telsys 900 / 900 i
Contents
1. Duracion de la bateria en funcionamiento normal 6 Horas Duracion del disparo por alarma 4 a 6 minutos Salida para sirena de 12V 15 watts Salida auxiliar de relevador a 1 Amp 127 V Interruptor de llave bancaria Gabinete de metal telsys 900 Gabinete de plastico ABS alta duracion y resistente al agua telsys 900 i 2 MANUAL DE INSTRUCCION TECNICA telsys INSTALACION Dependiendo del tipo de barda se colocaran los poste pero en general espaciados a cada cuatro metros y manteniendo una distancia minima de paredes y otros obstaculos de 10 cms La preferencia es instalar los postes haciendo una perforacion en la barda y empotrando los despues fijandolos con una mezcla ligera de cemento Si esto no es posible se podran atornillar al lado de la barda colocar los aisladores hacia el exterior de la casa poste poste barda tornillos perforacion barda Si la barda presenta escalones sera necesario poner postes antes y despues del desnivel Si el desnivel es muy pronunciado coloque un poste inclinado como se muestra en la figura anterior 3 MANUAL DE INSTRUCCION TECNICA telsys INSTALACION continua Cuando se tiene un angulo en la cerca se coloca el poste de la esquina en la forma que indica la figura Para terminar una cerca en una barda en vez de un poste fije los aisladores directamente a la barda por medio de tornillo2. telsys MANUAL DE INSTRUCCION TECNICA lelsys 900 900 i ENERGIZADOR PARA CERCA ELECTRIFICADA 1 lelsys 400 CONTROL REMOTO UNIVERSAL o 10 lelsys 900 900 j 400 APLICACION CONTROL REMOTO A 11 lelsys IOO NT 300 AL VECINO VIGILANTE 14 lelsys 650 CONTROL DE ACCESO usada 18 lelsys 900 ALARMA DOMESTICA 24 ESTE MANUAL ES DE USO EXCLUSIVO DE PERSONAL CALIFICADO DE TELSYS S A de C V PROHIBIDA SU REPRODUCCION telsys SISTEMA DE CERCA ELECTRIFICADA CON ENERGIZADOR fe sys 900 telsys 900 i Los sistemas de proteccion perimetral son diversos estos se usan para delimitar propiedad y evitar intromisiones a casas comercios oficinas o cualquier tipo de area El sistema de proteccion con energizador telsys 900 900 i tiene como finalidad proteger un area predeterminada por medio de una barrera de alto voltaje PRECAUCION Este equipo genera alto voltaje aun estando desconectado pues contiene una bateria de respaldo por lo que debe asegurarse que este apagado antes de abrirlo y empezar a trabajar En la base del equipo hay una chapa de tipo bancario y esta debe girarse a la posicion de apagado OFF Para verificar esto sobre el frente la lampara amarilla de encendido debe estar apagada VISTA INFERIOR salida llave entrada a
3. debe de usarse una contrachapa de 12 a 15 VAC Si desea tener un boton interno de apertura conecte un boton normalmente abierto a las terminales 8 y 10 En caso de utilizar la salida auxiliar se conectara el segundo dispositivo en las terminales 3 4 5 segun sea el caso esta salida obedece al tiempo T2 Asi mismo si desea un segundo boton interno de apertura de la salida 2 se conectara este en las terminales 9 y 10 Pruebe el funcionamiento de su teclado 1 Una vez conectado fije la base a la pared mediante los tornillos suministrados haga una perforacion en la pared para pasar los cables 2 Atornille el teclado a su base 3 Pegue la etiqueta para cubrir los tornillos de montaje Para estas conexiones refierase a la figura en las dos paginas siguientes 19 MANUAL DE INSTRUCCION TECNICA telsys CONTROL DE ACCESO telsys 650 DIAGRAMA DE CONEXION boton auxiliar contrachapa electrica LY adaptador de corriente 12vca 1 contrachapa 2 contrachapa 3 aux normal abierto 4 aux normal cerrado 5 aux com n 6 alim 12 vac 7 alim 12 vac 8 sw bot n 1 salidas 1 y 2 9 sw bot n 2 salidas 3 4 y 5 10 com n tierra 20 MANUAL DE INSTRUCCION TECNICA telsys APLICACION PARA CHAPA MAGNETICA chapa magnetica adaptador de corriente 12vca 21 1 2 contrachapa 3 aux normal abierto 4 aux normal cerrado 5 aux comun 6 alim
4. lelsys 900 900 i TIERRA FISICA ALTO VOLTAJE OJD gt UN U RETORNO lelsys 400 NOTAS 1 QUITAR EL PUENTE ROJO DE LAS TERMINALES DE DISPARO ANTES DE CONECTAR 2 QUITAR EL PUENTE p3 DEL CONTROL REMOTO PARA QUE FUNCIONE COMO FLIP FLOP Esta aplicacion tambien sirve sin el control remoto universal telsys 400 para encender las luces del area protegida cuando se activa la alarma 11 MANUAL DE INSTRUCCION TECNICA telsys OPERACION DEL EQUIPO Para abrir el equipo gire los cuatro tornillos de la tapa un cuarto de vuelta en sentido antihorario Tenga cuidado al abrir pues aunque se tienen unos retenes de nylon para sostener la tapa podrian soltarse y despegar el cable plano que une a la tablilla madre con la tablilla de focos Este equipo genera alto voltaje aun estando desconectado ya que cuenta con baterias de respaldo Para evitar una descarga antes de abrir la tapa asegurese que el equipo esta apagado introduciendo la llave en la chapa situada en la parte inferior del equipo y girando en sentido contrario a las manecillas del reloj el foco amarillo debera apagarse Nota el foco verde siempre esta encendido cuando hay voltaje de linea En el frente hay tres focos que indican lo siguiente ROJO Se enciende en el momento que hay un disparo por corte o por coneccion a tierra AMARILLO Parpadea mientras haya alto voltaje en el circuito VERDE Indica que hay voltaje de linea y que las baterias se estan cargan
5. funcionamiento de la sirena apague el equipo y coloque nuevamente el puente entre los bornes DISPARO y DISPARO de la central En caso de que la sirena no se haya activado verifique el conexionado de la misma y realice la prueba nuevamente b ALAMBRADO Si la sirena se activa al encender el equipo girando la llave en el sentido de las manecillas del reloj on El circuito alambrado est abierto falta alg n puente con los que se unen las l neas Una de las l neas est haciendo contacto con un rbol enredadera poste o barda c ALARMA DE CORTE Apague el equipo girando la llave en sentido contrario a las manecillas del reloj off Desconecte dos l neas removiendo el puente que las une Encienda el equipo girando la llave en el sentido de las manecillas del reloj on y la sirena deber activarse Si la sirena se activ apague el equipo girando la llave en sentido contrario a las manecillas del reloj off coloque nuevamente el puente que une las dos l neas y encienda la central Si la sirena no enciende verifique la conexi n de la sirena o si el alambrado tiene trayectorias en paralelo d PUESTA A TIERRA Apague el equipo girando la llave en sentido contrario a las manecillas del reloj off Corte un tramo de alambre de 30 cm y cuelguelo de la l nea inferior de su cerca dej ndolo caer sobre la barda La sirena se activar al encender el equipo Si la sirena no enciende revise l
6. un metro en tierra humeda y a una distancia no mayor de 15 metros del cercado ALTO VOLTAJE Esta es la salida del alto voltaje hacia el cercado y debe conectarse a la cerca con cable de alta tension de alta calidad NUNCA USE CABLE TELEFONICO RETORNO Aqui es donde regresa el alto voltaje de la cerca y este es el voltaje que le indica al microprocesador que la cerca esta entera y sin falla a tierra Si el retorno se abre o se pone a tierra se disparara la alarma tierra fisica int1 y2 alto voltaje bat y retorno Ademas del lado derecho de la tarjeta se tienen dos juegos de terminales INT 1 Y 2 que es donde va conectada la llave de seguridad para encender la cerca BAT Y BAT Que es donde esta conectada la bateria interna de Nickel Cadmio 8 MANUAL DE INSTRUCCION TECNICA telsys ESPECIFICACIONES TECNICAS DE LA CERCA ELECTRIFICADA MODULO ENERGIZADOR telsys 900 CAJA DE DE METAL 310x260x110 mm BATERIA DE PLOMO ACIDO MODULO ENERGIZADOR telsys 900 i CAJA DE PLASTICO ABS ALTO IMPACTO 234x174x90 mm BATERIA DE NICKEL CADMIO 800 MA HR AMBOS MODULOS DOS SALIDAS ELECTRICAS STD DE 3 4 ALIMENTACION 127 VCA60 HZ CONSUMO 2 WATTS ALIMENTACION INTERNA 12 VCD 125 MA CICLOS DE CARGA DESCARGA TOTALES 2 000 CARGADOR INTEGRADO DE CORRIENTE REGULADA SALIDA 12 000 VOLTS PULSANTES A UN PULSO POR SEGUNDO ENERGIA DEL PULSO 1 6 JOULES IMPEDANCIA DE SALIDA 60 OHM LONGITUD MAXIMA DE LA
7. 12 vac 7 alim 12 vac 8 sw bot n 1 salidas 1 y 2 9 sw bot n 2 salidas 3 4 y 5 10 com n tierra MANUAL DE INSTRUCCION TECNICA telsys PROGRAMACION CAMBIO DE CODIGO MAESTRO Y PROGRAMACION DE TIEMPOS DE SALIDAS Nota Este procedimiento se hace una sola vez ya que el c digo maestro solo lo debe usar una persona autorizada para programar y los tiempos de salida dependen del dispositivo a controlar y una vez fijados no tienen porque ser alterados ENTRAR A MODO DE PROGRAMACION SE EL LED AMARILLO anal anal nanl anal anal nanl na nanl nanl codigo nuevo LED VERDE PARPADEA 6 digitos codigo nuevo ESTA ES LA CONFIRMACION Y 6 digitos EL LED VERDE DEJA DE PARPADEAR Si a la hora de confirmar se meti una clave diferente a la primera se sale del modo de programaci n y se apaga el led amarillo Una vez aceptado el nuevo c digo maestro y sin salir del modo de programaci n se procede a programar los tiempos de las dos salidas T1 y T2 Los tiempos pueden ser de 00 a 99 segundos y se programan con los dos d gitos Por ejemplo T1 3 segundos y T2 12 segundos nanl nanl nanl nanl A continuaci n se programa que salidas va a activar el c digo maestro 1 si es la salida 1 2 si es la salida 2 3 si son las dos salidas Nota si se va a usar solo una salida se deja en cero el tiempo de la otra CONFIRMA CON UN BIP anal nad PARA SALIR DEL MODO DE PRGRAMACION nanl nna MU
8. CERCA LONG 6 HILOS VOLTAJE 1 000 MTS 10 000 2 000 8 000 3 000 6 000 9 MANUAL DE INSTRUCCION TECNICA telsys CONTROL REMOTO UNIVERSAL fe sys 400 AZUL normal cerrado ANTENA VERDE comun BLANCO normal abierto LED DE APRENDIZAJE NEGRO tierra BOTON DE APRENDIZAJE ROJO alim 12 15 V max Para programar el receptor oprima el boton de aprendizaje y el LED se encendera y apag ara A continuacion y sin soltar el boton de aprendizaje oprima el boton del transmisor y espere a que el LED de aprendizaje se prenda y apague Este proceso se puede repetir hasta veinte veces para tener hasta 20 transmisores PUENTE P1 p2 y p3 P1 y P2 cerrados de fabrica tiempo de 1 5 segundos P1 abierto y P2 cerrado tiempo de 10 segundos P1 cerrado y P2 abierto tiempo de 1 minuto P3 cerrado de fabrica timer P3 abierto flip flop Con estas variables usted podra hacer una gran variedad de circuitos controlados a distancia El transmisor es de 315 MHZ Y tiene un alcance de 25 a 30 metros ESPECIFICACIONES 9 a 15 volts corriente directa 8 mA En reposo 36 mA Con el relevador activado Frecuencia de operaci n 315 Mhz Capacidad de memoria 20 llaveros CAJA DE PLASTICO Memoria flash que guarda la informacion PARA FACIL MONTAJE aun al desconectar 10 MANUAL DE INSTRUCCION TECNICA telsys APLICACION DE CONTROL REMOTO A PANICO Y ENCENDIDO DE LUCES DE JARDIN Lampara Jardin
9. Y IMPORTANTE DEBE GUARDARSE EN UN LUGAR SEGURO EL NUEVO CODIGO MAESTRO PUES SI SE OLVIDA NO HAY MODO DE RECUPERARLO Y QUEDARA INUTILIZADO EL TECLADO 22 MANUAL DE INSTRUCCION TECNICA telsys PARA INTRODUCIR LAS CLAVES DE USUARIO PARA ENTRAR A MODO DE codigo maestro NUMERO DE USUARIO DEL 1 AL 6 nad nnn clave de usuario SE PRENDE EL LED VERDE hasta 6 digitos Salida que se debe activar 1 para la 1 2 para la 2 3 para las dos Por ejemplo la salida 2 EL SE SALE DEL MODO DE PROGRAMACION NAN NAL REPITA LOS PASOS ANTERIORES PARA CADA USUARIO NOTA Si desea borrar una clave simplemente escriba otra sobre la anterior ESPECIFICACIONES ALIMENTACION 12 volts corriente alterna incluido opcional 12 volts corriente directa para chapa magnetica corriente 8 mA ac en reposo 60 mA ac con ambos relevadores activados SEIS USUARIOS CLAVES DE SEIS DIGITOS MEMORIA FLASH PERMANENTE DOS SALIDAS INDEPENDIENTES ACTIVACION MANUAL POR DENTRO ACTIVACION OPCIONAL POR RADIO 23 MANUAL DE INSTRUCCION TECNICA telsys ALARMA DOMESTICA INALAMBRICA telsys 500 MANUAL TECNICO EN CONSTRUCCION FAVOR DE LLAMAR POR TELEFONO 24 MANUAL DE INSTRUCCION TECNICA
10. as conexiones de TIERRA FISICA VOLTAJE Y REGRESO as como la instalaci n de la varilla de tierra 13 MANUAL DE INSTRUCCION TECNICA telsys VECINO VIGILANTE 300 NT VECINO VIGILANTE 300 AL 14 MANUAL DE INSTRUCCION TECNICA telsys SISTEMA DE ALARMA VECINAL VECINO VIGILANTE INALAMBRICO felsys 300 NT VECINO VIGILANTE CON ALARMA felsys 300 AL El sistema de vecino vigilante te sys 300 NT es una alarma de tipo panico para alertar los vecinos que se tiene una emergencia Este aparato consiste en una consola receptora que tiene en la cara exterior una sirena y una luz estroboscopica de alta potencia TORNILLOS DE CIERRE CAJA VECINO VIGILANTE Figura 1 La caja esta cerrada por medio de cuatro tornillos de plastico que se abren girandolos 1 2 vuelta en sentido controrio a las manecillas del reloj Una vez abierto separe la tapa de la caja teniendo cuidado de no desprender los cables que conectan la sirena y luz estroboscopica a la tablilla electronica En el interior del lado de la caja vera la tablilla la caja de baterias y las conexiones entre tablilla y sirena estrobo Ver fig 2 15 MANUAL DE INSTRUCCION TECNICA CAJA VECINO VIGILANTE TAPA CAJA caja de baterias foco de aprendizaje boton de aprendizaje cable tomacorriente Figura 2 MODELO 300 NT SIRENA Y ESTROBO EXTERIOR agujeros de montaje TAPA tira de terminales sirena estrobo 16 MANUAL DE INSTRUCCION TECNICA tel
11. do LOCALIZACION Encuentre el lugar apropiado para colocar el energizador y fijelo al muro utilizando las perforaciones de la parte superior donde la tablilla esta cortada en diagonal estas perforaciones vienen tapadas y hay que abrirlas con un taladro ALARMA Hay tres formas de disparar la alarma 1 Conectando a tierra alguna seccion de la cerca 2 Cortando alguna seccion de la cerca 3 Manualmente abriendo el puente rojo colocado en las posiciones 1 y 2 de la tira de conexiones En los casos 1 y 2 la alarma sonara por cinco minutos y se encendera el indicador rojo de alarma ademas se cerrara el relevador auxiliar de las terminales COM NC NO 3 4 y 5 Para apagar antes del tiempo preestablecido de debera girar la llave de encendido para apagar y volver a encender Esta operacion tambien apagara la lampara de alarma ROJA En el caso 3 al abrir el puente sonara la alarma y activara el relevador auxiliar Ver aplicacion en pagina 6 como ejemplo 12 MANUAL DE INSTRUCCION TECNICA telsys PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO a PRUEBA DE SIRENA Apague el equipo girando la llave en sentido contrario a las manecillas del reloj off Abra la central y quite el puente que se encuentra entre los bornes DISPARO Y DISPARO de la central Cierre la central y encienda el equipo girando la llave en el sentido de las manecillas del reloj on La sirena se activar al encender el equipo Una vez verificado el
12. do y a no mas de 15 mts del energizador Conectela al energizador con cable grueso Cal 12 POSTES Coloquelos como se indico anteriormente 5 MANUAL DE INSTRUCCION TECNICA telsys DIAGRAMA DE INSTALACION GENERAL CERCA ELECTRIFICADA telsys 900 900 i usar cable aislado de Alto Voltaje CAJA DE CERCA PUENTE COLOR ROJO usar cable aislado de Alto Voltaje Tierra Fisica 6 MANUAL DE INSTRUCCION TECNICA telsys DESCRIPCION DE LAS CONEXIONES En el interior del modulo energizador se tiene una barra de conexiones KULKA de 10 posiciones que a continuacion describiremos Refiriendonos a la figura de la pagina anterior DISPARO 1 Y DISPARO 2 Estas teminales estan normalmente unidas por un puente rojo si retiramos el puente inmediatamente se activaran los dos relevadores el de sirena y el auxiliar dando como resultado 1 Que en la terminal que dice SIRENA se tengan 12 VCD 2 Que las terminales COM y NA se unan La aplicacion de esto es como boton de panico pues si colocamos en las terminales de disparo un boton normalmente cerrado en vez del puente al pulsar el boton tendremos una se al de sirena instantanea y por otro lado cualquier dispositivo que se tenga conectado a las ternimals COM y NA se activara COM NC Y NO estas son las terminales de un relevador auxiliar que se dispara de dos maneras 1 Cuando se dispara la alarma del energizador por corte o falla a tierra del cercado electrificad
13. lto voltaje alimentacion CHAPA a A LLAVE El equipo minimo necesario consta de Un energizador telsys 900 o telsys 900 1 Una sirena de 15 a 30 watts con consumo maximo de 1 amp Un poste de acero cada cuatro metros de cerca Aisladores de plastico seis por poste Cable de alto voltaje para unir energizador y cerca Alambre galvanizado calibre 18 a 22 1 MANUAL DE INSTRUCCION TECNICA telsys PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO La cerca electrificada consiste de un generador de alto voltaje que hace circular una corriente directa de 12 500 volts y muy baja energia por un circuito de alambre lineas de alto voltaje Esta se al recorre el circuito y provoca una descarga cuando una persona la toca cerrando un circuito a tierra cerca i tierra energizador Cuando una persona toca algun punto del circuito los pulsos encontraran un camino a tierra provocando asi una descarga que causa una fuerte contraccion muscular desorientacion y en algunos casos perdida del sentido Pero siempre sin efectos letales ya que la energia es muy baja El objetivo del sistema es ahuyentar a posibles ladrones no matarlos la corriente generada es del orden de microamperes a pesar del alto nivel de voltaje por esto no representa un riesgo mortal CARACTERISTICAS DEL SISTEMA Alimentacion 100 a 140 50 60 HZ Consumo 2 4 watts en funcionamiento normal 15 watts con alarma disparada Bateria Niquel Cadmio de 800 ma hr
14. o 2 Cuando se abren las terminales DISPARO como se describio en el punto anterior En condiciones normales las terminales COM y NC se encuentran unidas y al haber un disparo por cualquiera de las dos condiciones anteriores se activar y entonces se uniran las terminales COM Y NA SIRENA En esta terminal se conecta normalmente la sirena y al efectuarse un disparo en la terminal SIRENA se tienen 12 VCD a 800 ma TIERRA Esta es la tierra del sistema debe usarse como salida y no para conectar el sistema a la tierra fisica La tierra fisica debe conectarse a la mariposa asi marcada en el extremo izquierdo de la placa BAT Esta es una salida auxiliar de 12 volts y sirve para conectar algun accesorio como el control remoto universal o un marcador telefonico ESTA TERMINAL SE DESENERGIZA AL APAGAR EL EQUIPO MEDIANTE LA LLAVE GENERAL LINEA LINEA Estas son las terminales para conectar el sistema a 127 volts de corriente alterna NUNCA CONECTE ESTAS TERMINALES A 220 V 7 MANUAL DE INSTRUCCION TECNICA telsys DESCRIPCION DE LAS DEMAS TERMINALES Del lado izquierdo de la tarjeta se tienen tres terminales con mariposa TIERRA En la parte superior esta es la terminal donde se conectara la tierra fisica del sistema y cabe aclarar nuevamente que de esta conexion depende en gran medida que el sistema funcione por lo que es necesario asegurarse que esta este conectada a una buena tierra mediante una varilla de coperweld clavada por lo menos
15. s y taquetes de plastico Aqui cabe mencionar que hay que usar en todos los casos taquetes de plastico ya que los de fibra se degradan con los elementos Asi mismo es mejor utilizar Tornillos para lamina con galvanizado profundo e o o todos los ejemplos se utilizado solo tres hilos simplificar el dibujo 4 MANUAL DE INSTRUCCION TECNICA telsys PLANO DE UBICACION DEL EQUIPO Una vez determinado el tipo de barda realice un plano de ubicacion del resto del equipo en base a las siguientes consideraciones VARILLA DE TIERRA FISICA SIRENA POSTES CENTRAL TIERRA FISICA Esta es la base del buen funcionamiento del equipo de preferencia debe de clavar una varilla de cobre copperweld en un lugar humedo y no mas lejos de 15 mts del energizador SIRENA Debera colocarse en el exterior de la vivienda de preferencia a mas de 2 5 mts de altura para evitar que la corten CENTRAL Debera colocarse a no mas de 10 metros del punto de conexion a la cerca para reducir el costo del cable de alto voltaje ya que es costoso Debe de colocarse lo menos visible posible y aunque es a prueba de agua es mejor que este bajo algun tipo de resguardo VARILLA DE TIERRA Una buena tierra es fundamental para el buen funcionamiento de su sistema clave una varilla de por lo menos un metro en un lugar hume
16. sys INSTALACION Para instalar el Vecino Vigilante presente sobre el muro que va a usar la caja y marque los dos agujeros de montaje y el agujero de salida del cable tomacorriente Coloque dos taquetes de de plasico en los agujeros de la pared y monte la caja Haga un agujero en la pared hasta el otro lado para llevar el cable tomacorriente y poderlo conectar a un enchufe Fig 3 TAPA CAJA agujeros de montaje cable tomacorriente Figura 3 PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO Una vez instalado se debera proceder a probar el funcionamiento en distancia del vecino para lo cual se debera ir al interior de la casa y probar desde todas las recamaras para ver que reciba bien la se al Tambien se debera de probar desde la calle y en especial desde la acera de enfrente La distancia garantizada de los llaveros es de 20 metros 17 MANUAL DE INSTRUCCION TECNICA telsys telsys 650 CONTROL DE ACCESO TECLADO telsys 18 MANUAL DE INSTRUCCION TECNICA telsys telsys 650 COMO CONECTAR SU CONTROL DE ACCESO En el circuito se tiene una tira de terminales azules que corresponden a CONTRACHAPA CONTRACHAPA RELAY AUX NA RELAY AUX NC RELAY AUX COMUN 12 15 VAC 12 15 VAC BOTON SW 1 BOTON SW 2 COMUN PARA BOTONES Conecte los dos hilos que salen del transformador de pared las terminales 6 y 7 Conecte dos hilos de las salidas 1 y 2 a las terminales de la contrachapa
Download Pdf Manuals
Related Search