Home

3A0015J - XM Plural-Component Sprayers, Operation

1. Montaje lateral AGE i N 1841 5 mm Jania 72 5 pulg Co oO ff ets ES Hs OOO H e a d gt OO 2 O a A 3 E Y a oO O E z i A 1094 7 mm MN o o FAM 43 1 pulg O Oo O O I O 2504 4 mm 98 6 pulg 1371 6 mm Dos tolvas de 75 1 20 galones Montaje trasero a Vista superior gt 1595 1 mm 62 8 pulg 975 4 mm 38 4 pulg 1427 5 mm 56 2 pulg ti21283a 3A0015J 81 Dimensiones Dimensiones del sistema con tolvas Una tolva de 75 20 galones y una tolva de 26 5 I 7 galones 1841 5 mm 72 5 pulg 1788 0 mm 70 0 pulg M UL 1094 7 mm N 43 1 pulg 848 4 mm 33 4 pulg Cua Oe TOONE RL A mi Dos tolvas de 26 5 7 galones 1788 0 mm 70 0 pulg 848 4 mm 33 4 pulg
2. 1516 4 mm 59 7 pulg t121284a 82 3A0015J Tablas de rendimiento de la bomba Tablas de rendimiento de la bomba C lculo de la presi n de salida de fluido C lculo del consumo de aire de la bomba Para calcular la presi n de salida de fluido MPa bar psi Para calcular el consumo de aire de la bomba m min o scfm con un flujo de fluido Ipm gpm y con una presi n de con un flujo espec fico de fluido Ipm gpm y una presi n de funcionamiento del aire MPa bar psi determinados use funcionamiento del aire MPa bar psi determinados use las las siguientes instrucciones y tablas de datos de la bomba siguientes instrucciones y tablas de datos de la bomba 1 Localice el flujo deseado en la parte inferior de la tabla 1 Localice el flujo deseado en la parte inferior de la tabla 2 Siga la l nea vertical hasta la intersecci n con la curvade 2 Siga la l nea vertical hasta la intersecci n con la curva de presi n de salida de fluido seleccionada Lea la presi n consumo de aire seleccionada Lea el consumo de aire de salida de fluido en la escala de la izquierda en la escala de la derecha NOTA El punto de ajuste de la relaci n no tiene efecto significativo en las curvas en ninguna de las tablas de rendimiento El consumo de aire incluye el alternador de turbina no incluye bombas de alimentaci n o agitadores Rendimiento del fluido y consumo de aire de XM50 2 49 0 O e O a gt 490 7000
3. fim totalizador IE Habilita o inhabilita la funci n de borrado del Gogog totalizador del lote Muestra el temporizador de vida util de la mezcla en todas las pantallas Habilita o inhabilita la pantalla de configuracion del temporizador de vida util de la mezcla Muesira los caudales en las pantallas de w ejecuci n Muestra las presiones A y B en las pantallas O de ejecuci n Muestra las temperaturas A y B en las pantallas de ejecuci n Capacidad para habilitar o inhabilitar el tama o de la bomba en las pantallas de configuraci n del sistema Habilita o inhabilita la pantalla de relaci n A B Si esta habilitada la pantalla de relacion se mostrara automaticamente despu s de que el pulverizador funcione durante 10 segundos Habilita o inhabilita las pantallas de P configuraci n de mantenimiento de la bomba 66 Icono Funci n Habilita o inhabilita la pantalla de 1 configuraci n de mantenimiento de la v lvula dosificadora Habilita o inhabilita la pantalla de configuraci n de mantenimiento del filtro de aire entrante Habilita o inhabilita las pantallas de l mites presi n y temperatura Pos Funci n de dosificaci n r pida Habilita la funci n para minimizar el tama o de la dosis del lado B y aumentar la velocidad de dosificaci n Consulte la tabla a continuaci n Use esta funci n con la manguera integradora corta El sistema intentar mantener los tama os
4. l l l Gravity Feed DE pe lal l l Or l i Pump Feed I Circulation l Shut Check co I l _ O Weg l x A A f MA eg gt S rtd NZ MN 20 bs vi Ei XX SE desch bi De Mix Manifold Wa Shut off amp gt Check Valves 11 Mix Settable B Balancing Monito Restriction Integration Hose 3 8 x 25 ft Note Additional guns may only be added minimum after the integration hose and mixer IA _ SCH Gun 3 E Po TT TTTTTTT Fluid Line SA c GE ontrol cable eo LL I l Air Signal 7 Spray Gun 2 Whip Hose 77777577577 3A0015J 77 Ap ndice B Diagrama de medici n con colector de mezcla remoto XM Metering Diagram with Remote Mix Manifold Linear Transducers D Double f Motor Pilot gt al y Recirculation Controls Back Pressure Control l l l l A d GL Zei i SERE ul H TERE l l l i IV O Pal I P H y Control ACES I P E 1 valves Kg l It A TE l R I Ti E L mmm m l R l I l l Gravity Feed l l A or Pumn Feed S7 L Lun l i i l l Circulation On Off Ind Sample amp Test Valves Shut off amp Hose Isolation Chede Vales These hose isolation check valves must be added when mix manifold is remote This insures that pressure transducers read pump output and cavitation and r not just dampened hose pressure IF I peu Un T TE Remote N Shut off amp Check Valves NA
5. til La pantalla se cierra autom ticamente cuando finaliza el alerta o cuando el usuario pulsa el bot n de confirmaci n de lavado Consulte la tabla siguiente para m s detalles Icono Funci n A Se ha emitido una alerta El temporizador de vida util de la mezcla esta habilitado Tiempo de vida util de la mezcla restante d hasta expirar Comienza en 0 00 y cuenta en intervalos negativos de un minuto d Presione para silenciar el timbre de alerta Presione para confirmar que se ha lavado gt la manguera de mezcla Reajusta a 0 el temporizador de vida til de la mezcla 04 22 09 09 23 J OL m OI Ze Pantalla de USB La pantalla de USB se muestra autom ticamente y el los registro s seleccionado s comienza n a descargarse autom ticamente cuando se inserta la unidad flash USB en la caja de control NOTA Insertar la unidad USB flash mientras el pulverizador est funcionando detiene autom ticamente el funcionamiento de este Retirar la unidad flash USB cierra autom ticamente la pantalla de USB El registro seleccionado para la descarga actual se muestra en la casilla simple junto al icono de USB El resto de los registros disponibles se muestran en las casillas en la parte derecha de la pantalla Consulte la tabla siguiente para m s detalles 3A0015J Ap ndice A Icono Funci n Destella durante el proceso de descarga o de la informaci n La marca de verifica
6. Identificaci n de los componentes Caja de conexiones Controles del calentador BC BE BD FIG 4 Caja de conexiones Controles del calentador BA Interruptor de desconexi n de alimentaci n el ctrica BD Control del calentador de tolva A principal BE Control del calentador de tolva B BB Control del calentador de fluido A BC Control del calentador de fluido B Controles de aire CC CD CA CE CB CF CG r XM1A00_ 312359 313289 14A Fic 5 Controles de aire CA Control de encendido apagado de la bomba principal CE Medidor del regulador de aire de la bomba principal y de aire CF Medidor de aire de la bomba de disolvente CB Control de encendido apagado de aire de la bomba CG Regulador de aire de la bomba de disolvente de disolvente CC Manometro de aire de entrada CD Regulador de aire de la bomba principal 16 3A0015J Interfaz del usuario DA DG DD DM DB Fic 6 Interfaz del usuario Botones A Bot n roca ic ne para ver la relacion la seleccion de modos los errores los totalizadores y la informaci n del sistema Inicio Inicia el modo de ejecuci n activo seleccionado actualmente en la pantalla de ejecuci n wf sa Finaliza el modo de ejecuci n activo A Presione para abrir los campos desplegables las opciones de selecci n y guardar valores Reajusta a 0 Reajusta a O las alarmas y alertas S d iegidegegietiegegt Izquierda der Desplazamiento entre pantal
7. e diagnosticar alarmas e y borrar alarmas Funciones de pantalla autom tica Las funciones de pantalla autom tica permiten a los usuarios e emitir alarmas de temporizador de vida til de la mezcla e y descargar los registros del dispositivo USB 61 Ap ndice A Pantallas del modo de configuraci n Las pantallas del modo de configuraci n se dividen en cinco secciones principales pantalla principal l mites mantenimiento habilitaci n y sistema La figura siguiente muestra el flujo de las pantallas del modo de configuraci n comenzando con la pantalla principal Inicio Control de versi n bell vs 1 01 001 gaus A 00000018 A B 10 0 1 800000012 S ah IA Ys 1 01 001 A B 000000030 vs DDT e 0000161 Hours wo Y E We 101 001 e 2 Q PSE a ns S y L mites de presi n L mites de temperatura 3 DE 03 25 09 12 07 m 1 03 25 09 12 09 fal i 50 A _ B A B OTs Eo E E 4600 psi 1O5 F IIe 105 232 0300 psi 0 300 psi 24 0 300 psi 10 F ee Cer E 0500 psi 24 0500 psi JE 25 Ilan 25 F e e Configuraci n de Configuraci n de mantenimiento 1 mantenimiento 2 O jad c K E E Y jad E Ou VG c Oo O od Been 5 O E O O 1 0 004 000 E q 0 000 003 0 060 003 ty S D 000 003 y D 000 0053 gals Le se muestra con la configuracion predeterminada de fabrica Configuraci n de habilitaci n 1 Conf
8. Fic 1 Configuraci n t pica Tolvas de 75 I 20 galones con recirculaci n vista delantera A Marco G Botones de apagado y encendido del control de la bomba B Conjunto de control de fluido consulte Conjunto de H Filtro de aire control de fluido p gina 15 J Controles de aire C Conjunto de tolva de 75 20 galones K Calentador de fluido Viscon HP consulte el manual 312747 L Caja de conexiones Controles del calentador D Soporte de la tolva de 75 20 galones consulte Caja de conexiones Controles del consulte el manual 312747 calentador p gina 16 E V lvula de aire principal M Control del calentador de fluido en l nea F Pantalla de Control GCA consulte Pantalla de interfaz N Agitador neum tico del usuario p gina 18 D Pistolas con alimentaci n a presi n R V lvula de control de recirculaci n 3A0015J 13 Identificaci n de los componentes Configuraci n t pica Tolvas de 75 I 20 galones con recirculaci n vista trasera th A Eee d i Zeg See UI UI IN T To e E N U EL EI H i Fic 2 Configuraci n t pica Tolvas de 75 I 20 galones con recirculaci n vista trasera Motor neum tico Bomba de fluido de alta presi n Bomba de lavado con disolvente Bomba Merkur Conjunto de entrada de fluido lt C AW 14 3A0015J Identificac
9. 4 T11953a 2 Enganche el seguro del gatillo apague el regulador de aire y cierre la v lvula de cierre de aire principal Retire la boquilla de pulverizaci n 4 Xs d ei AHD S T11949a T11948a 3 Para las paradas nocturnas e Siga el Estacionamiento de las varillas de las bombas de fluido de la p gina 38 e Tape las salidas de fluido para mantener el disolvente en las l neas e Llene las tuercas prensaestopas A y B de la bomba con l quido sellador de cuellos TSL 39 Verificaci n del sistema Verificaci n del sistema Graco recomienda hacer las siguientes pruebas a diario Pruebas de mezcla e integraci n Utilice las pruebas siguientes para comprobar la mezcla y la integraci n Prueba de mariposa N ZC Con baja presi n caudal normal y sin una boquilla de pulverizaci n instalada dispense un cord n de 12 7 mm 1 2 pulg de material en papel metalizado hasta que se hayan producido varios cambios de carrera en cada una de las bombas Doble la l mina de papel metalizado sobre el fluido despu s tire de ella hacia atr s y busque materiales no mezclados de textura marm rea Prueba de curado Pulverice un patr n continuo en papel metalizado con la presi n de pulverizaci n caudal y tama o de boquilla t picos hasta que se hayan producido varios cambios de carrera en cada una de las bombas Apriete y suelte el gatillo a los intervalos t pic
10. Note Additional guns may only be added after the integration hose and mixer Mix Manifiold A d Settable B Balancing REA Restriction O lt _ SCH Gun 3 Fluid Line lt gt SATA Control cable leet Spray Gun Wee Air Signal CC Integration Hose Llo Spray Gun 21 3 8 x 25 ft minimum 78 3A0015J Ap ndice C Ap ndice C Directrices para el cable de alimentaci n Use las directrices incluidas en la tabla siguiente para determinar el cable de alimentaci n necesario para el sistema espec fico Tabla 3 Directrices para el cable de alimentaci n XM_A 00 11 13 NM A 14 19 XM_D 00 11 13 XM_D 17 19 27 21 23 30 32 24 29 XM_B todas XM_C todas 21 23 30 32 29 XM_E todas Fuente de de l nea de l nea de l nea caja de de l nea alternador alternador alternador alimentaci n conexiones Calentadores de N D N D 2 calentadores 2 calentadores N D N D 2 calentadores fluido Viscon HP Opciones de configuraci n 32 A con 32 A con 32 A con 240 V 240 VCA 240 VCA monofasico monofasico monofasico cableado por el usuario con m todos a prueba Viscon HP 2 de explosiones 13 Acon 240 V 13 Acon 240 V 13 Acon 240 V monofasico monofasico monofasico Calentadores de tolva por inmersion 2 Control de manguera el ctrica 1 Amperios pico a plena carga con 240 V monof sico N D 16 A con 240 V 16 A con 240 V 16Acon240V 16Acon240V 16Acon 240 V monofasico monofasic
11. Utilice el equipo nicamente en zonas bien ventiladas Elimine toda fuente de encendido tales como luces piloto cigarrillos l mparas el ctricas port tiles y cubiertas de pl stico arcos est ticos potenciales Mantenga la zona de trabajo sin residuos tales como disolvente trapos o gasolina No enchufe ni desenchufe cables de alimentaci n ni active ni desactive los interruptores de alimentaci n o de luces en presencia de emanaciones inflamables Conecte a tierra todos los equipos en la zona de trabajo Consulte las instrucciones de conexi n a tierra Utilice nicamente mangueras conectadas a tierra Sostenga firmemente la pistola contra el costado de un cubo conectado a tierra mientras dispara hacia el interior del mismo Si se producen chispas de electricidad est tica o siente un choque el ctrico detenga el funcionamiento inmediatamente No utilice el equipo hasta haber identificado y corregido el problema Mantenga un extintor de incendios que funcione correctamente en la zona de trabajo No conecte el dispositivo USB en atm sferas explosivas CONDICIONES ESPECIALES PARA USO SEGURO e Para prevenir el riesgo de chispas de electricidad electrost tica las piezas del equipo que no sean met licas deben limpiarse con un trapo h medo solamente e Consulte el manual del Calentador Viscon HP para ver las condiciones especiales para un uso seguro PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA La conexi n a tierra puesta en marcha o utilizaci
12. configuraci n comando y pantalla autom tica Funciones de configuraci n tecla ON Las funciones de configuraci n permiten a los usuarios e configurar la relaci n de mezcla deseada e configurar los ajustes del sistema e configurar los par metros de vida til de la mezcla e habilitar e inhabilitar funciones pantallas y mostrar componentes e configurar qu registros se descargar n del dispositivo USB e programar los par metros de mantenimiento para alarmas y alertas e y configurar los l mites de presi n y temperatura NOTA Todas las funciones de configuraci n excepto las de relaci n de mezcla deben habilitarse desde las pantallas de configuraci n de habilitaci n antes de que los usuarios puedan cambiar o establecer las configuraciones Consulte Pantallas de configuraci n de habilitaci n p gina 66 para obtener instrucciones 3A0015J Ap ndice A Funciones de comando tecla OFF o eliminada Las funciones de comando permiten a los usuarios e hacer funcionar las bombas incluyendo los procedimientos de lavado circulaci n y cebado e estacionar las bombas de forma que las varillas queden abajo cuando no est n en uso e mezclar y pulverizar e visualizar la relaci n de mezcla e ejecutar las pruebas de bombas e ejecutar las pruebas de relaci n de dispensaci n de lotes e ejecutar las pruebas de fugas de las v lvulas e visualizar los totales dispensados e visualizar alarmas
13. est conectada Intercambie los sensores A y B Sustituya el sensor si el problema acompa a al sensor Consulte el manual 313289 Desconecte y vuelva a conectar la alimentaci n el ctrica del pulverizador No enchufe el sensor lineal mientras la alimentaci n est conectada Mala conexi n dentro del m dulo Sustituya el m dulo de control de de control de fluido fluido Consulte el manual 313289 El sensor lineal est fuera de Sustituya el sensor o el im n del rango sensor Consulte el manual 313289 El pulverizador no est Consulte Conexi n a tierra correctamente conectado a tierra p gina 11 Malas conexiones de cable del motor o interruptor de l minas defectuoso El cable del interruptor de l minas se enchuf mientras la alimentaci n el ctrica est conectada Intercambie los cables de los motores A y B Sustituya el cable si el problema persiste En caso contrario sustituya el conjunto del sensor de l minas Consulte el manual 313289 Desconecte y vuelva a conectar la alimentaci n el ctrica del pulverizador No enchufe el cable del interruptor de l minas mientras la alimentaci n est conectada Mala conexi n dentro del m dulo Sustituya el m dulo de control de de control de fluido fluido Consulte el manual 313289 El sensor de presi n o el cable est n en malas condiciones en el Sustituya el conjunto de sensor y cable Consulte el manual 313289 lado indicado
14. formato Unicode UTF 16 Si abre el archivo de registro con Microsoft Word seleccione codigo Unicode 49 Mantenimiento Mantenimiento Filtros Revise limpie y sustituya si es necesario los siguientes filtros una vez por semana Aseg rese de seguir lo indicado en Lavado del material mezclado p gina 36 antes de realizar el mantenimiento del filtro e Ambos filtros de bomba consulte las instrucciones en el manual 311762 e Filtro del colector de entrada de aire principal consulte las instrucciones en el manual 313289 en la secci n Sustituci n del elemento del filtro de aire e Filtro de regulaci n del aire 5 micrones en el conjunto de control de aire consulte las instrucciones en la secci n Sustituci n del elemento del filtro de aire del manual 313289 e Filtro de malla del colector de mezcla del lado B como sea necesario consulte el manual 312749 Sellos Una vez a la semana revise y apriete los sellos del cuello en ambas bombas y en las v lvulas dosificadoras Aseg rese de seguir Lavado del material mezclado p gina 36 antes de ajustar los sellos 50 Procedimiento de limpieza A peana Aseg rese de que todo el equipo est conectado a tierra Consulte Conexi n a tierra p gina 11 Aseg rese de que la zona donde se limpiar el pulverizador est bien ventilada y retire todas las fuentes de encendido Apague todos los calentadores y deje que el equipo se enfr e Lave
15. lado hasta que salga disolvente limpio de la manguera de recirculaci n 8 Presione vV Coloque las mangueras de recirculaci n de nuevo en los dep sitos Contin e recirculando hasta que el sistema est completamente lavado 3A0015J 9 10 11 12 13 Cierre las v lvulas de recirculaci n AC AD y abra las v lvulas del colector de mezcla AH AJ Dispense disolvente limpio a trav s de las v lvulas del colector de mezcla y la pistola AJ Cierre las v lvulas del colector de mezcla AH AJ Abra lentamente las v lvulas de muestreo AE AF para lavar con disolvente hasta que quede limpio Cierre las v lvulas de muestreo Presione Y Siga Estacionamiento de las varillas de las bombas de fluido p gina 38 Retire los filtros de fluido de la bomba si est n instalados y sum rjalos en disolvente Limpie o sustituya el cabezal del filtro Limpie las juntas t ricas del filtro y d jelas afuera para que se sequen No deje las juntas t ricas en disolvente 14 Cierre la v lvula de aire principal E NOTA Llene las tuercas prensaestopas de las bombas A y B con TSL Tambi n deje siempre alg n tipo de fluido como disolvente o aceite en el sistema para evitar la acumulaci n de incrustaciones Esta acumulaci n puede descascararse m s adelante No utilizar agua 47 Descarga de datos del dispositivo USB Descarga de datos del dispositivo USB No conecte el dispositivo USB
16. n de este manual cuando deje de pulverizar y antes de limpiar revisar o dar servicio al equipo PELIGROS DEL EQUIPO A PRESI N El fluido procedente de la pistola v lvula de dispensaci n las fugas o los componentes rotos puede salpicar los ojos o la piel y causar lesiones graves Siga el Procedimiento de alivio de presi n de este manual cuando deje de pulverizar y antes de limpiar revisar o dar servicio al equipo Apriete todas las conexiones de fluido antes de usar el equipo Verifique a diario las mangueras tubos y acoplamientos Sustituya de inmediato las piezas desgastadas o da adas PELIGRO DE PIEZAS EN MOVIMIENTO Las piezas en movimiento pueden da ar o amputar los dedos u otras partes del cuerpo Mant ngase alejado de las piezas en movimiento No utilice el equipo sin las cubiertas de protecci n El equipo presurizado puede ponerse en marcha sin advertencia Antes de revisar mover o dar servicio al equipo siga el Procedimiento de alivio de presi n de este manual Desconecte el suministro el ctrico o de aire Advertencias PELIGROS DEBIDOS A LA UTILIZACI N INCORRECTA DEL EQUIPO La utilizaci n incorrecta puede provocar la muerte o lesiones graves e No utilice el equipo si est cansado o bajo los efectos de drogas o del alcohol e No exceda la presi n m xima de trabajo o la temperatura nominal del componente con menor valor nominal del sistema Consulte los Datos t cnicos en todos los manuales del equipo U
17. n incorrectas del sistema pueden causar descargas el ctricas Desactive y desconecte la alimentaci n el ctrica en el interruptor principal antes de desconectar los cables y dar servicio al equipo Conecte nicamente a una fuente de alimentaci n conectada a tierra Un electricista calificado debe realizar todo el cableado el ctrico y este debe cumplir con todos los c digos y reglamentos locales 4 3A0015J 3A0015J Advertencias SEGURIDAD INTR NSECA El equipo intr nsecamente seguro que se instala o conecta incorrectamente a equipos no intr nsecamente seguros crear una condici n peligrosa y puede causar incendio explosi n o descargas el ctricas Siga los reglamentos locales y los siguientes requisitos de seguridad e Solo los modelos con n mero de modelo AM D _ o XM_E_ _ y los modelos empaquetados con n meros de pieza que terminen en 00 13 17 23 27 29 31 que usen el alternador neum tico est n aprobados para su instalaci n en ubicaciones peligrosas atm sfera explosiva Consulte Aprobaciones p gina 8 Solo los modelos indicados precedentemente satisfacen todas los c digos locales de seguridad contra incendio incluyendo NFPA 33 NEC 500 y 516 y OSHA 1910 107 Para evitar incendios y explosiones e No instale equipos aprobados nicamente para una ubicaci n no peligrosa en una ubicaci n peligrosa Consulte la etiqueta de ID del modelo para obtener informacion sobre la calificaci n de seguridad intr nseca del
18. 3A0015J Cuando est activa 7 NN MM ME C digo de alarma Problema de la alarma Control de voltaje bajo La pantalla no tiene se al Alerta de falta de se al del interruptor de l minas del motor A Alerta de falta de se al del interruptor de l minas del motor B Causa El voltaje de la fuente de alimentaci n cae debajo de 9 VCC La turbina no gira con aire conectado Sin se al de comunicaciones en la pantalla La m quina se desconecta de la alimentaci n el ctrica en el modo Alarmas Cambie el filtro de aire en el regulador del filtro de control Consulte el manual 313289 Compruebe que la configuraci n de presi n sea 0 13 MPa 1 3 bar 18 psi en el regulador de aire de la turbina Revise el voltaje en la pantalla de informaci n Sustituya el cartucho de la turbina de aire Consulte el manual 313289 Revise las conexiones de cables Sustituya la pantalla Consulte el manual 313289 Presione el bot n de parada antes de desconectar la alimentaci n de pulverizaci n el ctrica El interruptor de l minas no ve el Sustituya el im n del interruptor im n del motor neum tico de l minas del motor neum tico Los interruptores de l minas est n en mal estado El motor neum tico est acumulando hielo Sustituya el interruptor de l minas del motor neum tico Evite la formaci n de hielo en el motor neum tico Consulte las alertas P
19. A es demasiado grande PARAR Las v lvulas dosificadoras A y B se cierran moment neamente en el cambio de sentido de cada bomba Estacionamiento Ambas v lvulas dosificadoras se abren las luces azules A y B se encienden O El usuario abre las v lvulas de circulaci n o las pistolas de pulverizaci n Cuando la bomba llega al extremo inferior de la carrera la luz azul se apaga Si el estacionamiento no se completa en 10 minutos cierre el aire a ambos motores DEA DEB Circulaci n Las v lvulas dosificadoras A o B se cierran y se enciende el motor neum tico e Si la presi n del fluido excede 21 0 MPa 210 bar 3000 psi en la bomba A recibe una P4A alerta de luz amarilla Si la presi n del fluido excede 39 2 MPa 392 bar 5600 psi en la bomba A PARAR Prueba de bombas Ambas v lvulas dosiicadoras se cierran la uz verde desto ATAN Si la presi n del fluido es inferior a 7 0 MPa 70 bar 1000 psi PARAR A SI las bombas se mueven indicando fugas PARAR Enciende la luz azul A abre la v lvula dosificadora A el usuario abre la v lvula de muestreo Cierra la v lvula dosificadora A en la carrera ascendente comprueba que no haya DFA movimiento Cierra la v lvula dosificadora A en la carrera descendente comprueba que no haya DGA movimiento Abre la v lvula dosificadora A y dispensa un total de 750 ml de material cierra la v lvula apaga la luz azul E Repite el procedimiento para el lado B DFB DGB DHB S
20. NE No debe usarse en atm sferas explosivas EH Para uso en atm sferas explosivas y ubicaciones peligrosas 3A0015J 7 Modelos Aprobaciones Consulte la columna apropiada en la p gina 7 C US C US APPROVED APPROVED FMO9ATEX0015X Intrinsically safe for Class I Div 1 Group D T2 112 gt G Class I Division 1 Group D T2 Ex d ia px IIA T2 Tamb 0 C to 54 C Ta 0 C to 54 C Consulte Condiciones especiales para un uso seguro en Advertencias pagina 4 Tabla 1 Modelos de base de bomba y codigos de identificacion correspondientes Base de bomba A Base de bomba B Presion del sistema Filtros consulte el manual consulte el manual bar psi de la bomba 311762 311762 105 35 MPa 350 bar 5200 psi 4 Lan Le20C4 206 35 MPa 350 bar 5200 ps Lan L22003 49 MPa 490 bar 6300 psi Lte0Cc3 Ir L145C3 Tabla 2 Kits adicionales ndice de c digos de identificaci n N de pieza Kit de de 75 20 galones e ROI AO AA i aan e sp E LAA A i NEE Ca a Ca pap a 2 _ 2 pep 7 E A a D ESTA AAA EEE NOTA Consulte Accesorios y kits p gina 59 para m s informaci n Consulte Manuales relacionados p gina 3 para ver los n meros de manual de los kits 8 3A0015J Descripci n general Uso Los pulverizadores de componentes plurales XM pueden mezclar y pulverizar la mayor a de los recubrimientos protectores de epoxi y uretano de dos componentes Cuando us
21. USB destella para indicar que la descarga est en desarrollo NOTA Para desactivar la descarga presione G i durante el proceso Espere que el icono de USB deje de destellar y despu s retire la unidad flash USB 3 Elicono de USB deja de destellar cuando se completa la descarga La casilla a continuaci n muestra zg lo que indica que la descarga fue exitosa 4 Retire la unidad flash USB del puerto USB DR Nunca deje la unidad flash USB en el puerto USB DR 5 Inserte la unidad flash USB en el puerto USB del ordenador 6 La ventana de la unidad flash USB se abre autom ticamente En caso contrario abra la unidad flash USB desde el Explorador de Windows 3A0015J Descarga de datos del dispositivo USB 7 Abra la carpeta Graco 8 Abra la carpeta del pulverizador Si est descargando informaci n desde m s de un pulverizador habr m s de una carpeta de pulverizador Cada carpeta de pulverizador est etiquetada con el n mero de serie del dispositivo USB correspondiente 9 Abra la carpeta DESCARGAS 10 Abra la carpeta etiquetada con el n mero m s alto El numero m s alto indica la fecha m s reciente de descarga 11 Abra el archivo de registro Los archivos de registro se abren en Microsoft Excel en forma predeterminada Sin embargo pueden abrirse tambi n con cualquier editor de texto o Microsoft Word NOTA Todos los registros del dispositivo USB se guardan en
22. bee we es Mangueras Bombas A y B Valvulas medidoras Colector Mezclador ici ibs Se tse deed ct ete pS ah acl Se fee he Bees Bead Pistola de pulverizacion Dimensiones Peso espec fico al caudal 84 1 1 10 1 en incrementos de 0 1 5 0 95 litros min 1 4 de gal n min 11 4 litros min 3 galones min 200 20 000 cps las viscosidades m s pesadas se pueden mezclar usando calor circulaci n o alimentaci n a presi n Malla 60 238 micrones est ndar en las salidas de la bomba el conjunto del filtro no se incluye en algunos modelos se incluyen pantallas con malla 30 como alternativa 3 4 npt h 1 1 4 npt m 35 8 MPa 358 bar 5200 psi 43 5 MPa 435 bar 6300 psi 71 C 160 F 0 35 1 0 MPa 3 5 10 3 bar 50 150 psi 0 70 MPa 7 0 bar 100 psi 0 62 MPa 6 2 bar 90 psi 1 7 MPa 17 bar 250 psi 1 96 m min por Ipm 70 scfm por gpm filtro principal de 40 micrones filtro de aire de control de 5 micrones consulte Tablas de rendimiento de la bomba pagina 83 0 54 C 32 130 F 1 71 C 30 160 F Utilizacion en interiores exteriores Altitud de hasta 4000 m Humedad relativa maxima al 99 hasta 54 C 130 F Grado de polucion 11 Categoria de instalacion 2 86 dBA a 0 7 MPa 7 bar 100 psi 98 dBA a 0 7 MPa 7 bar 100 psi aluminio carburo PTFE acero inoxidable UHMWPE nailon acero al carbono aleaci n de acero acero inoxidable grados ph 17 303 y 440 en
23. bombas y de medici n p gina 40 Consulte el manual 313289 si es necesario 52 3A0015J Alarmas C digo Cuando de alarma Problema de la alarma est activa Causa R2D Los tama os de la dosificaci n Pulverizar La v lvula dosificadora funciona Ajuste el v stago del reductor del no est n optimizados cerca de los l mites de colector de mezcla B en sentido temporizaci n superior o inferior horario o antihorario como se indica en el gr fico de barras en la pantalla del reductor Consulte Ajuste de la restricci n de la salida B de la m quina p gina 33 P4A Presi n alta Siempre La presi n del fluido es superior Disminuya el regulador de aire P4B a la m xima principal DAA Embalamiento de la bomba m s Siempre Sin material en la bomba o las Rellene con material los tanques o DAB de 80 cpm durante 10 segundos l neas sin restricci n de fluido mangueras instale la boquilla de fluido DDA Cavitaci n de la bomba se Pulverizar Sin fluido o v lvula cerrada Rellene el suministro y abra la DDB sumerge m s de 1 2 de carrera v lvula de entrada El material est demasiado fr o Aumente la temperatura del o espeso material para reducir la viscosidad Consulte Calentamiento del fluido p gina 31 Corte el material con agitaci n para reducir la viscosidad La v lvula de retenci n de entrada Elimine los residuos de la v lvula de la bomba no cierra de retenci n O sustituya la bola el asiento o
24. cada d gito de presi n y presione A y v para desplazarse por los valores opcionales Siga este proceso hasta que alcance el limite de presion deseado Presione l para guardar NOTA La presi n de la bomba B siempre es 10 20 superior a la presi n de la bomba A 03 75 09 12 07 A B 4 000 psi HRS EL ZA Sa O 500 psi E 26 Configuracion de los limites de temperatura Siga las instrucciones siguientes para configurar los limites de temperatura que de ser alcanzados emitiran una alerta o una advertencia Presione ae para moverse a la pantalla de limites de temperatura Para configurar limites de temperaturas presione A y v para moverse por cada campo y presione kal para seleccionar un campo Presione S para desplazarse por cada d gito de temperaturas y presione A y v para desplazarse por los valores opcionales Siga este proceso hasta alcanzar el l mite de temperatura deseado Presione para guardar el valor NOTA El rango permisible del punto de ajuste de temperatura es 1 71 C 34 160 F 3A0015J Cebado Cebado de fluidos de A y B Use guantes siempre que lave disolventes o si la temperatura del fluido supera los 43 C 110 F NOTA No instale aun la boquilla de pulverizacion de la pistola Para evitar salpicaduras use la menor presion posible para cebar 1 Acondicione los materiales antes de a adirlos a las tolvas Aseg rese de que los mater
25. d as entre el cambio del filtro del aire entrante que resulta en una alerta de recordatorio presione gt para moverse a la pantalla 2 de configuracion de mantenimiento Presione l para seleccionar el campo Presione mip para desplazarse a trav s de cada d gito y presione A y v para desplazarse a traves de los valores opcionales Presione a para guardar el valor del n mero de d as 25 Funcionamiento b sico Configuraci n de los l mites del pulverizador opcional NOTA Para los detalles referidos a las pantallas de configuraci n de l mites consulte Pantalla de configuraci n de l mites de usuario p gina 68 Para configurar y ajustar los l mites de presi n y temperatura de la bomba 1 Seleccione en la pantalla 2 de configuraci n de habilitaci n Consulte Pantallas de configuraci n de habilitaci n p gina 66 para obtener instrucciones ied 2 Presione para saltar a las pantallas de l mites desde la de configuraci n del menu Inicio 3 Siga las instrucciones en Configuraci n de los limites de presion y Configuracion de los limites de temperatura Configuracion de los limites de presion Use las instrucciones siguientes para configurar los limites de presion para cada bomba que si se alcanzan emitiran una alerta o una advertencia Para configurar limites de presion presione A y v para moverse por cada campo y presione ke para seleccionar un campo Presione nip para desplazarse por
26. de dosificaci n por debajo del nivel de alerta O Muestra la hora en todas las pantallas Habilita o inhabilita los archivos de registro de USB 1 3 a descargar Funci n de dosificaci n r pida Dosificaci n r pida Alerta B3A Alarma B4A Configuraci n de habilitaci n 1 Se muestra con los ajustes predeterminados de f brica 3A0015J Configuraci n de habilitaci n 2 Se muestra con los ajustes predeterminados de f brica 3A0015J Ap ndice A Pantallas de configuraci n de mantenimiento La pantalla de configuraci n de mantenimiento 1 permite a los usuarios configurar el punto de ajuste de mantenimiento para las bombas y las v lvulas dosificadoras La pantalla de configuraci n de mantenimiento 2 permite a los usuarios programar la cantidad de d as entre cambios del filtro de aire entrante principal antes de que suene una alerta recordatoria El n mero mostrado debajo de cada campo seleccionable indica la cantidad de material dispensado contando hasta el punto de ajuste que requiere mantenimiento Icono Funci n Configura la cantidad de material movido a trav s la bomba que producir una advertencia de mantenimiento Configura la cantidad de material movido a trav s la v lvula dosificadora que producir una advertencia de mantenimiento Configura la cantidad de d as entre cambios del filtro de aire entrante principal antes de que se emita una alerta recordatoria Configura
27. de fluido es demasiado alta baje el punto de ajuste del calentador y vuelva al modo de circulaci n para enfriarla Consulte Calentamiento del fluido p gina 31 Ajuste el punto de ajuste de la temperatura deseada Consulte Calentamiento del fluido p gina 31 Igual que con la P5A o la P5B precedente Igual que con la T5A o la T5B precedente Pulverice el fluido o lave Se reposiciona cuando deje el modo de pulverizaci n Consulte Pulverizaci n p gina 32 o Lavado del material mezclado p gina 36 3A0015J Alarmas Alarmas posibles por modo La tabla siguiente describe las alarmas que puede recibir cuando opera el sistema Las alarmas se categorizan seg n cada modo e TI eem EEN SES Cas v lvulas dosiicadoras se cierran para las pruebas de arranque la luz verde desella Si la presi n del fluido es mayor que 103 del m ximo permitido el motor neum tico Ninguno se para hasta que caiga la presi n Si la presi n es superior a 110 del m ximo autorizado PARAR La v lvula dosificadora A se abre y la v lvula dosificadora B funciona para mantener la MO relaci n Las luces azules A y B se encienden cuando las v lvulas dosificadoras funcionan e Si no hay suficiente componente B para mantener la relaci n la v lvula dosificadora A R2D se cierra moment neamente Si el componente A o el B est a m s de 5 del punto de ajuste de la relaci n R1B R4B PARAR Si el tama o de la dosis
28. del modo de comando est n divididas en tres secciones principales ejecuci n control de fluido pruebas y control de alarmas La figura siguiente muestra el flujo de las pantallas del modo de comando comenzando con las pantallas de ejecuci n control de fluido Z OJUSIWIUS UP Ens O00 000 0 tt DU s 000 000 0 Y ooo 500 0 ez A Fees Gbkl sree arn f 0 200 000 A ao ote 0100 00 o 8 0100 00 tooo Y 20 000 00 Per 100 00 EEO 11 92 60 JODEZIEIOL 609120 609120 609720 60 91 E0 TEET 11 90 10 seweje OP UOIOEULIOIUI seweje ap J01 U09 ep SE JeJued ogag Sel O00 000 0 sare o0 00 0 OOO 00 0 000 000 U A OJUSIWIUS URL eq e nAjen e ep eqanId ESDI 60 91 20 sequioq ap eqenid onid ap Se ejued UOIDEZLBA Nd ap Opon opini ap 0 11U09 uo19NIA 9 ap sejjejued 69 3A0015JS Ap ndice A Pantallas de ejecuci n control de fluido La pantalla de ejecuci n control de fluido es la primera pantalla que se muestra en el encendido Permite a los usuarios pulverizar material y operar y estacionar las bombas Ejecuci n consta de dos pantallas modo de encendido ingreso y modo de relaci n La pantalla de encendido ingreso alterna entre el modo de encendido el de pulverizaci n y el de bomba Siempre muestra el punto de ajuste de la relaci n actual y tambi n puede mostrar presi n temperatura y caudal si estas funciones est n seleccionadas La pa
29. el reductor est ajustado Configure el sistema con flujo de fluido m ximo Luego gire el reductor en sentido horario si el gr fico de barras est a la derecha y en sentido antihorario si el gr fico de barras est a la izquierda 3 Presione para ir a la pantalla de ajuste del reductor NOTA El tama o de dosificaci n de la bomba A que se muestra en la esquina superior izquierda ser m nimo cuando el reductor est ajustado correctamente Una vez que el reductor est configurado con una relaci n y material dados debe ser bloqueado en su lugar y dejado solo 3A0015J 33 Procedimiento de alivio de presi n Procedimiento de alivio de presi n 7 Sujete una parte met lica de la pistola firmemente N en un cubo met lico conectado a tierra con un protector contra salpicaduras instalado Dispare la Siga Lavado del material mezclado cuando deje de pistola para aliviar la presi n en las mangueras de pulverizar o de dispensar y antes de limpiar revisar material reparar o transportar el equipo Alivio de presi n de los fluidos A y B 1 Enganche el seguro del gatillo 8 Enganche el seguro del gatillo J gt TI1949a 4 A EI 2 Presione vV 3 Si se usan calentadores de fluido ap guelos usando los controles en la caja de control del calentador o en la caja de conexiones de alimentaci n del calentador Alivio de la presi n del fluido de la bomba y lave la manguera de me
30. el bot n debajo del icono de pruebas de fugas de las v lvulas aguas abajo estacionamiento para ingresar a este modo Icono Funci n Prueba de bombas dispensa 750 cm de eege z cada una A y B verifica la selecci n de la bomba el funcionamiento y la medici n Dispensaci n de lotes dispensa be cantidades proporcionadas de A y B con un total seleccionable Prueba de fugas de las v lvulas aguas gt sg abajo prueba si las valvulas detras de las valvulas dosificadoras mantienen la presion Modo de relacion Muestra la relacion actual o la pantalla del reductor Prueba de bombas d A Zr Para acceder a esta pantalla presione pl El gr fico Esta pantalla permite al usuario dispensar un volumen de barras indica si el ajuste de la restricci n de B debe fijo de 750 ml de material por cada bomba Cuando la girarse en sentido horario o antihorario Consulte bomba est activa destella en negro en la pantalla Ajuste de la restricci n de la salida B de la m quina Cuando la bomba completa el dispensado se muestra p gina 33 en gris en la pantalla NOTA Si el campo AB est habilitado en la pantalla de configuraci n de habilitaci n se sustituir la pantalla del modo de pulverizaci n por la pantalla del gr fico de barras despu s de 10 segundos de tiempo de pulverizaci n Presione para regresar a la pantalla del modo de pulverizaci n Confirmaci n de la prueba de bombas Esta pantalla muest
31. el material mezclado Consulte Lavado del material mezclado p gina 36 Libere la presi n Consulte Procedimiento de alivio de presi n p gina 34 Pare el pulverizador y desconecte toda la alimentaci n Consulte Parada del sistema completo p gina 39 Limpie las superficies externas usando solo un pa o mojado en disolvente que sea compatible con el material a pulverizar y las superficies a limpiar Deje pasar tiempo suficiente para que se seque el disolvente antes de usar el pulverizador 3A0015J Alarmas Visualizaci n de alarmas Cuando se produce una alarma la pantalla de informaci n de alarmas aparece autom ticamente Muestra el c digo de alarma actual junto a un icono con forma de campana Muestra tambi n la ubicaci n de la alarma con vistas superior y lateral del pulverizador 3 04 VOL 4 97 VOL 14 cc amp E xe ZS Hay dos niveles de alarmas advertencias y alertas El icono con forma de campana indica una alarma El icono con forma de campana fijo con un signo de admiraci n y tres alertas audibles indican una advertencia Y un icono con forma de campana perfilada hueca y un nico aviso audible indican una alerta Las alertas son notificaciones que requieren atenci n pero no inmediatamente Las alarmas requieren correcci n inmediata por lo tanto paran autom ticamente el funcionamiento del pulverizador Esta pantalla tambi n muestra informaci n de diagn stico Hay tres l neas de da
32. en atm sferas explosivas Registros del dispositivo USB Registro de pulverizaci n 1 Registro predeterminado para descargar El registro de pulverizaci n graba informaci n clave mientras el sistema est en el modo de pulverizaci n Graba las temperaturas A y B las presiones A y B los caudales A y B los totales de lote A y B relaciones ajustes de reductor c digos de alarma y comandos En forma predeterminada el registro del pulverizador graba datos cada 60 segundos Este intervalo de 60 segundos puede grabar aproximadamente 32 d as de datos si se pulveriza 8 horas por d a 7 d as por semana Para cambiar el valor predeterminado consulte Configuraci n de la descarga p gina 48 Este registro puede contener hasta 18 000 l neas de datos NOTA Una vez que el registro de pulverizaci n est lleno la informaci n nueva se sobrescribir sobre la antigua autom ticamente NOTA Despu s de que la informaci n en el registro de pulverizaci n ha sido descargada permanece en el m dulo USB hasta que sea sobrescrita Registro de alarmas 2 El registro de alarmas graba todos los c digos de alarma generados en un per odo de dos a os Este registro se usar para solucionar problemas y no se puede borrar Este registro puede contener hasta 73 000 l neas de datos Registro de datos 3 El registro de datos graba cada 120 segundos todos los datos que se producen durante el modo de pulverizaci n en u
33. luz de la bomba A 3A0015J 43 Verificaci n del sistema 7 Dispense fluido A Abra y ajuste lentamente la v lvula de muestreo A AE para lograr el flujo deseado La bomba para autom ticamente cuando se completa el dispensado La luz de la bomba A DK se apaga la luz de la bomba B DK se enciende 8 Cierre la v lvula de muestreo A AB 9 Dispense el fluido B de la manera siguiente a Dispensaci n de lotes coloque un contenedor debajo la v lvula de muestreo B AF Comprobaci n de relaci n coloque un contenedor limpio debajo la v lvula de muestreo B AP b Abra y ajuste lentamente la v lvula de muestreo B AF para lograr el flujo deseado La bomba para autom ticamente cuando se completa el dispensado La luz de la bomba B DK se apaga c Cierre la v lvula de muestreo B AF 10 Dispensaci n de lotes revuelva el material hasta que est mezclado Comprobaci n de relaci n compare los fluidos dispensados A y B Confirmaci n de la prueba de dispensaci n de lotes La pantalla de confirmaci n de la prueba de dispensaci n de lotes se muestra cuando la prueba de dispensaci n de lotes se completa sin errores Esta pantalla muestra la relaci n seleccionada entre las bombas y el volumen de material dispensado por cada bomba 44 Lo gris en el fondo del vaso de laboratorio representa el volumen de material dispensado por la bomba A y lo negro en la parte superior del vaso de laboratorio
34. se pidieron Consulte las instrucciones en el manual 312747 Conecte la salida inferior de la tolva si usa una bomba con alimentaci n por gravedad Consulte las instrucciones en el manual 312747 Apriete los pernos de montaje de la tolva Consulte las instrucciones en el manual 312747 Monte y conecte el los agitador es y la s bomba s de alimentaci n si se pidieron Consulte el manual 312769 para obtener instrucciones Monte y conecte el kit de calentador de la tolva por inmersi n si se pidi Consulte las instrucciones en el manual 312747 Conecte la manguera de recirculaci n la v lvula reductora incluso la perilla y el manguito roscado y el tubo de recirculaci n Col quelos en la tolva o el tambor Consulte las instrucciones en el manual 312747 Sustituya la etiqueta de USB parte delantera del panel de control con la versi n de idioma correcta si es necesario Sustituya la etiqueta de c digos de alarma debajo de las v lvulas de control de fluido con la versi n de idioma correcta si es necesario Instale el kit de circulaci n de tolva manguera t rmica si se pidi Consulte las instrucciones en el manual 313259 Para pulverizadores en ubicaciones no peligrosas conecte el cable de alimentaci n no suministrado Consulte Conexi n del cable de alimentaci n p gina 19 para obtener m s instrucciones 14 15 16 17 Para pulverizadores en ubicaciones no peligrosas conecte el c
35. un respirador con suministro de aire para cada persona en la zona de trabajo Para evitar el contacto con los isocianatos tambi n se requiere equipo de protecci n personal adecuado para cada persona en la zona de trabajo incluyendo guantes botas delantales y gafas de seguridad impermeables a las sustancias qu micas 3A0015J Sensibilidad a la humedad de los isocianatos Los isocianatos ISO son catalizadores que se utilizan en los recubrimientos de uretano de dos componentes Los ISO reaccionan con la humedad formando cristales peque os duros y abrasivos que quedan suspendidos en el fluido Eventualmente se formar una pel cula en la superficie y los ISO comenzar n a gelificarse aumentando la viscosidad Si se utilizan estos ISO parcialmente curados reducir n el rendimiento y la duraci n de todas las piezas h medas NOTA La cantidad de formaci n de pel cula y la velocidad de cristalizaci n var an dependiendo de la mezcla de ISO la humedad y la temperatura Parta evitar la exposici n de los ISO a la humedad e Utilice siempre un contenedor sellado con un secador con desecante en la ventilaci n o una atm sfera de nitr geno Nunca almacene los ISO en un contenedor abierto e Use mangueras a prueba de humedad dise adas espec ficamente para ISO como las suministradas con su sistema e Nunca utilice disolventes recuperados que puedan contener humedad Mantenga siempre cerrados los contened
36. unidades de cc cm Establece el largo de la manguera despu s del colector de mezcla Usado para indicar el volumen total de la manguera kel Establece la fecha y el formato del calendario T Establece la hora E Establece las unidades de medida deseadas para la pantalla como las de fluido y temperatura Establece el numero del pulverizador si kr usa m s de uno kend Establece la cantidad de horas de datos rs grabados para grabar en los registros de Establece la frecuencia con que se grabaran los datos en los registros de elecciona el tamano de la bomba de A resina para el lado A t elecciona el tamano de la bomba de E endurecedor para el lado B datos de USB pulverizaci n de USB Vida til de la mezcla largo de manguera Esta pantalla permite a los usuarios configurar el temporizador de vida til de la mezcla e ingresar en el sistema el di metro interno y el largo de cada manguera espec fica del material mezclado El tiempo de vida til de la mezcla se muestra en la esquina superior derecha az 1 E in Ed 5 P Uco 64 Configuraci n de vida til de la mezcla largo de manguera Para configurar el temporizador de la vida til de la mezcla e ingresar las dimensiones de la manguera de materiales mezclados presione A y v para moverse por cada campo y presione 4l para seleccionar un campo Presione 4 y v para seleccionar las unidades de medida preferidas para el temporizador de la vid
37. 0 ml de componente B Dispensa en dep sitos separados de forma que el fluido pueda ser devuelto a los tanques de suministro NOTA Durante cada dispensado el flujo parar una vez al calarse la carrera ascendente una vez al calarse la carrera descendente y luego finalizar el dispensado No cierre la v lvula de muestreo hasta que pare el tercer flujo y la luz azul de la bomba DK se apague 1 Ingrese en el modo de prueba en la pantalla de ejecuci n control de fluido Consulte Pantallas de prueba en la p gina 71 Seleccione para ejecutar la prueba de bombas O37 16 09 10 53 3A0015J 2 Configure el regulador de aire de la bomba principal CD en cero Abra la bomba principal y la v lvula de aire CA Ajuste la presi n del regulador de aire de la bomba principal CD a 0 35 MPa 3 5 bar 50 psi 3 Dispense el fluido A a Cierre las v lvulas de recirculaci n AC AD las v lvulas del colector de mezcla AH AJ y ambas v lvulas de muestreo AE AP AD AF AJ 3A0015J Verificaci n del sistema b Coloque un recipiente limpio de 1000 cm 1 4 de gal n debajo de la v lvula de muestreo A AB qd CO y c Presione 0 La luz de la bomba A DK se enciende d Abra y ajuste lentamente la v lvula de muestreo A AE para lograr el flujo deseado La bomba se para autom ticamente dos veces durante la prueba y de nuevo cuando se completa el dispensado La luz de la
38. 2 c a 35 0 S 350 5000 2 D O D E 21 0 210 3000 c 3 E 7 0 70 1000 S Q mia 3 0 0 2 LEYENDA 1 0 2 0 A 0 7 MPa 7 bar 100 psi B 0 48 MPa 4 8 bar 70 psi Flujo de fluido en Ipm gpm Rendimiento del fluido y consumo Ss de aire de XM70 o 49 0 9 E UN 3 35 0 a T D O D be 7 0 5 Ca MU WO 8 Q gt LEYENDA dl i e A 0 62 MPa 6 2 bar 90 psi 1 0 l l 2 0 3 0 B 0 48 MPa 4 8 bar 70 psi Flujo de fluido en Ipm gpm 3A0015J 83 Datos t cnicos Datos t cnicos Rango de relaci n de mezcla Rango de tolerancia de la relaci n antes de la alarma Caudales M nimo Entrada de aire Entradas de fluido sin kits de alimentaci n Presi n m xima de trabajo del fluido del material mezclado SO EE EE Ge ee e E de EE Temperatura m xima del fluido Rango de presiones de suministro de aire Presi n m xima de aire de la bomba configurada lo locos codo acia ia ia tdt e ete he tal dd TOWE e A AA Senin te ec ne fee N Presion maxima de alimentacion de fluido de la entrada de la DOMID Aia oe eo ng Consumo m ximo de aire a 0 7 MPa 7 0 bar 100 psi en M min EE Filtraci n de aire Rango de temperaturas ambiente Funcionamiento Almacenamiento A o wie atten A ee eee ee Clasificaci n de condiciones ambientales Presi n de sonido Potencia de sonido Piezas h medas Tubos de aspiraci n Lavado de la DOMDA 26s us be eb ee Fb
39. 50a T11953a Enganche el seguro del gatillo 3A0015J 7 Cierre la v lvula de aire de la bomba de disolvente CB y la v lvula de cierre de disolvente AK en el colector de mezcla Dispare la pistola de pulverizaci n para liberar la presi n AK 8 Siga el Procedimiento de alivio de presi n p gina 34 3A0015J Lavado del material mezclado 9 Enganche el seguro del gatillo T11949a 10 Desarme y limpie la boquilla de pulverizacion con disolvente con la mano Vuelva a instalarla en la pistola 37 Estacionamiento de las varillas de las bombas de fluido Estacionamiento de las varillas de las bombas de fluido 1 Libere la presi n Consulte Procedimiento de 5 Cierre la v lvula de aire de la bomba principal CA alivio de presi n p gina 34 y el suministro de aire a todo el sistema 2 Presione IS e 3 Gire las v lvulas de recirculaci n AC AD en sentido antihorario para abrirlas Cada bomba funcionar con recirculaci n hasta que alcancen la carrera descendente y luego parar n 4 Cuando se apaga cada LED de bomba azul cierre la v lvula de circulaci n correspondiente AD 38 3A0015J Parada del sistema completo Parada del sistema completo Siga este procedimiento antes de dar servicio o parar el equipo 1 Siga Lavado del material mezclado p gina 36 Use una tapa de metal para cubo con protector contra salpicaduras para evitar de salpicaduras 3A0015J
40. 58 Accesorios y KITS 0ooooooooooooo 59 Neue Uer EE 61 Pantalla de interfaz del usuario 61 Pantallas del modo de configuraci n 62 Pantallas de funciones de comando del Operador 69 Pantallas autom ticas 75 APendice B uscar aa 77 Diagramas de medici n 77 Ap ndice C 22 30 vee corns weeds ai 79 Directrices para el cable de alimentacion 79 DIMENSIONES ice td Bice we ee are 80 Dimensiones del sistema sin tolvas 80 Dimensiones del sistema con tolvas 81 Dimensiones del sistema con tolvas 82 Tablas de rendimiento de la bomba 83 Datos t cnicos ui ada 84 Garant a est ndar de Graco 86 Informaci n sobre Graco 0 ococoooo oo 86 3A0015J Manuales relacionados Manuales relacionados Los manuales est n disponibles en www graco com Manuales de componentes en ingl s de EE UU Manual Descripci n 313289 Pulverizadores de componentes plurales XM Reparacion Piezas 313292 Pulverizadores de componentes plurales OEM Instrucciones Piezas 311762 Bombas de desplazamiento Xtreme Instrucciones Piezas 311238 Motor neumatico NXT Instrucciones Piezas Kit de tolva doble de pared 309524 Calentador Viscon HP Instrucciones Piezas 310145 Pistolas de pulverizaci n XTR 5 y XTR 7 Instrucciones Piezas 312769 Kits de bomba de alimentaci n y de agitador Inst
41. 9A y P9B El interruptor de l minas no ve el Sustituya el im n del interruptor im n del motor neum tico de l minas del motor neum tico Los interruptores de l minas est n en mal estado El motor neum tico est acumulando hielo Sustituya el interruptor de l minas del motor neum tico Evite la formaci n de hielo en el motor neum tico Consulte las alertas P9A y P9B DMA Alerta de salto del sensor lineal Siempre A A Ec clones heal Alerta de salto del sensor lineal Siempre A rn Cerca Advertencias de mantenimiento opcionales configurables por el usuario Realice el mantenimiento de la Siempre si est El uso de la bomba excede el l mite Realice el mantenimiento de la bomba habilitado Realice el mantenimiento de la v lvula dosificadora Siempre si est habilitado configurado por el usuario Mantenimiento pendiente El uso de la v lvula dosificadora excede el l mite configurado por el bomba Consulte el manual 313289 D servicio de la v lvula dosificadora Consulte el manual 313289 Realice el mantenimiento del filtro del aire Siempre si est habilitado w P5A P5B La presi n excedi los l mites de Pulverizar alarma 3A0015J usuario Mantenimiento pendiente El filtro de aire excede el l mite configurado por el usuario Mantenimiento pendiente La presi n excedi los l mites de alarma superior o inferior durante m s de 15
42. Funcionamiento gt g Pulverizadores de TM componentes plurales XM 2 Para pulverizar recubrimientos protectores de epoxi y uretano de dos componentes en ubicaciones peligrosas y no peligrosas nicamente para uso profesional Lea todas las advertencias e instrucciones de modelos y aprobaciones de agencia Consulte en la A Instrucciones importantes de seguridad Consulte la p gina 7 para obtener informaci n sobre este manual Guarde estas instrucciones p gina 84 las presiones m ximas de trabajo Ue Y D I LO o SS Y ACE NEAR SUS Jt Q Les iy gt 3 Gime Brie MAN A L CG S Res Ee IST ZAS PEN JE 6 D LES WN LE PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY ndice Manuales relacionados NN no 3 Advertencias romina EE ENN ECK eis 4 MOCOS cdas 7 Descripci n general 9 USO a a a e ea EEE orde 9 Peligros asociados con los isocianatos 9 Autoinflamaci n del material 9 Sensibilidad a la humedad de los isocianatos 9 Componentes Avb 10 Cambio de materiales 10 UBICACI N qna a DAR AS 11 Conexi n a leas ctra ride 11 Forma correcta de levantar el pulverizador 11 Puesta en marcha inicial del sistema 12 Identificaci n de los componentes 13 Configuraci n t pica Tolvas de 75 20 galon
43. O Drene todos los fluidos antes de levantar el pulverizador Elevacion usando un montacargas La alimentaci n el ctrica debe estar desconectada El pulverizador se puede levantar y mover usando un montacargas Levante el pulverizador cuidadosamente aseg rese de que se equilibra uniformemente Elevaci n usando un aparejo El pulverizador tambi n se puede levantar y mover usando un aparejo Conecte una eslinga enganchando un extremo en cada uno de los anillos de elevaci n del motor Enganche el anillo central a un aparejo Consulte la figura siguiente Levante el pulverizador cuidadosamente aseg rese de que se equilibra uniformemente A minimo ti21274a 11 Puesta en marcha inicial del sistema Puesta en marcha inicial del sistema Complete los pasos siguientes para iniciar el sistema en el orden en que est n indicados seg n correspondan a su equipo espec fico 1 10 11 12 13 12 Verifique el env o para mayor precisi n Aseg rese de haber recibido todo lo que pidi Consulte Identificaci n de los componentes p gina 13 para familiarizarse con los componentes t picos del sistema Monte el kit de ruedas si se pidi Consulte las instrucciones en el manual 406690 Monte los soportes de la tolva si se pidieron Consulte las instrucciones en el manual 312747 Monte las tolvas sueltas sobre los soportes si
44. QUEMADURAS Las superficies del equipo y el fluido que est n calentados pueden alcanzar temperaturas muy elevadas durante el funcionamiento Para evitar quemaduras graves no toque el fluido o el equipo caliente Espere hasta que el equipo fluido se haya enfriado completamente EQUIPO DE PROTECCI N PERSONAL Debe usar equipo de protecci n adecuado cuando trabaje d servicio o est en la zona de funcionamiento del equipo para ayudar a protegerse contra lesiones graves incluyendo lesiones oculares inhalaci n de emanaciones t xicas quemaduras y p rdida auditiva Este equipo incluye pero no est limitado a e Gafas protectoras e Ropa de protecci n y un respirador tal como recomiendan los fabricantes del fluido y del disolvente e Guantes e Protecci n auditiva 6 3A0015J Modelos Modelos AN Los pulverizadores XM no est n aprobados para ser usados en ubicaciones peligrosas salvo que el modelo base todos los accesorios todos los kits y todo el cableado cumplan con los c digos nacionales estatales y locales Verifique en la placa de identificaci n ID el n mero de pieza de 6 d gitos del pulverizador Use la matriz siguiente para definir la estructura del pulverizador en base a los seis d gitos Por ejemplo la pieza XM1A00 representa un pulverizador XM de componentes plurales XM conjunto de bomba de 36 4 MPa 364 bar 5200 psi con filtros de bomba 1 alimentaci n el ctrica de l nea sin ca
45. R1B Consulte C digos de alarma y Resoluci n de problemas p gina 52 e Sila barra se mueve de atr s para adelante y est usando bombas de alimentaci n la presi n de alimentaci n puede ser demasiado alta Mantenga la presi n de alimentaci n inferior a 1 75 MPa 17 5 bar 250 psi Las bombas de alta presi n reciben un refuerzo de presi n que es el doble de la presi n de alimentaci n solo en la carrera ascendente Las presiones de alimentaci n altas pueden causar cambios de presi n entre A y B El sistema compensar pero el gr fico de barras mostrar los cambios 1107411 13 39 Goes Tama o de normal y la boquilla instalada en la pistola de BEE EEN pulverizaci n dispare la pistola durante al gece 10 gerntlls menos 10 segundos 2 Navegue hasta la pantalla de modo de relacion ener do Consulte Modo de relaci n p gina 71 Verifique el gr fico de barras 1101411 lade El gr fico de barras de ajuste del reductor se muestra cuando se presiona gt Y Esta pantalla se usa para ajustar el reductor e Con flujo de fluido m ximo la barra debe estar centrada e Con flujos menores que el m ximo la barra debe See estar en el lado derecho El grafico de barras de relacion se muestra cuando se F e La barra nunca debe estar a la izquierda presiona HL Esta pantalla se usa para mostrar la precisi n de la relaci n de pulverizaci n La barra debe e estar en los tres segmentos centrales cuando
46. TO PARTICULAR La nica obligaci n de Graco y el nico recurso del comprador en relaci n con el incumplimiento de la garant a ser n los estipulados en las condiciones anteriores El comprador acepta que no habr ning n otro recurso disponible incluidos pero sin limitarse a ello da os accesorios o emergentes por p rdida de beneficios p rdida de ventas lesiones a las personas o da os a bienes o cualquier otra p rdida accesoria o emergente Cualquier acci n por incumplimiento de la garant a debe presentarse dentro de los dos 2 a os posteriores a la fecha de venta GRACO NO GARANTIZA Y RECHAZA TODA SUPUESTA GARANT A DE COMERCIALIZACI N Y APTITUD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR EN LO QUE REFIERE A ACCESORIOS EQUIPO MATERIALES O COMPONENTES VENDIDOS PERO NO FABRICADOS POR GRACO Estos art culos vendidos pero no manufacturados por Graco como motores el ctricos interruptores manguera etc est n sujetos a la garant a si la hubiera de su fabricante Graco ofrecer al cliente asistencia razonable para realizar reclamaciones derivadas del incumplimiento de dichas garant as Graco no ser responsable bajo ninguna circunstancia por los da os indirectos accesorios especiales o emergentes resultantes del suministro por parte de Graco del equipo mencionado m s adelante o del equipamiento rendimiento o uso de ning n producto u otros bienes vendidos al mismo tiempo ya sea por un incumplimiento de contrato como por un inc
47. a Despu s del primer d a de pulverizaci n siga el pistola Procedimiento de alivio de presi n p gina 34 y luego apriete los sellos del cuello de ambas bombas y A Si v lvulas dosificadoras DD d NFL D 1 Si se usan calentadores use la caja de conexiones del calentador para encenderlos Para ajustar la EE kl eene temperatura del calentador consulte las instrucciones del manual de Viscon HP y la secci n Calentamiento del fluido p gina 31 6 Enganche el seguro del gatillo Instale la boquilla en la pistola IY gt Tl1949a Calentador de fluido B B 7 Ajuste el regulador de aire CD a la presi n de Calentador S l ae pulverizacion necesaria y aplique el recubrimiento en de fluido A 2 un panel de prueba Observe la pantalla de relaci n Gees para asegurarse de que indica la relaci n correcta 2 Cierre las v lvulas de recirculaci n y la v lvula de lavado del colector de mezcla Abra las v lvulas del colector de mezcla A azul y B verde Circulaci n SS Observe tambi n el gr fico de barras para Circulaci n S de resina de asegurarse de que el ajuste de la restricci n del endurecedor colector de mezcla est dentro del rango ptimo i Consulte Prueba de dispensacion de la relacion l de lote p gina 43 y Ajuste de la restricci n de la salida B de la m quina p gina 33 8 Siga Lavado del colector de mezcla p gina 36 V lvula o Estacionamiento de las varillas de las bombas V lvula Verde de fluid
48. a correctamente grande Use un compresor m s grande Use boquillas de pistola m s peque as o menos pistolas para reducir el caudal Regulador de aire del solenoide Ajuste el regulador de aire configurado debajo de 0 55 MPa 5 5 bar 80 psi R1B Relaci n B baja subdosificaci n Pulverizar La v lvula dosificadora B no abre Compruebe que haya se al de aire de B el sistema no suministra a la v lvula suficiente componente B V lvula del colector de mezcla B Abra la v lvula del colector de cerrada mezcla verde Filtro de la bomba obstruido enel Use una pantalla malla 30 como lado B alternativa Consulte el manual 311762 para el n mero de pieza Limpie el filtro de salida de la bomba B Consulte el manual 311762 REC El sistema detect cinco alarmas Pulverizar Consulte las causas de las alarmas Consulte las soluciones de las R4B relaci n B alta o cinco R4B o R1B alarmas HAD o R1B Lave el alarmas R1B relaci n B baja en material mezclado si es necesario y cinco minutos El pulverizador purgue el material mezclado fuera para durante cinco minutos para de relaci n en la manguera resolver el problema El sistema detecta movimiento Pulverizar V lvula de recirculaci n o v lvula Cierre o repare la v lvula de de la bomba flujo de fluido dosificadora abierta o con fugas por recirculaci n y ejecute la prueba de cuando no debiera haberlo m s de cinco segundos bombas Consulte Prueba de
49. a de interfaz del usuario p gina 61 Componentes de la pantalla principal La figura siguiente indica los componentes de desplazamiento estado e informaci n general de cada pantalla Tiempo de vida til restante Fecha y hora actual de la mezcla 03 16 09 10 14 10 14 Barra de estado ect actual p au F Caza psi DI 77 F 1 q 54065 ps i l Pantalla de funci n Desplazamiento entre pantallas del mismo grupo Barra de desplazamiento Vuelta atr s una pantalla FIG 7 Componentes de la pantalla principal mostrados con todas las funciones de pantalla habilitadas Para evitar da os en los botones de funci n no los presione con objetos punzantes como lapiceras tarjetas pl sticas ni u as 18 3A0015J Puesta en marcha Puesta en marcha Conexi n del cable de 230 V monof sica Utilice un destornillador para e e 5 conectar dos conductores de alimentaci n a los alimentaci n terminales superiores en las posiciones N y L2 i i Conecte el cable verde a tierra GND Para pulverizadores con cajas de conexiones de calentador Pulverizadores para ubicaciones no peligrosas nicamente AN Graco no suministra cables de alimentacion para la caja de conexiones del calentador Use la tabla siguiente para determinar que cable de alimentacion requiere 230 V trifasico Delta Use un destornillador para su modelo especifico conectar tres conductores de alimentacion en los termi
50. a m s de 17 bar 250 psi La presi n excedente duplica la cantidad de presi n solo en la carrera ascendente de la bomba medidora XM Formaci n de hielo en el motor Los motores neum ticos acumulan hielo en las v lvulas y el silenciador de salida bajo condiciones de calor y humedad o en condiciones de ambiente fr o Puede causar p rdida de presi n o calada del motor e La presi n del fluido B siempre debe ser 15 a 30 mayor que la presi n A e Una diferencia de presi n mayor indica formaci n de hielo en el motor A e Una diferencia de presi n menor o negativa indica formaci n de hielo en el motor B 3A0015J e Aseg rese de que las v lvulas de purga antihielo del motor NXT est n abiertas para purgar aire caliente a trav s del hielo e Aseg rese de que el motor se deje activo cuando no est pulverizando para mantener el aire de purga interna funcionando Deje el motor activo en modo de pulverizaci n o manual para mantener encendido el aire de purga Restricciones o p rdida de presi n e Use siempre pantallas de filtro en las bases de bomba XM Las bombas tipo con filtro se proveen con pantallas malla 60 Tambi n se suministran elementos malla 30 opcionales e Siempre use un filtro de pistola En la pistola se provee malla 60 Verifique que el mezclador est tico est limpio e Los colectores de mezcla anteriores 2009 ten an una pantalla malla 40 en el lado B La pantalla se puede t
51. a util de la mezcla y la longitud de cada manguera de materiales mezclados Presione lt y Ka para moverse al siguiente d gito en cada campo Una vez que la unidad de medida en el campo es la correcta pulse 4d para guardar esa medida Cuando para el flujo de fluido el tiempo mostrado inicia la cuenta regresiva con intervalos de un minuto El contador se reajusta a 0 autom ticamente cuando se dispensa el volumen calculado de fluido mezclado Fecha Hora Unidades Esta pantalla permite a los usuarios configurar el d a la hora y las unidades que se mostrar n en cada pantalla Bihi pO E Ports 03 1609 ex fare E Le 3A0015J Configuraci n del n mero del sistema y USB Esta pantalla permite a los usuarios configurar el n mero de pulverizador si usa m s de uno Tambi n permite a los usuarios configurar la cantidad de horas descargadas a la unidad flash USB externa y la frecuencia con la que se grabar n los datos Consulte Configuraci n del sistema opcional p gina 24 para obtener instrucciones 09 16 11 14 59 a 0 HF 24 250cc H ace D aon t 3A0015J Ap ndice A Configuraci n de la bomba Los usuarios pueden cambiar el tama o de la bomba espec fico del sistema si seleccionan la casilla de la bomba en Configuraci n de habilitaci n 1 p gina 66 AVISO Cambiando los ajustes de tama o de la bomba puede ocasionar que el sistema pulverice fuera de relaci n Configuraci n de
52. ableado de la caja de conexiones para calentadores por inmersi n o recirculaci n Consulte el manual 312747 para las instrucciones del calentador por inmersi n Consulte el manual 309524 para las instrucciones del calentador por recirculaci n Para pulverizadores en ubicaciones peligrosas conecte calentadores a prueba de explosiones Consulte Cableado de pulverizadores con calentadores a prueba de explosiones p gina 21 y el manual 309524 para las instrucciones y recomendaciones Conecte la l nea de suministro de aire Consulte Conexi n del suministro de aire p gina 21 para las instrucciones y recomendaciones Conecte el conjunto de la manguera de fluido incluyendo la manguera flexible y la pistola Consulte Conexi n del conjunto de la manguera de fluido p gina 22 para obtener m s instrucciones Conecte tambi n el colector de mezcla remoto si se pidi Consulte las instrucciones en el manual 312749 3A0015J Identificaci n de los componentes Identificaci n de los componentes Configuraci n tipica Tolvas de 75 I 20 galones con recirculaci n vista delantera L B P N SI eT C N 1 U Ui z F N SS O E 2 Z o A Co gt E o O die N CH Si E RAE Sall d J e ALT LOG 8 i gt I vg M ZA 8 2 O M R e E a D H e L AN K A ti21272a
53. amente NOTA Pase por alto los n meros de los terminales de los bloques de interruptores de desconexi n Cablee a las posiciones mostradas 1 Ubique los puentes de la alimentaci n ti18664a TB2 Bloques de terminales Coloque los puentes rojos en posicion como se muestra N HETE 380V 3 WYE tal como se env a 20 2 Use un destornillador de hoja plana para cambiar los puentes rojos desde las posiciones de almacenamiento a las posiciones de alimentaci n como se muestra a continuaci n Empuje firmemente los puentes para colocarlos en la nueva posici n NOTA Para las instalaciones de 230 V monof sicas y 230 V trif sicas cambie las posiciones de los puentes como se muestra a continuaci n La m quina se env a con los puentes en la posici n a prueba de fallos de 380 30 3 Cierre la cubierta de la caja de conexiones Puentes de la alimentaci n 1mm T NJEJ E 230V 3 Delta 230V 10 3A0015J Cableado de pulverizadores con calentadores a prueba de explosiones Pulverizadores para ubicaciones peligrosas nicamente M a Si su pulverizador esta calificado para zonas peligrosas y usted tiene calentadores a prueba de explosiones debe contratar a un electricista calificado para conectar el cableado del calentador Asegurese de que el cableado y la instalacion cumplan las norma
54. antalla alcanzan la temperatura de funcionamiento el material est listo para pulverizar Calentamiento del fluido Para calentar el fluido de manera uniforme en todo el sistema 1 Haga circular fluido a aproximadamente 3 78 Ipm 1 gpm 10 20 ciclos min para elevar la temperatura de las tolvas a 27 32 C 80 90 F 2 Reduzca la velocidad de circulaci n a aproximadamente 0 94 lpm 0 25 gpm 5 ciclos min para aumentar la temperatura de salida del calentador para coincidir con la temperatura de pulverizaci n NOTA Hacer circular el fluido demasiado r pido sin disminuir la velocidad de circulaci n solo aumentar la temperatura de la tolva De manera similar hacer circular el fluido demasiado despacio solo aumentar la temperatura de salida del calentador NOTA Agite vuelva a hacer circular y caliente el material s lo lo necesario para evitar mezclar aire en el fluido 31 Pulverizaci n Pulverizaci n Seleccione Presione 4 5 Desenganche el seguro del gatillo y dispare la pistola hacia el interior de un cubo met lico conectado a tierra Use una tapa de cubo met lico con un orificio para dispensar a trav s del mismo temperatura del fluido supera los 43 C 110 F para evitar salpicaduras Dispense disolvente de lavado a trav s de la manguera de mezcla hasta NOTA que salga un recubrimiento bien mezclado por l
55. anual 312769 para mas informacion Kit de circulacion de calor en manguera tolva 256273 Para hacer circular agua calentada a trav s de tolvas de 75 20 galones manguera termica y calentador Viscon HP Consulte el manual 313259 para mas informacion 59 Accesorios y kits Kit de secador con desecante 256512 Para usar con tolvas de 75 20 galones Consulte el manual 406739 para m s informaci n Kit de ruedas 256262 Para montar ruedas en el marco del pulverizador XM Consulte el manual 406690 para m s informaci n Kit de soporte de manguera 256263 Para montar en el costado la parte delantera o la trasera del marco de un pulverizador XM Consulte el manual 406691 para m s informaci n Kit de v lvula y filtro de malla de la base de bomba 256653 Para filtrar material desde una bomba de alimentaci n en la entrada de fluido del pulverizador XM Consulte el manual 312770 para m s informaci n Kit de alimentaci n el ctrica de la manguera t rmica el ctrica 256876 Para supervisar y controlar la temperatura de fluido en las mangueras t rmicas de bajo voltaje Consulte el manual 313258 para m s informaci n Kit de manguera t rmica principal de dos componentes para 35 MPa 350 bar 5000 psi Juego para a adir secciones a la manguera t rmica el ctrica Pieza Descripci n 248907 Juego de manguera t rmica D I de 1 4 pulg x D I de 3 8 pulg 15 2 m 50 pies 248908 Juego de mangue
56. aponar con los materiales que llenaron los fluidos del lado B Aplicaciones con colector de mezcla remoto Aseg rese de que el kit de salida del colector de mezcla est instalado Consulte el manual de piezas de reparaci n de XM El kit incluye v lvulas de retenci n de salida que a slan los sensores de presi n de la bomba de las mangueras de salida y una v lvula reductora del lado B para la salida de la m quina NOTA Las m quinas con colector remoto anteriores no inclu an la v lvula reductora B de f brica e Aseg rese de que los tama os de las mangueras de salida A y B dimensionen el volumen equilibrado pr ximo a la relaci n de mezcla Los tama os de manguera desequilibrados pueden causar pelotones fuera de relaci n en el colector de mezcla durante las transiciones de presi n o flujo Consulte el manual de los kits de colector de mezcla XM e Si se usa una cantidad minima de manguera integradora y de mezcla aseg rese de que Fast Dosing Dosificaci n r pida est seleccionado en las pantallas de configuraci n Versi n de software e Aseg rese de que todos los m dulos del sistema usen software con el mismo identificador Las versiones de software diferentes pueden no ser compatibles e La ltima versi n de software para cada sistema se puede encontrar en Tech Support Apoyo t cnico en WWW graco com 45 Vaciado y lavado del sistema completo pulverizador nuevo o final de trabajo Va
57. as recibidos incluyendo fecha hora y c digo de alarma para las ltimas 16 alarmas Hay disponibles hasta cuatro p ginas de alarmas Presione A para acceder al registro de alarmas Presione A y para desplazarse a trav s de cada p gina de alarmas D3 16 09 037 16 09 037 16 09 05 1609 73 Ap ndice A Totalizadores y n mero de trabajo Muestra los totales acumulado y de lote para cada bomba y para ambas bombas combinadas Las unidades de medida se muestran en la parte inferior de la pantalla con las unidades de medici n seleccionadas durante la configuraci n El total acumulado es la cantidad de material que el sistema ha dispensado durante toda su vida El total del lote es la cantidad de material dispensado desde el ltimo reajuste a O por el usuario Se puede ingresar un n mero de trabajo para identificar el total del lote Borrado del totalizador del lote Para borrar los valores del totalizador de lotes para A B 12345 y A B presione opp para ajustar todos los valores a cero 09 611 09 33 A 00 001 444 B 00 000 r0 OO 001 0 OO 001 0 B O00 00 Cer FE ES ol 12345 DOGO Icono Funci n Muestra el total del lote y el total acumulado A ea para la bomba A El total acumulado se muestra en la parte superior y el total del lote se muestra en la parte inferior Muestra el total del lote y el total acumulado para la bomba B El total acumulado se muestra en la parte superior y el to
58. as de las v lvulas medidoras A y B con l quido sellador de cuellos TSL y apriete 1 4 de vuelta despu s que las tuercas hagan contacto con las empaquetaduras aproximadamente 16 18 Nem 145 155 pulg 1b y j I JE Hr Ka TSL TSL WAA UY ia rll a O O o IMA AA NOTA Para la bomba y las v lvulas de medici n revise que las tuercas prensaestopas est n bien apretadas despu s de la primera hora de funcionamiento y de nuevo despu s de 24 horas Luego verifique como sea necesario o cuando el TSL se decolore o se vuelque sobre la tuerca prensaestopas Verifique tambi n el apriete siempre que transporte el pulverizador Apriete las tuercas prensaestopas solo cuando se alivie toda la presi n del fluido 3A0015J Funcionamiento b sico Encendido Sistemas con fuente de alimentaci n el ctrica de alternador 1 Configure el regulador de aire de la bomba principal CD en m nimo 2 Abra la v lvula de aire principal E la bomba principal y la v lvula de aire CA para arrancar el alternador neum tico La presi n del aire principal se muestra en el man metro CC La pantalla de control de fluido se mostrar despu s de cinco segundos 1a Encendido Sistemas con fuente de alimentaci n el ctrica de linea Conecte el interruptor de desconexi n de alimentaci n principal La pantalla de control de fluido se mostrar despu s de cinco se
59. b isd y brzi vos Zeez onge 0 D GEES ZZ sm uone snmud b isd y vHZLL pog Lez SO8Z 80 ESE OZ6Z ZZ sm uone sn wdG isd y OstL pos PZZ 08Z 60 DES ZEBZ LI sm uone sn wdG isd y Ofer LL Pas SES zosz 20 L6S S96Z ZZ sm uone sn wdG isd y 80 LL Fro teze Log L SvbE Z8Z Li sm uoe sn wdG isd y rerLL Eog SEZZ 86 2 80 LOPE LL6Z ZZ sm uone snmud isd y gr Co YEZZ L642 60 LSE LEGZ ZZ sm uone sn wdG isd y Ofer lL Co EEZZ 96 2 L EVE gzz LZ sm uone snmudb isd y ver LL Tog ezz v6LZ An ZL9E Z66Z ZZ sm uone smud b isd y ZSELL Zog lezz Z6LZ L Z LS8Z LZ sm uone Sn wdG isd y g00EL zas 6ZZZ L6LZ b bre FER ZZ sm uone snmudb isd y Z6E0L 79s zzz 622 90 0 9 9562 ZZ sm uone sn wdG isd y 8051 Cas LZZZ 68 2 L EEE Bzez LZ sm uoe Sn wdG isd y 9LELL zas Gzzz 842 b LOVE 6L8Z ZZ sn uoe6 smudb sd 4 OBL LL rog y77z S847 SO OSSE 866Z LZ sm uoe sn wd6 isd y Bett FOG EZZZ p87 Obbe 8Z8Z ZZ sm uone sn wd isd 4 g9z LL Las L zz zaz L 905 0 8Z ZZ sm uone sn wdG isd y ZEIL LOS ZS Liz en LZSE 900 ZZ sm uone smudb isd y 96ZL Los 6LZZ 8z vOS 8 8Z EZ sm uone emugp isd y SEL 95 fiz LUZ L G66EE vL8z LZ sm uone sn wdG isd y gell 9s gizz 2 2 0 r SBF LZ sm uone snmudb isd y SLL 9s giez 94 2 0 0 0 LZ sn uone sn wd isd y 9L8ZL 95 gie 94 2 0 0 0 Ll E CE ERSISSE IER amp EEE 5 G EY R 2 3 3 3 3 S S e 8 E g S E 2292 28 lt
60. bomba A DK se apaga la luz de la bomba B DK se enciende Cierre la v lvula de muestreo A AB Dispense el fluido B de la manera siguiente a Coloque un contenedor limpio de 1000 cm 1 4 de gal n debajo de la v lvula de muestreo B AP W PEN O KS CH ES d WA o lil Mi it Li i i 41 Verificaci n del sistema b Abra y ajuste lentamente la v lvula de muestreo B para lograr el flujo deseado La bomba se para autom ticamente dos veces durante la prueba y de nuevo cuando se completa el dispensado La luz de la bomba B DK se apaga c Cierre la v lvula de muestreo B AF 6 Compare las cantidades de fluido en los contenedores deben ser iguales a 750 ml 25 3 oz l quidas cada una Si no fueran iguales repita la prueba Si el problema persiste consulte C digos de alarma y Resoluci n de problemas p gina 52 7 Devuelva el fluido usado en la prueba al contenedor de suministro de fluido correspondiente Confirmaci n de la prueba de bombas Esta pantalla muestra cuando la prueba de bombas se completa sin errores Esta pantalla muestra el volumen deseado de material dispensado en cada vaso de laboratorio por cada bomba 091911 11 05 42 3A0015J Verificaci n del sistema Prueba de dispensaci n de la relaci n de lote NOTA Esta prueba dispensa un volumen calculado de cada fluido basado en la
61. cfm anadidos por agitador e 0 28 m min 10 scfm a adidos por bomba de alimentaci n de tambor NOTA Si su pulverizadora es para usar en zonas peligrosas la caja de control est alimentada por un alternador impulsado por aire NOTA Las v lvulas dosificadoras son accionadas por aire El pulverizador no funcionar correctamente si el medidor de aire de la entrada cae debajo de 0 35 MPa 3 5 bar 50 psi mientras se pulveriza 21 Puesta en marcha Conexi n del conjunto de la manguera de fluido 1 Conecte la manguera de fluido a la salida del colector de fluido No instale a n la boquilla de pulverizaci n r_XM1A00_312359_313289_20A Manguera A Integradora de fluido No arme el mezclador est tico directamente en el colector de fluido Instale el mezclador est tico despu s de los primeros 7 5 m 25 pies de la manguera integradora para asegurarse de que las dosis de material est n completamente integradas Pulverizar material deficientemente integrado puede requerir volver a trabajar las piezas pulverizadas 2 Apriete todos los racores 22 Ajuste de las tuercas prensaestopas 1 Llene las tuercas prensaestopas A y B de la bomba con l quido sellador de cuellos TSL y apriete a 67 5 Nem 50 pies lb Siga las instrucciones del manual de bases de bomba Xtreme 311762 NOTA Despu s del primer d a de uso vuelva a apretar las tuercas prensaestopas 2 Llene las tuercas prensaestop
62. chapados de zinc y de n quel hierro d ctil carburo de tungsteno PTFE acero al carbono enchapado de n quel carburo polietileno cuero acero al carbono enchapado de n quel carburo acero inoxidable 302 PTFE UHMWPE alojamiento de acero inoxidable con elementos de acetal Consulte el manual de la pistola de pulverizaci n Consulte Dimensiones p gina 80 Pulverizadora base modelos XM1A00 y XM5A00 336 87 kg 742 lb A ada el peso de los componentes al peso del pulverizador base para el peso de su modelo espec fico El caudal m nimo depende del material que se est pulverizando y de la capacidad de mezclado Pruebe el material 3A0015J Datos t cnicos 3A0015J 85 Garant a est ndar de Graco Graco garantiza que todos los equipos a los que se hace referencia en este documento que han sido manufacturados por Graco y que portan su nombre est n libres de cualquier defecto de materiales y mano de obra en la fecha de venta al comprador original para su uso Con la excepci n de cualquier garant a especial extendida o limitada publicada por Graco y durante un per odo de doce meses desde la fecha de venta Graco reparar o reemplazar cualquier pieza del equipo que Graco determine que es defectuosa Esta garant a es v lida solamente si el equipo se instala se utiliza y se mantiene de acuerdo con las recomendaciones escritas de Graco Esta garant a no cubre y Graco no ser responsable por desgaste o rotura general
63. ci n aparece despu s e de completar la descarga Indica que la descarga fue exitosa Si la descarga no se llev a cabo con xito aparece Q l Muestra la memoria total a descargar A y la memoria restante a descargar Muestra el tiempo restante para que se d complete la descarga del registro Presione para cancelar la descarga Si se cancela la descarga retire la unidad flash USB Indica qu registro s se est n descargando Unidades flash USB recomendadas Se recomienda a los usuarios utilizar la unidad flash USB 16A004 que se incluye con el pulverizador XM para descargar informaci n Sin embargo tambi n se pueden usar las siguientes unidades flash USB aunque no est n disponibles a trav s de Graco e Unidad flash USB de 4 GB modelo JDO4GB 730 o de 8 GB modelo 7DOD8GB 730 Crucial Gizmo e Unidad flash USB de 4 GB Transcend JetFlash V30 modelo TS4GJFV30 e Unidad flash USB de 4 GB Transcend JetFlash 300 modelo TS4GJFV30 e Unidad flash USB de 8 GB Corsair Flash Voyager modelo CMFUSB2 0 8GB 75 Ap ndice A sm uone sn wd isd y SLL go Gzz 9187 SO JEE EE LZ sm uone sn wdG isd 4 Sonn 995 6rz2 SLBZ L Z tt EZ8Z ZZ sm uone emugp isd y SLL gas pzz L L 86b SESZ ZZ sm uone smud isd y ZLLLL sos grzz L SO LOGE E962 ZZ gn uone sn wdG isd y szil Gas yrez 608 L zm Z 8Z ZZ sm uoe sn wdG isd y SLL Gas Erez 8082 L pipe 208Z LZ sm uone smud
64. ci n de mantenimiento 1 0 004 000 E S 0005 000 0 000 003 i 0 060 003 0004 000 JE A DE 000 JE 0000 O03 0 000 003 Configuraci n de mantenimiento 2 67 Ap ndice A Pantalla de configuraci n de l mites de usuario La configuraci n de l mites del usuario permite a los usuarios configurar los l mites de presi n y temperatura para ambas bombas incluyendo los l mites que emitir n alertas y alarmas Consulte la tabla siguiente para los detalles NOTA El rango permisible del punto de ajuste de temperatura es 1 71 C 34 160 F Si el punto de ajuste de temperatura o presi n es cero se inhabilitan los l mites y las alarmas de presi n Icono Funci n Configura y ajusta los l mites de presi n O para ambas bombas Configura y ajusta los l mites de 4 temperatura superior e inferior para ambas bombas Configura la presi n o temperatura dh deseadas Configura y ajusta los l mites que de ser excedidos emitir n una alerta Usado con los l mites de presi n y temperatura Configura y ajusta los l mites que de ser excedidos emitir n una alarma Usado con los l mites de presi n y temperatura 68 L mites de presi n del proceso para el modo de pulverizaci n de pulverizaci n 4 600 psi E O 300 psi 0 S00 psi L mites de temperatura del proceso para el modo 3A0015J Ap ndice A Pantallas de funciones de comando del operador Las pantallas
65. ciado y lavado del sistema completo pulverizador nuevo o final de trabajo EY A NOTA e Si el sistema incluye calentadores y mangueras t rmicas ap guelos y deje que se enfrien antes de limpiarlos No encienda los calentadores hasta que las l neas de fluido est n libres de disolvente e Cubra el contenedor del fluido y use la menor presi n posible cuando lave para evitar salpicaduras e Antes de los cambios de color o de guardar el equipo l velo a un caudal mayor durante un per odo de tiempo m s prolongado e Para lavar solo el colector de fluido consulte Lavado del material mezclado p gina 36 Directrices Lave los sistemas nuevos si los materiales de recubrimiento est n contaminados por aceite 10W Lave el sistema cuando ocurra alguna de las situaciones siguientes El lavado ayudar a evitar que los materiales obstruyan la l nea entre las tolvas y las entradas de la bomba e cuando el pulverizador no vaya a ser usado durante m s de una semana e silos materiales usados se asentaran e si usa resinas tixotr picas que requieren agitaci n 46 Procedimiento 1 Siga p gina Cebado p gina 27 y Lavado del material mezclado p gina 36 si lo requiere Enganche el seguro del gatillo Gire el regulador de aire de la bomba principal CD completamente en sentido antihorario para cerrar 2 Mueva las l neas de retorno de circulaci n para separar los contenedores de flui
66. de error alarmas y alertas El icono con forma de campana indica una alarma El icono con forma de campana fijo con un signo de admiraci n y tres alertas audibles indican una alarma Y un icono con forma de campana perfilada hueca y un nico aviso audible indican una alerta Diagn stico de alarmas Consulte C digos de alarma y Resoluci n de problemas p gina 52 para ver las causas y las soluciones para cada c digo de alarma Borrado de alarmas Presione Gi para borrar las alarmas y alertas Presione gt para volver a la pantalla de operacion control de fluido Para mas informacion sobre alarmas y codigos de alarma consulte Alarmas pagina 51 23 Funcionamiento b sico Configuraci n del sistema opcional NOTA Para los detalles referidos a las pantallas de la interfaz del usuario consulte Pantalla de interfaz del usuario p gina 61 Para configurar los par metros de la interfaz del usuario Tag y los del USB presione desde la pantalla de configuracion del menu Inicio Configuracion de los parametros de la interfaz del usuario Presione mp desde la pantalla de la vida til de la mezcla longitud de manguera para moverse a la pantalla de los par metros de la interfaz de usuario Los par metros siguientes de la interfaz del usuario son configurables formato de fecha fecha ajuste de f brica hora ajuste de f brica unidades de medida para e caudal de fluido e presi n e temperat
67. do para bombear el fluido restante afuera del sistema 3 Aumente la presi n del regulador de aire de la bomba principal CD a 138 kPa 1 38 bar 20 psi 4 Seleccione T Pulse NOTA Cuando haga funcionar las bombas de forma independiente configure Ta O Te Presione 9 y V como sea necesario para limpiar NOTA Si el pulverizador no arranca con presi n est tica aumente la presi n del aire con incrementos de 69 kPa 0 7 bar 10 psi Para evitar salpicaduras no supere 241 kPa 2 4 bar 35 psi 3A0015J Vaciado y lavado del sistema completo pulverizador nuevo o final de trabajo 5 Abra las v lvulas de recirculaci n AC AD para el lado de suministro de la bomba respectivo Haga funcionar las bombas hasta vaciar los dep sitos A y B Recupere el material en contenedores separados y limpios ml l P Di 4 gt 8 lt Elx AD ee FLA AC o GC E Nt eme S 1 y E E e e O a IS ag T ht A z NOTA Cuando ceba o lava las bombas es normal obtener alarmas de cavitaci n o de embalamiento de la bomba Borre las alarmas Gi y presione Ka de nuevo si es necesario Estas alarmas evitan las velocidades excesivas de la bomba que pueden da ar las empaquetaduras de la misma 6 Limpie los dep sitos luego a ada disolvente a cada uno Lleve las l neas de circulaci n hasta los contenedores de desechos 7 Repita los pasos 4 para lavar profundamente cada
68. e materiales de secado r pido menos de 10 minutos de vida til del material debe usar un colector de mezcla remoto Los pulverizadores de componentes plurales XM se operan a trav s de la interfaz del usuario los controles de aire y los controles de fluido Descripci n general Autoinflamaci n del material Algunos materiales podr an autoinflamarse si se aplican demasiado espesos Consulte las advertencias del fabricante del material y las hojas de datos de seguridad del material HDSM Wu Ax Los pulverizadores XM no estan aprobados para ser usados en ubicaciones peligrosas salvo que el modelo base todos los accesorios todos los kits y todo el cableado cumplan con los codigos nacionales estatales y locales Consulte Modelos pagina 7 para determinar la ubicaci n apropiada para su modelo de pulverizador en particular Peligros asociados con los isocianatos nm Du As sS Pulverizar materiales que contienen isocianatos puede crear brumas vapores y part culas atomizadas potencialmente da inas Lea las advertencias del fabricante del material y la HDSM del material para conocer las precauciones y peligros espec ficos relacionados con los isocianatos Evite la inhalaci n de brumas vapores y part culas atomizadas de isocianato suministrando ventilaci n suficiente en la zona de trabajo Si no hay disponible ventilaci n suficiente se requiere
69. el sello La bomba de alimentaci n no Revise la bomba de alimentaci n suministra material si se usa Filtro de malla de entrada obstruido Revise y limpie el filtro de malla si se usa Consulte el manual 313289 P1A Presi n baja Pulverizaci n La presi n del fluido es inferior a Aumente la presi n del regulador P1B prueba de bombas 7 MPa 70 bar 1000 psi de aire principal prueba de fugas P4R Presion alta Recirculaci n La presi n es superior al l mite Disminuya la presi n del regulador m ximo de alerta de 21 MPa de aire de la bomba 210 bar 3000 psi en el lado A P5R Presi n alta Recirculaci n La presi n es superior al l mite Disminuya la presi n del regulador m ximo de advertencia de de aire de la bomba 35 9 MPa 359 bar 5200 psi en el lado A P9A La presi n de la bomba A es Pulverizar La formaci n de hielo en el motor Abra los controles del aire de purga anormalmente baja comparada neum tico A causa restricciones y antihielo del motor neum tico con la presi n de la bomba B menor presi n de fluido Permita que el hielo se derrita Seque el aire comprimido Caliente el aire comprimido Use una boquilla m s peque a La bomba A se agarrota Repare la base de la bomba Consulte el manual 313289 El motor A se cuelga Repare el motor neum tico Consulte el manual 313289 9B P La presi n de la bomba B es Pulverizar La formaci n de hielo en el motor Abra los controles del aire de purga anormal
70. ema sea correcta Consulte el manual de reparaciones y piezas de XM para las instrucciones de resoluci n de problemas y reparaciones Conexi n a tierra e Conecte el sistema a una tierra verdadera e Aseg rese de que la alimentaci n entrante est conectada a tierra Suministro de aire e Use una manguera de aire de por lo menos 19 mm 3 4 pulg de D I no m s larga que 15 2 m 50 pies e Aseg rese de que el primer medidor suministro permanezca a m s de 0 55 MPa 5 5 bar 80 psi mientras pulveriza e Aseg rese de que el regulador de presi n de pulverizaci n de la bomba est configurado en 2 4 bar 35 psi como m nimo para pulverizar e Aseg rese de que el filtro regulador de aire del solenoide detr s del panel de aire est configurado a 0 56 0 60 MPa 5 6 6 0 bar 80 85 psi como m nimo e Verifique que el elemento del filtro de aire del solenoide del filtro regulador de aire detr s del panel de aire est limpio Calibraci n e Ajuste el reductor de fluido del lado B de manera que el promedio del gr fico de barras de calibraci n se centre en la mitad derecha Esto significa que la v lvula dosificadora B est abierta entre 25 y 75 del tiempo e Aseg rese de que las tuercas prensaestopas de la aguja de la v lvula dosificadora no est n demasiado apretadas Deben estar ajustadas con holgura si no hay presi n de fluido en la v lvula e Si se usan bombas de alimentaci n no apriete
71. es con recirculaci n vista delantera 13 Configuraci n t pica Tolvas de 75 20 galones con recirculaci n vista trasera 14 Conjunto de control de fluido 15 Caja de conexiones Controles del calentador ica SE E df es 16 Controles de aire o ooooooo 16 Interfaz del usuario o o ooooooo o 17 Puesta en Marcha 000 cee e eee 19 Conexi n del cable de alimentaci n 19 Configuraci n de la fuente de alimentaci n 20 Cableado de pulverizadores con calentadores a prueba de explosiones 21 Conexi n del suministro de aire 21 Conexi n del conjunto de la manguera de A A an Be eee 22 Ajuste de las tuercas prensaestopas 22 Funcionamiento basico o ooooo 23 Encendido Sistemas con fuente de alimentaci n el ctrica de alternador 23 Encendido Sistemas con fuente de alimentaci n el ctrica de l nea 23 Ajuste de la relaci n y la configuraci n 23 Puesta en marcha final 23 Visualizaci n de alarmas 23 Configuraci n del sistema opcional 24 Configuraci n de los par metros de mantenimiento opcional 25 Configuraci n de los l mites del pulverizador OPCIONAL cargata nt rada 26 Cebado 336445 cee pesado dada ds 27 Cebado de fluidos de Ay B 27 Cebado de la bomba de lavado con GISOIVENTCS Aren eed da noe 29 Reci
72. es o cualquier fallo de funcionamiento da o o desgaste causado por una instalaci n defectuosa una aplicaci n incorrecta abrasi n corrosi n mantenimiento incorrecto o inadecuado negligencia accidente manipulaci n o sustituci n con piezas que no sean de Graco Graco tampoco asumir ninguna responsabilidad por mal funcionamiento da os o desgaste causados por la incompatibilidad del equipo Graco con estructuras accesorios equipos o materiales que no hayan sido suministrados por Graco o por el dise o fabricaci n instalaci n funcionamiento o mantenimiento incorrectos de estructuras accesorios equipos o materiales que no hayan sido suministrados por Graco Esta garant a est condicionada a la devoluci n prepagada del equipo supuestamente defectuoso a un distribuidor Graco para la verificaci n del defecto que se reclama Si se verifica que existe el defecto por el que se reclama Graco reparar o reemplazar gratuitamente todas las piezas defectuosas El equipo se devolver al comprador original previo pago del transporte Si la inspecci n del equipo no revela ning n defecto en el material o en la mano de obra se har n reparaciones a un precio razonable dichos cargos pueden incluir el coste de piezas mano de obra y transporte ESTA GARANT A ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A ELLO LA GARANT A DE COMERCIALIZACI N O LA GARANT A DE APTITUD PARA UN PROP SI
73. gt 6665 9 palqgeuz AeidS 9 b D st 6 a da lt gt 7009 8 palqeuz3 AeidS 9 b 8tbLpL 6 ett A lt 1 gt 1p6685 8 palgeuz3 AeidS 92 b BEbLEpL E AA gt lt gt 7009 9 palgeuz3 AeidS 92 b 8zZbLpL y et ees lt gt 7009 9 palqeuy fesds 9 b 8LbLibL 0 pp lt 1 gt 1009 9 palqeuy AeidS 9 L BObLpL St s lt gt 19 palgeuz3 AeidS 9 b 8SELPL 0 T 7 erster zs ERD 9 palqeuz3 AeidgS 9 b 8wyELDHL 0 Pel ECK palqeuy AeidS or b PrELIDL 0 e pl APA 9 paigesiq AeidS 9 b CELL w La D a a ia Oo S z LS o e o 3 9 o o 2 S 3 5 z go 9 z o e S za z x D S Z00 60L Ai LOZMSL I LLLOOC NX KI r 9 3 3 ES g sr izacion tro de pulveri IS lo de reg jemp E FIG 8 3A0015J 76 Ap ndice B Ap ndice B Diagramas de medici n Diagrama de medici n sin colector de mezcla remoto XM Metering Diagram Air Double Motor Pilots Linear Transducers 7 e e eee ewe 1 f r iy E t E I l oe o a Y lA pS A f WI A CH g a Y si y A h s gt gt Y o o sl P a Recirculation Back Pressure Control I l pen e H l d H l O i ql om 4 l l P H i l E l P I l P E i I I P l E A IAI E l l T IT l l R l l l R i l l E I ER l L l Control l l sten IR Ga ro RI
74. gundos Ajuste de la relaci n y la configuraci n 1 Gire la llave hacia la derecha posici n de configuraci n El LED amarillo destellar y se mostrar la pantalla de configuraci n del men Inicio 2 Presione A y Sr para cambiar la relaci n 3 Cuando se muestre la relaci n deseada gire la llave a la izquierda El LED amarillo se apagar 4 Cambie las selecciones de configuraci n opcionales a los par metros deseados como se describe en Configuraci n del sistema opcional p gina 24 3A0015J Funcionamiento b sico Puesta en marcha final Efect e los pasos siguientes si se para durante la puesta en marcha 1 Alivie la presi n del aire Consulte Procedimiento de alivio de presi n p gina 34 2 Lave y cebe el sistema Consulte Cebado p gina 27 Lavado del material mezclado p gina 36 y Estacionamiento de las varillas de las bombas de fluido p gina 38 3 Verifique la precisi n de la relaci n Realice Prueba de bombas y de medici n p gina 40 y Prueba de dispensaci n de la relaci n de lote p gina 43 para verificar la precisi n de la relaci n Visualizaci n de alarmas Cuando se produce una alarma la pantalla de informaci n de alarmas aparece autom ticamente Muestra el c digo de alarma actual junto a un icono con forma de campana Muestra tambi n la ubicaci n de la alarma con las vistas superior y lateral del pulverizador 23 04 VOL Hay dos niveles de c digos
75. i n de los componentes Conjunto de control de fluido AA AB AC AL AE we a E S Aa uour ranr de AG AM AH AJ AK r_XM1A00_312359_313289_18A FIG 3 Conjunto de control de fluido AA V lvula dosificadora A AF V lvula de muestreo B AB V lvula dosificadora A AG V lvula reductora AC V lvula de recirculaci n A AH V lvula de cierre retenci n del colector de mezcla A AD V lvula de recirculaci n B AJ V lvula de cierre retenci n del colector de mezcla B AE V lvula de muestreo A AK V lvula de cierre de disolvente AL Sensor de presi n AM V lvula de retenci n de disolvente 3A0015J 15
76. i ambas bombas pasan la prueba de bombas la pantalla muestra dos vasos de laboratorio de 750 ml cada uno Prueba de dispensaci n de El usuario selecciona el volumen total deseado lotes Abre la v lvula dosificadora A enciende la luz azul abre la v lvula de muestreo apaga la luz azul cuando termina Abre la v lvula dosificadora B enciende la luz azul abre la v lvula de muestreo apaga la luz azul cuando termina La pantalla muestra el volumen de los componentes A y B al finalizar la prueba de dispensaci n de lotes Prueba de la v lvula Si la presi n del fluido no es 7 MPa 70 bar 1000 psi PARAR ATA l Comprueba que no haya movimientos de las bombas calada en 10 segundos FHA FHB 3A0015J 57 Alarmas Clave de c digos de alarma Use la tabla siguiente como gu a r pida para determinar los c digos de alarma Qu Alerta D nde B Dosificaci n 1 Bajo JA Merl F ru fe pevac 8 ep O N fora fpesvacenaa O contador Presion Alto Dosificaci n vida til de la mezcla c i Advertencia de l mite W Suministro el ctrico o de aire Temperatura e Fallo de sensoro conexi n R Reooulaci n AE D Sam Embalamiento deta bomba E gt SE E de calada de la bomba subiendo IO e E Frat ala a E A Fall del semsortineal II Kali del interruptor deccional SSS sano al seso mear Mantenimiento pendiente A Bomba E ise II AA tn NAO Informaci n de diagn stico con LED Las siguientes se ales d
77. iagn sticos y soluciones de LED son las mismas para el m dulo de pantalla el m dulo de control de fluido y el m dulo USB Los LED est n ubicados cerca del cable de alimentaci n del m dulo Verde encendido El sistema est alimentado y el voltaje de la fuente de alimentaci n es mayor que 11 VCC Amarillo Comunicaci n interna en desarrollo El Rojo permanente Error de hardware Sustituya el m dulo de pantalla el m dulo de control de fluido o el m dulo USB Roja destellando r pido Cargando software El Roja destellando lento Error de identificador Retire y vuelva a cargar el identificador de software 58 3A0015J Accesorios y kits Al A No todos los accesorios y kits est n aprobados para uso en ubicaciones peligrosas Consulte los manuales espec ficos del accesorio y los kits para ver los detalles sobre aprobaciones Kit de tolva de 75 20 galones 255963 Una tolva doble de pared completa de 75 20 galones Consulte el manual 312747 para m s informaci n Kit de calentador de tolva 240 V 256257 Para calentar fluido en una tolva de 75 20 galones Consulte el manual 312747 para m s informaci n Kit de entrada de fluido de tolva universal 256170 Para conectar cualquiera de los cuatro modelos de base de bomba incluidos con los pulverizadores XM a una tolva de 75 20 galones Consulte el manual 312747 para m s informaci n Kit de montaje de tolva universal 256259 Para
78. iales de resina est n agitados a fondo sean homog neos y puedan verterse antes de a adirlos a la tolva Revuelva los endurecedores hasta que est n de vuelta en suspensi n antes de a adir material a la tolva 2 Llene los dep sitos A y B con los materiales adecuados Llene el lado A con mayor volumen de material llene el lado B con menor volumen de material Se muestra la tolva de 75 3 Mueva las l neas de recirculaci n a contenedores vac os 3A0015J Cebado 4 Abra las v lvulas de bola en las bombas 5 Gire las v lvulas del colector de mezcla AH AJ en sentido horario para cerrarlas 6 Encienda el suministro de aire Configure el regulador de aire de la bomba principal CD en 138 kPa 1 38 bar 20 psi 7 Use el modo de ejecuci n manual de la bomba 27 Cebado NOTA Cuando est funcionando en forma independiente configure en ES O E Presione Ka y V a medida que lo necesite para cebar Supervise los contenedores para evitar el sobreflujo 8 Seleccione la bomba A Ta Presione 0 Gire lentamente el regulador de aire de la bomba principal CD en sentido horario para aumentar la presi n del aire hasta que arranque la bomba A Dispense en un cubo hasta que salga fluido limpio por A Cierre la v lvula de recirculaci n NOTA Cuando cebe o limpie las bombas es normal que se generen alarmas de cavitaci n o embalamiento de la bo
79. iguraci n de habilitaci n 2 Configuraci n de habilitaci n kal 1 hey a LY fal 1 09 16 11 14 59 el D we Let Wer 3 H 4 03 16 09 E a 000 TE gt 2 00 060 sE 13 30 E t bes COO vee hr TE Ye E P 7 fs O BO y 1 O O m c O E 5 Vida util de la mezcla largo Configuraci n de 2 de manguera Fecha Hora Unidades sistema USB bomba O O A oc QC Le 62 3A0015J Pantallas principales de configuraci n Inicio La pantalla principal es la primer pantalla que se muestra en el modo de configuraci n Muestra la relaci n actual de la bomba y permite a los usuarios cambiar la relaci n de mezcla y acceder a las siguientes pantallas configuraci n del sistema funciones de habilitaci n inhabilitaci n configuraci n del mantenimiento y l mites Consulte la tabla siguiente para m s detalles Icono Funci n Aumente o disminuya la relaci n de mezcla Presione A y v para cambiar la relacion de mezcla Sa Presione para saltar a las pantallas A 7 Lk de configuraci n del sistema Presione para saltar a las pantallas El de habilitaci n inhabilitaci n Presione para saltar a las pantallas Ta de configuracion de mantenimiento E Presione para saltar a las pantallas La de configuraci n de l mites de presi n y temperatura A B 10 0 13 3A0015J Ap ndice A Control de versi n Esta pantalla muestra las versiones o el estado de los componentes del sistema Con
80. ina 66 para asegurarse de que las pantallas mostradas en esta secci n son visibles y configurables Si no lo son siga las instrucciones en Pantallas de configuraci n de habilitaci n para activarlas NOTA Para los detalles referidos a las pantallas de la interfaz del usuario consulte Pantalla de interfaz del usuario p gina 61 Para configurar par metros de mantenimiento para bombas y v lvulas incluyendo programas de r r i A mantenimiento presione Li en la pantalla de configuraci n del men Inicio Use la primera pantalla para configurar las cantidades del punto de ajuste de mantenimiento para bombas y v lvulas dosificadoras Use la segunda pantalla para configurar el programa de mantenimiento para cambiar el filtro de aire entrante Configuraci n de los puntos de ajuste de mantenimiento Para configurar los valores de punto de ajuste de mantenimiento presione A y v para moverse por cada campo y presione 4d para seleccionar un campo Presione S para desplazarse por cada d gito del punto de ajuste Presione A y v para desplazarse por los valores opcionales Continue este proceso hasta que alcance el punto de ajuste deseado Presione para guardar ese punto de ajuste 0 004 000 E S 0005 000 t 0 000 003 0 060 003 y L00 oon fs Conos 000 E 0 000 003 0 000 003 galis 3A0015J Funcionamiento b sico Configuraci n del programa de mantenimiento Para configurar el n mero de
81. indica una fuga en la v lvula No hay pantalla de confirmaci n para esta prueba Sin embargo si falla la prueba de fugas de la v lvula aguas L500 mL abajo se emite una advertencia que indica la causa de la falla 2030 psi Confirmaci n de la prueba de dispensaci n de lotes Esta pantalla muestra cuando la prueba de dispensaci n de lotes se completa sin error Esta pantalla muestra la relaci n seleccionada entre las bombas y el volumen de material dispensado por cada bomba Lo gris en el fondo del vaso de laboratorio representa el volumen de material dispensado por la bomba A Lo negro en la parte superior del vaso de laboratorio representa el volumen de material dispensado por la bomba B 091911 10 41 72 3A0015J Pantallas de control de alarmas Las pantallas de control de alarmas permiten a los usuarios ver informaci n de diagn stico de las alarmas registros de alarmas y totales de lote y acumulado de la bomba Estas pantallas tambi n permiten que los usuarios vean la informaci n de mantenimiento para la bomba y las v lvulas de retenci n incluyendo el programa de mantenimiento NOTA Si el temporizador de la vida til de la mezcla est activado se minis Bs Alarma La pantalla de alarmas muestra el c digo de alarma espec fico Hay dos niveles de c digos de error alarmas y alertas El icono con forma de campana fijo con un signo de admiraci n y tres alertas audibles indican una alarma Y
82. l CA Use el regulador de aire del sistema CD para aumentar lentamente la presi n de aire a las bombas hasta que comiencen a funcionar lentamente para desplazarse 7 Silas bombas est n funcionando demasiado r pido cierre el reductor de cada l nea de fluido Le Qs 3A0015J 8 Haga funcionar las bombas hasta que el material alcance la temperatura deseada Consulte Calentamiento del fluido p gina 31 9 Una vez alcanzada la temperatura deseada pulse NA 10 Desactive la v lvula de cierre de aire principal CA AD 12 Consulte Pulverizaci n p gina 32 NOTA Si hace circular la bomba del lado A con presiones superiores a 21 MPa 210 bar 3000 psi se emite una alerta y se enciende el LED amarillo en la pantalla Este es un recordatorio para seleccionar el modo de pulverizaci n antes de pulverizar y hacer circular con una presi n m s baja para evitar el desgaste excesivo de la bomba Si hace circular la bomba del lado A a m s de 35 4 MPa 354 bar 5200 psi una alarma apaga la bomba para evitar pulverizar material accidentalmente mientras se est a n en modo de circulaci n 3A0015J Recirculaci n Con calor Use el modo de recirculaci n cuando se requiera calentar el material Observe la temperatura en la parte superior del calentador saliente o de retorno a la tolva Cuando el term metro y la p
83. l tama o de la bomba Para cambiar el tama o de la bomba presione A y v para seleccionar el campo Presione para abrir el menu desplegable Presione y Sr para seleccionar el tama o preferido de bomba Presione l de nuevo para guardar el cambio 09 16 11 14 59 a 0 Aman a 250cc H ae CH Le 65 Ap ndice A Pantallas de configuraci n de habilitaci n La configuraci n de habilitaci n permite a los usuarios habilitar e inhabilitar funcionalidades pantallas y archivos de registro de descargas USB Las casillas marcadas indican que la funci n pantalla o archivo de registro est activo Consulte la tabla siguiente para los detalles Para activar y desactivar funcionalidades pantallas y archivos de registro USB presione vE desde la pantalla de configuraci n de Inicio Una vez en la pantalla de configuraci n de habilitaci n presione Ki y gt para desplazarse por cada sub pantalla Presione A y v para desplazarse a traves de cada campo dentro de las sub pantallas y presione 4d para activar o desactivar cada una Presione x para regresar a la pantalla de configuracion de Inicio Icono Funci n Funci n de descarga de datos USB gt Inhabilite esta funci n para evitar que los operadores cambien las configuraciones del USB NOTA A n si esta funci n est inhabilitada se descargar n los registros del dispositivo USB seleccionados Habilita o inhabilita las pantallas del
84. las en echa los modos de ejecuci n o configuraci n DG Funci n Activa el modo o acci n representada por el icono arriba de cada uno de los cuatro botones en la pantalla LCD Arriba Desplazamiento entre casillas de abajo selecci n los campos desplegables y los valores seleccionables dentro de las pantallas de configuraci n Bloqueo con llave de la configuraci n Puerto USB _ Conexion para descargar informacion Uselo unicamente en ubicaciones no peligrosas 3A0015J Cambia la relacion o ingresa al modo de configuracion WW Identificaci n de los componentes DE K DC DN LED Hay cuatro tipos de LED en la pantalla azul V lvula cc activa encendido la v lvula dosificadora est activa apagado la v lvula dosificadora no est activa Verde Modo de pulverizaci n activo el modo de pulverizaci n est encendido activo el modo de pulverizaci n est apagado inactivo DN presente apagado sin alarma Amarillo Advertencia encendido est activa apagado sin indicaci n de advertencia Los campos de relaci n y de configuraci n no son intercambiables destellando la llave est presente y girada Los campos de relaci n y de configuraci n son intercambiables 17 encendido la alarma est Identificaci n de los componentes Pantalla de interfaz del usuario NOTA Para los detalles referidos a la pantalla de la interfaz del usuario consulte Pantall
85. lentadores sin caja de conexiones y no aprobado para zonas peligrosas A sin kits adicionales 00 NOTA Algunas configuraciones de la matriz siguiente no se pueden construir Consulte con un distribuidor o un representante de Graco Para pedir piezas de repuesto consulte la secci n Piezas del manual 313289 de Reparaci n Piezas del pulverizador componentes plurales XM Los d gitos en la matriz no se corresponden con los n meros de referencia de los planos y listas de piezas Primer Quinto y Segundo Tercer d gito Cuarto d gito sexto d gitos d gitos Elecci n del sistema Kits Consulte la Tabla 1 para ver los ra modelos de base de bomba Eleccion del kit adicionales Aprobaciones Juego de consulte la Consulte la bomba E p gina 8 para Tabla 2 Caja de Calentadores de la ver las para las control de fluido conexiones ubicaci n aprobaciones selecciones XM pulverizador de componentes plurales montado en un marco 36 4 MPa 364 bar 5200 psi 36 4 MPa 364 bar 5200 psi Fuente de alimentaci n de l nea N E CE FM FMc Fuente de N E alimentaci n de l nea CE FM FMc N E CE FM FMc 36 4 MPa kv 364 bar CE pus FMc 5200 psi Alternador 36 4 MPa 364 bar 5200 psi 44 10 MPa 441 bar GE psi 44 10 MPa kv 441 bar 00 psi Clave de la categor a de la ubicaci n 44 10 MPa Fuente de 441 bar alimentaci n 6300 psi de l nea 44 10 MPa 6300 psi Alternador EH
86. mba Borre las alarmas Gi y presione Ka de nuevo si es necesario Estas alarmas evitan las velocidades excesivas de la bomba que da an las empaquetaduras de la bomba 9 Mueva las l neas de recirculaci n de vuelta al dep sito 10 Repite el procedimiento para el lado B 28 11 Dispense una peque a cantidad de cada material a trav s de ambas v lvulas de muestreo AE AP NOTA Abra las v lvulas de muestreo lentamente para evitar salpicaduras AE AF 12 Cierre ambas v lvulas de muestreo AE AP NOTA Si se usa un colector de mezcla remoto desconecte las mangueras del colector de mezcla y cebe con material Vuelva a conectar las mangueras 3A0015J Cebado de la bomba de lavado con disolvente 1 Conecte el cable de conexi n a tierra del cubo de lavado a un cubo de metal de disolvente 2 Coloque el tubo de aspiraci n en el cubo de disolvente 3 Abra la v lvula de lavado con disolvente AK en el colector de mezcla y ADI A S CY yA AK HY N A mhe oN hel 4 Asegurese de que el seguro del gatillo este enganchado Retire la boquilla de pulverizacion gt 1119494 e T11948a 3A0015J Ya CB Cebado Desenganche el seguro del gatillo y dispare la pistola hacia el interior de un cubo conectado a tierra Use una tapa de cubo con un orificio para dispensar a trav s del mismo Selle alrededor del agujero y la pistola con un trapo para evitar salpicadu
87. mente baja comparada neum tico B causa restricciones y antihielo del motor neum tico con la presi n de la bomba A menor presi n de fluido Permita que el hielo se derrita Seque el aire comprimido Caliente el aire comprimido Use una boquilla m s peque a La bomba B se agarrota Repare la base de la bomba Consulte el manual 313289 3A0015J 53 Alarmas Cuando est activa C digo de alarma Problema de la alarma B3A Alerta de tama o de Pulverizar dosificaci n A B4A Alarma de tama o de dosificaci n A Pulverizar Prueba de bombas se r La bomba no se cal contra la Prueba de bombas presi n del fluido nicamente en la carrera ascendente La bomba no se cal contra la Prueba de bombas presi n del fluido nicamente en la carrera descendente Estacionamiento o prueba de bombas La bomba no se mueve durante 10 minutos Causa El tama o de dosificaci n de fluido es mayor que 35 cm cuando se deshabilita la dosificaci n r pida El tama o de dosificaci n de fluido es mayor que 20 cm cuando se habilita la dosificaci n r pida El tama o de dosificaci n de fluido es mayor que 45 cm cuando se deshabilita la dosificaci n r pida El tama o de dosificaci n de fluido es mayor que 30 cm cuando se habilita la dosificaci n r pida La v lvula de retenci n del pist n de la bomba las empaquetaduras del pist n o la v lvula dosificadora no retienen la
88. mismo e No sustituya los componentes del sistema ya que podr a afectar a su seguridad intr nseca El equipo que entra en contacto con terminales intr nsecamente seguras debe estar calificado para seguridad intr nseca Esto incluye volt metros de CC ohmimetros cables y conexiones Retire la unidad de la zona peligrosa durante la resoluci n de problemas No conecte descargue o retire dispositivos USB a menos que la unidad se retire de la ubicaci n peligrosa atm sfera explosiva Si se usan calentadores a prueba de explosiones aseg rese de que el cableado las conexiones del cableado los interruptores y el panel de distribuci n el ctrica satisfagan los requisitos de resistencia a llamas a prueba de explosiones PELIGRO DE INYECCI N A TRAV S DE LA PIEL El fluido a alta presi n de la pistola las fugas de la manguera o los componentes rotos penetrar n en la piel La inyecci n de fluido puede tener la apariencia de un simple corte pero se trata de una herida grave que puede conducir a la amputaci n Consiga inmediatamente tratamiento quir rgico No apunte nunca la pistola hacia nadie ni a ninguna parte del cuerpo No coloque la mano sobre la boquilla de pulverizaci n No bloquee ni desv e fugas con la mano el cuerpo los guantes ni un trapo No pulverice sin el portaboquillas y el protector del gatillo instalados Enganche el seguro del gatillo cuando no est pulverizando Siga el Procedimiento de alivio de presi
89. montar una tolva de 75 20 galones en el costado o en la parte trasera de un pulverizador XM Consulte el manual 312747 para m s informaci n Kit de agitador Twistork 256274 Para mezclar materiales viscosos contenidos en una tolva de 75 20 galones Consulte el manual 312769 para m s informaci n Kit de bomba de alimentaci n T2 256275 Para suministrar material viscoso desde una tolva de 75 20 galones a un pulverizador XM Consulte el manual 312769 para mas informacion 3A0015J Accesorios y kits Kit de bomba de alimentacion 5 1 256276 Para suministrar materiales viscosos desde una tolva de 75 20 galones a un pulverizador XM Consulte el manual 312769 para mas informacion Kit de soporte y tolva de 26 5 7 galones 256260 verde 24N011 azul Una tolva de 26 5 7 galones y soportes de montaje Se monta en el costado o la parte trasera de un pulverizador XM Consulte el manual 406699 para mas informacion Kit de alimentacion de tambor 2 1 256232 Un kit de bomba de alimentacion T2 y un kit de agitador Twistork para mezclar y suministrar materiales viscosos desde un tambor de 208 55 galones a un pulverizador XM Consulte el manual 312769 para mas informacion Kit de alimentacion de tambor 5 1 256255 Un kit de bomba de alimentacion 5 1 y un kit de agitador Twistork para mezclar y suministrar materiales viscosos desde un tambor de 208 55 galones a un pulverizador XM Consulte el m
90. n per odo de dos a os Este registro se usar para solucionar problemas y no se puede borrar Este registro puede contener hasta 84 000 l neas de datos NOTA El per odo de grabaci n de 120 segundos no se puede ajustar 48 Configuraci n de la descarga Despl cese hasta la pantalla de configuraci n del sistema Cambie la cantidad de horas de datos grabados para descargar en forma predeterminada son 768 horas pulsando A y v para moverlo a Se Presione para seleccionar el campo Presione Kaf para desplazarse por cada d gito Presione E para guardar el nuevo d gito Siga el mismo procedimiento para cambiar el intervalo en el que se grabar n los datos el valor predeterminado es 60 segundos Salga de la pantalla de configuraci n del sistema 09 16 11 14 59 ZC 24 250cc ee 00 080 sec lt Cane H ea h Procedimiento de descarga M Retire el pulverizador de la ubicaci n peligrosa o elimine el peligro antes de insertar descargar o retirar la unidad flash USB 1 Inserte la unidad flash USB en el puerto USB DR Use solo unidades flash USB recomendadas por Graco consulte Unidades flash USB recomendadas p gina 75 NOTA Insertar la unidad USB flash mientras el pulverizador est en funcionamiento parar el pulverizador 3A0015J 2 La pantalla de descarga de USB se muestra autom ticamente y el los registro s seleccionado s se descargan autom ticamente El s mbolo de
91. nales superiores L1 L2 y L3 Conecte el cable verde a tierra GND ti8611a Requisitos del cable de alimentacion Especificaciones AWG mm del Tension cable 240 V 4 21 2 2 cables conexion a tierra monofasico 240 V trif sico 6 13 3 3 cables conexi n a tierra 380 V trifasico 6 13 3 4 cables conexion a tierra ti8612a NOTA Los pulverizadores para ubicaciones no peligrosas sin 380 V trifasico WYE Utilice un destornillador para calentadores incluyen un cable de alimentacion tipo conectar tres conductores de alimentacion a los norma NEMA 5 15 de EE UU y uno norma IEC 320 terminales superiores L1 L2 y L3 Conecte el cable Los adaptadores europeos y australianos tambi n neutro a N Conecte el cable verde a tierra GND est n incluidos Estos cables de alimentaci n est n calificados para 90 240 VCA 47 63 Hz Consulte el manual de Reparaci n Piezas de los pulverizadores de componentes plurales XM o el manual de Instrucciones Piezas de los pulverizadores de componentes plurales OEM para ver los n meros de pieza ti8613a N j NOTA Pase por alto los n meros de los terminales de los bloques de interruptores de desconexi n Cablee a las posiciones mostradas 1 Abra la cubierta de la caja de conexiones 2 Conecte los cables el ctricos como sigue 3A0015J 19 Puesta en marcha Configuraci n de la fuente de alimentaci n Pulverizadores para ubicaciones no peligrosas nic
92. ntalla de relaci n muestra la relaci n actual y supervisa el ajuste de la restricci n del lado B Funci n Pulverizaci n dosificaci n y material de pulverizaci n Icono po Ejecuci n de bombas opera ambas AFB bombas u opera cada bomba de forma independiente cebar lavar Estacionamiento de las bombas hace IS funcionar la bomba hasta la parte inferior de la carrera Relaci n salta a la pantalla de relaci n 107 Modo de encendido ingreso Modo de encendido ingreso es la pantalla predeterminada cuando los usuarios ingresan el control de fluido NOTA Esta pantalla permanece en blanco hasta que se selecciona un modo 70 Modo de pulverizacion Los usuarios deben estar en este modo para pulverizar o dosificar material Presione el bot n debajo del icono de pulverizaci n para ingresar a este modo Modo de bomba Los usuarios deben estar en este modo para operar las bombas para cebado o lavado Presione el bot n debajo del icono de la bomba para ingresar a este modo Contin e presionando el bot n del icono de la bomba para alternar entre la bomba A la bomba B y ambas bombas 3A0015J Ap ndice A Modo estacionamiento Pantallas de prueba Los usuarios deben estar en este modo para estacionar Las pantallas de prueba permiten a los usuarios ejecutar las bombas de fluido con varilla en la parte inferior de la pruebas de dispensaci n de lotes pruebas de bombas y carrera Presione
93. o Viscon HP monof sico monof sico monof sico cableado porel cableado por el H S E usuario con usuario con E 15 Acon 240V 15Acon240V 15A con 240V EE secant monofasico monof sico monof sico de explosiones de explosiones 62 A OA solo aire Especificacion de calibre AWG mm del cable en 4 21 2 240 V 2 cables monofasico conexion a tierra N D N D N D 6 13 3 E 3 cables 240 V trif sico conexi n a tierra 6 13 3 EN 4 cables 380 V trif sico conexi n a tierra Cableado por el usuario si se pidi Tama o del cable determinado por el usuario 2 Amperios a plena carga con todos los componentes funcionando con las capacidades m ximas Los requisitos de los fusibles para varias configuraciones de caudal y de temperatura del calentador pueden ser menores 3A0015J 79 Dimensiones Dimensiones Dimensiones del sistema sin tolvas 1003 3 mm 39 5 pulg el el el el 1788 0 mm 70 0 pulg O Cp E O O 965 2 mm 914 4 mm p 36 0 pulg l GE E 0 80 3A0015J Dimensiones Dimensiones del sistema con tolvas Dos tolvas de 75 I 20 galones
94. o p gina 38 cuando haya terminado de Azul endurecedor pulverizar o antes de que expire la vida til de la resina mezcla NOTA La vida til del material mezclado y el tiempo de trabajo 3 Ajuste el regulador de aire de la bomba en 0 21 MPa 2 1 bar 30 psi disminuyen con el aumento de temperatura La vida til de la mezcla en la manguera es mucho m s corta que el tiempo de secado del recubrimiento 32 3A0015J Ajuste de la restricci n de la salida B de la m quina Ajuste el v stago de restricci n en el colector de mezcla o en la v lvula reductora si el colector de mezcla es remoto para optimizar la ventana de control de dosificaci n del lado B La meta es generar un flujo casi constante en el lado A y dosificaci n frecuente o un flujo casi constante en el lado B IN o gi IS y a LN E e del colector D9 IM S de mezcla 1 Con el material a una temperatura de pulverizaci n Ajuste de la restricci n de la salida B de la m quina NOTA e Para los colectores de mezcla remotos configure primero el reductor de la m quina Luego cierre el reductor del colector de mezcla remoto a aproximadamente la misma configuraci n o hasta que la pantalla del reductor comience a desplazarse a la izquierda e Es normal que la barra se mueva sobre el gr fico mientras se pulveriza Si el ajuste est demasiado alejado recibir una alarma Si la relaci n no se mantiene recibir la alarma R4B o
95. o y el filtro de salida despu s de lavar Lavado del material mezclado p gina 36 Consulte al fabricante de su material para obtener informaci n de la compatibilidad qu mica Los ep xidos suelen tener aminas en el lado B endurecedor Las poliureas suelen tener aminas en el lado A resina NOTA Si la amina alternar entre los dos lados consulte Lavado del material mezclado p gina 36 3A0015J Ubicaci n SEN A Los pulverizadores XM no est n aprobados para ser usados en ubicaciones peligrosas salvo que el modelo base todos los accesorios todos los kits y todo el cableado cumplan con los c digos nacionales estatales y locales Consulte Modelos p gina 7 para determinar la ubicaci n apropiada para su modelo de Ubicaci n Forma correcta de levantar el pulverizador YN Siga las instrucciones para evitar lesiones o da os al equipo graves Nunca levante con la s tolva s llena s pulverizador en particular Conexi n a tierra W A e Conecte la abrazadera del cable de conexi n a tierra del pulverizador XM FG a una tierra verdadera Si se usa alimentaci n de l nea para alimentar los controles o los calentadores conecte a tierra adecuadamente la conexi n el ctrica de acuerdo con los c digos locales FG Oo o ti21273a 3A0015J 0 61 m 2 0 pies AVIS
96. ores de disolvente cuando no est n en uso e Nunca utilice disolvente en un lado si est contaminado por el otro lado e Estacione siempre la bomba cuando pare e Almontar lubrique siempre las piezas roscadas con la grasa o el aceite de bomba ISO pieza 217374 Descripci n general Componentes A y B IMPORTANTE Los proveedores de material pueden diferir en su denominaci n de los materiales de componentes plurales Tenga en cuenta que en este manual Componente A se refiere a la resina o al material de mayor volumen Componente B se refiere al endurecedor o al material de menor volumen NOTA Este equipo dosifica el componente B en el flujo del componente A Debe usar siempre una manguera integradora despu s del colector de mezcla y antes del mezclador est tico NOTA Siga estas recomendaciones para la puesta en marcha e use una manguera de por lo menos 10 mm 3 8 pulg x 7 6 m 25 pies como manguera integradora e instale un tubo mezclador est tico de 24 elementos despu s de la manguera integradora Separaci n de los componentes A y B Para evitar la contaminaci n cruzada de las piezas h medas del equipo nunca intercambie las piezas del componente A resina y del componente B endurecedor 10 Cambio de materiales Cuando cambie de material lave el equipo varias veces para asegurarse de que est perfectamente limpio Limpie siempre los filtros de malla de entrada de fluid
97. os de aplicaci n No superponga ni cruce el patr n de pulverizaci n Compruebe el curado a diversos intervalos de tiempo listados en la hoja de datos del material Por ejemplo compruebe si el producto est seco al tacto pasando el dedo por todo el patr n de prueba en el momento indicado por la hoja de datos NOTA Los puntos que tardan m s en curarse indican una integraci n insuficiente Prueba de aspecto Pulverice material sobre un substrato met lico Observe las variaciones de color brillo o textura que puedan indicar material mal catalizado 40 Prueba de bombas y de medici n Esta prueba verifica los cuatro elementos siguientes y debe ejecutarse cada vez que comience un trabajo nuevo o si se sospecha que hay un problema e Verifica que las bombas instaladas coincidan con las bombas seleccionadas en la pantalla de configuraci n dispensando exactamente 750 ml de cada material e Verifica que cada bomba mantenga el fluido contra la v lvula de entrada de la bomba cal ndose en la carrera descendente e Verifica que cada bomba mantenga el fluido contra la v lvula del pist n y las empaquetaduras de la bomba cal ndose en la carrera ascendente e Verifica que cada v lvula medidora mantenga el fluido y que no haya fugas externas entre la bomba y la v lvula e Verifica que las v lvulas de recirculaci n AC AD est n cerradas y no tengan fugas Esta prueba dispensar 750 ml de componente A y luego 75
98. presi n del fluido ecomienda la revisi n diaria La v lvula de retenci n de entrada de la bomba o la v lvula dosificadora est sucia o da ada Las v lvulas de recirculaci n no estaban abiertas para permitir el flujo Ajuste la restricci n de fluido del lado B Consulte Ajuste de la restricci n de la salida B de la m quina p gina 33 Disminuya la velocidad del motor neum tico con una boquilla m s peque a Ajuste la restricci n de fluido del lado B Consulte Ajuste de la restricci n de la salida B de la m quina p gina 33 Disminuya la velocidad del motor neum tico con una boquilla m s peque a Limpie la bomba Consulte Gu a para la puesta en marcha y la resoluci n de problemas de XM p gina 45 Vuelva a revisar Retire limpie y repare la base de la bomba Consulte el manual 313289 Retire el alojamiento de entrada y limpie e inspeccione Consulte el manual 313289 Abra las valvulas de recirculacion Alarmas generales de componentes del sistema DJA El sensor lineal del motor de la Siempre DJB bomba no tiene se al El sensor lineal del motor de la Siempre bomba est fuera de rango DKA Fallo del interruptor de l minas Siempre DKB del motor de la bomba faltan las se ales de uno o ambos interruptores PGA Fallo del sensor de presi n sin P6B senal 54 Sin senal del sensor lineal del motor Se enchufo el sensor lineal mientras la alimentaci n el ctrica
99. r de mezcla Uso de la bomba de disolvente 1 Presione V para apagar el sistema Enganche el seguro del gatillo Retire la boquilla de pulverizaci n A T11949a 2 Asegurese de que las valvulas de muestreo AE AF y las v lvulas del colector de mezcla AH AJ est n cerradas 3 Abra la v lvula de cierre de disolvente AK en el colector de mezcla 36 6 4 Abra la v lvula de aire de la bomba de disolvente CB Tire hacia afuera y gire lentamente el regulador de aire de la bomba de disolvente CG en sentido horario para aumentar la presi n de aire Use la presi n m s baja posible O CG SE CB Desenganche el seguro del gatillo y dispare la pistola hacia el interior de un cubo conectado a tierra Use una tapa de cubo con un orificio para dispensar a traves del mismo Selle alrededor del agujero y la pistola con un trapo para evitar salpicaduras hacia atras Tenga cuidado de mantener los dedos alejados de la parte delantera de la pistola Lave el material mezclado hasta dispensar disolvente limpio T119
100. ra cuando la prueba de bombas se completa sin error Esta pantalla muestra el volumen deseado de material dispensado en cada vaso de laboratorio por cada bomba 09 19711 11 09 Pantalla del reductor Icono Funci n ra Visualizacion de la relacion muestra la LI precisi n de la relaci n de mezcla del fluido Visualizaci n del ajuste del reductor X Ajusta el reductor para optimizar la relaci n de mezcla e Con el flujo de fluido m ximo la barra deber a estar centrada e Con flujo menor que el maximo la barra deber a estar en el lado derecho 3A0015J 71 Ap ndice A Prueba de dispensaci n de lotes Prueba de fugas de las v lvulas aguas abajo Esta pantalla permite a los usuarios dispensar un Esta pantalla permite a los usuarios probar en busca de volumen total seleccionado de material en relaci n v lvulas cerradas o desgastadas aguas abajo de las correcta Por ejemplo 1000 ml con 4 1 800 ml de v lvulas de control de dosificaci n A y B Puede usarse A 200 ml de B El volumen total del lote se puede para probar las v lvulas de cierre retenci n del colector seleccionar en el men desplegable de mezcla o cualquier v lvula de circulaci n remota Cuando la bomba est activa destella en negro en la Mientras se lleva a cabo la prueba si hay un movimiento pantalla Cuando la bomba completa el dispensado continuo de la bomba en el lado A o B se emitir un error se muestra en gris en la pantalla El error
101. ra t rmica D I de 3 8 pulg x D I de 3 8 pulg 15 2 m 50 pies Llave de dep sito h medo de bomba Xtreme 151258 Llave de filtro de bomba Xtreme 16G819 60 Kit de alimentaci n de tambor 10 1 256433 Para suministrar material altamente viscoso desde un tambor de 208 55 galones a un pulverizador XM Consulte el manual 312769 para m s informaci n Kit de v lvula de cierre retenci n 255278 Para sustituir la v lvula de cierre o la v lvula de retenci n Consulte el manual 313343 para m s informaci n Kit de conversi n del alternador 256991 Para convertir un pulverizador XM de alimentaci n el ctrica de l nea a una de alternador intrinsecamente seguro Consulte el manual 313293 para m s informaci n Kit de colector de mezcla 255684 Consulte el manual 312749 para m s informaci n Kit de colector de mezcla remoto y carro 256980 Para convertir a un kit de colector de mezcla remoto con una cubierta protectora Consulte el manual 312749 para m s informaci n Kit de v lvula reductora 24F284 Para la salida de dosificaci n B en las m quinas con colector de mezcla remoto Use para convertir las m quinas XM anteriores sin v lvula en la salida B Llave de v lvula reductora 126786 Para ajustar la v lvula reductora Consulte la p gina 33 3A0015J Ap ndice A Pantalla de interfaz del usuario La pantalla de la interfaz del usuario est dividida en tres funciones principales
102. ras hacia atr s Tenga cuidado de mantener los dedos alejados de la parte delantera de la pistola Abra la v lvula de aire de la bomba de disolvente CB Tire hacia afuera y gire lentamente el regulador de aire de la bomba de disolvente CG en sentido horario para cebar la bomba de disolvente y extraer el aire de la manguera de mezcla y la pistola Dispare la pistola para purgar todo el aire CG el AN Ire C TE Cierre la v lvula de aire de la bomba de disolvente CB y dispare la pistola para aliviar la presi n Enganche el seguro del gatillo de la pistola A d 2D TI1949a 29 Recirculaci n Recirculaci n Sim calor Aunque est usando un sistema que no necesita calor a n se requiere recirculaci n antes de pulverizar La recirculaci n asegura que los rellenos asentados se mezclen que las l neas de la bomba est n completamente cebadas y que las v lvulas de retenci n de la bomba funcionen correctamente 1 Siga Cebado p gina 27 2 Cierre las v lvulas del colector de mezcla AH AJ ECC VW AH 3 Aseg rese de que las mangueras de recirculaci n est n en las tolvas correctas TN A 30 4 Abra las v lvulas de recirculaci n AC AD is Li _ EE AS AD C A 5 Seleccione las bombas para recircular presionando ATB por T T o AFB 6 Active la v lvula de cierre de aire principa
103. rculaci n 34 50 66 4 30 34 oe a 30 SIMCO vieiras het 30 COn Cal aaa A aca 31 Calentamiento del fluido 31 Pulverizacion 32 2 Ajuste de la restriccion de la salida B de la Maquina currar 33 Procedimiento de alivio de presion 34 Lavado del material mezclado 36 Estacionamiento de las varillas de las bombas Ge HUGO asii cis 38 Parada del sistema completo 39 Verificaci n del sistema 0 0o 40 Pruebas de mezcla e integraci n 40 Prueba de bombas y de medici n 40 Prueba de dispensaci n de la relaci n A Ee pe EEEE 43 Prueba de fugas de las valvulas aguas ADA Owe 2s 2 Pats O ase eet 44 Guia para la puesta en marcha y la resolucion de problemas de XM 45 Vaciado y lavado del sistema completo pulverizador nuevo o final de trabajo 46 Descarga de datos del dispositivo USB 48 Registros del dispositivo USB 48 Configuraci n de la descarga 48 Procedimiento de descarga 48 Mantenimiento vespide 50 FOS sen A Ea 50 Sel ud sis pili ed da 50 Procedimiento de limpieza 50 Alamas EE 51 Visualizaci n de alarmas 51 Diagn stico de alarmas 51 Borrado de alarmas o ooo 51 C digos de alarma y Resoluci n de problemas EE EE 52 Informaci n de diagn stico con LED
104. relaci n Los dos fluidos combinados igualan el tama o del lote seleccionado Siga este procedimiento para dispensar un lote en un contenedor para trabajos de retoque o para verificar una configuraci n de relaci n use contenedores 4 Cierre las v lvulas de recirculaci n AC AD las separados para los fluidos A y B v lvulas del colector de mezcla AH AJ y las v lvulas de muestreo AE AF Dispense en un contenedor con graduaciones no mayores al 5 de cada componente Si la relaci n se conoce por peso use una balanza para mayor precisi n AD AF 1 Ingrese en el modo de prueba en la pantalla de ejecuci n control de fluido Consulte Pantallas de prueba en la p gina 71 Seleccione para ejecutar la prueba de dispensaci n de lotes AJ 05 1609 10 54 5 Coloque un contenedor limpio debajo de la v lvula de muestreo A AB J Wz 2 Ajuste cantidades de dispensaci n de 500 ml a H he o A DI 2000 ml en incrementos de 250 ml pulsando dl para abrir la casilla desplegable Luego pulse A o y v para seleccionar el valor deseado E d q Presione E para seleccionar ese valor y d 3 Configure el regulador de aire de la bomba principal CD en cero Abra la bomba principal y la v lvula de aire CA Ajuste la presi n del regulador de aire de la bomba principal CD a 0 35 MPa 3 5 bar 50 psi 6 Presione Se enciende la
105. representa el volumen de material dispensado por la bomba B 091911 10 41 Prueba de fugas de las v lvulas aguas abajo Esta prueba confirma o resuelve los problemas de fugas en los componentes ubicados aguas abajo de las v lvulas dosificadoras Use este prueba para detectar v lvulas desgastadas o cerradas y para detectar fugas en las v lvulas de circulaci n instaladas en un colector de mezcla remoto O37 16 09 10 55 1 Cierre ambas v lvulas de mezcla aguas abajo de las v lvulas dosificadoras 2 Cierre las v lvulas de recirculaci n AC AD 3 Ingrese en el modo de prueba en la pantalla de ejecuci n control de fluido Consulte Pantallas de prueba en la p gina 71 Seleccione lt lt para ejecutar la prueba de fugas de las valvulas aguas abajo 4 Seleccione gt Presione 0 Aseg rese de que las v lvulas dosificadoras AA BB est n abiertas verificando que los LED azules est n encendidos para ambas v lvulas dosificadoras 5 Sila prueba es exitosa ambas bombas se calar n contra las v lvulas aguas abajo cuando las v lvulas dosificadoras AA BB est n abiertas Si se detecta alg n movimiento en las bombas despu s de que se calaron se emite una alarma que indica qu lado tiene una fuga 3A0015J Verificaci n del sistema Gu a para la puesta en marcha y la resoluci n de problemas de XM La siguiente informaci n de puesta en marcha ayudar a asegurar que la puesta en marcha del sist
106. rucciones Piezas 312794 Conjunto de bomba Merkur Instrucciones Piezas Kit de instalacion de la tolva de 26 5 406699 7 galones Instrucciones Piezas 406739 Kit de desecante Instrucciones Piezas 406690 Kit de ruedas Instrucciones Piezas Kit de soporte de manguera Kit de alimentacion el ctrica de la 313258 manguera t rmica el ctrica Instrucciones Piezas Kit de circulaci n de calor en 313259 manguera o tolva Instrucciones Piezas 312770 Kit de filtro de malla y valvula de la base de bomba Instrucciones Piezas Kit de colector de mezcla XM Kit de conversion del alternador Kit de reparacion de la valvula 313342 dosificadora Instrucciones Piezas Kit de reparacion de la valvula de retencion de parada para servicio 918933 pesado y alto flujo Instrucciones Piezas 3A0015J 3 Advertencias Advertencias Las advertencias siguientes corresponden a la puesta en marcha utilizaci n conexi n a tierra mantenimiento y reparaci n de este equipo El signo de exclamaci n le indica que se trata de una advertencia general y el s mbolo de peligro se refiere a un riesgo espec fico de procedimiento Consulte nuevamente estas advertencias En este manual encontrar advertencias adicionales espec ficas del producto donde corresponda PELIGRO DE INCENDIO Y EXPLOSI N Las emanaciones inflamables como las de disolvente y pintura en la zona de trabajo pueden encenderse o explotar Para evitar incendios y explosiones
107. s el ctricas locales para zonas peligrosas Un equipo instalado o conectado incorrectamente crear una condici n peligrosa y puede ocasionar incendios explosiones o choques el ctricos Siga los c digos locales Cuando se usan calentadores a prueba de explosiones aseg rese de que el cableado las conexiones del cableado los interruptores y el panel de distribuci n el ctrica satisfagan los requisitos de resistencia a llamas a prueba de explosiones Consulte el manual 309524 del calentador Viscon HP para obtener las instrucciones de conexi n el ctrica y las directrices sobre ubicaciones peligrosas 3A0015J Puesta en marcha Conexi n del suministro de aire Conecte la l nea de suministro de aire a la entrada del filtro de aire de 3 4 npt h NOTA Use una manguera de aire de 19 1 mm 3 4 pulg de D I como m nimo 0 E S N NOTA Requisito del suministro de aire m ximo de 1 0 MPa 10 3 bar 150 psi m nimo de 0 35 MPa 3 5 bar 50 psi mientras funciona Volumen de flujo requerido m nimo de 1 96 m min 70 scfm m ximo de 7 0 m min 250 scfm La presi n del fluido y el caudal disponibles est n directamente relacionados con el volumen de aire disponible Consulte Tablas de rendimiento de la bomba p gina 83 Directrices generales para el volumen del flujo e 1 96 m min 70 scfm por lpm gpm mientras se pulveriza e 0 28 m min 10 s
108. segundos D servicio al filtro de aire principal y al regulador del filtro del control Consulte el manual 313289 Ajuste el regulador de presi n de la bomba sustituya las boquillas o ajuste el punto de ajuste deseado 55 Alarmas Cuando C digo de alarma Problema de la alarma est activa Causa Soluci n L mites de pulverizaci n opcionales configurables por el usuario T5A La temperatura excedi los Pulverizar La temperatura de fluido excedi T5B l mites de alarma los l mites de alarma superior o inferior durante m s de cuatro minutos P2A La presi n excedi los l mites de Pulverizar La presi n excedi los l mites de P2B alerta alerta superior o inferior durante m s de 15 segundos T2A La temperatura excedi los Pulverizar La temperatura de fluido excedi T2B l mites de alerta los l mites superior o inferior durante m s de cuatro minutos N4D El tiempo de vida de la mezcla Pulverizar No se ha pulverizado volumen til expir El fluido mezclado se suficiente para mantener el fluido curar en las mangueras el mezclado fresco en la manguera mezclador y la pistola integradora el mezclador la manguera flexible y la pistola de pulverizaci n 56 Si la temperatura de fluido es demasiado baja vuelva al modo de circulaci n para aumentarla Ajuste el punto de ajuste del calentador si es necesario Consulte Calentamiento del fluido p gina 31 Si la temperatura
109. sulte la tabla siguiente para los detalles Para acceder a esta pantalla presione zip desde la pantalla de configuraci n de Inicio Icono Funci n Ea Muestra la versi n del m dulo E Vs GR Versi n del m dulo de control de fluido Vs Versi n de USB Vs gt Configuraci n de USB Vc A Cantidad total dispensada por la bomba A B Cantidad total dispensada por la bomba B A B Cantidad total dispensada por las bombas AyB i Cantidad de horas que el sistema ha O estado funcionando bell Ys 101 001 T Us 1 01 001 Ve 1 06001 ve 1 01 001 galus A OD0000 lo DUU A 6 000000030 CO 0000161 Hours 63 Ap ndice A Pantallas de configuraci n del sistema La configuraci n del sistema permite a los usuarios configurar los ajustes del sistema para el control de fluido y la interacci n del operador Consulte la tabla siguiente para los detalles NOTA La configuraci n del sistema debe ser habilitada desde las pantallas de configuraci n de habilitaci n antes de que los usuarios puedan cambiar o establecer las configuraciones Consulte Pantallas de configuraci n de habilitaci n p gina 66 para obtener instrucciones onfigura la cantidad de minutos antes que el material mezclado se asiente en la manguera Se reposiciona despu s de que el volumen de material configurado por el usuario pase a trav s de la manguera Indica volumen total de la manguera Se muestra siempre en
110. tal del lote se muestra en la parte inferior mu Muestra el total del lote y el total Ma acumulado para ambas bombas combinadas El total acumulado se muestra en la parte superior y el total del lote se muestra en la parte inferior Muestra el n mero de trabajo para cada per odo de pulverizaci n 00 UO d D eegen Cambio del n mero de trabajo 1 Presione Ka para resaltar el primer d gito Presione A y v para cambiar el n mero y lt y Kaf para desplazarse al d gito siguiente Presione i para guardar el n mero O Gi para cancelar 74 Pantalla de mantenimiento 1 Muestra los puntos de ajuste para la cantidad de material que debe moverse a trav s de ambas bombas y v lvulas dosificadoras que producir una advertencia de mantenimiento O 004 OOO 0 005 000 OOS 000 H 0 000 000 Py 0 000 000 y 0 004 000 Py 0 005 000 0 UU 0001 galis 0 000 000 12345 on Pantalla de mantenimiento 2 Muestra la cantidad de dias entre cambios del filtro de aire principal entrante antes de que se emita una alerta Reajuste a 0 del contador de mantenimiento 1 Presione rN y v para desplazarse a traves y seleccione el campo de mantenimiento a reajustar 12345 2 Presione Eocg para reajustar a O el contador de mantenimiento 3A0015J Pantallas autom ticas Pantalla de vida til La pantalla de vida til de la mezcla se muestra autom ticamente cuando se produce una alerta de vida
111. talla de funcionamiento Control de fluido 51 Alarmas C digos de alarma y Resoluci n de problemas NOTA Consulte el manual de Reparaci n Piezas de los pulverizadores de componentes plurales XM para la resoluci n de problemas que no involucren alarmas C digo Cuando de alarma Problema de la alarma est activa Causa Alarmas generales de rendimiento R4B Relaci n B alta Pulverizar La v lvula dosificadora B no cierra Efect e la prueba de bombas en sobredosificaci n de B el sistema suministra demasiado componente B busca de fugas Consulte Prueba de bombas y de medici n p gina 40 Afloje la tuerca prensaestopas de la v lvula Consulte el manual 313289 Revise la se al de aire en la parte superior de la v lvula Repare la v lvula o el solenoide de aire Consulte el manual 313289 Sin restricci n de B en el colector Aumente la restricci n de B girando de mezcla el v stago del reductor en sentido horario Consulte Ajuste de la restricci n de la salida B de la m quina p gina 33 Filtro de la bomba obstruido en el Limpie el filtro Consulte el manual lado A 311762 Use una pantalla malla 30 como alternativa Consulte el manual 311762 para el n mero de pieza La entrada de aire cae debajo de Revise los filtros de aire Consulte 0 55 MPa 5 5 bar 80 psi mientras el manual 313289 pulveriza La v lvula dosificadora B j Use una manguera de aire m s no cierr
112. tilice fluidos y disolventes compatibles con las piezas h medas del equipo Consulte los Datos t cnicos en todos los manuales del equipo Lea las advertencias de los fabricantes de los fluidos y los disolventes Para obtener informaci n completa sobre el material pida las HDSM al distribuidor o al minorista Verifique el equipo a diario Repare o sustituya de inmediato las piezas desgastadas o da adas nicamente con piezas de repuesto originales del fabricante No altere ni modifique el equipo Utilice el equipo nicamente para el fin para el que ha sido dise ado Si desea informaci n p ngase en contacto con el distribuidor Tienda las mangueras y cables alejados de zonas de tr nsito intenso bordes pronunciados piezas m viles y superficies calientes No retuerza o doble en exceso las mangueras ni las utilice para arrastrar el equipo Mantenga a los ni os y a los animales alejados de la zona de trabajo Cumpla con todas las normas de seguridad correspondientes PELIGRO POR EMANACIONES O FLUIDOS T XICOS Las emanaciones o fluidos t xicos pueden provocar lesiones graves o incluso la muerte si salpican los ojos o la piel se inhalan o se ingieren e Lea las HDSM para conocer los peligros espec ficos de los fluidos que est usando e Guarde los fluidos peligrosos en recipientes aprobados y des chelos de acuerdo con las directrices pertinentes e Utilice siempre guantes impermeables cuando pulverice o limpie el equipo PELIGRO DE
113. tos en el lado izquierdo La l nea superior muestra la alimentaci n con fuente de alimentaci n o con alternador Esta debe estar entre 23 y 25 V para los sistemas con fuente de alimentaci n y entre 10 y 14 V para los sistemas con alternador La l nea central muestra el voltaje del sensor Este debe estar entre 4 9 y 5 1 V El centro de la pantalla muestra los gr ficos de barras verticales con informaci n del sensor lineal y del interruptor de l minas La informaci n del lado A est a la izquierda y la del lado B est a la derecha La posici n del sensor lineal se muestra en el gr fico de barras que sube y baja cuando la bomba se mueve Este gr fico de barras se debe mover desde el tope al fondo para coincidir con cada carrera de la bomba El estado de los dos interruptores de l minas en cada motor neum tico se muestra con la flecha arriba de cada gr fico de barras vertical 3A0015J Alarmas Icono Funci n Movi ndose hacia arriba Movi ndose hacia abajo Cambio de sentido superior Cambio de sentido inferior Falta la se al de un interruptor de l minas En blanco Sin se al del interruptor de l minas Diagn stico de alarmas Consulte C digos de alarma y Resoluci n de problemas para encontrar las causas y las soluciones para cada c digo de alarma Borrado de alarmas Presione Gi para borrar las alarmas y alertas Desde la pantalla de informaci n de alarma presione gt para volver a la pan
114. umplimiento de garant a negligencia de Graco o por cualquier otro motivo Informaci n sobre Graco Para consultar la ltima informaci n acerca de productos Graco visite www graco com PARA HACER UN PEDIDO p ngase en contacto con el distribuidor de Graco o llame para identificar el distribuidor m s cercano Tel 612 623 6921 o el n mero gratuito 1 800 328 0211 Fax 612 378 3505 Todos los datos presentados por escrito y visualmente en este documento reflejan la informaci n m s reciente sobre el producto disponible en el momento de la publicaci n Graco se reserva el derecho de efectuar cambios en cualquier momento sin aviso Para obtener informaci n sobre patentes visite www graco com patents Traducci n de las instrucciones originales This manual contains Spanish MM 312359 Oficinas centrales de Graco Mine polis Oficinas internacionales B lgica China Corea Jap n GRACO INC AND SUBSIDIARIES P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 USA Copyright 2009 Graco Inc Todas las instalaciones de fabricaci n de Graco est n registradas conforme a la norma ISO 9001 www graco com Revisado en marzo de 2013
115. un icono con forma de campana perfilada hueca y un nico aviso audible indican una alerta Adem s esta pantalla muestra la ubicaci n del error con una vista en planta y una vista lateral del sistema Consulte la tabla y las subsecciones siguientes para m s detalles A Nec 23 04 VOL de 497 ML 14 cc Funci n Ir al registro de alarmas Use las flechas arriba y abajo para desplazarse por la lista de los ltimos 16 errores Ira la pantalla totalizadora Permite que los usuarios vean los totales acumulado y de lote para cada bomba y para ambas combinadas Icono RK 1234 al 3A0015J Ap ndice A icono Funci n Ir a la pantalla de mantenimiento Permite que el usuario vea la informaci n de mantenimiento pero no hacer cambios Consulte Configuraci n de mantenimiento 2 p gina 67 Confirmar el lavado sela cuando el temporizador de vida til de la mezcla est habilitado Presione el bot n para confirmar el lavado antes de que se emita una alerta de vida til Cantidad de material movido a trav s la bomba que producir una advertencia de mantenimiento Cantidad de material movido a trav s de la v lvula dosificadora que producir una advertencia de mantenimiento Cantidad de d as entre ciclos de mantenimiento que producir una alerta recordatoria Borra los totalizadores de lote o los contadores de mantenimiento Registro de alarmas Consulte los detalles correspondientes a las alarm
116. ura e longitud de la manguera Para cambiar el formato de fecha presione v para seleccionar el campo Presione para abrir el menu desplegable Presione A y Sr para seleccionar el formato preferido Presione de nuevo l para guardar el formato de fecha Siga este procedimiento para cambiar tambi n las unidades de los formatos de medidas 24 Para cambiar la fecha y la hora presione v para seleccionar el campo Presione 4 para seleccionar el campo Presione 4 y v para desplazarse por cada digito Presione lt q y Sr para moverse al siguiente d gito en el campo Presione Y para guardar los cambios Configuraci n de los par metros de USB Presione gt en la pantalla de parametros de interfaz del usuario para pasar a la pantalla de parametros de USB Para configurar el numero del pulverizador configure la cantidad de horas descargadas a la unidad flash USB externa y la frecuencia con la que se grabaran los datos presione A y v para moverse entre los campos Presione ai para seleccionar un campo Presione 4 y v para desplazarse por cada digito Presione lt y Kaf para moverse al siguiente d gito en cada campo Presione Ki para guardar los cambios 091611 14 53 ZC Ey A ef 00 080 sec lt t Age Oo vee hr Ji Ye 3A0015J Configuraci n de los par metros de mantenimiento opcional NOTA Antes de configurar el sistema consulte Pantallas de configuraci n de habilitaci n p g
117. z S g E SZ 3 L ais is o o FA 0 E 3 L Z E a 3 z YY Z AIXIMIA A 1 S Y o alolnmn el El El El El el El El El el El El El El El El el El el El El el El el el duslv EC 8 pr lt gt 7666 9 palqeu3 fesds 9 b 808L bL a gejem lt gt 9666 9 palgeuz3 AeidS 92 b 8SZEpL MM gt lt gt 24009 9 palqeuz3 AeidS 9 b 8HyLEpb y SE lt 1 gt E 665 9 palqeu3 felds 9 b BEZEL HE Ise lt gt 6665 9 palqeuy AeidgS 92 b 8ZLEPL 8 eet ds lt gt 669 9 palgeuz felds 92 b BEZik MS lt gt 665 9 palqeuz3 fesds 92 b 804kph cE tail lt 1 gt 1666 9 palqeuy fesds 9 b 8S 9LbL 6 pp lt 1 gt 8009 8 palgeuz AeidS 92 b Grott 6 pS lt gt 6009 9 palqeuz AeidS 9 b BE9LpL E 3 9 lt gt 7009 9 palqeuy fesds 9 b 8Z9L bL a A lt 1 gt 18009 9 palgeuz3 AeidS 9 b SLoLtrL 0 lt gt 7 66 9 palqgeuz AeidS 92 b 809kph M gt lt gt 66S 9 palqeuz3 AeidS 9 b GGzLrL IE i lt gt 2666 19 palgeuz3 AeidS 9 b Spot E 2 lt gt 7009 9 palgeuz AeidS 9 b BESEpL DE lt gt 1665 9 palqeuz AeidS 9 b 8zZSLpL HE ef lt gt 1665 9 palqeuy fesds 9 b 8LSLbL HE lt gt 6869 9 palgeuz3 AeidS 9 b SO SL PL E lt
118. zcla 711949a 9 Cierre las v lvulas del colector de mezcla AH Au luego abra la v lvula de lavado con disolvente AK en el colector de mezcla W NNA i Calentador de fluido B Calentador de fluido A AH ti21275a 4 Apague las bombas de alimentaci n si se usaron 5 Retire y limpie la boquilla de pulverizaci n 6 Desenganche el seguro del gatillo TI1950a 34 3A0015J 10 Abra la v lvula de control de aire de la bomba de disolvente CB Use la presi n m nima necesaria para sacar el material hacia afuera de la manguera por lavado T11950a 12 Sujete una parte metalica de la pistola firmemente en un cubo metalico conectado a tierra con un protector contra salpicaduras instalado Dispare la pistola para quitar por lavado el material mezclado de la linea con disolvente limpio 3A0015J Procedimiento de alivio de presion 13 Cierre la valvula de control de aire de la bomba de disolvente CB 14 Desenganche el seguro del gatillo 15 Cierre la v lvula de lavado con disolvente AK en el colector de mezcla AN a i Kor 1 TTA eeu CA G i CH AK 16 Libere toda la presi n residual de la pistola y enganche el seguro del gatillo N Z a O S A ks T11949a 35 Lavado del material mezclado Lavado del material mezclado EY A a Lavado del colecto

3A0015J - XM Plural-Component Sprayers, Operation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents