nuevo n mero O tritonal 1 monotonal Valor de f brica O 0 O 1 Tiempo de abrepuertas Tiempo activo del abrepuertas Valor de f brica 3 seg 1 2 Tiempo de comu
38. ceso modo repertorio Campo Denominaci n Valores posibles Valor de f brica 1 Idioma Castellano Holand s Franc s Ingl s Castellano Alem n Portugu s y Noruego 2 N mero de d gitos 3 466 3 3 C digo de abrepuertas 4 c digos de 5 d gitos 00000 4 Hora HH MM 00 00 5 Temperatura O no se muestra C 9C F eF eC 6 Tiempo de abrepuertas de 1 a 9 segundos 3 7 Tiempo de comunicaci n de 01 a 99 segundos 60 8 Tiempo de descolgado de 01 a 99 segundos 40 9 Tiempo de bloqueo de 1 a 9 minutos 1 10 Tipo de placa Secundaria Principal Secundaria 11 N mero de matr cula 01a50 1 12 N mero de secundarias 01250 1 13 Secundarias campo opcional 1a99 00 14 Conserjer a SI NO 00000 15 N mero de llamadas la9 5 16 Crear repertorio SI NO NO 17 Test de inslatalaci n SI NO NO Campos no disponibles en Conserjer a 400 En Conserjer a 400 este campo s lo est disponible en el caso de que trabaje sola co PROGRAMACI N TEGUI Programaci n Serie 400 Conserjer a 400 y Serie 500 Modo configuraci n Descripci n de los campos 1 Idioma Idioma en el que se presentan las diferentes opciones de configuraci n y tambi n el idioma en el que se mostrar el texto en el display Las teclas 4 p permiten moverse entre los idiomas posibles Basta con visualizar el idioma para que ste se haga efectivo Valor de f brica Castellano idioma castellano 2 N mero de d gitos Es el n mero de digitos de
39. chazarla Desde las placas de calle puede llamarse al conserje al igual que desde las viviendas ver funcionamiento de conserjer a Contenido del cap tulo Existen diferentes Series o modelos de sistemas digitales Desarrollaremos primero y de forma conjunta las Series 100M 300 400 y 500 Al final del cap tulo dadas sus especiales caracter sticas la Serie 100 NOTA Para instalaciones con m s de 2 puertas de acceso solicite esquema de instalaci n TEL FONOS TEGUI Serie 7 Codificaci n de tel fonos Para que un tel fono reciba llamada debe ser programado con un n binario ver tabla de conversi n p g siguiente que estar relacionado con el pulsador o c digo de llamada en la placa Para programar un tel fono buscar el n decimal que queremos asignarle en la tabla de conversi n Abrir el tel fono fig 1 Subir o bajar los microinterruptores localizados en su interior hasta asignar el n9 deseado fig 2 y posteriormente cerrar el tel fono fig 3 Pie E fig 1 Apertura del tel fono fig 2 Codificaci n del tel fono En el sistema digital existen dos modelos de tel fonos Serie 7 T 72 Ref 374220 Tel fono con pulsador auxiliar T 72C Ref 374230 Tel fono para instalaci n con conserjer a Funcionamiento de teclas para T 72 y T 72C O Tecla abrepuertas Activa el abrepue
40. creado anteriormente se pedir confirmaci n Si decimos que SI la informaci n ser borrada y se crear otra en su lugar La creaci n del repertorio se puede anular con la tecla O CREAR REPERTORIO NO fig 1 17 Test de instalaci n El programa verifica si el cableado de red es correcto los tel fonos programados en el repertorio y las placas conectadas a 1R y 2R Por defecto aparece la opci n NO fig 1 Pulsando las teclas 4 gt seleccione entre las opciones SI y NO y a continuaci n pulsar A Inicialmente chequea el hardware de red Si encuentra alg n error lo muestra en pantalla durante dos segundos y contin a Seguidamente muestra el mensaje SECUNDARIA y el barrido del 1 a 99 fig 2 Si detecta una placa cuyo n mero sea id ntico al que aparece en el display sta genera un pitido Al final del proceso si el n mero de placas detectadas coincide con el n mero de placas secundarias aparecer el mensaje OK A continuaci n se realiza el mismo proceso pero testeando placas principales fig 3 Si la placa est programada para conserjer a aparecer el mensaje CONSERJ ER A Si la detecta aparecer el mensaje OK fig 4 y si no es as aparecer el mensaje error Por ltimo realiza un barrido de todos los tel fonos que hay en el repertorio Si es correcto no aparece ning n mensaje Los errores aparecen despu s de cada chequeo durante dos segundos por lo tanto hay que estar atento al display mie
41. dida m s tarde pueden memorizarse hasta 100 llamadas Durante el tiempo de llamada y de comunicaci n en las placas de calle se se alizar mediante pitidos intermitentes que el sistema est ocupado Ver funcionamiento de conserjer a en p ginas 18 21 E Meum Conexiones bes Distancia 50m 100m 200m 2 10 24 3 0 5 1 1 5 2 24 2 0 5 1 1 5 1 2 2 1 1 2 5 1R 2R 2 1 1 2 5 TEGUI SERIE 400 1 PUERTA DE ACCESO CON CONSERJER A ESquema de instalaci n unanunua D 2 1 2 34Al T 72C P Lnananan a e D io 1 234A iig GO SNU ANNO Don teje O TEGUI BOS E 32 P 5 2 1024 PRIM fe e O 220 Vac 32 28 18 17 15 1R 2R 2 1 P P C B A 2 10 24 h s d a s TOT 8
42. egistro de repertorio u opci n de configuraci n mediante una X a su derecha Imprimir Imprime en la impresora seleccionada el repertorio o la configuraci n activos Guardar Guarda en fichero las modificaciones realizadas Guardar como Igual que la anterior pero permite grabar con otro nombre y en otro directorio Cerrar Cierra el fichero abierto Salir Fin del programa 5 Transmisi n Se accede a este men para leer datos repertorio o configuraci n desde la placa conectada al puerto serie del PC o para una vez creado el repertorio o la configuraci n deseada grabar esos datos en la placa Las opciones son Leer desde placa Lee los datos de configuraci n o repertorio de una placa conectada al puerto serie elegido Leer remoto Igual pero para conexiones v a l nea telef nica con modems uno conectado al PC y otro a la placa de calle Escribir en placa Env a los datos del fichero abierto a la placa conectada directamente al puerto serie Antes de enviar los datos se efect a una validaci n de los mismos Escribir remoto Igual pero para transmisi n mediante modem 6 Transmisi n Red Se accede a este men para leer datos repertorio o configuraci n desde una placa cualquiera conectada en la red 1R 2R incluso la configuraci n en placas 100M y 300 o para una vez creado el repertorio o la configuraci n deseada grabar esos datos en la placa deseada Las opciones son iguales a las del men transmisi n
43. el tel fono llamado identifica que la llamada es para l la llamada activa el tel fono y suena Al descolgar se establece la comunicaci n con la placa de calle El sistema vuelve a reposo pasado el tiempo de comunicaci n o al colgar el auricular Durante el tiempo de comunicaci n y de descolgado puede pulsarse la tecla que activa el abrepuertas En una instalaci n digital las placas pueden obedecer a 2tipos de funcionamiento Placa secundaria Es aquella a la que est n conectados directamente los tel fonos Placa principal Puede llamar a todos los tel fonos de la instalaci n a trav s de la placa secundaria A ella no hay ning n tel fono conectado Adem s la instalacion puede disponer de una conserjer a Conserjer a Controla el tr fico de llamadas entre viviendas y placas y permite que los vecinos la llamen Posibilidades Este sistema aporta la soluci n a las instalaciones de portero m s complejas con s lo dos hilos de tel fonos a placa y entre placas En instalaciones con varias placas principales y varias secundarias si se habla desde una placa principal se pueden mantener conversaciones desde todas las placas secundarias salvo desde aquella de la que cuelga el tel fono llamado desde la principal quedando las otras principales ocupadas En instalaciones con conserjer a las llamadas pueden ser o no filtradas por ella En el caso de ser filtradas el conserje puede transferir la llamada a la vivienda o re
44. en los n meros 0 9 y por ltimo el espacio en blanco el y el Si se pulsa otra vez comienza de nuevo el alfabeto Decrementa el valor de la letra en la que est situado el cursor cada vez que se pulsa la tecla A Valida la letra en la que est situado el cursor y pasa al siguiente caracter C Vuelve a la pantalla inicial almacenando en la base de datos los nuevos registros Si se pulsa estando en la pantalla con las opciones se sale del modo repertorio En el caso de la Serie 500 la tecla TP 2 Modificar Para modificar los datos de un registro ya existente Pulsando la tecla 2 en la pantalla aparecer n los tres primeros campos del primer registro de la base de datos Nombre gt alvarez pedro C digo Piso 4d 123 de llamada Primero mediante las teclas gt hay que situar el cursor en el registro que se quiera modificar Pulsando la tecla A se accede a los tres primeros campos del registro Pulsando la tecla O en la pantalla aparecer n los dos ltimos campos del nuevo registro Para modificar los valores seguir el apartado anterior 3 Borrar Para borrar un registro completo Pulsando la tecla 3 en la pantalla aparecer n los tres primeros campos del primer registro de la base de datos Nombre alvarez pedro C digo Piso 4d 123 e de llamada Primero mediante las teclas 4 gt hay que situar el cursor en el registro que se quiera borrar Pulsando la tecla M se borrar el reg
45. er a a viviendas Llave de seguridad para activar o anular el funcionamiento de la conserjer a La llamada de conserjer a a vivienda puede realizarse mediante el teclado o el display alfanum rico La llamada de vivienda a conserjer a se realiza mediante la tecla A del tel fono asociado a esta funci n Dicha llamada si no es atendida Tabla de secciones recomendadas Preinstalaci n TEGUI Materiales necesarios A Conserjer a Composici n Ref 090974 Conserjer a digital Serie 400 Incluye caja de empotrar B Tel fonos Ref 374230 Tel fono T 72C Llamada electr nica C Equipos Ref 090632 Alimentador E 32 D Abrepuertas seg n necesidad Caracter sticas 12 Vac y 880 mA inmediatamente queda almacenada en la conserjer a con indicaci n de datos del usuario y hora a la que se produjo para ser atendida m s tarde pueden memorizarse hasta 100 llamadas Secciones coma m nimas mm Conexiones dEs2 N de hilos PEENE 50m 100m 200m 2 10 24 t ij 0 5 1 1 5 1 2 e A 2 0 5 0 5 1 SERIE 400 CONSERJ ER A CON TEL FONOS s AAL D 2 1 2 3 4 A T 72C A E Unin nun TEGUI Esquema de instalaci n
46. ioma Selecciona el idioma en que se muestran todos los mensajes del programa N de digitos Selecciona el n mero de d gitos del c digo de llamada de la placa que se est programando 3 4 6 Debe coincidir con la programaci n de la placa PROGRAMACI N TEGUI Programaci n Serie 400 Conserjer a 400 y Serie 500 mediante PC 4 Proceso de utilizaci n del programa Seleccionando la opci n Fichero aparece el siguiente men Abrir configuraci n Abrir repertorio Validar Imprimir Guardar Guardar como Cerrar Salir 4 1 Abrir configuraci n Aparece un cuadro de di logo donde se debe elegir el fichero a abrir fig 1 Si no existe se debe teclear un nombre para el fichero y pulsar abrir Seguidamente aparecer la siguiente pantalla con una serie de valores por defecto fig 2 los valores pueden variar si se abre un fichero existente En esta ficha se indican las opciones de configuraci n Idioma Idioma en que se desea que la placa muestre las instrucciones o mensajes Hay que elegir una opci n pulsando la flecha de la derecha C digo 4 c digos de 5 d gitos para la apertura de puerta No obligatorios Conserjer a S Conserjer a S N Conserjer a No Cod Configuraci n C digo de 5 d gitos para acceder al men de configuraci n desde el teclado de la placa Cod Repertorio C digo de 5 d gitos para acceder al men de repertorio desde la placa Hora Minutos Para poner en h
47. istro de la base de datos apareciendo de nuevo en el display la pantalla inicial Nota El proceso de creaci n o modificaci n de datos a trav s del teclado matricial es aconsejable s lamente cuando se trata de casos puntuales En el caso de la creaci n o regeneraci n de un repertorio en su totalidad y dada la laboriosidad del proceso a trav s del teclado matricial se recomienda realizarlo a trav s de un PC Ver p g 5 24 PROGRAMACI N TEGUI Programaci n Serie 400 Conserjer a 400 y Serie 500 Cambio de los c digos de acceso a los modos de programaci n Para poder cambiar los c digos de acceso a la programaci n del modo de configuraci n y del modo repertorio hay que quitar alimentaci n 220 vac esperar unos 4 segundos pulsar al mismo tiempo los n meros 1 4 y 7 de la placa fig 1 dar tensi n 220 Vac y esperar unos 8 segundos con las teclas pulsadas hasta que aparezcan en el display de la placa los dos c digos de acceso fig 2 El cursor se situar en el primer d gito del c digo de acceso al modo de configuraci n Control del cursor Incrementa en una unidad el valor del d gito sobre el que est situado el cursor y lo desplaza una posici n hacia la derecha fig 1 4 Decrementa en una unidad el valor del d gito sobre el que est situado el cursor y lo desplaza una posici n hacia la derecha Desplaza el cursor una posici n hacia la derecha C Conmuta e
48. l fono codificado como 008 C digo de llamada 01008 Llamada 01008 018 A Ej Si es un complejo de oficinas con m s de un edificio y estos edificios tienen por lo menos dos escaleras Llamada 02011308 A Estaremos llamando al edificio 02 a la escalera 01 al piso 13 y ala oficina 08 22 TEGUI _ SISTEMA DIGITAL Ejemplos de instalaciones y configuraciones Instalaci n de portero 2 accesos con conserjer a placa secundaria S 400 y principal S 500 Recordemos los campos 10 11 y 12 de programaci n de 11 N de matr cula placas 400 y 500 12 N de placas secundarias 10 tipo de placa 0 secundaria 1 principal 1234 Tel fono N2 ON A e em A Para llamar de conserjer a a tel fonos Tel fono N2 1 1 Q Tel fono N22 2 A Secundaria Principal Serie 400 Serie 500 Campo Valor Campo Valor 10 0O6ec Para llamar desde cualquier placa 10 la 11 1 Tel fono N2 1 1 A 11 1 12 1 Tel fono N92 2 MA 12 1 Instalaci n de portero con un acesso general S 500 y dos accesos interiores S 100M Recordemos los campos 5 6 y 8 de programaci n de Recordemos los campos 10 11 y 12 de programaci n de placas 100M y 300 p
49. l c digo de llamada ser 3 4 5 6 u 8 seg n el tipo de instalaci n y la combinaci n de placas de otras series digitales Podr a ser 3 4 6 en placas 400 y 500 Ser 3 si en la misma instalaci n junto a placas de las series 400 y 500 hay placas de las series 100M y 300 y si se combinan principales y secundarias 5 6 y 8 seg n los casos Ver p g 5 21 Valor de f brica 3 No DIGLIOS 3 3 C digos de abrepuertas Hasta cuatro c digos generales de abrepuertas Con las teclas 4 p se conmuta entre los cuatro c digos posibles Pulsando la tecla A escogemos un c digo y a continuaci n con las teclas n mericas se asigna el valor del c digo de abrepuertas Valor de f brica 00000 les CODIGO 00000 4 Hora Se introduce directamente a partir de las teclas n mericas HORA MINUTOS 14 30 5 Temperatura Este par metro puede tener 3 valores distintos O no se muestra la temperatura C temperatura en grados cent grados y F temperatura en grados Farenheit Con las teclas 4 p se mover entre los diferentes valores Basta con visualizar el valor para que ste se haga efectivo Valor de f brica C TEMPERATURA AO 6 Tiempo de abrepuertas Programable de 1 9 segundos con las teclas num ricas el tiempo que estar activo el abrepuertas Valor de f brica 3 seg 65 TEABE Sues 19 7 Tiempo de comunicaci n Tiempo que transcurre desde que se descuelga hasta que corta a
50. la placa para asignar directamente los nuevos valores a los c digos de acceso M s adelante explicaremos detalladamente el cambio de c digos de acceso a programaci n C digo acceso modo configuraci n y 135978 97931 C digo acceso modo repertorio fig 2 Dentro de Nuevo Borrar Modificar existen los siguientes campos Campo Denominaci n 1 Nombre 2 Piso 3 C digo de llamada 4 N mero de tel fonos 5 C digo de abrepuertas Descripci n de los campos Nombre Nombre o raz n social Permite un m ximo de 16 caracteres Piso Identificaci n del piso M ximo 4 caracteres C digo de llamada C digo de llamada a la vivienda Se pueden asignar valores desde el 001 al 999999 Dos viviendas distintas de una misma placa secundaria no pueden tener asignado un mismo c digo de llamada Si existen placas principales en la instalaci n y m s de una secundaria el c digo de llamada consta de 2 d gitos m s que si s lo hubiera placas secundarias pudiendo llegar as hasta los 8 d gitos donde los dos primeros d gitos hacen referencia al n mero de matr cula que tiene asignado en la instalaci n la placa secundaria de la cual cuelga el tel fono que se est programando y los ltimos d gitos indican el c digo de llamada que tiene asignado ese tel fono en esa placa secundaria Valores posibles Valor de f brica M ximo 16 caracteres A M ximo 4 caracteres 0 001 a 999999 0 001 a 255 000 00000 a 99999 00
51. lacas 400 y 500 5 tipo de placa 0 secundaria 1 principal 10 tipo de placa 0 secundaria 1 principal 6 N de placa 11 N de matr cula 8 N2 de placas secundarias 12 N de placas secundarias ON ON lll ea 12345678 5 12345678 Tel fono N 1 Tel fono N2 Tel fono N 17 EGF 100M EGF 100M Campo Valor Campo Valor 5 0 5 0 6 01 6 02 8 02 8 02 Podr a llamar a Podr a llamar a los telf del 1 16 los telf del 17 32 Plano de la instalaci n Principal Para llamar a tel fonos de la secundaria N 1 Bloque 1 Bloque 2 Serie 500 Tel fono N 1 011 A Campo Valor Tel fono N 2 012 A 10 1 Pal Para llamar a tel fonos de la secundaria N 2 11 1 Tel fono N2 17 0217 A Principal 12 2 Tel fono N 18 0218 MA Acceso general SISTEMA DIGITAL TEGUI Ejemplos de instalaciones y configuraciones Instalaci n de portero con 2 accesos generales S 500 y dos accesos interiores S 400 en la que cada acceso general llama a un nico edificio Recordemos los campos 10 11 12 y 13 de programaci n de placas 400 y 500 10 tipo de placa 0 secundaria 1 principal 11 N de matr cula 12 N de placas secundarias 13 secundarias n de placa secundaria a la que siempre se va a llamar desde esa principal egest E Tel fono N 1 Tel fono N 2 Secundaria eerren Se
52. ltrando s lo las llamadas desde placas principales 22 filtrando s lo las llamadas desde placas secundarias 39 filtrando tanto las llamadas desde placas secundarias como de placas principales y 4 sin filtrar ninguna llamada Todos estos modos de funcionamiento se explican detalladamente en la p gina siguiente CONSERJ ER A DIGITAL SERIE 400 TEGUI Funcionamiento Modos de funcionamiento La conserjer a se utiliza para filtrar el tr fico de llamadas entre la placa o placas de calle y los tel fonos Dependiendo del tipo de filtrado la conserjer a podr tener 4 modos de funcionamiento 1 Filtrar s lo llamadas desde placas principales Pulsar Ca 3 Pulsar 4 para seleccionar entre SI NO Pulsar C para validar la selecci n EEN CAE ES SI 10 45 P Filtrado de tegui electronica s a principales 2 Filtrar s lo llamadas desde placas secundarias Pulsar Oa 1 Pulsar 4 para seleccionar entre SI NO Pulsar C para validar la selecci n P secundarias Su 10 45 S Filtrado de tegui electronica s a secundarias 3 Filtrar llamadas desde principales y desde secundarias Seleccionar la opcion SI en los casos 1 y 2 10 45 PS Filtrado de principales tegui electronica s a y secundarias 4 No filtrar llamadas Seleccionar la opcion NO en los casos 1 y 2 10 25 No filtra ning n tipo tegui elecrroniaas a ellamada Funcionamiento Conserjer a fuera de servicio
53. mada es electr nica tritonal El sistema dispone de secreto de comunicaci n y una capacidad m xima de 255 tel fonos El abrepuertas se acciona pulsando la tecla 0 del tel fono A cada tel fono se le asigna un n mero por medio de unos microinterruptores localizados en su interior Tabla de secciones recomendadas Materiales necesarios A Placa de calle Composici n Caja de empotrar Soporte para m dulos M dulos de pulsadores seg n necesidad Ref 090134 Grupo f nico EGF 100M Ref 0E1317 M dulo para Grupo f nico EGF 100M Ref 090270 Codificador para 16 pulsadores seg n necesidad B Tel fonos Ref 374220 Tel fono T 72 Llamada electr nica C Equipos Ref 090632 Alimentador E 32 D Abrepuertas seg n necesidad Caracter sticas 12 Vac y 880 mA Es necesario colocar un codificador de pulsadores Ref 090270 por cada 16 tel fonos para direccionar cada pulsador aun tel fono El sistema est protegido contra cortocircuitos de audio en caso de haberlos el sistema se corta y genera pitidos intermitentes en placa de calle hasta que desaparezca el cortocircuito Si al recibir la llamada no se descuelga el tel fono el sistema vuelve a reposo una vez transcurrido el tiempo de descolgado par metro programable Secciones m nimas mm Conexiones LOS Distancia 50m 100m 200m 2 10 24 0 5 1 15 L2 2 0 5 0 5 1 TEGUI _ SERIE 100M 1 PUERTA
54. minado la instalaci n Si no conoce el c digo de acceso a la programaci n se quitar corriente IDIOMA CASTELLANO Campo 3 Valor fig 1 Ej Campo Idioma Valor Castelllano Para moverse entre los valores posibles pulsar 4 b Para pasar al campo siguiente pulsar C Para salir de programaci n guardando los cambios pulsar C en Serie 500 pulsar zz Modo configuraci n En estas Series existen dos modos de programaci n que hay que tener perfectamente definidos para que la instalaci n funcione correctamente Modo configuraci n sirve para la parametrizaci n de la placa o conserjer a idioma hora temperatura etc Modo repertorio sirve para la configuraci n de la relaci n de vecinos y sus c digos de llamada correspondientes donde pueden almacenarse los nombres n de piso etc permite a adir modificar o borrar datos se pulsar n a la vez las teclas 1 4 7 y despu s sin soltar las teclas se dar corriente al equipo El display mostrar en la parte superior el c digo de acceso al modo configuraci n y en la parte inferior el c digo de acceso al modo repertorio fig 2 Si lo desea utilice las teclas num ricas de la placa para asignar directamente los nuevos valores a los c digos de acceso M s adelante explicaremos detalladamente el cambio de c digos de acceso a programaci n as como el modo repertorio C digo acceso modo configuraci n y 13579 fig 2 97331 C digo ac
55. n otros elementos como el tel fono de la conserjeria un PC un programador o un codificador Conectores en Serie 100M J3 A Telec mara 1 BE TEGUI T 090134 r e d ac B Codificador de 16 pulsadores Ref 090270 Programador Ref AS e PIED 090271 amp 5 Conectores en Serie 400 y Conserjer a 400 Conectores en Serie 300 TEGUI d 090135 J3 El F Telec mara all J2 Teclado nj T IST z D 1R2R 2 1 P P LA 2 10 24 Conectores en Serie 500 J2 J 2 yJ3 h Bal m Sonda de temperatura Display E l Un 3B ES J 4 E E en 888888 2 Telec mara Sl RU Ree 5 g d RS 232 amp IS J 4 RS 232 S TEGUI Tel fono de conserjer a s B E 090136 2s lad L 49 Pub EJE
56. nicaci n Tiempo que transcurre desde que se descuelga el tel fono hasta que se corta autom ticamente Valor de f brica 60 seg 2 60 3 Tiempo de descolgado Tiempo en el que el sistema est esperando a que el tel fono llamado sea descolgado Pasado este tiempo el sistema vuelve a reposo Valor de f brica 40 seg 3 40 4 Tiempo de bloqueo de abrepuertas Tiempo que dura el bloqueo de la puerta tras introducir 3 veces un c digo err neo de abrepuertas Valor de f brica 1 min 4 i 5 Tipo de placa Secundaria o principal O secundaria 1 principal Valor de f brica 0 gt O 6 N mero de placa N mero asignado a la placa en la instalaci n Se pueden programar dos placas con el mismo n mero si una de ellas es principal y la otra secundaria Valor de f brica 01 6 pui 7 N mero de llamadas N mero de veces que suena la llamada en el tel fono S lo en placas secundarias Valor de f brica 3 D gt 8 N mero de placas secundarias N mero de placas secundarias existentes en la instalaci n Valor de f brica 01 8 01 9 Conserjer a Si es una instalaci n con conserjer a o no O No 1 S Valor de f brica O 2 0 10 13 C digos de apertura Hasta 4 C digos de acceso general con las cuales podemos abrir la puerta sin necesidad de la llave Tecleando los n meros se introduce el nuevo c digo Para abrir la puerta pulsar O c digo de apertura Valor de f b
57. ntras se realiza el TEST fig 5 ERROR 1 tel fono no conectado o fallo en el tel fono ERROR 2 tel fono descolgado ERROR 3 posible corto entre 1R y 2R ERROR 4 a 8 problema con el hardware de placa ERROR 9 no se detecta placa secundaria al intentar acceder a sus tel fonos TEST INSTALACION NO fig 1 SECUNDARIA 99 fig 2 PRINCIPALES ok fig 3 conserjeria ok fig 4 ERROR 2 34 fig 5 PROGRAMACI N TEGUI Programaci n Serie 400 Conserjer a 400 y Serie 500 Modo repertorio Para acceder a la programaci n del modo repertorio a trav s del teclado debemos pulsar secuencialmente C Ca 4 C digo de acceso a programaci n 97531 por defecto En Serie 500 AF Ca C digo de acceso a programaci n 97531 por defecto En el display de la placa aparecer n las tres opciones que ofrece el modo repertorio fig 1 Se recomienda cambiar el c digo de acceso una vez se haya terminado la instalaci n Si no conoce el c digo de acceso a la programaci n se quitar 1 nuevo 3 borraR AMOO la de aL eerie fig 1 Opciones del modo repertorio Modo repertorio corriente se pulsar n a la vez las teclas 1 4 7 y despu s sin soltar las teclas se dar corriente al equipo El display mostrar en la parte superior el c digo de acceso al modo configuraci n y en la parte inferior el c digo de acceso al modo repertorio fig 2 Si lo desea utilice las teclas num ricas de
58. ntre uno y otro c digo de acceso para poder ser modificados C Valida los nuevos c digos de acceso y sale de la opci n de programaci n En el caso de la Serie 500 la tecla TP Se pueden utilizar tambi n las teclas num ricas de la placa para asignar directamente los nuevos valores a los c digos de acceso C digo acceso modo configuraci n y 1357 97531 T C digo acceso modo repertorio fig 2 17 18 CONSER ER A DIGITAL SERIE 400 TEGUI Introducci n Introducci n a Conserjer a Serie 400 Una conserjer a nos permite controlar las diferentes comunicaciones de un sistema La conserjer a es similar auna placa Serie 400 audio con tel fono Serie 7 incorporado fig 1 fig 1 Se utiliza para filtrar el tr fico de llamadas entre la placa o placas de calle y los tel fonos S lo se puede conectar una conserjer a por instalaci n La conserjer a puede funcionar sola es decir sin necesidad de colocar placas fig 2 ser la misma conserjer a la que gestione el sistema Se podr n efectuar llamadas a conserjer a desde los tel fonos y viceversa Si las llamadas desde el tel fono no son atendidas stas quedan registradas para ser atendidas posteriormente hasta un m ximo de 100 llamadas no atendidas nuni i 516 Loles o Si la conserjer a funciona con uno o varios accesos fig 3 podr actuar en 4 estados diferentes 19 fi
59. o c digo de llamada Ver progra maci n de tel fonos Duplicar las secciones de los hilos 1 y 2 de placa a tel fono para el 3 tel fono en paralelo y 2 y 24 del E 32 a la placa Ver tabla de secciones 55
60. o f nico EGF 100M Ref 0E1317 M dulo para Grupo f nico EGF 100M Ref 090270 Codificador para 16 pulsadores seg n necesidad Ref 006929 Filtro A Placa de calle Composici n Ref 0E1402 Caja de empotrar 2 uds Ref 090983 Placa portero digital Serie 300 Ref 090981 Placa repertorio Ref 006929 Filtro C Tel fonos Ref 374220 Tel fono T 72 Llamada electr nica D Equipos Ref 090632 Alimentador E 32 E Abrepuertas seg n necesidad Caracter sticas 12 Vac y 880 mA microinterruptores localizados dentro del mismo La pro gramaci n del grupo f nico EGF 300 se realiza directa mente mediante el teclado de la placa Existen 14 campos programables El sistema posee 4 c digos para apertura de puerta desde la placa Incluye sistema de seguridad para bloqueo de puerta si se introduce tres veces seguidas un c digo err neo Los c digos de llamada figurar n en la placa repertorio Ejemplo Llamada al tel fono con c digo de llamada n 9 de la placa principal Desde la placa principal pulsando 9 MA pulsando 09 A pulsando 009 A Tabla de secciones recomendadas M peque Conexiones Hos Distancia 50m 100m 200m 2 10 24 3 0 5 1 15 2 10 24 3 0 5 1 1 5 1 2 2 1 1 2 5 1R 2R 2 1 1 25 TEGUI _ SERIE 100M Y SERIE 300 2 PUERTAS DE ACCESO Esquema de instalaci n ncnuncd
61. ora el reloj de la placa Tener en cuenta que la hora escrita se graba en la placa en el momento en que se transmitan los datos a la placa Temperatura C para grados Cent grados F para grados Fahrenheit O o nada para no mostrar la temperatura fig 1 fig 2 T apertura s Tiempo de activaci n del abrepuertas en segundos 1 9 T comunic s Tiempo de comunicaci n en segundos 1 99 T bloqueo min Tiempo de bloqueo del abrepuertas en minutos 1 9 en caso de que alguien intente fallidamente 3 veces seguidas abrir la puerta mediante c digo Tipo de placa Se elige una de las dos posibilidades principal secundaria mediante la flecha de la derecha N Matr cula N mero de matr cula de la placa 1 99 N Llamadas N mero de llamadas a tel fono s lo activa Si es placa secundaria En la versi n 3 0 este par metro era el de n mero de principales N Secundarias N mero de placas secundarias existentes en la instalaci n 25 26 PROGRAMACI N TEGUI Programaci n Serie 400 Conserjer a 400 y Serie 500 mediante PC 4 2 Abrir repertorio Aparece un cuadro de di logo donde se debe elegir el fichero a abrir fig 1 Si no existe se debe teclear un nombre para el fichero y pulsar abrir Seguidamente aparecer la siguiente pantalla fig 2 los valores pueden variar si se abre un fichero existente En esta base de datos se introducen los datos de los vecinos que forman el repertorio
62. p exe Despu s de unos segundos aparecer la pantalla fig 1 Aparece el directorio donde se vaa instalar el programa por defecto C TEGUI TEGUIA Este directorio se puede cambiar pulsando Browse 3 Arranque del sistema Se puede ejecutar el programa desde el men Inicio Programas o ejecutando teguibus exe en el directorio donde se haya instalado Aparecer la siguiente pantalla fig 2 Fichero Permite crear un repertorio o configuraci n abrir uno ya creado guardar los repertorios o configuraciones que se modifiquen comprobar la validez de los repertorios o configuraciones imprimir repertorios y configuraciones y Salir del programa Transmisi n Permite leer y escribir datos de configuraci n y repertorio en la placa de calle tanto directamente desde el PC a la placa como por medio de modems Transmisi n Red Permite leer y escribirlos datos de configuraci n y repertorio en Cualquier placa conectada a las bomas 1R 2R de la placa a la que est conectada el PC Permite actualizar la hora de todas las placas de la instalaci n de una s la vez Pulsando Next se inicia el proceso de instalaci n en el directorio elegido Pulsando Cancel se cancela la instalaci n El programa pedir sucesivamente la inserci n de los discos 2 y 3 hasta la finalzaci n de la instalaci n fig 1 fig 2 Seleccionar puerto Selecciona el puerto serie COM 1 COM 2 donde est conectada la placa Seleccionar Id
63. pal la llamada sonar en el tel fono de conserjer a y aparecer en el display lo siguiente alvarez pedro C digo 03012 de llamada Tipo de acceso 02P lo que quiere decir que est n llamando desde la placa principal P n mero 02 a la vivienda con c digo de llamada 03012 Si se llamase desde una secundaria pondr a 03S Para establecer comunicaci n con placa bastar con descolgar el tel fono de la conserjer a y entraremos en comunicaci n directa con la placa de calle Entonces podremos abrirle la puerta o transferir la llamada a la vivienda o a otra vivienda Para abrir la puerta bastar con pulsar la tecla 0 del tel fono Para cortar la comunicaci n colgamos el tel fono de conserjeria y autom ticamente el sistema vuelve al estado de reposo Transferencia de llamadas Para transferir una llamada desde la placa de calle a la vivienda se debe pulsar la tecla p de la conserjer a sonar la llamada en la vivienda y al descolgar el tel fono se establece comunicaci n directa entre la vivienda y la consejer a Pulsar C para volver a la situaci n de reposo C digo M En este momento existen 3 opciones 1 Pasar la llamada de placa de calle a la vivienda Pulsando la tecla A de conserjer a 2 Volver a entrar en comunicaci n con la placa de calle Pulsando la tecla 4 volveremos a entrar en comunicaci n con la
64. ramar la placa seg n nuestras necesidades como ya hemos explicado en p ginas anteriores direccionan al tel fono al que se llama Estos tres ltimos d gitos deben coincidir con el c digo de programaci n en tel fonos A la hora de marcar el c digo de llamada podemos eliminar los ceros a la izquierda de los c digos de tel fonos pero no podemos eliminar el cero a la izquierda de la placa secundaria Mientras se tenga comunicaci n desde la secundaria con un tel fono ser imposible comunicarse desde la principal y viceversa En esta situaci n una de las placas estar en OCUPADO y se iluminar intermitentemente Ej Llamada a un tel fono desde una placa principal N mero de secundaria 01 Tel fono codificado como 008 C digo de llamada 01008 Llamada 01008 A 018 A Los siguientes d gitos son los que direccionan a tel fonos que no tienen porqu coincidir con el c digo de programaci n de los tel fonos A la hora de marcar el c digo de llamada podemos eliminar los ceros a la izquierda de los c digos de tel fonos pero no podemos eliminar el cero a la izquierda de la placa secundaria igual que en Serie 300 Mientras se tenga comunicaci n desde la secundaria con un tel fono ser imposible comunicarse desde la principal y viceversa En esta situaci n una de las placas estar ocupada y en el display aparecera OCUPADO Ej llamada a un tel fono desde una placa principal N mero de secundaria 01 Te
65. revisar programaci n con atenci n a los campos 2 3 5 y 7 En las Series 400 y 500 revisar los campos 7 8 9 10 y 12 Verifique tensi n entre 1 y 2 con sus hilos conectados y desconectados esta debe ser siempre 12 Vdc Si no es as el GF puede estar averiado En placas S 100M verificar conexiones del DEC 16 y su programaci n Si el DEC 16 es correcto el GF puede estar averiado Desconectar hilos 1 y 2 esperar hasta que la placa deje de emitir pitidos y en el caso de la S 300 desaparezcan los 11111 del display Se recomienda seccionar la instalaci n e ir desconectando tel fonos hasta encontrar el tel fono o la aver a Verificar tensi n en el tel fono entre 1 y 2 12 Vdc Comprobar si el c digo del tel fono corresponde con el del tel fono al que se quiere llamar desde la placa Verificar conectores telef nicos Serie 7 si la tapa est bien cerrada y si el tel fono est colgado En la placa de la Serie 100M verificar com n de pulsadores hilo de llamada y pulsador Si todo es correcto el DEC 16 s lo en Serie 100M o el tel fono puede estar averiado Verificar punto 1 El tel fono est codificado con otro n mero Verificar conexi n conectores telef nicos Serie 7 y si la tapa est bien cerrada Si todo est bien el tel fono est averiado Compruebe que los potenci metros est n regulados correctamente Si esto es correcto el GF est averiado Verificar conexi n conectores telef nicos Serie 7 y
66. rica 00000 el cual equivale a no c digo de apertura D 00000 1 00000 P 00000 b 00000 14 C digo de acceso a programaci n C digo con el cual tenemos acceso a la programaci n de la placa Se recomienda cambiarlo una vez finalizada la instalaci n Valor de f brica 13579 SS Zi 12 PROGRAMACI N TEGUI Programaci n Serie 400 Conserjer a 400 y Serie 500 Introducci n a programaci n La programaci n sirve para personalizar y adaptar el sistema alas necesidades de cada instalaci n La Serie 400 placas y conserjer a y la Serie 500 se caracterizan por tener un mismo sistema de programaci n En ambas series la programaci n se puede realizar a trav s del teclado matricial o atrav s de un PC siendo recomendable este ltimo para la configuraci n del repertorio Tanto la Serie 400 la conserjer a 400 como la Serie 500 poseen un display alfanum rico informativo en el cual se reflejar n los diferentes campos o par metros de programaci n y sus correspondientes valores Modo configuraci n Para acceder a la programaci n del modo configuraci n a trav s del teclado debemos pulsar secuencialmente C Oa C digo de acceso a programaci n 13579 por defecto En Serie 500 AF O C digo de acceso a programaci n 13579 por defecto En la parte superior mostrar el campo en el que estamos y en la inferior el valor actual fig 1 Se recomienda cambiar este c digo una vez se haya ter
67. rie400 3 SR Campo Valor E 10 06 Z Para llamar al 11 1 E Tel fono N 1 1 A 12 2 Tel fono No 2 2 A Principal Serie 500 Para llamar s lo a los E T tel fonos de la 12 0 secundaria N 1 13 01 Tel fono N2 1 1 Tel fono No 2 2 A Principal Serie 500 Tel fono N 1 011 A Campo Valor Tel fono N 2 012 A 10 1 Pal 1 3 Tel fono N 1 021 A 12 2 Tel fono Ne 2 022 amp Para llamar a los tel fonos de la secundaria N 2 Para llamar a los tel fonos de la secundaria N 1 Bloque 1 Bloque 2 ON ON AA A 12345678 12345678 Tel fono N 1 Tel fono N 2 Secundaria Serie 400 Campo Valor 5 Para llamar al 10 O sec 23 Tel fono N2 1 1 A 11 2 Tel fono No 2 2 A 12 2 Principal Serie 500 Para llamar s lo a los Campos WNalor i 10 1 Pal tel fonos de la 11 gt secundaria N 2 12 0 Tel fono N2 1 1 A 13 02 Tel fono N22 2 MA Plano de la instalaci n Principal Acceso general 24 PROGRAMACI N TEGUI Programaci n Serie 400 Conserjer a 400 y Serie 500 mediante PC Manual del programa TEGUIBUS v4 2 1 Requerimientos Ordenador PC Pentium recomendado con Windows 95 98 Windows NT Programa de instalaci n 3 diskettes de 3 5 2 Instalaci n Introducir el disco de instalaci n 1 en la disquetera Ejecutar el fichero A setu
68. rincipal o de la secundaria El abrepuertas se acciona pulsando la tecla O del tel fono Secciones m nimas mm EOnexones aues Distancia 50m 100m 200m 2 24 2 0 5 1 15 12 0 5 0 5 1 TEGUI Esquema de instalaci n SERIE 100 UNA O VARIAS PUERTAS DE ACCESO yr 168199v62id e a DOU 5 ce eL 108 C 3c 10533 7 112 z ZO CvOVLO INDAL IVdlONItd VOV ld L 1 Z 7 a1ue ejeduie e 9p Opeuoixauo TLC Z Geb 14D DEA Occ Nldd Ic 7 aque eleduej el ep opeuorieuo5 ZAKA da ousiu ja eJqos esaldu ej60joquuis ej e opijenoe ap JeueA epend ooiuoJ odn16 je soJe3e ie1 ap uoiseurun ep sejeduue sej ap uoixeuo2 e azueyodw An y euepun2as e uoi ej essur e epo ua ojsend TS uo e e d eun Jeqeu eqep OJOS TS eyuend a Je a ueqap ou sajedenuud se e d sej ep so5iuoj sodnib so eJON UWUISSISSTCZI ceu CIL ps L3 103 11 2 zoh e DOU LATA ice Vb e E OS Er ES 7 17 C yr 10168198vEZld a DOU 5 0 a 1D2 CvOVLO IES INDAL IVdIONIdd VOV ld Aa 4 C AnABLAgA
69. rtas CO Tecla auxiliar Permite accionar luces otra puerta etc S lo en el T 72 A Tecla conserjer a Permite llamar a conserjer a S lo en el T 72C Descripci n de bornas 1 72 T 72C 1 L nea de comunicaci n 1 L nea de comunicaci n 2 Masa Masa 2 3 Para conexi n a EAL 1 DIGITAL 3 Para conexi n a EAL 1 DIGITAL 4 Pulsador auxiliar 4 AY Auxiliar Pulsador auxiliar Hay que tener especial cuidado al realizar esta operaci n ya que si un microinterruptor se queda a mitad de recorrido el tel fono no estar programado con el c digo deseado Se aconseja llamar al tel fono para asegurarse de que el c digo asignado es el correcto As mismo ning n tel fono deber configurarse con el n mero O fig 3 Cierre del tel fono En este ejemplo se ha asignado al tel fono el n mero 80 Ui TEL FONOS TEGUI Codificaci n de tel fonos en paralelo En el caso de conectar un segundo tercer o cuarto tel fono en paralelo con la misma llamada debemos codificar todos los tel fonos igual Consultar p gina 5 45 en lo relativo a las secciones a utilizar Tabla de conversi n Los microinterruptores tienen unos valores asignados que combin ndolos entre ellos nos dan la codificaci n de los 255 tel fonos Valor asignado N de Switch QUO LL aud LUNG ua WADA ad LRL au LN auus UABE auus WAAN a DUWE ud n PULG BURU au BUNT PULG ANAU QUO ARAN
70. s tel fonos o monitores En primer lugar conectar el latiguillo de 13 hilos entre el conector 4 del grupo f nico y los pulsadores correspondientes a los 12 primeros tel fonos de acuerdo a lo explicado en el p rrafo anterior Conectar a continuaci n el latiguillo de 5 hilos entre el conector J 5 del grupo f nico y el conector J 3 del codificador 090270 Si el codificador es configurado ao B j TEGUI E El QU ouo E SX e zami pl224 567090101112 d 5 tz ui 2210 MIMI aia latiguillo de 13 hilos a pulsadores de placa como N DEC 1 ver p gina siguiente s lo podr ser utilizado para los tel fonos o monitores codificados como 13 14 15 y 16 Si el codificador es configurado como N2 DEC 2 ver p gina siguiente podr ser utilizado para los tel fonos codificados del 17 al 32 En este caso en su instalaci n no deber n existir tel fonos o monitores codificados como 13 14 15 y 16
71. secundarias funcionan correctamente Para placas S 100M y S 300 verificar programaci n con especial atenci n a los campos 2 3 5 6 8 y 9 En las Series 400 y 500 revisar los campos 7 8 10 11 12 y 14 Verificar tensi n entre 1 y 2 con hilos conectados y desconectados debe haber 9 Vdc en reposo Entre 1R y 2R con hilos conectados y desconectados debe haber 0 V en reposo S lo debe haber un filtro Ref 006929 por instalaci n En placas S 100M verificar programaci n del DEC 16 En placas S 300 si todas estas comprobaciones son correctas el GF o el teclado pueden estar averiados Instalaciones con conserjer a La conserjer a s lo funciona si la placa o placas secundarias funcionan correctamente Verificar tensi n entre 1 y 2 con hilos conectados y desconectados debe haber 9 Vdc en reposo Entre 1R y 2R con hilos conectados y desconectados debe haber 0 V en reposo S lo debe haber un filtro Ref 006929 por instalaci n Si son correctas la conserjer a est averiada Si en la instalaci n s lo existe la placa de conserjer a sta funcionar a modo de placa secundaria Verificar programaci n en el campo 12 n de secundarias debe ser 00 Aseg rese de que la conserjer a est programada para filtrar llamadas desde la placa principal o la placa secundaria Si es correcto la conserjer a puede estar averiada 43 TEGUI ACCESORIOS 1 Apertura de abrepuertas independiente mediante 3 Repetici n de llam
72. si la tapa est bien cerrada Si todo est bien el tel fono est averiado Compruebe que los potenci metros est n regulados correctamente Si esto es correcto el GF est averiado Regular los potenci metros del GF Verificar tensi n en el E 32 y GF entre las bornas 10 y 2 12 Vac Verificar conexiones A y B en placa Para comprobar su funcionamiento se debe llamar a un tel fono y accionar la tecla abrepuertas o tambi n se puede comprobar si se hace un cortocircuito entre P y P Si el abrepuertas no se activa el GF o el abrepuertas puede estar averiado MANTENIMIENTO TEGUI Qu hacer si no funciona Nada 12 No se puede llamar 13 desde placa principal No se puede llamar 14 desde conserjer a No filtra llamadas desde 15 la placa principal o secundaria Varias puertas de acceso Desconectar 1R y 2R de todas las placas Comprobar que todas las placas secundarias de la instalaci n funcionan Si alguna no funciona ver mantenimiento de 1 puerta de acceso Cuando ya funcionen todas las secundarias se conecta una secundaria a una placa principal y se comprueba su funcionamiento y despu s se van conectando las dem s placas secundarias y se va comprobando su funcionamiento si se tiene m s de una placa principal stas se conectan al final cuando la instalaci n funcione con una principal y todas las secundarias que haya en la instalaci n La placa principal s lo funcionar si la placa o placas
73. stalaci n e ir desconectando tel fonos hasta encontrar el tel fono o la aver a Verificar tensi n en el tel fono entre 1 y 2 12 Vdc Comprobar si el c digo del tel fono corresponde con el del tel fono al que se quiere llamar desde la placa Verificar conectores telef nicos Serie 7 si la tapa est bien cerrada y si el tel fono est colgado Verificar punto 1 El tel fono est codificado con otro n mero Verificar conexi n conectores telef nicos Serie 7 y si la tapa est bien cerrada Si todo est bien el tel fono est averiado Compruebe que los potenci metros est n regulados correctamente Si esto es correcto el GF est averiado Verificar conexi n conectores telef nicos Serie 7 y si la tapa est bien cerrada Si todo est bien el tel fono est averiado Compruebe que los potenci metros est n regulados correctamente Si esto es correcto el GF est averiado Regular los potenci metros del GF Verficartensi n en GF 21 y 11 1 5 Vdc Para comprobar su funcionamiento se debe llamar a un tel fono y accionar la tecla abrepuertas Si el abrepuertas no se activa el GF o el abrepuertas pueden estar averiados ACCESORIOS TEGUI 1 Apertura de abrepuertas independiente mediante el pulsador auxiliar del tel fono T 72 E 32 E 30 E 30 T 72C 24 9 10 1N LE 1E 1 1 EAL Ref 0E555
74. utom ticamente Programable de 1 a 99 segundos con las teclas n mericas Valor de f brica 60 seg ESEMPIO 0 s 8 Tiempo de descolgado Tiempo asignado desde la ltima llamada para poder descolgar el tel fono y mantener comunicaci n Programable de 1 a 99 segundos con las teclas num ricas Valor de f brica 40 seg TIEMPO DESCOLGA 40 s 9 Tiempo de bloqueo Programable de 1 a 9 minutos Este se har efectivo cuando se introduzca tres veces consecutivas un c digo de abrepuertas err neo y la placa quedar bloqueada s lo el abrepuertas el tiempo programado Valor de f brica 1 minuto TIEMPO BLOQUEO 1 min 10 Tipo de placa En una instalaci n digital la placa puede configurarse como principal o secundaria Con las teclas 4 p se conmutan entre las dos opciones Basta con que se visualice este valor para que se haga efectivo Valor de f brica Secundaria TIpo de placa SECUNDARIA 11 N mero de matr cula N mero asignado a la placa en la instalaci n Su valor se asigna a trav s de las teclas num ricas Se pueden programar dos placas con el mismo n mero si una es principal y la otra es secundaria Valor de f brica 1 No matr cula 1 13 14 PROGRAMACI N TEGUI Programaci n Serie 400 Conserjer a 400 y Serie 500 12 N mero secundarias N mero de placas secundarias de la instalaci n Su valor se asigna con las teclas num ricas Valor de f brica
75. var los ficheros creados para una posterior utilizaci n Para crear un nuevo fichero es m s r pido abrir uno existente modificarlo y guardarlo con otro nombre La transmisi n por m dem es mucho m s lenta que la directa En caso de error de transmisi n l nea etc se indica en pantalla mediante mensajes En caso de errores en la transmisi n a trav s de modems puede cambiarse la configuraci n del m dem Por ejemplo en los modems marca Multitech se puede incluir el comando F0 para que la velocidad de la l nea no cambie en la transmisi n La velocidad del puerto serie es de 4800 bps 8 bits sin paridad y 1 bit de stop 27 28 SECCIONES Secciones para una varias puertas y conserjer a TEGUI 1 puerta de acceso secciones recomendadas para todas las series digitales Secciones m nimas mm Conexiones 2 N de hilos Distancia 50m 100m 200m 2 10 24 1 f 0 5 1 15 12 1 1 0 5 0 5 1 2 puertas de acceso secciones recomendadas para todas las series digitales exceeds 2 N2 de minimas mm Canen hilos Distancia 50m 100m 200m 2 10 24 3 0 5 1 15 2 10 24 3 0 5 1 15 12 2 1 1 2 5 1R 2R 2 1 1 2 5 Conserjer a con tel fonos secciones recomendadas Secciones m nimas mm Conexiones N de hilos Distancia 50m 100m 200m 2 24 0 5

Portero digital 2 hilos

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents