Manual técnico Bat
Contents
1. A IT IS IMPORTANT THAT YOU OBSERVE SOME SIMPLE PRECAUTIONS Even if the installation is very simple it is recommended the installation to be done by a professional Please read and act upon the important information on the following pages It is recommended to switch off the general energy supply system If you notice anything unusual about the electricity supply such as loose wires exposed cabling burn marks ELECTROCUTION SHOCK Contact will cause holes in the insulating materials or damage to the meter electric shock or burn Turn off and lock out system power stop immediately and report the findings to your supply pon inal lion and a company Do not force or bend the cables at any point during installation To change the batteries it is recommended to switch off the general energy supply system INSTALLATION STEPS The power grid must be disconnected for the BAT installation It is recommended the installation to be done by a qualified professional Before going ahead with the installation process it is important to write down the code of the BAT for its registration later on wajo CER 1d 00124B00 FRI ni 1 Remove the battery cover pull tab 2 Open the electrical panel by unscrewing the protection panel NOTICE for security reasons this step must be executed far away from any liquids Woalti SINE VETE oa FE mem OO ae oni a 3 Identify the c2. ffnungen in den Isoliermaterialien im Stromkasten entdecken stoppen Sie sofort und benachrichtigen Sie einen Elektriker Brechen Sie die Kabel nicht auf und verbiegen Sie sie nicht Um die Batterien zu wechseln empfiehlt es sich den Hauptstrom auszuschalten INSTALLATIONSSCHRITTE Vor der Installation ist es wichtig dass Sie sich den Code f r die Registrierung des Wattio Systems auf der Web Plattform notieren Beispiel walio CER 1d 00124B00 0 EIN oC Mi F r die Installation des BATs m ssen Sie das Stromnetz abschalten Es wird empfohlen dies La von einem qualifizierten Spezialisten durchfuhren zu lassen 12 Ziehen Sie die Batterieabdeckung vom BAT heraus MP asalta N watti SINE VETE Hinweis Aus Sicherheitsgr nden f hren Sie diesen Schritt bitte von Fl ssigkeiten entfernt durch 32 Finden Sie die Kreisl ufe die berwacht werden sollen In Ihrem Stromkasten finden Sie die Legende die Ihnen zeigt welche Schaltung zu welchem Zimmer geh rt Es ist wichtig dass Sie sich die Kreisl ufe in der Kurzanleitung notieren Als Beispiel sind die Beleuchtung der K hlschrank und die Waschmaschine unter anderem einige der meist berwachten Kreisl ufe N de circuito Circuit number Nombre de circuit Nombre Name Nom Nome 1 General 42 Bringen Sie die Klemmen in die Kreisl ufe an die analysiert werden sollen Es ist wichtig nur eine
3. estandares Conformidad segun Directiva EMC 2004 108 CE Directiva radio 1999 5 CE Estandares de producto EMC UNE EN 61000 UNE EN 55011 2011 A1 2011 UNE EN 61000 4 2 2010 UNE EN 61000 4 3 07 A1 2008 A2 2011 2 UNE EN 61000 4 8 2011 Radio ETSI EN 300 328 v 1 7 1 2006 10 Grado de protecci n de carcasa IP20 seg n EN 60529 Grado de contaminaci n 2 Conformidad del producto con la legislaci n de la UE Conformidad del producto con la legislaci n de la UE Conformidad del producto con la directiva de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos NOTA las declaraciones de conformidad de las normas CE y FCC est n accesibles en www wattio com doc walti BAT Manual BAT Technical Manual Description Electricity Monitor that measures the real time energy consumption of three circuits Useful ranking to compare energy consumption between your home and other homes as well as analyzable historic data to get the goal of reducing the energy consumption Sends alarms whenever something abnormal occurs such as an unusually high consumption or a blackout Place it simply in the circuit box Does not require special tools for installation Multiple BATs could be installed walti BAT Manual Device presentation Main interactions elements Battery cover LED indicator Reset Chanel3 Chanel2 Chanel1 General dimensions 20 walti BAT Manual Installation
4. the power grid for security reasons Operation The consumption monitored by the BAT is shown real time in the three apps as well as the accumulated consumption in W euros and CO2 The detailed historical information is also illustrated via statistics wattio dana IRCUFTS E urrent consumption general joy Lights GE Consumption Today Kitchen 0 34 kw walti BAT Manual NOTICE Wattio evolves very quickly so it might happen that the images illustrating the app could have already changed according to your software version Woalti SA VETE Technical specifications Battery life gt 1 5 years alkaline batteries AA Weight 0 09 Kg Dimensions 130 40 20mm Color of the front shell white and green Norms and standards Conformity to EMC Directive 2004 108 CE Radio Directive 1999 5 CE Product standards EMC UNE EN 61000 UNE EN 55011 2011 A1 2011 UNE EN 61000 4 2 2010 UNE EN 61000 4 3 07 A1 2008 A2 2011 2 UNE EN 61000 4 8 2011 Radio ETSI EN 300 328 v 1 7 1 2006 10 Shell protection degree IP20 according to EN 60529 Grado de contaminaci n 2 Product Compliance with EU legislation Product Compliance Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment Equipment protected with double insulation or reinforced insulation The applied standard norm declaration for CE and FCC are both available on www wattio com doc walti BAT Manual
5. y tres pinzas amperimetricas Se pueden colocar multiples BATs por instalacion walti BAT Manual Presentacion del Equipo Comandos y elementos principales de uso y manipulacion Tapeta LED indicador Reset Canal3 Canal2 Canal1 Dimensiones generales 20 BAT Manual Instalaci n Ah ES IMPORTANTE QUE TOME ALGUNAS PRECAUCIONES Aunque la instalaci n es muy sencilla se aconseja que la realice un profesional Por favor lea y act e seg n la informaci n contenida en las p ginas siguientes Para realizar la instalaci n o cualquier acci n de mantenimiento desconectar la fuente general de energ a ELECTROCUCION SHOCK Si observa algo inusual en el cuadro el ctrico como El contacto causa shock el ctrico o cables sueltos marcas de quemaduras u orificios en quemaduras los materiales aislantes det ngase de inmediato y Apagar y desconectar el aparato del Do E sistema el ctrico antes de instalar o avise a un t cnico electricista No fuerce ni doble los abrir manipular para mantenimiento cables en ning n momento Para los cambios de pila se aconseja desconectar la fuente general de energ a PASOS DE INSTALACI N Antes de comenzar la instalaci n del BAT es importante anotar su c digo para la fase de registro del sistema en la plataforma web wattio CE R ts CA MJA DAT a MED 1d 00124B00 TKEINZ ma N A la hora de instalar el BAT debe desconectarse el
6. 0 UE 18 00 00 00 May 13 2015 10 85kwh 1 35 7 05 kg Uber das GATE k nnen Sie auch den Konsum in Echtzeit und lokal schnell und ganz einfach von zuhause aus analysieren 16 24 35 l canal 1 lunes 14 de enero de 2013 San sebastian A canal 2 A canal 3 HINWEIS Wattio entwickelt sich sehr schnell weiter so kann es sein dass die Bilder in den verschiedenen Apps nicht mit Ihrer Version bereinstimmen Woalti VETE Technische Merkmale Versorgung Spannungsversorgung 3VDC Batterielaufzeit gt 1 5 Jahre 2 AA Alkaline Batterien Aufl sung Gewicht 0 107 Kg Farbe der Vorderschale wei und gr n Normen und Standards bereinstimmung mit EMC Richtlinie 2003 108 CE Niederspannungsrichtlinie 2006 95 CE Radio Richtlinie 1999 5 CE Produktnormen EMC UNE EN 60730 1 2003 ETSI EN 301489 1 v 1 9 2 ETSI EN 301489 17 v2 2 1 Niederspannung EN 60730 1 2000 EN 60730 2 9 2010 EN 60950 1 2006 Schutzklasse Il gem EN 60730 Schutzklasse Schale IP20 gem EN 60529 Verschmutzungsgrad 2 Produkteinhaltung mit der EU Gesetzgebung bereinstimmung des Produktes mit der Gesetzgebung der EU bereinstimmung des Produktes mit der EEAG Richtlinie Richtlinie ber Elektro und Elektronikaltger te HINWEIS Die angewandte Standardnorm Erkl rung f r die CE und FCC sind beide auf www wattio com doc verf gbar
7. BAI Monitor inteligente de electricidad Intelligent electricity monitor gt Woalti VETE Contenido Content Manual Tecnico del BA Tari aaa 3 Deco abra 3 Presentacion deal EU A 4 RIE One II O II A EEE 5 MINE dia 7 Funcionamiento ne reihe 7 CIractensticas TECNICAS een ee ee een 9 Normas yestandares mesias 9 BAT Technical Manta babas 10 Ps eier EEE ne Rate es ee Gehe ee 10 DEVICE presentaatiot ee ESA A le 11 Stadt isses es 12 Maintenant nee a daa 14 Opera Ni A SAA i 14 Technical Spectator ii 16 Norms ana standar ada 16 technisches Handpuch BAT aiii de 17 CSCI UO CNG ee ee Dee 17 GeFatepr senl al ON needs ae erkenne 18 Stalin asa 19 ASNO ee sie 21 FEIN caia te mance E E Re ee E EE E E comprar E E T 21 Techn ene Merkmale einun aa TSG 23 Nei pla toda WO Late Standard Seen ANEA E AAEE aa PEE ANEA AE 23 walti BAT Manual Manual T cnico del BAT Descripcion Monitor de electricidad que se coloca en el cuadro el ctrico y mide el consumo en tiempo real de tres circuitos Sirve para comparar el consumo de tu casa con otras casas a trav s de un ranking y para consultar hist ricos con el objeto de reducir el consumo de energia Se pueden recibir alertas en el movil o en el correo electr nico si se producen comportamientos no habituales como cortes de luz o consumos anormalmente altos No requiere de herramientas especificas para su instalacion Junto al dispositivo se incluyen dos pilas
8. Klemme pro Kabel anzubringen Platzieren Sie den BAT im Kasten Dank seiner kleinen Abmessungen geht das ganz einfach Va DOSE a I ALIEN T Aa 14 laa j A i Wi i a m e V4 TT 1 2 i m NN 0AA El J el DU HINWEIS Das Hauptkabel muss immer an den BAT im Kanal 1 angeschlossen sein walti BAT Manual Wenn er erst einmal installiert ist muss der BAT im System durch den Konfigurationsassistenten der Web Plattform registriert werden HINWEIS Es empfiehlt sich den Stromkasten nicht zu schlie en bis das System erfolgreich registriert wurde Wenn es erforderlich ist kann die Anfangskonfiguration wiederhergestellt werden indem Sie den Reset Knopf mithilfe des Clips dr cken Instandhaltung Der Benutzer wird in der Web App ber einen niedrigen Status der Batterien benachrichtigt Um die Batterieabdeckung zu entfernen dr cken Sie wie auf der Abbildung gezeigt wird HINWEIS Um die Batterien zu wechseln muss der BAT vom Stromnetz getrennt werden Funktion Der Verbrauch kann in den drei Apps angezeigt werden Dies geschieht in Echtzeit Es wird auch der kumulierte Verbrauch in Watt Euro und CO2 angezeigt Die detaillierten historischen Informationen werden in einer Grafik dargestellt General BANW Consumo Hoy Alumbrado Ow VitroHornoMicro 06H walti BAT Manual Historics 800 600 ano 200 aw 00 0
9. Technisches Handbuch BAT Beschreibung Elektrizitats Monitor den man im Stromkasten anbringt und der den Konsum in Echtzeit von drei Kreislaufen misst Vergleicht den Konsum in Ihrem Haus mit anderen Haushalten und analysiert historische Daten mit dem Ziel den Energieverbrauch zu senken Er sendet Alarme an das Handy oder via Email wenn ungew hnliche Verhaltensweisen auftreten wie z B Stromausfalle oder ein berm ig hoher Verbrauch F r die Installation ben tigen Sie kein spezielles Werkzeug Neben dem Ger t sind zwei Batterien und drei Klemmen mit enthalten Sie k nnen mehrere BATs f r die Installation anbringen walti BAT Manual Gerateprasentation Befehle und Elemente fur die Verwendung und Handhabung Batterieabdeckung LED Anzeige Reset Knopf Kanal 3 Kanal 2 Kanal 1 Allgemeine Abmessungen 135 MaBe in mm 20 40 walti BAT Manual Installation A ES IST WICHTIG EINIGE VORKEHRUNGEN ZU TREFFEN Obwohl die Installation sehr einfach ist wird es empfohlen sie von einem Spezialisten durchf hren zu lassen Bitte lesen und handeln Sie nach den in den nachfolgenden Seiten enthaltenen Informationen Es empfiehlt sich den Hauptstrom f r die Installation STROMSHLAGGEFAHR Kontakt erzeugt Stromschlag order Verbrennungen auszuschalten Schalten Sie das System vor der Wenn Sie etwas Ungew hnliches wie lose Kabel LRL AOON VOT ATOM BEN Brandflecken oder
10. a necesario puede restablecer la configuraci n inicial presionando el Reset con la ayuda de un clip Mantenimiento El usuario ser avisado en la app web cuando el estado de las pilas del BAT este cerca del l mite por el cual deje de funcionar Para quitar la tapa hay que ejercer presi n sobre la pesta a lateral sin hacer palanca NOTA Para cambiar las pilas el BAT debe desconectarse del suministro de energ a Funcionamiento Los consumos monitorizados por el BAT se muestran a tiempo real con el consumo instant neo y acumulado en w euros y consumo equivalente en CO2 Tambi n se muestra un patr n de consumo m s detallado a trav s de estad sticas que ilustran los hist ricos registrados de consumo General 187 W Alumbrado OW VitroHornoMicro 306 W Lights walti BAT Manual May 13 2015 10 85kwh 1 35 7 05 kg A trav s del GATE tambi n se puede analizar el consumo a tiempo real de una manera local rapida y muy cOmoda desde casa San sebastian Y 2 lunes 14 de enero de 2013 A 724 1 W 398 3 W 2 2 KW WEILS NOTA Wattio evoluciona dia a dia por lo que puede que las im genes tomadas de las distintas aplicaciones no se correspondan con su versi n walti BAT Manual Caracteristicas t cnicas Autonomia gt 1 5 anos 2 AA alkalinas Peso 0 09 Kg Dimensiones 130 40 20mm Color del frontal de la carcasa Blanco y verde Normas y
11. ircuits that want to be monitored In your electrical box your will find the legend explaining the circuits in the house It is important to write down the chosen circuits in the leaflet to fill the Wizard when necessary For example the lighting fridge and washing machine circuits are some of the most monitored ones by our clients N2 de circuito Circuit number Nombre de circuit Nombre Name Nom Nome General 4 Place the amperimetric clamps in the circuits to be analyzed It is important to clamp just one cable per circuit Place the BAT inside the electrical box Thanks to its small dimensions it fits everywhere Ae aaa AAA AN EETA S RAAN AE AA gt NOTICE The general cable must always be connected in the BAT s first channel walti BAT Manual Once the BAT has been installed it is necessary to register in following the Wizard on the web platform NOTICE it is highly recommended not to close the electrical panel until the registration has been successfully done In case of necessary due to an installation incidence or for any other issue the initial configuration can be recovered resetting the BAT using a clip and pressing the button inside Le e Maintenance The user will be noticed about the low battery State in the web app To remove the battery cover it must be pressed as shown NOTICE To change the batteries the BAT must be disconnected from
12. suministro de energia Se recomienda que el equipo sea instalado por un profesional cualificado 4 f 12 Hay que retirar el protector de las pilas del BAT coda BAT Manual NOTA por razones de seguridad este paso debe hacerse alejado de cualquier l quido 32 Identificar los circuitos que se quieran monitorizar En su cuadro se encontrar la leyenda de los distintos circuitos Es importante que en la gu a r pida que se facilita anote los circuitos que se vayan a introducir en cada canal del BAT Como ejemplo el circuito de iluminaci n el frigor fico y la lavadora son entre otros algunos de los circuitos m s monitorizados por nuestros clientes N2 de circuito Circuit number Nombre de circuit Nombre Name Nom Nome General 42 Colocar las pinzas amperim tricas en los circuitos que quieran ser analizados Es importante colocar una sola fase por pinza y dejar el BAT colocado dentro del cuadro Gracias a sus peque as dimensiones resulta muy sencillo VE ds F N I 1 a a fa least A NOTA el cable general debe siempre ir conectado al BAT en el canal 1 walti BAT Manual Una vez instalado el BAT debe ser registrado en el sistema a trav s del asistente de configuracion de la plataforma web NOTA Se recomienda no cerrar el cuadro el ctrico hasta que el sistema haya sido registrado con xito En caso de que se
Download Pdf Manuals
Related Search