MANUAL DE REPARACIÓN DACOR VOLUMEN TRES
Contents
1. e INMERSIONES EN AGUAS FR AS INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N DEL KIT A E R INTERVENCI N DE EMERGENCIA EN LA PRIMERA ETAPA D 12 k sesch sesch sesch wech PRIMERA ETAPA D2 e D2 ESQUEMA e D2 TABLA e DESMONTAJE e VERSION DIN DESMONTAJE O 62 1 O 3 1 10 1 10 1 11 1 11 DAGOR LTIMA REVISI N NOTAS 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 2002 2002 2002 2002 1999 2003 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 2003 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 2003 1999 1999 LIMPIEZA CONTROL MONTAJE e VERSI N DIN MONTAJE REGULACI N DE LA PRESI N INTERMEDIA EN LA PRIMERA ETAPA D2 1 INTERVENCI N DE EMERGENCIA EN LA PRIMERA ETAPA D2 D20 PRIMO STADIO D20 DIBUJO e D20 METAL TABLA e D20 GOLD TABLA DESMONTAJE VERSI N DIN DESMONTAJE LIMPIEZA CONTROL MONTAJE e VERSI N DIN MONTAJE REGULACI N DE LA PRESI N INTERMEDIA OPERACIONES PARA LA REGULACI N 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 1 1 2 2 3 6 7 8 9 1 1 10 2 0 DE LA PRESI N INTERMEDIA 1 10 e A E R 1 1 e INMERSIONES EN AGUAS FR AS f e INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DEL KIT A E R INTERVENCION DE EMERGENCIA EN LA PRIMERA ETAPA D20 REGULADORES SEGUNDA ETAPA BTD2. Eg NN EN MN MM MEN MON us KUN 8 ES EN ES ES EN ES ECH ES ES EN EN EN EN Na 80 e PROCEDIMIENTO DE REPARACI N PRIMERA ETAPA D 16 MANUAL DE REPARACI N DACOR VOLUMEN TRES Referencia dibujo N E1 Actualizaci n tabla al 09 01 2003 Denominaci n Tap n de protecci n conexi n DIN C digo 46183013 46183052 Muelle pentag x conexi n DIN D 9 OR 2050 71 46110211 71 46110413 74 46110107 74 46110403 75 46186216 76 46186210 OR 2050 Viton 014 9707 N Tap n perforado 1 Etapa WE E C mara compl 4 5 6 Viton C mara H P compl 4 5 6 46186206 81 46186208 107 46187013 110 46187012 153 46110176 154 46187016 155 46187015 46187235 lt 46187239 gt 46186259 46185210 436909 Conexi n DIN 300 BAR Viton 23 48 49 56 62 68 71 79 436905 Conexi n Compl DIN 200 BAR Viton 436903 kkk 46186152 ids 46186151 46185167 dd 46185168 5 6 56 62 68 71 79 5 6 19 23 52 56 68 71 74 Reguladores Primeras etapas PRIMERA ETAPA 16 11 03 No contamina el Ambiente PRIMERA ETAPA D 12 Denominaci n er O 4 o O 9 ewe ome seme onze 627 mu 9 semen vuote vaan gt 9 9 vana rm _ 6 Racor conexi n DIN 300 BAR 4 Virola de bloqueo DIN 300 BAR 48 Racor conexi n DIN 200 BAR 49 Virola de bloque
3. C 2 MONTAJE DEL SOPORTE INTERNO DE LA 1 A V LVULA DE DESCARGA NEUM TICA POSICION 1 VER TABLA A 9 Con una llave fija de 9 mm atornille el extremo del tubo de descarga interno procedente del mando neum tico en el rbol de la v lvula de 2 v as 33 10 Con una llave fija de 9 mm atornille el extremo del tubo de descarga interno para la 2 a v lvula de descarga en el rbol de la v lvula de 2 v as 33 ADVERTENCIA PROCEDER A LAS OPERACIONES DE MONTAJE DEL TUBO INTERNO PARA LA 2 A V LVULA DE DESCARGA S LO SI PRESENTE Y PRECEDENTEMENTE DESMONTADA SI NO EXISTE LA 2 A V LVULA DE DESCARGA PROCEDER COMO SE INDICA EN LAS FASES DE MONTAJE 15 Y 16 11 Monte el O Ring 24 en el tap n para v lvula 34 12 Atornille el tap n 34 en el orificio correspondiente del rbol de la v lvula de 2 v as usando una llave hexagonal de 2 5 mm 13 Introduzca la brida de la v lvula neum tica 37 en el rbol de la v lvula de 2 v as 33 ADVERTENCIA COMPROBAR QUE LA POSICI N DE SALIDA DE LOS TUBOS EN LAS RANURAS DE LA BRIDA 27 CORRESPONDA EXACTAMENTE A AQUELLA DETECTADA Y MARCADA DURANTE LAS FASES DE DESMONTAJE 14 Atornille la tuerca 38 con una llave fija de 14 mm B 18 o eventualmente con una llave de tubo de 14 mm NOTA SI USA UNA LLAVE DINAMOM TRICA IMPLEMENTE UN PAR DE APRIETE DE 4 4 5 Nm 15 Atornille el casco de protecci n 28 con los tornillos 27 usando un destornillador de cruz tipo USAG 3
4. n DIN 200 BAR 49 Virola de bloqueo DIN 200 BAR 9 meme onm O soriano 8265 mme _ 51 46183003 Inserci n conexi n DIN 300 BAR 51 46179261 Inserci n conexi n DIN 200 BAR mw Lon onn 9 senes wo _ PROCEDIMIENTO DE REPARACI N MANUAL DE REPARACI N DACOR VOLUMEN TRES Referencia dibujo N E 3 Actualizaci n tabla al 09 01 2003 mas M CC mmm a Tena PRIMERA ETAPA D2 Reguladores Primeras etapas No contamina el Ambiente Denominaci n 1 A Cuerpo 1 Etapa D 20 Seeger D INT 13 Brida C mara H P 46185038 Anillo antiextrusi n OR 2012 OR 2012 Viton 006 9707 7 Tuerca bloquea brida Muelle V lvula MR 12 46185002 V lvula 1 Etapa MR 12 48 Racor conexi n DIN 300 BAR 49 Virola bloqueo DIN 300 BAR 48 Racor conexi n DIN 200 BAR 49 Virola bloqueo DIN 200 BAR Acoplamiento conexi n DIN 300 BAR Acoplamiento conexi n DIN 200 BAR m 1 deme O m i wn PROCEDIMIENTO DE REPARACI N PRIMERA ETAPA D 20 METAL MANUAL DE REPARACI N DACOR VOLUMEN TRES Referencia dibujo N E 4 Actualizaci n tabla al 09 01 2003 Deonna _ Tap n protecci n conexi n DIN _ C lo LL Lee y apa t Etapa GAL II 9 4
5. 23 48 49 50 51 62 TR AER D20 God 46200281 Kit Mantenimiento 1 st D 20 D20 Gold INT DIN EN 2 5 6 19 22 23 50 52 72 74 83 153 171 46200280 Kit Mantenimiento D 20 D20 Gold INT DIN Viton Viton 013 9707 6 7 7 7 7 7 7 8 8 2 0 2 2 4 4 5 3 3 Viton 017 9707 Viton kkk 2 5 6 19 22 23 50 52 72 74 83 153 171 ACCESORIOS 46179257 Racor de brida INT DIN CPL 46179260 Tap n cierre roscado externo DIN PROCEDIMIENTO DE REPARACI N BOLET N E INFORMACIONES T CNICAS DACOR BID 5 SEGUNDA ETAPA FURY ADJ No contamina el Ambiente MANUAL DE REPARACI N DACOR VOLUMEN TRES BOLETIN TECNICO OBJETO MODIFICACI N DE LA TABLA N 100 SEGUNDA ETAPA FURY EL C DIGO 46187229 KIT MAN 2 ET FURY PRESENTE EN LA TABLA SEGUNDA ETAPA FURY 100 REF DIB E 16 HA SIDO SUSTITUIDO POR EL CODIGO 46186164 KIT MAN 2 Et NIKOS FURY COMP MINIC ALTO s LA BOLETIN TECNICO BTD 5 MODIFICACION DE LA TABLA N 100 SEGUNDA ETAPA FURY 2 FURY 09 01 2003 BOLET N E INFORMACIONES T CNICAS DACOR BID 4 SEGUNDA ETAPA FURY ADJ No contamina el Ambiente MANUAL DE REPARACI N DACOR VOLUMEN TRES BOLETIN TECNICO OBJETO ACTUALIZACI N SISTEMA DE REGULACI N EXTERNO FURY ADJ REFERENCIA MANUAL DESMONTAJE FASES 14 15 16 17 REFERENCIA MANUAL MONTAJE SISTEMA DE REGULACI N EXTERNA FASES 11 12 13 A PARTIR DEL N MERO DE SERIE DFJ 18048 HTM SPORT DACOR INFORMA QUE EN
6. 40 del soporte del disco estanco 41 B 3 DESMONTAJE DE LA VIROLA DE LA V LVULA COMPLETA 47 ADVERTENCIA PROCEDER AL DESMONTAJE DE LA VIROLA DE LA V LVULA DE DESCARGA S LO SI ES NECESARIO 26 Destornille la tuerca de la membrana 43 de la virola de la v lvula 47 27 Extraiga de la tuerca de la membrana SE la arandela EH 45 y la membrana 44 SISTEMA NEUM TICO AIR TRIM PROCEDIMIENTO DE REPARACI N AIR TRIM 11 03 No contamina el Ambiente MANUAL DE REPARACI N DACOR VOLUMEN TRES C DESMONTAJE DE LOS SOPORTES INTERNOS NOTA HTM SPORT DIVISI N DACOR ACONSEJA PROCEDER AL DESMONTAJE DE LOS SOPORTES INTERNOS COMPLETOS S LO EN CASO DE NECESIDAD ADVERTENCIA A PARA EFECTUAR UN MONTAJE CORRECTO Y GARANTIZAR EL PERFECTO FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA AIR TRIM DACOR RECOMIENDA ANTES DE PROCEDER AL DESMONTAJE DE LOS TUBOS DEL INVOLUCRO CONECTAR A LOS EXTREMOS DE LOS TUBOS UN SEDAL GU A APROXIMADAMENTE 30 40 CM M S LARGO QUE EL TUBO EN CUESTI N VER TABLA DE MEDIDAS EN EL CASO FUERA NECESARIO SUSTITUIR EL TUBO Y O SU MONTAJE LUEGO DE UNA INSPECCI N DEL MISMO SERA SUFICIENTE CONECTAR EL NUEVO TUBO AL SEDAL GUIA EN EL INVOLUCRO PERMITIENDO UN MONTAJE FACIL Y CORRECTO C 1 DESMONTAJE DE LOS SOPORTES INTERNOS DESDE EL INVOLUCRO 28 Desmonte los soportes internos completes desde los respectivos asientos en el involucro ADVERTENCIA A PARA FACILITAR LA OPERACI N DE DESMONTAJE DE LOS SOPORTES INTERN
7. DEL FUNCIONAMIENTO Y DE LAS ESTANQUEIDADES VER LAS INSTRUCCIONES ESPECIFICAS EN LA SECCION ENSAYOS A MONTAJE DEL MANDO NEUM TICO A 1 MONTAJE DEL ACOPLAMIENTO R PIDO MACHO 34 Instale el O Ring 17 en el asiento del acoplamiento r pido macho 18 35 Coloque el filtro 16 en el orificio del acoplamiento r pido macho 18 y atorn llelo hasta el tope en el orificio central del cuerpo del mando 1 utilizando una llave fija de 14 m B 18 ADVERTENCIA A SI USA UNA LLAVE DINAMOM TRICA IMPLEMENTE UN PAR DE APRIETE DE 4 4 5 NM A 2 MONTAJE DEL PULSADOR DE CARGA NOTA EL PIST N DE CARGA SE DIFERENCIA DEL PIST N DE DESCARGA EN CUANTO LA PARTE TERMINAL ES COMPLETAMENTE ESF RICA 36 Instale los dos O Rings 7 en el asiento del pist n de carga del mando 19 37 Coloque dos O Rings 5 en los asientos del asiento del pist n de carga 20 38 Introduzca el pist n de carga del mando 19 en el asiento del pist n de carga 20 haciendo salir la parte redondeada del pist n por el orificio superior del asiento del pist n de carga 20 39 Instale el muelle 2 en el pist n 40 Atornille el asiento del pist n 20 en el orificio superior del cuerpo de mando 1 con la ayuda de una llave fija de 17 mm B 17 apret ndolo hasta el tope ADVERTENCIA SI USA UNA LLAVE DINAMOM TRICA IMPLEMENTE UN PAR DE APRIETE DE 4 4 5 NM A 3 MONTAJE DEL PULSADOR DE DESCARGA NOTA EL PIST N DE DESCARGA SE DIFERENCIA D
8. DINAMOM TRICA IMPLEMENTE UN PAR DE APRIETE DE 4 4 5 NM 21 Instale el casco de protecci n 28 y atornille los tornillos 27 usando un destornillador de cruz tipo USAG 322 PH 1 ADVERTENCIA COMPROBAR QUE LA POSICI N DE SALIDA DEL TUBO EN LA RANURA DEL CASCO DE PROTECCI N 28 CORRESPONDA EXACTAMENTE A AQUELLA DETECTADA Y MARCADA DURANTE LAS FASES DE DESMONTAJE C 4 MONTAJE DE LOS SOPORTES INTERNOS EN EL INVOLUCRO 22 Instale el O Ring 32 en el asiento de la brida del mando neum tico 30 23 Instale los O Rings 32 en el asiento de las bridas de las v lvulas de descarga neum ticas 37 24 Instale los soportes internos completos en los asientos correspondientes del involucro ATENCI NA PARA FACILITAR LA OPERACI N DE MONTAJE DE LOS SOPORTES INTERNOS DE LAS V LVULAS Y DEL MANDO EN EL INVOLUCRO SE ACONSEJA INSTALAR LOS SOPORTES EN POSICION VERTICAL PERPENDICULAR AL PLANO DE FUNCIONAMIENTO NORMAL B MONTAJE DE LAS V LVULAS DE DESCARGA NEUM TICAS NOTA LAS OPERACIONES GUE SE DESCRIBEN A CONTINUACI N PUEDEN SERVIR PARA EL MONTAJE DE AMBAS V LVULAS DE DESCARGA NEUM TICAS B 1 MONTAJE DEL DISCO ESTANCO 41 25 Instale el disco estanco 40 en el soporte del disco estanco 41 26 Con una llave fija de 22 mm B 9 y eventualmente de 16 mm atornille hasta el tope sin forzar la tuerca del disco estanco 39 en el soporte del disco estanco 41 ADVERTENCIA A SI USA UNA LLAVE DINAMOM TRICA APLIGUE UN
9. LVULAS NEUM TICAS AIR TRIM i BOLET N T CNICO BTD 6 MODIFICACI N DE LA TABLA N 213 MANDO NEUM A T DACOR Y N 206 V LVULA NEUMATICA A T DACOR 09 01 2003 No contamina el Ambiente H U B EVOLUTION 9 6 _ EE Raso VE une 9 47158729 Tubo flexible L P 1 2 1 2 giratorio Tap n 3 8 UNF m wx IER TIT Tubo flexible L P 1 2 9 16 L XL cm 50 Tubo flexible L P 1 2 9 16 S M cm 43 Involucro H U B Evolution Tg S XL PROCEDIMIENTO DE REPARACI N MANUAL DE REPARACI N DACOR VOLUMEN TRES Referencia dibujo N J 79 Actualizaci n tabla al 09 01 2003 xxx OTO xxx we I O Ring 108 Tap n 7 16 UNF Tubo flexible L P 3 8 9 16 cm 70 suave protecci n para botellas III 47159311 Protecci n para botellas 97 46110215 O Ring 2043 eas Josee 21 22 23 31 33 38 39 40 pro OLT NOE OTO TT SECH 37 38 39 40 41 43 44 45 47 48 50 51 52 53 54 56 2 Etapa VIPER METAL tabla 105 dib E 21 SISTEMA INTEGRADO H U B 11 03 No contamina el Ambiente V LVULA DE VACIADO NEUM TICA H U B as RN PROCEDIMIENTO DE REPARACI N MANUAL DE REPARACI N DACOR VOLUMEN TRES Referencia dibujo N J 78 Actualizaci n tabla al 09 01 2003 pp 0668 2
10. esch Descripci n N de Ref Control Acoplamiento r pido 18 Controlar si presenta rayas corrosiones o da os en los cromados 3 5 7 17 21 Controlar que no hayan cortes rebabas o cuerpos extra os La presencia de 23 24 32 algunos de estos defectos puede causar p rdidas Filtro de tela Controlar que no hayan dep sitos de suciedad en la superficie Asiento O Rings Controlar todas las superficies que est n en contacto con los O Rings para verificar eventuales ara azos astilladuras cromados deterioros o part culas extra as Funda cpl Controlar que la espiral y la funda no presenten deformaciones o roturas Muelle Controlar que no hayan espirales agrietadas deformadas o rotas Piezas con rosca Controlar el perfecto estado de las roscas l mpielas minuciosamente con aire de baja presi n y o un cepillo suave eliminando eventuales residuos met licos virutas SISTEMA NEUM TICO AIR TRIM P GINA PROCEDIMIENTO DE REPARACI N AIR TRIM 11 03 1 7 No contamina el Ambiente MANUAL DE REPARACI N DACOR VOLUMEN TRES V LVULAS NEUM TICAS N mero de Referencia Descripci n 2 23 O Ring 2015 46110102 24 O Ring 3 x 1 47110272 32 O Ring 3231 46110265 33 O Ring 3100 47110271 35 Anillo anti extrusi n 47158716 40 Disco estanco 47158727 42 O Ring 2037 46110110 Si estos componentes no son sustituidos deben ser atentamente controlados con una lente de orfebre para verificar la eventual presencia de algunos defecto
11. 016520 Camara HP compen as D 46186259 C mara H P completa 4 5 6 Viton 499908 Conexi n completa DIN 200 BAR Vion P20DI _ SSES 6 Fero come DN 200 BAR ER 66 3 3 1 ww WAR Om Tesorera Terrarios _ C Jasoos 5 0 _ J 46179487 Racor de brida INTIDIN CPL 46179260 Tap n cierre roscado extemo DIN UT PRIMERA ETAPA D 20 Reguladores 11 03 Primeras etapas MANUAL DE REPARACI N DACOR VOLUMEN TRES PRIMERA ETAPA D 20 GOLD retn eeneg _ RSR enoo ono ee lem onzo mes REEL 48 Racor conexi n DIN 200 BAR Gold 49 Virola de bloqueo DIN 200 BAR Gold Acoplamiento conexi n DIN 200 BAR Gold m 1 Teen _ s o eenn PRIMERA ETAPA D 20 Reguladores Primeras etapas No contamina el Ambiente Referencia dibujo N E 4 Actualizaci n tabla al 09 01 2003 Denominaci n Tap n protecci n conexi n DIN Casquete de protecci n 1 Et D20 OR 2043 OR 2043 OR 208 OR 2031 Viton 011 9707 Asiento V lvula 1 Etapa OR 2068 OR 2008 107 Etiqueta mando 148 Etiqueta EN 250 200 bar 153 OR 3118 168 Racor giratorio 020 169 Perno bloqueo giratorio D20 170 Racor antigiro D20 m OR 2037 m OR 2037 1 Etapa CPL D 20 Gold C mara H P completa 4 5 6 C mara completa 4 5 6 Viton Conexi n completa DIN 200 BAR Viton D20 Gold
12. 1 SEGUNDA ETAPA FURY e BOLETIN TECNICO DACOR 1 BTD 5 SEGUNDA ETAPA FURY e BOLETIN TECNICO DACOR 1 SEGUNDA ETAPA FURY e FURY ESQUEMA 1 FURY DIBUJO 1 e FURY TABLA 1 e DESMONTAJE 1 e LIMPIEZA CONTROL 1 e MONTAJE 1 e REGULACIONES Y MONTAJE FINAL 1 e OPERACIONES NECESARIAS PARA LA REGULACION Sistema A 1 e Sistema B 1 e CONTROL Y REGULACIONES FINALES 1 e INTERVENCIONES DE EMERGENCIA 22 ETAPA FURY SEGUNDA ETAPA FURY ADJ BTD 1 SEGUNDA ETAPA FURY ADJ e BOLETIN TECNICO DACOR 1 BTD 4 SEGUNDA ETAPA FURY ADJ e BOLETIN TECNICO DACOR 1 SEGUNDA ETAPA FURY ADJ e FURY ADJ ESQUEMA e FURY ADJ DIBUJO e FURY ADJ TABLA e DESMONTAJE e LIMPIEZA CONTROL e MONTAJE e REGULACIONES Y MONTAJE FINAL k sesch hh 1 1 63 3 LTIMA REVISI N NOTAS 1999 1999 1999 1999 1999 1999 2002 2003 2003 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2001 2003 1999 2002 2002 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 2001 2003 1999 2002 2002 1999 1999 1999 1999 NEW NEW MANUAL DE REPARACI N DACOR VOLUMEN TRES NDICE N DAR EIMA wm e OPERACIONES PARA LA REGULACI N 1 8 1999 e EAGLE DPD TABLA 1 1 1 2003 e MONTAJE DEL SISTEMA DE REGULACI N e EAGLE DIBUJO 1 1 2 2002 EXTERNA 1 9 1999 e EAGLE TABLA 1 1 3 2003 e MONTAJE FINAL 1 10 1999 e DESMONTAJE 1 2 2002 e CONTROL Y REGULACIONE
13. 165 Cubierta cpl Eagle 101 102 103 104 172 Cubierta cpl Eagle octopus Was 101 102 103 104 172 san Kit man 2 Etapa Eagle Eagle DPD 1 0 6 19 27 33 40 43 47 71 171 pue Kit man 2 Etapa Eagle Eagle DPD NX 6 19 27 33 40 43 47 71 171 MN SEGUNDA ETAPA EAGLE DPD EAGLE OCTOPUS EAGLE Reguladores de la 11 03 segunda etapa No contamina el Ambiente Denominaci n 2 Silbato bitono OR 106 13 Acoplamiento r pido macho LP 22 Filtro LP 27 Tap n protecci n acoplamiento r pido 45 Tubo flexible LP internacional cpl 46 Cuerpo 47 Casquillo enganche 48 Muelle 49 47159701 Casquillo OR de descarga PROCEDIMIENTO DE REPARACI N CORRUGADO PULSE INFLATOR MANUAL DE REPARACI N VOLUMEN TRES Referencia dibujo N J 4 Actualizaci n tabla al 09 01 2003 SSES Lem O amr Termin CORRUGADO PULSE Corrugado Jackets 11 03 BOLET N E INFORMACIONES T CNICAS DACOR BID 6 H U B No contamina el Ambiente MANUAL DE REPARACI N DACOR VOLUMEN TRES BOLETIN TECNICO OBJETO MODIFICACI N DE LA TABLA N 213 MANDO NEUM A T DACOR Y N 206 VALVULA NEUMATICA A T DACOR LOS C DIGOS 46200146 KIT MAN MANDO NEUM TICO HUB DACOR Y 46200144 KIT MAN V LVULAS NEUM TICAS HUB DACOR PRESENTES RESPECTIVAMENTE EN LA TABLA N 213 Y TABLA N 206 HAN SIDO SUSTI TUIDOS POR LOS C DIGOS 46200145 KIT MANDO NEUM TICO AIR TRIM Y 46200143 KIT MANTENIMIENTO V
14. 22 PH 1 ADVERTENCIA COMPROBAR QUE LA POSICI N DE SALIDA DE LOS TUBOS EN LAS RANURAS DEL CASCO DE PROTECCI N 28 CORRESPONDA EXACTAMENTE A AQUELLA DETECTADA Y MARCADA DURANTE LAS FASES DE DESMONTAJE C 3 MONTAJE DEL SOPORTE INTERNO DE LA 2 A V LVULA DE DESCARGA NEUM TICA POSICI N 2 VER TABLA A NOTA PROCEDER A LAS OPERACIONES DE MONTAJE DEL SOPORTE INTERNO PARA LA 2 A V LVULA DE DESCARGA NEUM TICA SI PRESENTE Y PRECEDENTEMENTE DESMONTADA 16 Instale el O Ring 24 en el tap n para v lvula 34 17 Atornille el tap n 34 en el orificio correspondiente del rbol v lvula de 2 v as utilizando una llave hexagonal de 2 5 mm 18 Atornille en el extremo del racor del aire 25 del tubo interno procedente de la v lvula de descarga el rbol de la v lvula de 2 v as 33 apret ndolo con una llave fija de 9 mm 19 Introduzca el rbol de la v lvula de 2 v as 33 en la brida 37 ADVERTENCIA COMPROBAR QUE LA POSICI N DE SALIDA DE LOS TUBOS EN LAS RANURAS DE LA BRIDA 37 CORRESPONDA EXACTAMENTE A AQUELLA DETECTADA Y MARCADA DURANTE LAS FASES DE DESMONTAJE P GINA SISTEMA NEUM TICO AIR TRIM PROCEDIMIENTO DE REPARACI N 1 10 MANUAL DE REPARACI N DACOR VOLUMEN TRES No contamina el Ambiente 20 Fije el rbol de la v lvula de 2 v as 33 con la tuerca 38 atornill ndolo con una llave fija de 14 mm B 18 eventualmente con una llave de tubo de 14 ADVERTENCIA SI USA UNA LLAVE
15. 3 27 28 33 35 37 39 40 41 44 45 46 47 48 NN CE O fesso O ooo NE CP OOP ms EZ NE EN H uil EE NEE EE m NEE ss x O SISTEMA INTEGRADO H U B 11 03 No contamina el Ambiente MANDO NEUM TICO CPL A T DACOR RRE s arisera eno pato draga _ s 99 uscar sra _ PROCEDIMIENTO DE REPARACI N MANUAL DE REPARACI N DACOR VOLUMEN TRES Referencia dibujo N J 77 Actualizaci n tabla al 09 01 2003 O Ring 2015 O Ring 3 x 1 C digo 23 46110102 24 47110272 M Tornillos 2 9 9 5 27 45111003 28 46200025 Mando neum tico cpl H U B Mecanismo interno cpl Mando neum 29 47158722 30 46200014 31 47158707 32 46110265 47200285 46200141 1 2 3 4 5 6 7 8 15 16 17 18 19 20 Tubo LP cpl largo H U B 24 25 26 36 Tubo LP cpl corto H U B 46200126 46200125 24 25 26 36 Kit man mando neum A T 3 5 7 17 21 23 24 32 46200145 SISTEMA INTEGRADO H U B 11 03 MANUAL DE REPARACI N DACOR VOLUMEN TRES PARTE 5 SISTEMA NEUM TICO AIR TRIM SISTEMA NEUM TICO AIR TRIM MANUAL DE REPARACI N DACOR VOLUMEN TRES No contamina el Ambiente SISTEMA NEUM TICO AIR TRIM H U B NAUTICA EXTREMELLE TALON EVOLUTION NOTA ANTES DE PROCEDER AL DESMONTAJE DEL SISTEMA NEUM TICO AIR TRIM SE ACONSEJA COLOCAR EL JACKET COMPLETAMENTE DESINFLADO Y ABIERTO EN UNA SUPERFICIE
16. A DE CARGA CONECTANDO EL SEDAL GUIA AL EXTREMO CON EL RACOR DEL AIRE 25 EL EXTREMO DEL TUBO SIN EL RACOR DEL AIRE 25 DEBE INSTALARSE EN EL INTERIOR DEL INVOLUCRO Y EN EL LADO OPUESTO AL MANDO NEUMATICO 1 MONTAJE DEL SOPORTE INTERNO DEL MANDO NEUM TICO 5 Atornille el racor del aire 25 del tubo interno en el orificio del rbol de la v lvula de descarga 29 apret ndolo con una llave fija de 9 mm 6 Coloque el rbol de la v lvula para el pulsador de descarga 29 en el respectivo asiento en la brida mando 30 ADVERTENCIA COMPROBAR QUE LA POSICI N DEL RBOL DE LA V LVULA DE DESCARGA CORRESPONDA EXACTAMENTE A AQU LLA DETECTADA DURANTE LAS FASES DE DESMONTAJE 7 Fijar el rbol de la v lvula de descarga 29 con el seeger 31 a la brida mando 30 ADVERTENCIA COMPROBAR QUE LA POSICI N DE SALIDA DEL TUBO INTERNO DE DESCARGA DE LA BRIDA 30 CORRESPONDA A AQU LLA DETECTADA Y MARCADA DURANTE LAS FASES DE DESMONTAJE 8 Instale el casco de protecci n 28 y atornille los tornillos 27 a tope con un destornillador de cruz tipo USAG 322 PH 1 SISTEMA NEUM TICO AIR TRIM P GINA PROCEDIMIENTO DE REPARACI N AIR TRIM 11 03 1 9 No contamina el Ambiente MANUAL DE REPARACI N DACOR VOLUMEN TRES ADVERTENCIA A COMPROBAR QUE LA POSICI N DE SALIDA DE LOS TUBOS EN LAS RANURAS DEL CASCO DE PROTECCI N 28 CORRESPONDA EXACTAMENTE A AQUELLA DETECTADA Y MARCADA DURANTE LAS FASES DE DESMONTAJE
17. ANDO NEUM TICO 31 Desmonte el casco de protecci n 28 destornillando con un destornillador de cruz tipo USAG 322 PH1 los tornillos 27 32 Quite con un peque o destornillador de corte Tipo USAG 322 el seeger 31 y extraiga el rbol de la v lvula de descarga 29 33 Con una llave fija de 8 mm destornille el racor del aire 25 del tubo procedente de la 1 a v lvula de descarga NOTA DACOR ACONSEJA USAR UNA LLAVE FIJA CON UN GROSOR M X DE 3 MM 34 Quite el O Ring 24 del racor del aire 25 del tubo de descarga ADVERTENCIA A ANTES DE PROCEDER AL DESMONTAJE DEL TUBO INTERNO DESDE EL INVOLUCRO COMPRUEBE SI HA DESTORNILLADO DE LOS RESPECTIVOS RBOLES DE LA V LVULA AMBOS RACORES DEL AIRE SITUADOS EN LOS EXTREMOS DEL TUBO Y SI HA CONECTADO AL EXTREMO DEL TUBO UN SEDAL GU A APROXIMADAMENTE 30 40 CM M S LARGO QUE EL TUBO VER TABLA DE MEDIDAS C 2 DESMONTAJE DEL SOPORTE INTERNO DE LA 1 A V LVULA DE DESCARGA NEUM TICA POSICION 1 VER TABLA A 35 Quite el casco de protecci n 28 destornillando los tornillos 27 con un destornillador de cruz tipo USAG 322 PH 1 36 Destornille con una llave fija de 14 mm B 18 o eventualmente con una llave de tubo de 14 mm la tuerca del rbol de la v lvula 38 y extraiga la brida de la v lvula neum tica 37 del rbol de la v lvula de 2 v as 33 37 Con una llave fija de 8 mm destornille el racor del aire 25 del tubo de descarga procedente del mando ne
18. E DEL ASIENTO 6 PRESENTA DOS SUPERFICIES PLANAS Y PARALELAS 8 Quite el muelle 2 y el O Ring 3 del casquillo del pulsador de descarga 9 Bloquee con una morsa las superficies planas del pist n 8 que sale del asiento del pist n de descarga 6 ADVERTENCIA PARA EVITAR DA OS A LA SUPERFICIE DEL PIST N SE RECOMIENDA USAR PROTECCIONES EN LAS MORDAZAS DE LA MORSA 10 Desmonte con una llave fija de 6 mm el casquillo del pulsador de descarga 4 FIG 2 FIG 2 11 Extraiga el pist n 8 y quite los O Rings 7 y 3 NOTA EL PIST N PUEDE EXTRAERSE CON LA AYUDA DE UN TUBO DE PL STICO DI METRO M X 4 MM EMPUJANDO DESDE EL INTERIOR HACIA EL EXTERIOR DEL ASIENTO 12 Quite los O Rings 5 del asiento del pist n de descarga 6 SISTEMA NEUM TICO AIR TRIM PROCEDIMIENTO DE REPARACI N MANUAL DE REPARACI N DACOR VOLUMEN TRES No contamina el Ambiente A 2 DESMONTAJE DEL PULSADOR DE CARGA NOTA EL PIST N DE CARGA PRESENTA LA PARTE TERMINAL QUE SALE DEL ASIENTO COMPLETAMENTE ESF RICA 13 Destornille con una llave fija de 17 mm B 17 el asiento del pist n de carga del mando 20 14 Quite el muelle 2 15 Extraiga empuj ndolo hacia afuera el pist n de carga del mando 19 desde el asiento del pist n de carga 20 y quite los dos O Rings 7 NOTA EL PIST N PUEDE EXTRAERSE CON LA AYUDA DE UN TUBO DE PL STICO DI METRO 4 MM EMPUJANDO DESDE EL INTERIOR HACIA EL EXTERIOR DEL ASIE
19. EIDAD DEL SISTEMA AIR TRIM CON EL INVOLUCRO DEJAR EL JACKET INFLADO VERIFICANDO DESPU S DE 2 3 HORAS APROXIMADAMENTE SI PRESENTA P RDIDAS DE AIRE SI DETECTA ANOMAL AS EN EL FUNCIONAMIOENTO Y O P RDIDAS DE AIRE CONSULTE EL MANUAL EN LA SECCI N CONTROL P GINA SISTEMA NEUM TICO AIR TRIM PROCEDIMIENTO DE REPARACI N 1 14
20. EL PIST N DE CARGA PORQUE LA PARTE TERMINAL REDONDEADA PRESENTA DOS SUPERFICIES PLANAS Y PARALELAS 3 en los asientos del pist n de descarga del mando 8 41 Instale los O Rings 7 y 5 en los asientos del asiento del pist n de descarga 6 42 Monte los dos O Rings 4 SISTEMA NEUMATICO AIR TRIM PROCEDIMIENTO DE REPARACI N AIR TRIM 11 03 MANUAL DE REPARACI N DACOR VOLUMEN TRES No contamina el Ambiente 43 Introduzca el pist n de descarga 8 en el asiento del pist n de descarga 6 haci ndolo entrar por el orificio superior del cual quedar afuera la parte redondeada del pist n 44 Bloquee con una morsa las superficies planas del pist n 8 que salen del asiento del pist n de descarga fig 3 45 Instale el O Ring 3 en el asiento del casquillo 4 ADVERTENCIA APLIQUE UNA GOTA DE FRENARROSCAS TIPO LOCTITA 415 EN LA PUNTA ROSCADA DEL PIST N DE DESCARGA 46 Atornille en el pist n de descarga el casquillo del pulsador de descarga 4 usando una llave fija de 6 mm 47 Instale el muelle 2 en el casquillo 4 y atornille hasta el tope el asiento del pist n de descarga 6 en el orificio inferior del cuerpo de mando 1 con una llave fija de 17 mm B 17 ADVERTENCIA A PARA LAS SUCESIVAS OPERACIONES DE VERIFICACI N DEL FUNCIONAMIENTO Y DE LAS ESTANQUEIDADES VER LAS INSTRUCCIONES ESPECIFICAS EN LA SECCION ENSAYOS A 4 MONTAJE DEL CUERPO DE MANDO 48 Atornille sin apretar la viro
21. EL SOPORTE INTERNO DE LA e MONTAJE DEL MANDO NEUMATICO 1 18 2001 1 4 VALVULA DE DESCARGA NEUMATICA 1 10 2003 NEW e MONTAJE DEL CHALECO 1 19 2001 e MONTAJE DEL SOPORTE INTERNO DE LA 2 A V LVULA DE DESCARGA NEUM TICA 1 10 2003 NEW e MONTAJE DE LOS SOPORTES INTERNOS e MONTAJE DEL TUBO DE INFLADO BUCAL 1 19 2001 e MONTAJE DE LAS VALVULAS DE SOBREPRESI N MEC NICAS 1 19 2001 EN EL INVOLUCHO 1 11 2003 NEW e MONTAJE DE LA PLACA DE APOYO DE e MONTAJE DE LAS VALVULAS DE LA BOTELLA 1 20 2001 DESCARGA NEUMATICAS 1 11 2003 NEW e MONTAJE DEL DISTRIBUIDOR DE 7 VIAS 1 21 2001 e MONTAJE DEL DISCO ESTANCO 1 11 2003 NEW e MONTAJE DE LA VIROLA DE LA V LVULA 1 11 2003 NEW e MONTAJE DE LA VIROLA EXTERNA DE e MONTAJE DE LA PLACA DE APOYO DE LA BOTELLA Y DEL DISTRIBUIDOR DE 7 V AS EN EL SISTEMA INTEGRADO 1 22 2001 LAS V LVULAS DE DESCARGA NEUM TICAS1 12 2003 NEW e MONTAJE DE LA ESPALDERA 123 2001 MONTAJE DEL MANDO NEUM TICO 1 12 2003 NEW e MONTAJE DEL DISTRIBUIDOR DE A V AS MONTAJE DEL ACOPLAMIENTO Y SEGUNDAS ETAPAS 1 24 2001 R PIDO MACHO 1 12 2003 NEW e MONTAJE DE LA 1 ETAPA 1 25 2001 e MONTAJE DEL PULSADOR DE CARGA 1 12 2003 NEW PRUEBAS 1 26 2001 e MONTAJE DEL PULSADOR DE DESCARGA 1 12 2003 NEW ENSAYO DEL SISTEMA NEUM TICO 1 26 2001 e MONTAJE DEL CUERPO DE MANDO 1 13 2003 NEW A CUERPO DEL MANDO NEUM TICO 1 26 2001 ENSAYO DEL MANDO NEUM TICO 1 14 2003 NEW e B V LVULAS DE DESCARGA NEUM TICAS 1 26 2001 PRE ENSAYO DEL CU
22. ENCIONES DE EMERGENCIA e DESMONTAJE DE LA ESPALDERA 1 4 2001 DE LA 2 ETAPA CLASSIC PRO 1 9 2002 PES A SEGUNDA ETAPA DE LA BOTELLA 1 5 2001 EAGLE DPD EAGLE OCTOPUS EAGLE DESMONTAJE DE LAS V LVULAS DE EAGLE DPD DIBUJO 1 1 2002 SOBREPRESI N MEC NICAS 1 6 2001 MANUAL DE REPARACI N DACOR VOLUMEN TRES NDICE DAGOR REVISI N NOTAS REVISI N NOTAS e DESMONTAJE DEL TUBO DE COMPLETO 1 27 2001 INFLADO BUCAL 1 6 2001 e ENSAYO DE LOS DISTRIBUIDORES DESMONTAJE DEL SISTEMA NEUM TICO LATIGUILLOS 1 28 2001 H U B 1 7 2001 e F DESMONTAJE 1 28 2001 e DESMONTAJE DEL MANDO NEUM TICO 1 7 2001 e G MONTAJE 1 28 2001 e DESMONTAJE DE LA VIROLA EXTERNA DE LAS V LVULAS DE DESCARGA NEUM TICAS 1 8 2001 5 SISTEMA NEUMATICO AIR TRIM e DESMONTAJE DE LOS SOPORTES INTERNOS DESMONTAJE DEL MANDO NEUM TICO 1 1 2003 NEW DEL SISTEMA NEUM TICO DESDE EL CHALECO 1 8 2001 e DESMONTAJE DEL SOPORTE INTERNO DE LA VALVULA DE VACIADO NEUMATICA INFERIOR 1 9 2001 e DESMONTAJE DEL SOPORTE INTERNO e DESMONTAJE DEL PULSADOR DE DESCARGA1 2 2003 NEW e DESMONTAJE DEL PULSADOR DE CARGA 1 3 2003 NEW e DESMONTAJE DEL ACOPLAMIENTO RAPIDO MACHO 1 3 2003 NEW DESMONTAJE DE LAS V LVULAS DE DE LA V LVULA DE VACIADO NEUM TICA DESCARGA NEUMATICAS 1 3 2003 NEW SUPERIOR 1 9 2001 e DESMONTAJE DE LA VIROLA EXTERNA DE LIMPIEZA 1 10 2001 LAS VALVULAS DE DESCARGA NEUMATICAS1 3 2003 NEW CONTROL 1 10 2001 e DESMONTAJE DEL DISC
23. ERPO DEL ENSAYO DEL CHALECO 1 26 2001 MANDO NEUM TICO 1 14 2003 NEW C V LVULAS DE SOBREPRESI N e ENSAYO DEL SISTEMA NEUM TICO MEC NICAS 1 26 2001 AIR TRIM 1 14 2003 NEW e D CHALECO 1 27 2001 ENSAYO DEL SISTEMA INTEGRADO No contamina el Ambiente C digo Cuerpo 1 Et Seeger D int 13 46185015 46187003 46185038 46110101 Anillo antiextrusi n OR 2012 OR 2012 Viton 006 9707 Denominaci n Hexagono de ret n brida 46110401 46186241 46185011 46185002 Muelle V lvula V lvula 1 Etapa 12 46186214 V stago de la v lvula 13 46185032 Disco de empuje 14 46185022 Membrana 15 46185034 Disco de apoyo del muelle 16 46185023 Muelle prensa membrana 17 46184510 Tuerca de bloqueo 18 46184511 19 46110106 Tuerca de regulaci n del muelle OR 106 19 46110402 OR 106 Viton 610 9707 20 46185204 Tap n de cierre 3 8 UNF 22 46186202 23 46110117 Filtro sinterizado c nico OR 115 23 46110406 OR 115 Viton 614 9707 Tap n de protecci n Mando de tiraje de la brida Dacor 24 46187011 25 46187007 48 46183035 Cuerpo conexi n DIN 300 BAR IN co Virola de bloqueo DIN 300 BAR 46183036 B co 52 46110108 OR 108 OR 108 Viton 008 9707 Tap n de cierre 7 16 UNF 52 46110404 Virola de bloqueo DIN 200 BAR 53 Cuerpo conexi n DIN 200 BAR 46185205 56 46183053 al A 58 46185301 01 co 46185013 EA MN EN
24. ES No contamina el Ambiente C MONTAJE DE LOS SOPORTES INTERNOS NOTA PROCEDER AL MONTAJE DE LOS SOPORTES INTERNOS S LO SI PRECEDENTEMENTE DESMONTADOS 1 Instale el O Ring 23 en el asiento del rbol de la v lvula para el pulsador de descarga 29 2 Instale el anillo anti extrusi n 35 en los respectivos asientos de los rboles de la v lvula 33 de las v lvulas de descarga neum ticas Instale el O Ring 23 en los respectivos asientos de los rboles de la v lvula 33 de las v lvulas de descarga neum ticas 4 Instale los O Rings 24 en los respectivos asientos en los racores del aire 25 situados en el extremo de los tubos NOTA PROCEDER AL MONTAJE DE LOS TUBOS INTERNOS PRECEDENTEMENTE DESMONTADOS INSERT NDOLOS CORRECTAMENTE Y CON ATENCI N EN LA PARTE DE INVOLUCRO CORRESPONDIENTE VER TABLA ADVERTENCIA PARA EVITAR DA OS Y GARANTIZAR EL PERFECTO FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA AIR TRIM DURANTE EL MONTAJE DE LOS TUBOS INTERNOS DEL INVOLUCRO ES NECESARIO DESPLAZAR LENTAMENTE EL SEDAL GU A EN EL INTERIOR DEL INVOLUCRO TIRAR LENTAMENTE Y SIN FORZAR EL SEDAL GU A HASTA QUE EL EXTREMO CONECTADO AL SEDAL SALGA DEL ALOJAMIENTO CORRESPONDIENTE EL TUBO RESULTAR POSICIONADO CORRECTAMENTE CUANDO AMBOS EXTREMOS SOBRESALGAN DE LOS RESPECTIVOS ALOJAMIENTOS ADVERTENCIA PARA EVITAR DA OS Y GARANTIZAR EL PERFECTO FUNCIONAMIENTO TIRAR LENTAMENTE Y SIN FORZAR EL SEDAL GU A DEL TUBO INTERNO DEL SISTEM
25. ESMONTAJE 1 3 1999 e MONTAJE DEL PULSADOR DE DESCARGA 1 5 1999 e LIMPIEZA CONTROL 1 5 1999 e MONTAJE DEL PULSADOR DE CARGA 1 7 1999 De NES e e MONTAJE DEL GRUPO R E VALVE 1 7 1999 e REGULACI N DE LA LEVA DE REGULACI N 1 11 1999 je GEN ACKET es e CONTROLES FINALES Y REGULACIONES 1 11 1999 CONTROLES FINALES 1 8 1999 INTERVENCIONES DE EMERGENCIA e INTERVENCIONES DE EMERGENCIA EN EL SEGUNDAS ETAPAS VIPER 1 14 2002 CORRUGADO PULSE us jo SEGUNDA ETAPA CLASSIC Ro L1 500 4 SISTEMA INTEGRADO H U B e CLASSIC TABLA 1 1 1 2002 E BOLET N T CNICO DACOR 1 1 2003 NEW CONTROL H U B DACOR ESQUEMA 1 1 2001 MONTAJE uo 2005 e H U B DACOR TABLA 1 1 1 2001 REGULACI N DE LA LEVA DE REGULACI N 1 7 2002 H U B EVOLUTION DIBUJO O e H U B EVOLUTION TABLA 1 1 3 2003 e CONTROL Y REGULACIONES FINALES 1 8 2002 NASE ELE e INTERVENCIONES DE EMERGENCIA ESQUEMA ma EN LA SEGUNDA ETAPA CLASSIC 1 10 2002 mais DIBUJO 1 2 1 2002 e e EE zs 2002 e V LVULA DE DESCARGA NEUM TICA TABLA 1 2 2 2003 C A e MANDO INTEGRADO H U B ESQUEMA 1 3 2001 SDESMONTAJE us 00 e MANDO INTEGRADO TABLA 1 3 4 2003 e LIMPIEZA 1 2 2002 DESMONTAJES CONTROL 4 3 2002 e DESMONTAJE DE LA 1 ETAPA DEL MONTAJE 1 3 2002 SISTEMA INTEGRADO 1 4 2001 REGULACIONES Y MONTAJE FINAL 1 6 2002 DESMONTAJE DEL CHALECO Bs T4 2001 s CONTROL Y REGULACI N FINALES 1 7 2002 e DESMONTAJE DEL DISTRIBUIDOR DE 4 V AS 1 4 2001 INTERV
26. LAS SEGUNDAS ETAPAS FURY ADJ SE HA INTRODUCIDO EN EL CUERPO DE REGULACI N 128 CERCA DE LA CAJA DE LA SEGUNDA ETAPA 32 UN NUEVO O RING 2068 C D 46110225 ESTO PERMITE UNA MEJOR FIJACI N DEL TAP N DE REGULACI N 129 EVITANDO UN POSIBLE DESTORNILLADO CASUAL DEBIDO A PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO INCORRECTOS SE RECOMIENDA DURANTE LAS HABITUALES OPERACIONES ANUALES DE MANTENIMIENTO VERIFICAR LA PRESENCIA DEL NUEVO O RING 2068 EN CASO CONTRARIO PROCEDER A LA INSTALACI N COMO SE DESCRIBE A CONTINUACI N SE ACONSEJA SUSTITUIR ADEM S EL TAP N DE REGULACI N 129 PARA LAS OPERACIONES DE ACTUALIZACI N PROCEDER DE LA SIGUIENTE MANERA DESMONTAJE 14 QUITAR EL ADHESIVO DACOR DEL MANDO DE REGULACI N 130 15 DESTORNILLAR CON UN DESTORNILLADOR DE CRUZ EL TORNILLO 131 16 EXTRAER EL MANDO DE REGULACI N 130 17 DESTORNILLAR CON LA LLAVE FIJA 8 26 EL TAP N DE REGULACI N 129 MONTAJE 11 INSTALAR EL NUEVO O RING 2068 EN EL CUERPO DE REGULACI N 129 CERCA DE LA CAJA DE LA 2 ETAPA 32 12 ATORNILLAR EL TAP N DE REGULACI N 129 EVENTUALMENTE SUSTITUIDO CON LA LLAVE FIJA B 26 ATENCI N SI SE USA UNA LLAVE DINAMOM TRICA IMPLEMENTAR UN PAR DE APRIETE DE 2 2 5 NM VERIFICAR QUE EL RBOL DE REGULACI N EST BIEN MONTADO SOBRE LA TUERCA DE REGULACI N Y TENGA UN CORRECTO MOVIMIENTO EN EL INTERIOR DEL CUERPO DE REGULACION 13 POSICIONAR EL MANDO 130 EN EL TAP N 129 14 ATORNILLAR CON U
27. MANUAL DE REPARACI N DACOR VOLUMEN TRES NDICE INTRODUCCI N 1 INFORMACIONES GENERALES MANUAL TECNICO DACOR IMPORTANTE IMPORTANTE f NUMEROS DE MATRICULA GARANTIA MANTENIMIENTO ORDINARIO MANTENIMIENTO DONDE EL CONCESIONARIO REVISION GENERAL Noticias Generales TABLA O RING PRIMERAS ETAPAS TABLA O RING SEGUNDAS ETAPAS JACKET TABLA O RING H U B TUBOS FLEXIBLES DISTRIBUIDORES ORAL INFLATOR MANOMETRO TABLA O RING H U B MANDO NEUMATICO VALVULAS DE DESCARGA NEUMATICAS REGULADORES PRIMERAS ETAPAS PRIMERA ETAPA D 16 D16 ESQUEMA D16 TABLA DESMONTAJE VERSI N DIN DESMONTAJE LIMPIEZA CONTROL MONTAJE e VERSI N DIN MONTAJE REGULACI N DE LA PRESI N INTERMEDIA EN LA PRIMERA ETAPA D 16 OPERACIONES PARA LA REGULACI N k mh sesch lk N 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 sch mh 1 O O 3 1 10 DE LA PRESI N INTERMEDIA 1 10 AER f 1 12 INMERSIONES EN AGUAS FR AS 1 12 e INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N DEL KIT A E R e INTERVENCION DE EMERGENCIA EN LA PRIMERA ETAPA D 16 PRIMERA ETAPA D 12 D12 ESQUEMA e D12 TABLA DESMONTAJE VERSI N DIN DESMONTAJE LIMPIEZA CONTROL MONTAJE e VERSI N DIN MONTAJE REGULACI N DE LA PRESI N INTERMEDIA EN LA PRIMERA ETAPA D 12 f OPERACIONES PARA LA REGULACI N DE LA PRESI N INTERMEDIA A E R
28. N DESTORNILLADOR DE CRUZ EL TORNILLO 131 15 COLOCAR EL ADHESIVO EN EL ALOJAMIENTO CORRESPONDIENTE DEL MANDO DE REGULACI N 130 Le LA BOLETIN TECNICO BTD 4 REFERENCIA TABLA N 108 DIBUJO E 23 FURY ADJ 09 01 2003 MANUAL DE REPARACI N DACOR VOLUMEN TRES No contamina el Ambiente Dibuj Dibujo t do de SEGUNDAS ETAPAS VIPER P GINA PROCEDIMIENTO DE REPARACI N Reguladores de la 11 03 segunda etapa 1 2 2 1 No contamina el Ambiente s s gt T s Abrazadera 200x4 8 negra P GINA PROCEDIMIENTO DE REPARACI N 1 2 2 2 SEGUNDA ETAPA VIPER OCTOPUS Reguladores de la segunda etapa MANUAL DE REPARACI N DACOR VOLUMEN TRES Referencia dibujo N E 24 Actualizaci n tabla al 09 01 2003 HA we rem lenar 0100 Ref N C digo 46187033 46184221 ES 46187054 ES 46187038 46187032 46187004 46187028 46187009 46110175 46110430 46187025 SEGUNDAS ETAPAS VIPER 11 03 No contamina el Ambiente ee OT we e on mu PROCEDIMIENTO DE REPARACI N SEGUNDA ETAPA VIPER AMERICA MANUAL DE REPARACI N DACOR VOLUMEN TRES Referencia dibujo N E 26 Actualizaci n tabla al 09 01 2003 C TT LLL SSES Iess Tee mmeesenew 70 104 140 141 143 143 144 151 152 166 P GINA SEGUNDAS ETAPAS VIPER Reguladores de la segunda et
29. NTO 16 Quite los dos O Rings 5 del asiento del pist n de carga 20 A 3 DESMONTAJE DEL ACOPLAMIENTO R PIDO MACHO 17 Destornille con una llave fija de 14 mm B 18 el acoplamiento r pido macho 18 liberando de este modo el filtro 16 18 Quite el O Ring 17 del asiento del acoplamiento r pido macho 18 B DESMONTAJE DE LAS V LVULAS DE DESCARGA NEUM TICAS B 1 DESMONTAJE DE LA VIROLA EXTERNA DE LAS V LVULAS DE DESCARGA NEUM TICAS NOTA LAS OPERACIONES QUE SE DESCRIBEN A CONTINUACI N PUEDE UTILIZARSE PARA EL DESMONTAJE DE LAS VIROLAS EXTERNAS DE LAS VALVULAS DE DESCARGA NEUMATICAS 19 Destornille con la llave especial para virola C 3 la virola de la v lvula 47 ATENCI N PARA EVITAR DANOS AL TUBO INTERNO CAUSADOS PORLA ROTACI N DEL SOPORTE INTERNO AL DESTORNILLAR LA VIROLA ES NECESARIO BLOQUEAR LA PARTE INTERNA DE LA VALVULA NEUMATICA 20 Extraiga el muelle 46 21 Extraiga el soporte del disco estanco completo 41 desde el rbol de la v lvula 2 de v as 22 Extraiga del rbol de la v lvula de 2 v as 33 el O Ring 23 y el anillo anti extrusi n 35 B 2 DESMONTAJE DEL DISCO ESTANCO COMPLETO 41 23 Quite del soporte del disco estanco 41 el disco estanco 40 y el O Ring 42 24 Destornille con la llave fija de 22 mm B 9 y si es necesario una llave fija de 16 mm la tuerca del rbol de la v lvula 39 desde el soporte del disco estanco 41 25 Desmonte el disco estanco
30. O e MANDO NEUMATICO 1 10 2001 ESTANCO COMPLETO 1 3 2003 NEW e VALVULAS NEUMATICAS 1 11 2001 e DESMONTAJE DE LA VIROLA DE e DISTRIBUIDOR DE 7 VIAS LATIGUILLOS 1 12 2001 LA VALVULA COMPLETA 1 3 2003 NEW e DISTRIBUIDOR DE 4 VIAS 1 12 2001 DESMONTAJE DE LOS SOPORTES INTERNOS 1 4 2003 NEW e TUBO DE INFLADO BUCAL 1 13 2001 e DESMONTAJE DE LOS SOPORTES e VALVULA DE SOBREPRESION 1 13 2001 INTERNOS MONTAJES 1 14 2001 DESDE EL INVOLUCRO 1 4 2003 NEW e MONTAJE DEL SISTEMA NEUMATICO 1 14 2001 e DESMONTAJE DEL SOPORTE INTERNO e MONTAJE DE LAS CAMISAS INTERNAS DEL MANDO NEUMATICO 1 5 2003 NEW DEL SISTEMA INTEGRADO 1 14 2001 e DESMONTAJE DEL SOPORTE INTERNO DE e MONTAJE DEL SOPORTE INTERNO DEL LA 1 A VALVULA DE DESCARGA NEUMATICA 1 5 2003 NEW MANDO NEUMATICO 1 14 2001 e DESMONTAJE SOPORTE INTERNO DE LA e MONTAJE DEL SOPORTE INTERNO DE 2 A VALVULA DE DESCARGA NEUMATICA 1 6 2003 NEW LA VALVULA DE DESCARGA NEUMATICA e TABLA A 1 6 2003 NEW SUPERIOR 1 15 2001 LIMPIEZA 1 6 2003 NEW e MONTAJE DEL SOPORTE INTERNO DE CONTROL 1 7 2003 NEW LA VALVULA DE DESCARGA NEUMATICA e MANDO NEUMATICO 1 7 2003 NEW INFERIOR 1 15 2001 e VALVULAS NEUMATICAS 1 8 2008 NEW MONTAJE DE LA VIROLA EXTERNA DE MONTAJE DEL SISTEMA NEUMATICO AIR TRIM 1 8 2003 NEW LAS VALVULAS DE DESCARGA e MONTAJE DE LOS SOPORTES INTERNO 1 9 2003 NEW NEUMATICAS 1 16 2001 MONTAJE DEL SOPORTE INTERNO MONTAJE DEL CUERPO DE MANDO DEL MANDO NEUMATICO 1 9 2003 NEW NEUMATICO j 1 17 2001 e MONTAJE D
31. OS COMPONENTES DE PL STICO Y O GOMA LAS PIEZAS DE LAT N CROMADO Y ACERO INOXIDABLE SE PUEDEN LIMPIAR CON UN LAVADO DE ULTRASONIDOS EN AGUA DULCE O SOLUCI N ESPEC FICA O SI CARECE DEL EQUIPO NECESARIO CON UNA SOLUCI N CIDA DELICADA EJ VINAGRE BLANCO DILUIDO CON AGUA CALIENTE ANTES DE MONTAR NUEVAMENTE LAS PIEZAS CONTROLE QUE EST N BIEN ACLARADAS Y SECAS P GINA SISTEMA NEUM TICO AIR TRIM PROCEDIMIENTO DE REPARACI N 1 6 MANUAL DE REPARACI N DACOR VOLUMEN TRES No contamina el Ambiente ATENCI N EL CIDO O LOS DEM S DISOLVENTES PUEDEN DA AR LAS PIEZAS DE PL STICO Y O GOMA ANTES DE LIMPIAR LAS PIEZAS MET LICAS VERIFIQUE QUE LAS GUARNICIONES Y LOS DETALLES SUJETOS A DETERIORO HAYAN SIDO QUITADOS CONTROL Hay algunos componentes del sistema integrado que deben ser sustituidos en cada revisi n para no perjudicar el funcionamiento Los componentes que aconsejamos sustituir son los siguientes MANDO NEUM TICO N mero de Referencia Descripci n 1 3 Seeger radial di metro 6 47158707 1 5 O Ring 2050 46110211 O Ring 2012 46110101 Filtro de tela 47159146 O Ring 106 46110106 23 O Ring 2015 46110102 24 O Ring 3 x 1 47110172 32 O Ring 3231 46110265 Si estos componentes no son sustituidos deben ser atentamente controlados con una lente de orfebre para verificar la presencia de algunos defectos que se indican a continuaci n N el I M esch
32. OS DE LAS V LVULAS Y DEL MANDO DESDE EL INVOLUCRO SE ACONSEJA COLOCAR LOS SOPORTES EN POSICI N VERTICAL PERPENDICULAR AL PLANO DE FUNCIONAMIENTO NORMAL FIG 3 FIG 3 29 Quite los O Rings 32 de los asientos correspondientes en las bridas de las v lvulas de descarga 37 30 Quite el O Ring 32 del asiento en la brida del mando 30 ADVERTENCIA A PARA FACILITAR LAS OPERACIONES Y PERMITIR UN CORRECTO MONTAJE ANTES DE PROCEDER AL DESMONTAJE DACOR ACONSEJA IDENTIFICAR Y ANOTAR EN UN PAPEL BAJO FORMA DE ESQUEMA LA POSICI N DE SALIDA DE LOS TUBOS LP DESDE LS RANURAS DEL CASCO DE PROTECCI N 28 DE LOS SOPORTES INTERNOS DEL MANDO NEUM TICO Y DE LAS V LVULAS DE DESCARGA LA DIRECCI N DE SALIDA DE LOS TUBOS INTERNOS DE LAS RESPECTIVAS BRIDAS DEL MANDO DE CARGA 30 Y V LVULAS DE DESCARGA 37 P GINA SISTEMA NEUM TICO AIR TRIM PROCEDIMIENTO DE REPARACI N 1 4 MANUAL DE REPARACI N DACOR VOLUMEN TRES No contamina el Ambiente ADVERTENCIA PARA FACILITAR LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO Y GARANTIZAR EL PERFECTO FUNCIONAMIENTO Y EFICIENCIA DEL SISTEMA AIR TRIM SE RECOMIENDA SUSTITUIR SIEMPRE EL TUBO INTERNO COMPLETO EN CASO DE DEFORMACI N Y O ROTURAS NOTA ANTES DE PROCEDER AL DESMONTAJE DE LOS TUBOS INTERNOS COMPRUEBE SI HA QUITADO LOS CASCOS DE PROTECCI N 28 DESDE SUS CORRESPONDIENTES BRIDAS DEL MANDO Y DE LAS VALVULAS Y CONECTADO EL SEDAL GUIA C 1 DESMONTAJE DEL SOPORTE INTERNO DEL M
33. PAR DE APRIETE DE 06 0 8 NM 27 Instale el O Ring 42 en el asiento del soporte del disco estanco 41 B 2 MONTAJE DE LAVIROLA DE LAV LVULA 47 NOTA PROCEDER A LAS OPERACIONES QUE SE INDICAN A CONTINUACI N S LO SI LA VIROLA DE LA V LVULA HA SIDO PRECEDENTEMENTE DESMONTADA 28 Coloque la membrana 44 en la tuerca de la membrana 43 29 Instale la arandela antideslizante 45 en la membrana 44 30 Atornille a mano hasta el tope la tuerca de la membrana 43 en la virola de la v lvula 47 31 Monte el disco estanco 41 en el rbol de la v lvula de 2 v as 33 r SISTEMA NEUMATICO AIR TRIM PROCEDIMIENTO DE REPARACI N AIR TRIM 11 03 No contamina el Ambiente MANUAL DE REPARACI N DACOR VOLUMEN TRES B 3 MONTAJE DE LA VIROLA EXTERNA DE LAS V LVULAS DE DESCARGA NEUM TICAS ADVERTENCIA A VERIFIQUE CON ATENCI N QUE EL O RING 32 EST BIEN INSTALADO EN EL ASIENTO DEL SOPORTE INTERNO Y QUE LA PARTE ROSCADA DEL MISMO ESTE COMPLETAMENTE AL EXTERIOR DEL INVOLUCRO 32 Instale el muelle 46 en el soporte del disco estanco 41 33 Atornille usando la llave para virola C 3 la virola de la v lvula completa 47 en la brida de la v lvula neum tica 37 ATENCI NA PARA EVITAR DA OS EN EL TUBO INTERNO CAUSADOS POR LA ROTACI N DEL SOPORTE INTERNO AL ATORNILLAR LA VIROLA ES NECESARIO BLOQUEAR LA PARTE INTERNA DE LA VALVULA NEUMATICA ADVERTENCIA PARA LAS SUCESIVAS OPERACIONES DE VERIFICACI N
34. PLANA A DESMONTAJE DEL MANDO NEUM TICO 1 Desenganche el latiguillo Lp del acoplamiento macho 18 del Mando Neum tico 2 Destornille con un destornillador de cruz tipo USAG 322 PH 1 los tornillos 14 y extraiga la cubierta superior 13 Extraiga el pulsador de carga 10 y el de descarga 9 4 Destornille con un destornillador de cruz tipo USAG 322 PH 1 los tornillos 15 y quite el cuerpo del mando completo 1 el O Ring 21 y la cubierta inferior 12 ADVERTENCIA HTM SPORT DIVISI N DACOR ACONSEJA ANTES DE PROCEDER AL DESMONTAJE DEL CUERPO DEL MANDO COMPLETO 1 IDENTIFICAR Y MARCAR LA POSICI N DEL ACOPLAMIENTO MACHO 18 RESPECTO AL INV LUCRO POR EJEMPLO MARCANDO EL INV LUCRO CON UNA TIZA 5 Quite el O Ring 23 del rbol de la v lvula de descarga 29 6 Destornille con una llave de espig n tipo USAG 282 58 62 65 la virola 11 FIG 1 ATENCI NA PARA EVITAR DA OS AL TUBO INTERNO CAUSADOS POR LA ROTACI N DEL SOPORTE INTERNO AL DESTORNILLAR LA VIROLA ES NECESARIO BLOQUEAR LA PARTE INTERNA DEL MANDO NEUMATICO FIG 1 r SISTEMA NEUMATICO AIR TRIM AIR TRIM 11 03 PROCEDIMIENTO DE REPARACI N No contamina el Ambiente MANUAL DE REPARACI N DACOR VOLUMEN TRES A 1 DESMONTAJE DEL PULSADOR DE DESCARGA 7 Destornille con una llave fija de 17 mm B 17 el asiento del pist n de descarga 6 NOTA EL PIST N DE DESCARGA 8 SE RECONOCE PORQUE LA PARTE TERMINAL QUE SAL
35. RTENCIA LAS OPERACIONES QUE SE DESCRIBEN A CONTINUACI N DEBEN EFECTUARSE ANTES DE PROCEDER A LA INSTALACI N DEL CUERPO DEL MANDO COMPLETO EN EL SOPORTE INTERNO CP 1 Conecte el acoplamiento r pido macho 18 a un latiguillo para jacket modelo INT montado en una 1 etapa regulada a aproximadamente 10 atm CP 2 Abra la rueda de mano de la grifer a CP 3 Presione los pistones carga y descarga para verificar que salga aire CP 4 Sumerja el cuerpo del mando en una cubeta de agua para controlar si hay p rdidas de aire ADVERTENCIA SI DETECTA ANOMAL AS EN EL FUNCIONAMIENTO Y O P RDIDAS DE AIRE CONSULTE EL MANUAL EN LA SECCI N CONTROL AT ENSAYO DEL SISTEMA AIR TRIM AT 1 Abra la rueda de mano de la grifer a presionando el pulsador de purga de la 2 Etapa AT 2 Infle el sistema integrado operando en el pulsador de carga 10 del mando neum tico AT 3 Desinfle el sistema integrado operando en el pulsador de descarga 9 ADVERTENCIA A EN LAS VERSIONES DE JACKET EN QUE ADEM S EST PRESENTE LA V LVULA DE DESCARGA NEUM TICA CON ACCIONAMIENTO MANUAL NEU MECANICA DESINFLAR EL JACKET USANDO TAMBIEN ALGUNAS VECES EL SEDAL CONECTADO LA VALVULA ADVERTENCIA REPITA LAS OPERACIONES DESCRITAS EN LAS FASES AT 2 Y AT 3 VARIAS VECES VERIFICANDO EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DEL PULSADOR DE CARGA INFLADO DEL JACKET EL PERFECTO FUNCIONAMIENTO DE LAS V LVULAS DE DESCARGA APERTURA Y CIERRE LA ESTANQU
36. S FINALES 1 11 1999 e LIMPIEZA 1 4 2002 e INTERVENCIONES DE EMERGENCIA e CONTROL 1 5 2002 22 ETAPA FURY ADJ 1 13 1999 e MONTAJE 1 5 2002 e ENSAMBLAJE DE LA LEVA DE REGULACI N VIPER TEC VIPER SEGUNDA ETAPA SISTEMA A 1 6 2002 BTD 3 BOLET N T CNICO DACOR VIPER VIPER TEC SISTEMA B 1 9 2002 e MODIFICACI N DEL SISTEMA NBS EN TODOS e MONTAJE FINAL 1 11 2002 LOS REGULADORES DE LA SERIE VIPER e REGULACIONES FINALES 1 11 2002 VIPER TEC 1 1 2001 e CONTROL Y REGULACIONES FINALES 1 14 2002 e FIG 1 Y FIG 2A 1 2 2001 e INTERVENCIONES DE EMERGENCIA e FIG 2B Y FIG 2C 1 3 2001 DE LA 2 ETAPA EAGLE EAGLE DPD 1 16 2002 VIPER SEGUNDAS ETAPAS 3 CORRUGADO JACKETS e VIPER TEC ESQUEMA 1 1 1999 BTD 2 CORRUGADO PULSE SEGUNDA ETAPA VIPER TEC DIBUJO 1 1 1 2002 e CORRUGADO PULSE ESQUEMA 1 1 2001 VIPER TEC TABLA 1 1 2 2002 e BOLET N T CNICO DACOR 1 2 2001 e VIPER ESQUEMA 1 2 1999 e VIPER TABLA 1 2 2 2002 CORRUGADOPULSE INFLATOR VIPER DIBUJO 1 2 2 1 2003 e CORRUGADO PULSE INFLATOR e VIPER OCTOPUS TABLA 1 2 2 2 2003 NEW ESQUEMA 4 1 1999 VIPER AMERICA DIBUJO 1 2 3 2002 e CORRUGATO PULSE TABLA 1 1 1 2003 VIPER AMERICA TABLA 1 2 4 2003 e DESMONTAJE DEL CORRUGADO 1 2 1999 e VIPER METAL VIPER GOLD DIBUJO 1 2 5 2002 e DESMONTAJE DEL CUERPO DEL MANDO 1 3 1999 e VIPER METAL TABLA 1 2 6 2002 e DESMONTAJE DEL GRUPO R E VALVE 1 4 1999 e VIPER METAL VIPER GOLD DIBUJO 1 2 7 2002 LIMPIEZA CONTROL 1 4 1999 e VIPER GOLD TABLA 1 2 8 2002 MONTAJE 1 5 1999 D
37. apa 11 03 No contamina el Ambiente SEGUNDA ETAPA CLASSIC PRO C digo Denominaci n 868 PROCEDIMIENTO DE REPARACI N MANUAL DE REPARACI N DACOR VOLUMEN TRES Referencia dibujo N E 27 Actualizaci n tabla al 09 01 2003 i 6 4 x COE SECONDO STADIO CLASSIC PRO Reguladores de la 11 03 segunda etapa No contamina el Ambiente SEGUNDA ETAPA EAGLE DIVE PRE DIVE RRE OTO on 3 s w PROCEDIMIENTO DE REPARACI N MANUAL DE REPARACI N DACOR VOLUMEN TRES Referencia dibujo N E 29 Actualizaci n tabla al 09 01 2003 JE mme 100I O fewo III eee O O JEE SEGUNDA ETAPA EAGLE DPD EAGLE OCTOPUS EAGLE Reguladores de la 11 03 segunda etapa No contamina el Ambiente SEGUNDA ETAPA EAGLE OCTOPUS EAGLE RRE x v O PROCEDIMIENTO DE REPARACI N MANUAL DE REPARACI N DACOR VOLUMEN TRES Referencia dibujo N E 28 Actualizaci n tabla al 09 01 2003 Ret 102 Muelle 103 Pulsador 104 Etiqueta pulsador 164 Arandela de bloqueo 165 Casquillo boca Eagle 1 OR 2037 171 OR 2037 Viton 172 Frente cubierta Eagle 172 Frente cubierta Eagle octopus 173 46200399 Etiqueta caja 173 46200400 Etiqueta caja octopus 174 46200361 Perno fijaci n tap n de descarga 2 Etapa completa Eagle Caja Eagle P F I 32 164
38. del mando neum tico ADVERTENCIA DACOR ACONSEJA UTILIZAR UNA LLAVE FIJA CON UN ESPESOR M X DE 3 MM 43 Quite el O Ring 24 del racor del aire 25 44 Con una llave hexagonal de 2 5 mm destornille el tap n 34 del racor del aire 25 y quite el O Ring 24 ADVERTENCIA ANTES DE PROCEDER A DESMONTAR EL TUBO DESDE EL INVOLUCRO COMPRUEBE SI HA DESTORNILLADO DE LOS RESPECTIVOS RBOLES DE LA V LVULA AMBOS RACORES DEL AIRE SITUADOS EN LOS EXTREMOS DEL TUBO Y SI HA CONECTADO AL EXTREMO DEL TUBO UN SEDAL GUIA APROXIMADAMENTE 30 40 CM MAS LARGO QUE EL TUBO VER TABLA DE MEDIDAS TABLA TABLA A MEDIDAS Y EMPLEO DE LOS TUBOS INTERNOS EL N MERO CORRESPONDE A LA POSICI N DEL TUBO EN EL INTERIOR DEL INVOLUCRO EN EL PARENTESIS JUNTO AL NUMERO SE ESPECIFICAN LAS TALLAS EN LAS CUALES SE UTILIZA POSICI N 1 DESDE MANDO A 1 A V LVULA DE DESCARGA POSICI N 2 DESDE 1 A V LVULA DE DESCARGA A 2 A V LVULA DE DESCARGA LONGITUD CODIGO me EVOLUTION NAUTICA EXTREMELLE TALON reos e w x C mes 1068 1068 s eas LIMPIEZA ATENCI N SI MANIPULA CIDOS INCLUSO LIGEROS USE UNA PROTECCI N ADECUADA PARA LOS OJOS Y LA PIEL PARA UNA LIMPIEZA NORMAL DE LOS COMPONENTES DE GOMA DEBEN LAVARSE TODAS LAS PARTES CON UNA MEZCLA DE AGUA CALIENTE Y DETERGENTE DELICADO CEPILL NDOLOS CON UN CEPILLO SUAVE NO USE DISOLVENTES O CIDOS PARA LAVAR L
39. la 11 en la brida 30 49 Coloque sin fijarlo el cuerpo del mando completo en la brida 30 orient ndolo correctamente ADVERTENCIA A EL CUERPO DEL MANDO COMPLETO DEBE ORIENTARSE CON EL ACOPLAMIENTO DEL CUERPO DEL MANDO COMPLETO 1 COMO SE HA DETECTADO Y MARCADO DURANTE LAS FASES DE DESMONTAJE FIG 4 50 Manteniendo el cuerpo del mando en esta posici n apretar hasta el tope la virola 11 con una llave de espig n tipo USAG 282 58 62 65 ATENCI N PARA EVITAR DANOS EN EL TUBO INTERNO CAUSADOS POR LA ROTACI N DEL SOPORTE INTERNO AL ATORNILLAR LA VIROLA ES NECESARIO BLOQUEAR LA PARTE INTERNA DEL MANDO NEUMATICO FIG 1 51 Quiter el cuerpo del mando 52 Instale el O Ring 21 en el alojamiento de la brida 30 r SISTEMA NEUMATICO AIR TRIM PROCEDIMIENTO DE REPARACI N AIR TRIM 11 03 No contamina el Ambiente MANUAL DE REPARACI N DACOR VOLUMEN TRES 53 Monte la cubierta inferior 12 en la virola 11 y atornille el cuerpo del mando completo en la brida 30 con los dos tornillos 15 usando un destornillador de cruz tipo USAG 322 PH 1 54 Instale el pulsador de carga 10 y el de descarga 9 55 Instale y atornille la cubierta superior 13 con los tornillos 14 usando un destornillador de cruz tipo USAG 322 PH 1 56 Conectar el latiguillo Lp al acoplamiento macho 18 del mando neum tico D ENSAYO DEL SISTEMA NEUM TICO AIR TRIM A PRE ENSAYO DEL CUERPO DEL MANDO NEUM TICO ADVE
40. o DIN 200 BAR Acoplamiento conexi n DIN 300 BAR PROCEDIMIENTO DE REPARACI N MANUAL DE REPARACI N DACOR VOLUMEN TRES Referencia dibujo N E 2 Actualizaci n tabla al 09 01 2003 Denominaci n 46110108 46185301 NEN z NEE NS 1 Etapa CPL D 12 DIN 300 BAR C mara completa 4 5 6 C mara H P completa 4 5 6 Viton 436908 Conexi n completa DIN 300 BAR Viton D20 D12 D2 999969 23 48 49 50 51 62 436904 Conexi n completa DIN 200 BAR Viton D20 D12 D2 EN 23 48 49 50 51 62 436903 Kit A E R D 12 iii 46186150 OR 108 52 52 OR 108 Viton 611 9707 53 Tap n de cierre HP 7 16 Cuerpo A E R Membrana A E R Virola 57 58 59 62 Tap n de protecci n conexi n DIN OR 2031 OR 2031 Viton 011 9707 Asiento v lvula 1 Etapa Etiqueta mando 110 Casquete de protecci n CONJUNTOS 1 Etapa CPL D 12 Kit man INT DIN 1 Et 12 LONG D12 S30 2 5 6 19 22 23 50 52 74 Kit mantenimiento D 12 INT DIN Viton ms 46187221 46179257 46179260 2 5 6 19 22 23 50 52 74 ACCESORIOS Racor de brida INT DIN CPL Tap n de cierre roscado externo DIN PRIMERA ETAPA D 12 Reguladores Primeras etapas No contamina el Ambiente PRIMERA ETAPA D2 e ee IO a 3 46187003 Brida EN pm EI n _ Tap n de cierre 3 8 UNF 48 Racor conexi n DIN 300 BAR 49 Virola de bloqueo DIN 300 BAR 48 Racor conexi
41. s que se indican a continuaci n Descripci n N de Ref Control 23 24 32 Controlar que no hayan cortes rebabas o cuerpos extra os La presencia de 33 39 42 algunos de estos defectos puede causar p rdidas Disco estanco 40 Controlar que no hayan ranuras quiebres o part culas extra as Anillo anti extrusi n 35 Controlar que no presente deformaciones o part culas extra as Asiento O Rings Controlar todas las superficies que est n en contacto con los O Rings para verificar eventuales ara azos astilladuras cromados deterioros o part culas extra as Muelle 44 Controlar que no presente grandes deformaciones roturas quiebres o part culas extra as Arandela anti 45 Controlar que no presente grandes deformaciones o part culas extra as deslizante Muelle 46 Controlar que no hayan espirales agrietadas deformadas o rotas Piezas con roscas Controlar que las roscas est n en perfecto estado l mpielas minuciosamente con aire de baja presi n y o un cepillo suave eliminando eventuales residuos met licos virutas MONTAJE DEL SISTEMA NEUM TICO AIR TRIM ADVERTENCIA ANTES DE PROCEDER A LAS FASES DE MONTAJE LUBRICAR LIGERAMENTE TODOS LOS O RINGS CON GRASA A LA SILICONA TIPO GENERAL ELECTRIC VERSALUBE G 322 O EQUIVALENTE LA LUBRICACI N REDUCIR AL M NIMO EL RIESGO DE DA O DURANTE EL MONTAJE P GINA SISTEMA NEUM TICO AIR TRIM PROCEDIMIENTO DE REPARACI N 1 8 MANUAL DE REPARACI N DACOR VOLUMEN TR
42. um tico ADVERTENCIA DACOR ACONSEJA USAR UNA LLAVE FIJA CON UN ESPESOR M X DE 3 MM 38 Desmonte el O Ring 24 del racor del aire 25 39 Con una llave fija de 8 mm destornille el racor del aire 25 del tubo procedente de la segunda v lvula de descarga neum tica ADVERTENCIA A ANTES DE PROCEDER A DESMONTAR EL TUBO DESDE EL INVOLUCRO COMPRUEBE SI HA DESTORNILLADO DE LOS RESPECTIVOS ARBOLES DE LA VALVULA AMBOS RACORES DEL AIRE SITUADOS EN LOS EXTREMOS DEL TUBO Y SI HA CONECTADO AL EXTREMO DEL TUBO UN SEDAL GUIA APROXIMADAMENTE 30 40 CM MAS LARGO QUE EL TUBO VER TABLA DE MEDIDAS r SISTEMA NEUMATICO AIR TRIM AIR TRIM 11 03 PROCEDIMIENTO DE REPARACI N No contamina el Ambiente MANUAL DE REPARACI N DACOR VOLUMEN TRES C 3 DESMONTAJE SOPORTE INTERNO DE LA 2 A V LVULA DE DESCARGA NEUM TICA POSICI N 2 VERTABLA NOTA PROCEDER A LAS OPERACIONES DE DESMONTAJE DEL SOPORTE INTERNO PARA LA 2 V LVULA DE DESCARGA NEUM TICA SI EST PRESENTE 40 Quite el casco de protecci n 28 destornillando con un destornillador de cruz tipo USAG 322 PH 1 los tornillos 27 41 Destornille con una llave fija de 14 mm B 18 o eventualmente con una llave de tubo de 14 mm la tuerca del rbol de la v lvula de 2 v as 38 y extraiga la brida de la v lvula neum tica 37 del rbol de la v lvula de 2 v as 33 42 Con una llave fija de 8 mm destornille el racor del aire 25 del tubo de descarga procedente
Download Pdf Manuals
Related Search