Home

PS2 500, PSA2 500 Datos técnicos

image

Contents

1. El peso masa indicado anteriormente corresponde al peso de operaci n de la bomba propiamente dicha sin incluir el conjunto del cable wc_tx5300000535 es fm 7 Datos t cnicos 3 2 PS2500 PSA2 500 PS2 500 PSA2 500 PS2 500 PSA2 500 wc_gr000611 3 2 1 Especificaciones est ndar PS2 500 PSA2 500 L quidos pertinentes consistencia y temperatura Agua de lluvia agua de fuente Agua subterr nea agua con arena 0 40 C 32 104 F Bomba Impulsor Tipo semi vortex Empaque del eje Sello mec nico doble Rodamiento Rodamiento de bolas blindado Especificaci n Motor de inducci n sumergible seco de 2 Polos Aislaci n Clase B Protector del motor Protector en miniatura incorporado Lubricante 160ml 5 40z l q Conexi n Acoplamiento NPT 2pulg LUBRICANTE PARA LA CAJA DE ACEITE Utilizar aceite para turbinas Lightweight 32 Viscosity aceite de motor SAE 10W o equivalente wc_tx5300000535 es fm Aceite ISO VG No 32 para turbinas Aceite Shell Victrolia No 27 British Pet Energol THB No 32 Gulf Paramount No 32 Aceite Shell Tellus No T22 Shell Turbo T32 PS2 500 PSA2 500 Datos t cnicos 3 2 2 Especificaciones de operaci n PS2 500 PSA2 500 60 Hz Modelo No PS2 500 PSA2 500 Parte No 0009113 0009172 0009114 Descarga 50mm 2pulg Fase 1 M todo de Funcionamiento del condensador a
2. m A we gro00592 11 Retirar dos tornillos at y la placa de retenci n au 12 Examinar el empaque inferior Is Retirar solamente si est gastado o da ado 13 Retirar el anillo o aw y la junta av del chasis del motor bc 14 Retirar la porci n de tres piezas del sello mec nico aq wc_tx5300000503es fm 1 1 7 Reparaci n PS3 1500 PS3 2200 SU wc_gr000593 15 Colocar la bomba en posici n vertical y limpiar la parte superior de la tapa de la caja j completamente 16 Enrollar el exceso del cable s PS3 1500 17 Retirar los cuatro pernos k y las cuatro arandelas el sticas 1 que aseguran la envoltura del cable u en su lugar 18 Levantar el cable s para exponer las conexiones de alambre rojo blanco y verde PS3 1500 retirar los tubos de contracci n tres internos y tres externos para tener acceso a las conexiones de tornillo xx y tuerca yy PS3 2200 retirar tres tuercas para alambre m wc_tx5300000503es fm 1 1 8 PS3 1500 PS3 2200 Reparaci n PS3 1500 separar los alambres del motor del alambre del cable retirando los tornillos xx y las tuercas yy Hacer un remontaje flojo de los tornillos y las tuercas a las conexiones del alambre del cable para evitar ubicar las piezas peque as en el lugar equivocado PS3 2200 separar los alambres del motor de los alambres del cable 19 Retirar cuatro pernos c arandelas el sticas d y arandelas el stica
3. Amperes de carga com pleta 5 5 5 6A Amperes de arranque 36 37 5A Voltaje 400 415V M x Cabeza 26m 85pi 20 4m 67pi M x Capacidad 5001 min 132gpm 8001 min 211gpm 120mm 4 75pulg 38Kg 84 Ib El peso masa indicado anteriormente corresponde al peso de operaci n de la bomba propiamente dicha sin incluir el conjunto del cable wc_tx5300000535 es fm 21 Datos t cnicos PS2 3703 PS3 3703 PS4 3703 3 7 PS23703 PS3 3703 PS4 3703 PS2 3703 PS3 3703 PS4 3703 ES E En 625 Y wc_gr000612 3 7 1 Especificaciones est ndar PS2 3703 PS3 3703 PS4 3703 L quidos pertinentes consistencia y temperatura Agua de lluvia agua de fuente Agua subterr nea agua con arena 0 40 C 32 104 F Bomba Impulsor Tipo abierto Empaque del eje Sello mec nico doble Rodamiento Rodamiento de bolas sellado Tipo polos Motor de inducci n sumergible seco de 2 Polos Aislaci n Clase E Protector del motor Protector t rmico circular incorporado Lubricante 960ml 32 50z l q Conexi n Acoplamiento NPT 2pulg 3pulg y 4pulg LUBRICANTE PARA LA CAJA DE ACEITE Utilizar aceite para turbinas Lightweight 32 Viscosity aceite de motor SAE 10W o equivalente wc_tx5300000535 es fm Aceite ISO VG No 32 para turbinas Aceite Shell Victrolia No 27 British Pe
4. wc_tx5300000503es fm 1 73 Reparaci n PS2 3703 PS3 3703 PS4 3703 PS3 5503 PS4 5503 f wc_gr000651 4 Montar el empaque bx a la caja del rodamiento bp 5 Tomar la caja del rodamiento montada y depositarla sobre el eje del rotor Ver gr fico wc_gr000699 wc_gr000699 6 a la Epa del Saa bi a la caja del rodamiento bp con cuatro pernos bu Ver gr fico wc_gr000650 7 Montar el sello mec nico bc al eje del rotor Ver gr fico wc_gr000649 wc_tx5300000503es fm 1 74 PS2 3703 PS3 3703 PS4 3703 PS3 5503 PS4 5503 Reparaci n AN y wc_gr000649 8 Con el estator dentro del chasis del motor tomar el rotor montado bg y con cuidado deslizarlo dentro del estator f 9 Asegurar el rotor montado bg al chasis del motor ab utilizando cuatro pernos ba Aplicar consecutivamente a cada perno ba un cuarto de giro hasta que los cuatro pernos est n firmes y la torsi n est distribuida en forma pareja QE 2 SS wc_gr000430 10 Ubicar la voluta av sobre el lateral derecho en una superficie limpia y plana 11 Instalar el anillo o bn y la junta bk a la voluta av 12 Instalar el empaque bj a la voluta av Ver gr fico wc_gr000648 wc_tx5300000503es fm 1 75 Reparaci n PS2 3703 PS3 3703 PS4 3703 PS3 5503 PS4 5503 MEAR e pro wc_gr000648 13 Asegurar la placa de retenci n be a la voluta utilizando cuatro tornillos bi 14 Asegurar el el
5. Comuniquese con la compa a de el ctricidad o con un taller de demasiado sedimento suministro reparaciones electricas 2 Circuito abierto o Verifique si hay alg n conexi n deficiente del circuito abierto en el conjunto del cable conjunto del cable o en el cableado 3 El impulsor est Inspeccione la bomba y obstruido retire la obstrucci n La bomba arranca pero se 1 El impulsor est Inspeccione la bomba y detiene inmediatamente obstruido retire la obstrucci n activando el protector del motor 2 Ca da de voltaje Corrija el voltaje seg n el voltaje nominal o bien utilice un cable de extensi n que cumpla con las normas pertinentes 3 El modelo de 50 Hz Revise la placa de recibe 60 Hz identidad y reemplace la bomba o el impulsor 4 La coladera est Retire la bostrucci n obstruida y la bomba funcion en seco durante per odos prolongados 5 Motor anormal Repare el motor o reempl celo por otro Nuevo 6 La bomba extrae Coloque un bloque de concreto bajo lacomba para evitar que extraiga sedimento El cabezal de la bomba y el columen de bombeo disminuye h El impulsor est desgastado Reempl celo wc_tx5300000514es fm 221 Diagn stico de problemas Problema Posibles Causas Medidas a tomar La manguera puede estar torcida u obstruida Coladera obstruida o enterrada El motor gira en reve
6. Desconectar todos los circuitos de la fuente de alimentaci n el ctrica antes de trabajar en la bomba Colocar la bomba de lado retirar cuatro pernos ae y cuatro arandelas ad y el tamizador ac Retirar el retenedor ab y la voluta aa Mientras se mantiene el impulsor am para que no rote retirar la tuerca ap la tuerca ao y la arandela an Nota Las paletas del impulsor pueden estar muy filosas debido al desgaste excesivo Tratar con cuidado Retirar el impulsor am Nota Puede requerirse una herramienta de extracci n parte n mero 0151080 Retirar la llave bi del eje del rotor para inspeccionarla wc_gr000583 6 6 4 2 Inspecci n del impulsor 1 wc_tx5300000503es fm Inspeccionar visualmente el impulsor am para verificar si hay signos de corrosi n desgaste o da o Los impulsores desgastados comprometer n el rendimiento m ximo Inspeccionar visualmente la llave del impulsor bi y la ranura de chaveta del eje del rotor para observar si presentan alg n signo de desgaste desparejo Inspeccionar visualmente la voluta aa para observar si presenta desgaste y da o Observar si hay rastros de desgaste en los espolones de voluta y superficies que recubren el impulsor 153 Reparaci n PS2 1503 PS3 1503 PS2 2203 PS3 2203 wc_gr000597 Espacio libre del impulsor 1 Medir la distancia entre el impulsor y la voluta despu s del montaje Mantener un espacio libre recomendado de 0 3
7. wc_gr000450 14 Atornillar el tap n roscado op con la junta ap en la caja de aceite y ajustar 15 Probar previamente la bomba para verificar si funciona correctamente 16 Prueba de rendimiento de la bomba Los resultados de la prueba deben ser Cabeza m xima gt 15 5m 51pi Volumen m ximo gt 234 7l min 62gpm carga completa 12 1A Amperaje 110V lt arranque 45 2A Amperaje 220V 5 carga completa 6 8A arranque 26 8A wc_tx5300000503es fm 90 PS2 750 Reparaci n 6 4 2 Desmontaje inspecci n prueba y remontaje del motor 6 4 2 1 Desmontaje del motor wc_tx5300000503es fm ES Nota El desmontaje del motor requiere el desmontaje de la bomba completa Retirar el aceite Desmontar la fuente de alimentaci n Ver Desmontaje de la fuente de alimentaci n en la p gina 84 Identificar con una calcoman a los dos alambres azules zz que conectan con el condensador Esto ayuda al remontaje wc_gr000416 Retirar dos tornillos af y la tapa ae Retirar el pasador ag y la arandela de resorte ah Retirar la mitad superior del interruptor centr fugo ai Retirar los dos tornillos r que aseguran la mitad inferior del interruptor centr fugo w Retirar el tornillo no se muestra que sostiene el conector de alambre azul a la mitad inferior del interruptor centr fugo 91 Reparaci n PS2 750 El otro alambre puede quedar adosado 10 Retirar dos tornillos aa junto con do
8. wc_gr000702 wc_gr000435 4 Asegurar la placa de retenci n bx a la caja de aceite cn utilizando seis tornillos cl 5 Asegurar el elevador de aceite ck a la placa de retenci n bx utilizando dos tornillos bw El montaje est completo Colocar la caja de aceite compl cz a un costado en un lugar limpio y libre de polvo 6 Segundo montar la caja del rodamiento compl bg Dar vuelta la caja del rodamiento ch de arriba hacia abajo y colocarla sobre una superficie limpia y plana Instalar el empaque de dos partes tps Ver gr fico wc_gr000707 wc_tx5300000503es fm 20 5 Reparaci n PS4 7503HH PS4 7503HF PS4 11003HH PS4 11003HF ch wc_gr000707 7 Dar vuelta la caja del rodamiento ch e instalar el anillo o bu bv ch bu ct cu cf ce wc_gr000711 8 Colocar la tapa del rodamiento cf sobre el eje del rotor cs Ver gr fico wc_gr000698 eras mis JE gt dl wc_gr000698 9 Deslizar el rodamiento inferior cu sobre el eje del rotor cs y asegurar con el anillo de sujeci n ct 10 Tomar la caja del rodamiento ch y guiarla por el eje del rotor cs Ver gr fico wc_gr000699 wc_tx5300000503es fm 206 PS4 7503HH PS4 7503HF PS4 11003HH PS4 11003HF Reparaci n wc_gr000699 A e i wc_gr000706 11 Asegurar la tapa del rodamiento cf a la caja del rodamiento ch con cuatro pernos ce 12 Con el estator dentro del chasis del motor tomar el rotor y la caja del rodamiento montados
9. 3 Con la bomba en posici n vertical retirar la junta de caucho m del soporte del motor n Ver gr fico wc_gr00439 Nota Tomar nota de la orientaci n al soporte del motor wc_tx5300000503es fm 52 PS2 400 Reparaci n wc_gr000439 4 Si a n no lo ha hecho desconecte las conexiones de alambre azul y negra al condensador o 5 Retirar el soporte del motor n del chasis del motor t permitiendo que los alambres del motor pasen por la abertura oblonga 6 Retirar la arandela de resorte al Dejar el buje superior am en su lugar 7 Retirar las tres tuercas af de modo que el tamizador ac y la voluta aa permanezcan en la mesa de trabajo en posici n vertical Colocar los conductores del motor dentro del chasis del motor t y dar vuelta el resto de la bomba de arriba hacia abajo Cerciorarse de que los alambres no est n comprimidos y que el chasis del motor t est ubicado en una superficie limpia y plana 8 Mientras se retiene el impulsor w para que no rote retirar la tuerca mezcladora z la arandela el stica y y la arandela x 9 Retirar el impulsor w Puede requerirse una herramienta de extracci n parte n mero 0151079 10 Retirar el empaque contra el polvo y el manguito como una sola pieza u 8 v wc_gr000446 11 Retirar la arandela de pl stico blanco pw wc_tx5300000503es fm 53 Reparaci n PS2 400 12 Colocar la bomba derecha sobre la voluta aa alineada co
10. Aceite ISO VG No 32 para turbinas Aceite Shell Victrolia No 27 British Pet Energol THB No 32 Gulf Paramount No 32 Aceite Shell Tellus No T22 Shell Turbo T32 wc_tx5300000535 es fm 1 4 PS3 1500 PS3 2200 Datos t cnicos 3 4 2 Especificaciones de operaci n PS3 1500 PS3 2200 60Hz Modelo No PS3 1500 PS3 2200 Parte No 0009117 0009118 0009119 Descarga 80mm 3pulg Fase 1 M todo de Funcionamiento del Funcionamiento Arranque del conden arranque condensador del condensador sador Funcionamiento del condensador Salida 0 48kW 2HP 0 75kW 3HP Amperes de carga 23 0A 11 54 13 0A completa Amperes de 136A 68 0A 70 0A arranque Voltaje 110V 220V M x Cabeza 21m 69pi 26m 85pi M x Capacidad 4201 min 111gpm 493l min 130gpm C W L 80mm 3 13pulg Peso 28 8Kg 63 5 lb 29 0Kg 64 0 lb El peso masa indicado anteriormente corresponde al peso de operaci n de la bomba propiamente dicha sin incluir el conjunto del cable wc_tx5300000535 es fm 1 5 Datos t cnicos PS2 1503 PS3 1503 3 5 pS2 1503 PS3 1503 ps PS2 1503 0000000000000 PS3 1503 iiia 1 wc_gr000616 480 3 5 1 Especificaciones est ndar PS2 1503 PS3 1503 L quidos pertinentes Agua de lluvia agua de fuente consistencia y Agua subterr nea agua con arena temperatura 0 40 C 32 104 F Bomba Impulsor Tipo abierto Empaque del eje
11. 3 Calefactor 4 Bobina principal 5 Aux Bobina 6 Condensador 7 Interruptor centr fugo wc_gr000623 R Rojo W Blanco Br Marr n G Verde L Azul G Y Verde Amarillo wc_tx5300000503es fm 1 09 Reparaci n PS3 1500 PS3 2200 PS3 2200 wc_gr000428 1 Bi metal a la fuente de alimentaci n 2 Protector 3 Calefactor Cs Condensador de arranque 4 Interruptor centr fugo Cr Condensador de funcionamiento 5 Bobina principal 6 Aux Bobina wc_gr000609 wc_gr000623 R Rojo W Blanco Br Marr n G Verde L Azul G Y Verde Amarillo wc_tx5300000503es fm 1 1 0 PS3 1500 PS3 2200 Reparaci n 6 5 1 3 Prueba de la fuente de alimentaci n Prueba de aire del cable Realizar una prueba de aire de la aislaci n del cable para comprobar la resistencia utilizando un probador Megger entre conductores Reemplazar el cable de la fuente de alimentaci n si las lecturas son inferiores a 30MQ wc_gr000586 Prueba de agua del cable 1 Realizar una prueba de agua de la aislaci n del cable para verificar la resistencia utilizando un tanque de agua Este m todo de prueba puede detectar defectos de aislaci n diminutos que la prueba de aire no lograr detectar 2 Sumergir el cable en un tanque de agua con los conductores en ambos extremos del cable sobre el nivel de agua Al cabo de 24 horas probar la aislaci n de cable
12. PS4 11003HH Cabeza m xima gt 43 28m 142pi Volumen m ximo gt 1211 1l min 320gpm carga completa 39 9A PEZON 5 arranque 311 9A carga completa 19 9A A arranque 156 5A PS4 11003HF Cabeza m xima gt 27 74m 91pi Volumen m ximo gt 2074l min 548gpm carga completa 39 9A AMPETAJE O 220 arranque 311 9A wc_tx5300000503es fm 21 4 PS4 7503HH PS4 7503HF PS4 11003HH PS4 11003HF Reparaci n carga completa 19 9A arranque 156 5A 6 8 3 Desmontaje inspecci n prueba y remontaje del impulsor Amperaje O 440V 6 8 3 1 Desmontaje del impulsor Nota No es necesario drenar el aceite para desmontar e inspeccionar el impulsor o la voluta Sin embargo se debe drenar el aceite en caso de que se necesite desmontar y realizar pruebas adicionales 1 Desconectar todos los circuitos de la fuente de alimentaci n el ctrica antes de trabajar en la bomba 2 Colocar la bomba de lado retirar tres tuercas bm tres arandelas bh la placa bk y el colador bj wc_gr000434 3 Retirar tres pernos prisioneros bi y tres arandelas bh Retirar tres pernos bb tres arandelas ba y la tapa de succi n bg Retirar todas las juntas bf entre la tapa de succi n y la voluta Estas juntas se utilizan como laminillas para corregir el espacio libre del impulsor 4 Utilizar una llave neum tica para retirar la tuerca be Retirar la arandela el stica bd y la tapa de rosca bc Nota Las paletas del i
13. PSA2 500 Reparaci n PSA2 500 oo lt wc_gr000601 1 Tierra L Azul 2 Conexi n a tierra del chasis G Verde 3 Transformador W Blanco 4 Unidad de relai de nivel B Negro 5 Triac R Rojo 6 Electrodo 7 Condensador 8 Aux Bobina 9 Bobina principal 10 Protector en miniatura wc_gr000623 R Rojo W Blanco Br Marr n G Verde L Azul G Y Verde Amarillo wc_tx5300000503es fm 69 Reparaci n PS2 500 PSA2 500 6 3 1 3 Prueba de la fuente de alimentaci n Prueba de aire del cable Realizar una prueba de aire de la aislaci n del cable para comprobar la resistencia utilizando un probador Megger entre conductores Reemplazar el cable de la fuente de alimentaci n si las lecturas son inferiores a 30MQ wc_gr0000436 Prueba de agua del cable 1 Realizar una prueba de agua de la aislaci n del cable para verificar la resistencia utilizando un tanque de agua Este m todo de prueba puede detectar defectos de aislaci n diminutos que la prueba de aire no lograr detectar 2 Sumergir el cable en un tanque de agua con los conductores en ambos extremos del cable sobre el nivel de agua Al cabo de 24 horas probar la aislaci n de cable utilizando un probador Megger entre los conductores y el contenedor de metal Reemplazar el cable de la fuente de alimentaci n si las lecturas son inferiores a 30MQ 0 we_gr0000437 Probar el condensador 1 Secar el condensador
14. a la tapa p y quitando el terminal fuera del camino PS3 2200 asegurar el condensador 0 dentro de la tapa p 1 Reconectar dos conexiones de alambre previamente identificadas con una calcoman a al condensador 0 2 Instalar el anillo o w a la m nsula del soporte del motor j wc_tx5300000503es fm 1 1 2 PS3 1500 PS3 2200 Reparaci n A o A wc_gr00058 3 Verificar que la junta x est en su lugar y que el alambre a tierra nico y est adosado firmemente a la parte de abajo de la tapa de la caja j 4 Pasar los alambres por la abertura en la tapa de la caja j y descender a la m nsula del soporte del motor alineando las cuatro aberturas de montaje Asegurar con cuatro arandelas e arandelas el sticas d y pernos c Secuencialmente ajustar cada uno de los cuatro pernos d ndoles un cuarto de giro hasta que la tapa de la caja j quede firmemente sellada y la torsi n se distribuya de modo uniforme 5 Si a n no lo ha hecho coloque el extremo de caucho de forma c nica del cable s dentro de la envoltura del cable Ajustar la abrazadera de la envoltura con dos tornillos t una vez que el cable s est completamente colocado dentro de la envoltura del cable PS3 1500 deslizar los nuevos tubos de contracci n internos y externos hs sobre cada uno de los tres alambres del cable antes de conectar los conductores del motor a los conductores del cable Unir los alambres de igual color
15. ajustar la tuerca ap Alinear tres aberturas del retenedor ab con la voluta aa Medir la distancia entre el impulsor y la voluta despu s del montaje Mantener un espacio libre recomendado de 0 3 0 5mm 0 118 0 196pulg Si la distancia medida entre el impulsor es mayor a 0 5mm 0 196pulg la capacidad de bombeo disminuye Si la distancia medida entre el impulsor es menor a 0 3mm 0 118pulg el impulsor puede tomar contacto con la voluta disminuir la rotaci n sobrecargar el motor y causar una falla prematura Asegurar el tamizador ac utilizando cuatro pernos ad y cuatro arandelas ae 10 Probar la bomba previamente para verificar si funciona 1 n correctamente Prueba de rendimiento de la bomba Los resultados de la prueba deben ser PS3 1500 Cabeza m xima gt 17 9m 59pi Volumen m ximo gt 355 8l min 94gpm PS3 2200 Cabeza m xima gt 21 9m 72pi Volumen m ximo gt 416 3l min 110gpm 132 PS2 1503 PS3 1503 PS2 2203 PS3 2203 Reparaci n 6 6 PS2 1503 PS3 1503 PS2 2203 PS3 2203 2 5HP 6 6 1 Desmontaje de la fuente de alimentaci n inspecci n prueba y remontaje wc_gr000425 6 6 1 1 Desmontaje de la fuente de alimentaci n Nota No es necesario drenar el aceite simplemente para desmontar inspeccionar o probar la fuente de alimentaci n Sin embargo se debe drenar el aceite en caso de que se requiera desmontar y realizar pruebas adicionales de
16. be Retirar el empaque bj Ver gr fico wc_gr000648 wc_tx5300000503es fm 1 68 PS2 3703 PS3 3703 PS4 3703 PS3 5503 PS4 5503 Reparaci n y wc_gr000649 28 Retirar la porci n de cuatro partes del sello mec nico bc del eje del rotor Ver gr fico wc_gr000649 wc_gr000646 29 Con cuidado levantar el rotor los rodamientos y la caja del rodamiento como un montaje del estator f Nota Tener precauci n cuando se quita el rotor hacia afuera para evitar rayar la superficie externa del rotor Si es necesario posicionar la bomba en forma vertical y utilizar una herramienta extractora u otro medio para levantar y sacar el rotor del estator sin realizar ning n movimiento lateral wc_tx5300000503es fm 1 69 Reparaci n PS2 3703 PS3 3703 PS4 3703 PS3 5503 PS4 5503 DN sN 30 Retirar cuatro pernos ba y la caja del rodamiento bp 31 Retirar el anillo o ba y el empaque de dos partes bx de la caja del rodamiento bp Ver gr fico wc_gr000651 C wc_gr000651 1 Realizar una inspecci n visual del rotor bv para observar si hay se ales de corrosi n desgaste o roscas da adas 2 Medir el desv o del rotor bv con un indicador de cuadrante El desv o en el centro del rotor no debe exceder los 0 1mm 0 0039pulg El desv o en el extremo de la bomba del eje no debe exceder los 0 08mm 0 0031 pulg 3 Medir el di metro del eje del rotor bv wc_tx5300000503es fm 1 70 PS
17. de la fuente de poder Cerci rese de que el cable no se doble ni tuerza excesivamente y no se frote contra alguna estructura de manera que pudiera da arlo Si se utiliza en una instalaci n donde haya un pozo profundo el cable compl se debe afianzar cada veinte pies 6 m Operaci n 4 5 1 Antes de la puesta en marcha Cerci rese nuevamente de que el producto tenga los valores nominales correctos de voltaje y frecuencia PRECAUCI N Si se utiliza el producto con un voltaje y frecuencia diferentes a los valores nominales no s lo se disminuir el rendimiento sino que se podr da ar el producto Nota Confirme el voltaje y frecuencia nominales en la placa de identidad del modelo 40 4 5 2 4 5 3 ADVERTENCIA PRECAUCI N PRECAUCI N wc_tx000111es fm Operaci n general Confirme la idoneidad del cableado voltaje del suministro capacidad del interruptor del circuito y la resistencia de aislaci n del motor Resistencia de referencia de aislaci n 20M o superior Nota La resistencia de referencia de aislaci n 20M o superior corresponde al valor presente cuando la bomba es nueva o est reci n reparada Para el valor de la referencia despu s de la instalaci n consulte la secci n Mantenimiento e inspecci n El ajuste del interruptor de circuito u otro protector contra sobrecargas se debe efectuar seg n la corriente nominal de la bomba Nota En la secci n Especificaciones est ndar enc
18. internos ac Separar los alambres del motor de los alambres del cable aflojando el juego de tornillos ak en cada uno de los cuatro terminales aj 165 Reparaci n PS2 3703 PS3 3703 PS4 3703 PS3 5503 PS4 5503 Ver gr fico wc_gr000647 wc_gr000647 10 Retirar cuatro pernos s cuatro arandelas el sticas t y el soporte en L u asegurados a la tapa de la caja m PS2 5503 amp PS3 5503 solamente retirar un perno b y una arandela el stica c que aseguran la tapa de caja m al chasis del motor g 11 No es necesario retirar el acoplamiento de la manguera j o la manija de elevaci n I a menos que est n da ados y deban reemplazarse 12 Levantar la tapa de caja m e inclinarla de lado dej ndola descansar sobre el chasis del motor g 13 Aflojar dos tornillos q y retirar el interruptor t rmico p de la parte de abajo de la tapa de caja m Ver gr fico wc_gr000629 Nota Dejar adosadas tres conexiones de alambre al interruptor t rmico p 14 Retirar el anillo o de di metro grande w del di metro externo y el anillo o v del di metro interno de la tapa de caja m 15 Retirar la junta a la placa e y la arandela de resorte d Ver gr fico wc_gr000630 wc_tx5300000503es fm 1 66 PS2 3703 PS3 3703 PS4 3703 PS3 5503 PS4 5503 Reparaci n wc_tx5300000503es fm M A wc_gr000630 16 Colocar la bomba de lado retirar tres tuercas au tres arandelas at
19. n wc_tx5300000503es fm PS2 3703 PS3 3703 PS4 3703 PS3 5503 PS4 5503 wc_gr000431 Alinear e instalar el impulsor az sobre la ranura de chaveta del eje del rotor Nota Las paletas del impulsor pueden estar muy filosas debido al desgaste excesivo Tratar con cuidado Instalar la tapa de rosca al la arandela el stica am y la tuerca an Sosteniendo el impulsor y el eje del rotor para que no roten ajustar la tuerca an Instalar la junta ao y la tapa de succi n ap a la voluta av Asegurar la tapa de succi n ap con tres pernos bx y tres arandelas by Medir la distancia entre el impulsor y la voluta despu s del montaje Mantener un espacio libre recomendado de 0 3 0 5mm 0 118 0 196pulg Si la distancia medida entre el impulsor es mayor a 0 5mm 0 196pulg la capacidad de bombeo disminuye Si la distancia medida entre el impulsor es menor a 0 3mm 0 118pulg el impulsor puede tomar contacto con la voluta disminuir la rotaci n sobrecargar el motor y causar una falla prematura Instalar una junta adicional ao para obtener el espacio libre recomendado Asegurar el colador as con tres pernos prisioneros ar y tres arandelas aq Probar la bomba previamente para verificar si funciona correctamente 184 PS2 3703 PS3 3703 PS4 3703 PS3 5503 PS4 5503 Reparaci n 5 Prueba de rendimiento de la bomba Los resultados de la prueba debe
20. q completamente antes de probarlo wc_tx5300000503es fm 70 PS2 500 PSA2 500 6 3 1 4 wc_tx5300000503es fm Reparaci n IMPORTANTE Si se utiliza una pistola de aire caliente no exceder los 60 C 140 F de temperatura 2 Establecer el probador de circuito a 100K 2 de resistencia y conectar entre ambos terminales del condensador utilizar nuevamente el condensador cuando el indicador de prueba se mueve una vez y regresa lentamente Reemplazar el condensador cuando el indicador de prueba se mueve continuamente y regresa r pidamente Piet wc_gr0000438 Probar la unidad de relai PSA2 500 solamente La bomba comienza a funcionar cuando hay flujo de corriente entre entre los electrodos de ambas unidades de relai Sostener un atornillador de modo que toque ambos electrodos simult neamente y luego pruebe la resistencia con un probador Megger wc_gr000449 Remontaje de la fuente de alimentaci n Nota Si una vez que se inspecciona y se prueba un componente de la bomba necesita ser reemplazado utilizar solamente los cables originales de repuesto que vienen de f brica terminados con el conjunto de bloque antipercolaci n y garantizados para uso sumergible 71 Reparaci n PS2 500 PSA2 500 Nota Utilizar solamente juntas y anillos o nuevos cuando se vuelva a montar la bomba wc_gr000413 1 Alinear adecuadamente la junta de caucho n por encima del soporte del motor o Cerciorarse de que
21. 0 3 0 5mm 0 118 0 196pulg Si la distancia medida entre el impulsor es mayor a 0 5mm 0 196pulg la capacidad de bombeo disminuye Si la distancia medida entre el impulsor es menor a 0 3mm 0 118pulg el impulsor puede tomar contacto con la voluta disminuir la rotaci n sobrecargar el motor y causar una falla prematura wc_tx5300000503es fm 1 30 PS3 1500 PS3 2200 Reparaci n 6 5 3 4 Remontaje del impulsor Nota No es necesario drenar el aceite para desmontar e inspeccionar el impulsor o la voluta Sin embargo se debe drenar el aceite en caso de que se necesite desmontar y realizar pruebas adicionales Nota Si al inspeccionar y probar un componente de la bomba ste debe reemplazarse utilice solamente las piezas de repuesto originales de f brica 1 Con la bomba colocada de lado vuelva a colocar correctamente la llave bi en la ranura de chaveta del eje del rotor R wc_gr000598 2 Alinear e instalar el impulsor am sobre la ranura de chaveta del eje del rotor Nota Las paletas del impulsor pueden estar muy filosas debido al desgaste excesivo Tratar con cuidado wc_gr000423 3 Instalar la arandela an y la tuerca ao 4 Sosteniendo el impulsor y el eje del rotor para que no roten ajustar la tuerca ao 5 Instalar la tuerca ap wc_tx5300000503es fm 1 31 Reparaci n wc_tx5300000503es fm PS3 1500 PS3 2200 Sosteniendo el impulsor y el eje del rotor para que no roten
22. 0 5mm 0 118 0 196pulg Si la distancia medida entre el impulsor es mayor a 0 5mm 0 196pulg la capacidad de bombeo disminuye Si la distancia medida entre el impulsor es menor a 0 3mm 0 118pulg el impulsor puede tomar contacto con la voluta disminuir la rotaci n sobrecargar el motor y causar una falla prematura 6 6 4 3 Remontaje del impulsor Nota No es necesario drenar el aceite para desmontar e inspeccionar el impulsor o la voluta Sin embargo se debe drenar el aceite en caso de que se necesite desmontar y realizar pruebas adicionales Nota Si al inspeccionar y probar un componente de la bomba ste debe reemplazarse utilice solamente las piezas de repuesto originales de f brica 1 Con la bomba colocada de lado vuelva a colocar correctamente la llave bi en la ranura de chaveta del eje del rotor wc_gr000598 wc_tx5300000503es fm 1 54 PS2 1503 PS3 1503 PS2 2203 PS3 2203 Reparaci n 2 Alinear e instalar el impulsor am sobre la ranura de chaveta del eje del rotor Nota Las paletas del impulsor pueden estar muy filosas debido al desgaste excesivo Tratar con cuidado wc_gr000427 3 Instalar la arandela an y la tuerca ao 4 Sosteniendo el impulsor y el eje del rotor para que no roten ajustar la tuerca ao 5 Instalar la tuerca ap 6 Sosteniendo el impulsor y el eje del rotor para que no roten ajustar la tuerca ap 7 Alinear tres aberturas del retenedor ab c
23. 9 Desconectar las conexiones de alambre roja negra y azul wc al condensador 0 Ver gr fico wc_gr000603 wc_gr000603 6 2 1 2 Inspecci n de la fuente de alimentaci n 1 Medir la extensi n del cable La extensi n especificada del cable es de 627 3cm 24 7pulg sujeta a los requerimientos espec ficos de aplicaci n del usuario Reemplace el cable si mide menos de 503cm 198pulg 2 Inspeccionar los materiales de aislaci n del cable y de los alambres para observar si presentan cortes rajaduras endurecimientos desgaste abrasivo o cualquier otro estado que posibilite que se produzcan cortocircuitos o fugas de agua 3 Inspeccionar los cables y los alambres para observar si hay conectores rotos Reemplazar el cable si las pruebas de continuidad demuestran que los conductores est n rotos 4 Inspeccionar los revestimientos para observar si presentan cortes ranuras rajaduras endurecimiento o desgaste abrasivo Reemplazar el cable si el revestimiento externo est da ado o expone la aislaci n interna o los materiales de protecci n No est permitido reparar con cinta wc_tx5300000503es fm 47 Reparaci n 5 Inspeccionar visualmente el condensador 0 Reemplazar la pieza si se produce un da o en PS2 400 la aislaci n o si se observa cualquier evidencia de fuga electrol tica del condensador PS2 400 wc_gr000407 1 Conexi n a tierra del R Rojo chasis
24. 9 32 7 3 M5 53 6 0 6 8 5 7 10 5 16 8 4 M6 7 10 10 14 13 17 10 5 M8 18 25 26 35 30 41 1 2 13 6 M10 36 49 51 69 61 83 11 16 17 8 M12 63 86 88 120 107 145 3 4 19 10 M14 99 135 140 190 169 230 7 8 22 12 M16 155 210 217 295 262 355 15 16 24 Sl 14 M18 214 290 298 405 357 485 1 1 16 27 14 M20 302 410 427 580 508 690 1 1 4 30 17 1pi Ib 1 357Nem pulg lb 1pulg 25 4mm wc_tx5300000515es fm 22 5 Valores de torsi n Sujetadores en pulgadas SAE 9 2 Sujetadores en pulgadas SAE H SAE 5 SAE 8 le Tama o pi lb Nem pi lb Nem pi lb Nem Pulgada M trico Pulgada M trico No 4 6 0 7 14 1 0 12 1 4 1 4 5 5 3 32 No 6 12 1 4 17 1 9 21 24 5 16 8 7 64 No 8 22 2 5 31 3 5 42 4 7 11 32 9 9 64 No 10 32 3 6 45 5 1 60 6 8 3 8 Se 5 32 1 4 6 8 1 9 12 12 16 7 16 3 32 5 16 13 18 19 26 24 33 1 2 13 1 4 3 8 23 31 33 45 43 58 9 16 5 16 7 16 37 50 52 71 69 94 5 8 16 3 8 1 2 57 77 80 109 105 142 3 4 19 3 8 9 16 82 111 115 156 158 214 13 16 5 8 112 152 159 216 195 265 15 16 24 1 2 3 4 200 271 282 383 353 479 1 1 8 5 8 1pi lb 1 357Nem pulg Ib 1pulg 25 4mm wc_tx5300000515es fm 226 PS2 400 10 Esquema el ctrico 10 1 PS2 400 Esquema el ctrico PS2 400 wc_gr000407 1 Conexi n a tierra del R Rojo chasis 2 B
25. Juntar los alambres sueltos y guiarlos a trav s de la abertura mientras que al mismo tiempo se baja la tapa de caja Alinear con el rodamiento superior cuidando de no da ar la arandela de resorte ab No forzar 10 Bajar cuidadosamente la tapa de caja a su lugar Nota La tapa de caja y el rotor compl deben estar en forma perpendicular para que la caja se deslice hacia su lugar 11 Posicionar la manija de elevaci n an hacia la tapa de caja ap Obtener la combinaci n de la placa de advertencia llaves y atrapar una de las patas de la manija de elevaci n antes de asegurarla a la tapa de caja Nota Si la placa de advertencia llaves est da ada ilegible o faltante es menester reemplazarla PS4 11003 wc_gr000433 PS4 7503HH 8 PS4 7503HF montar tres pernos ao un perno au una arandela el stica av y el soporte L aw asegurando la manija de elevaci n y la tapa de caja al chasis del motor 192 PS4 7503HH PS4 7503HF PS4 11003HH PS4 11003HF Reparaci n wc_tx5300000503es fm PS4 11003HH amp PS4 11003HF montar seis pernos au seis arandelas el sticas av y el soporte L aw asegurando la manija de elevaci n y la tapa de caja al chasis del motor 12 Aplicar consecutivamente a cada perno un cuarto de giro hasta que todos los pernos est n firmes y la torsi n est distribuida en forma pareja PS4 7503HH 8 PS4 7503HF solamente montar un perno aj y una arandela el stica ak
26. Mantenimiento e inspecci n 37 Operaci n general ADVERTENCIA PRECAUCI N PRECAUCI N PRECAUCI N wc_tx000111es fm 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 4 4 Precauciones en la instalaci n Al instalar la bomba preste especial atenci n a su centro de gravedad y peso Si no se baja la bomba correctamente hasta su lugar de instalaci n sta puede caer y da arse o provocar lesiones Para transportar la bomba manualmente cerci rese de que la manipulen personas con la envergadura f sica adecuada para el peso de la unidad Para evitar lesiones al levantar la bomba flexione las rodillas en vez de doblar s lo la espalda Bajo ninguna circunstancia instale o mueva la bomba suspendi ndola por el conjunto del cable pues ste se puede da ar causando fugas el ctricas descargas o incendios Evite dejar caer la bomba o que sufra alg n otro tipo de impactos fuertes Levante la bomba sosteni ndola firmemente con las manos o anudando una soga o cadena a la manija de elevaci n Nota Para la manipulaci n del conjunto del cable consulte la secci n Cableado el ctrico Evite la operaci n en seco ya que sto no s lo disminuye el rendimiento sino que puede causar aver as en la bomba provocando fugas y descargas el ctricas Instale la bomba en un lugar con un nivel de agua suficiente donde sta se recolecte f cilmente Nota Refi rase a la secci n Operaci n Nivel de agua para la operaci n para obtener inf
27. Sello mec nico doble Rodamiento Rodamiento de bolas sellado Tipo polos Motor de inducci n sumergible tipo seco de 2 Polos Aislaci n Clase E Protector del Protector t rmico circular motor incorpo rado Lubricante 740ml 25 00z l q Descarga Acoplamiento NPT 2pulg y 3pulg LUBRICANTE PARA LA CAJA DE ACEITE Utilizar aceite para turbinas Lightweight 32 Viscosity aceite de motor SAE 10W o equivalente Aceite ISO VG No 32 para turbinas Aceite Shell Victrolia No 27 British Pet Energol THB No 32 Gulf Paramount No 32 Aceite Shell Tellus No T22 Shell Turbo T32 wc_tx5300000535 es fm 1 6 PS2 1503 PS3 1503 Datos t cnicos 3 5 2 Especificaciones de operaci n PS2 1503 PS3 1503 60Hz Parte No 0009120 0009121 0009122 0009123 0009124 0009125 Descarga 50mm 2pulg 80mm 3pulg Fase 3 M todo de Conexi n directa arranque Salida 1 5kW 2HP Amperes de 3 14 2 3A 6 14 2 3A carga completa Amperes de 21A 16A 42A 16A arranque Voltaje 440V 575V 220V 440V 575V M x Cabeza 23m 75pi 14 4 m 47pi M x Capacidad 400l min 106gpm 680l min 180gpm 120mm 4 75pulg 29Kg 64 Ib El peso masa indicado anteriormente corresponde al peso de operaci n de la bomba propiamente dicha sin incluir el conjunto del cable wc_tx5300000535 es fm 1 7 Datos t cnicos PS2 1503 PS3 1503 3 5 3 Especificacione
28. a 0 5mm 0 196pulg la capacidad de bombeo disminuye Si la distancia medida entre el impulsor es menor a 0 3mm 0 118pulg el impulsor puede tomar contacto con la voluta disminuir la rotaci n sobrecargar el motor y causar una falla prematura 8 Agregar o retirar las juntas adicionales bf para obtener la distancia recomendada 9 Asegurar el colador bj con tres pernos prisioneros bi y tres arandelas bh El extremo m s largo de la rosca va dentro de la voluta 10 Posicionar la bomba en forma vertical 11 Probar la bomba previamente para verificar si funciona correctamente 12 Prueba de rendimiento de la bomba Los resultados de la prueba deben ser wc_tx5300000503es fm 21 8 PS4 7503HH PS4 7503HF PS4 11003HH PS4 11003HF Reparaci n PS4 7503HH Cabeza m xima gt 35 36m 116pi Volumen m ximo gt 1124 01 min 297gpm PS4 7503HF Cabeza m xima gt 26 51m 87pi Volumen m ximo gt 1767 5l min 46gpm PS4 11003HH Cabeza m xima gt 43 28m 142pi Volumen m ximo gt 1211 1l min 320gpm PS4 11003HF Cabeza m xima gt 27 74m 91pi Volumen m ximo gt 2074l min 548gpm wc_tx5300000503es fm 21 9 Reparaci n PS4 7503HH PS4 7503HF PS4 11003HH PS4 11003HF 6 9 wc_tx5300000503es fm 220 Diagn stico de problemas 7 Diagn stico de problemas Problema Posibles Causas Medidas a tomar La bomba no arranca No se suministra alimentaci n es decir hay un corte del
29. aceite para turbinas Lightweight 32 Viscosity aceite de motor SAE 10W o equivalente Aceite ISO VG No 32 para turbinas Aceite Shell Victrolia No 27 British Pet Energol THB No 32 Gulf Paramount No 32 Aceite Shell Tellus No T22 Shell Turbo T32 wc_tx5300000535 es fm 1 9 Datos t cnicos pS2 2203 PS3 2203 3 6 2 Especificaciones de operaci n PS2 2203 PS3 2203 60Hz Parte No 0009126 0009127 0009128 0009129 0009130 0009131 Descarga 50mm 2pulg 80mm 3pulg Fase 3 M todo de Conexi n directa arranque Salida 2 2kW 3HP Amperes de 9 3A 4 7A 3 5A 9 3A 4 7A 3 5A carga com pleta Amperes de 73A 37A 28A 73A 37A 28A arranque Voltaje 220V 440V 575V 220V 440V 575V M x Cabeza 30 5m 100pi 20 4m 67pi M x 500l min 132gpm 770l min 203gpm Capacidad C W L 120mm 4 75pulg Peso 32 2 Kg 71Ib El peso masa indicado anteriormente corresponde al peso de operaci n de la bomba propiamente dicha sin incluir el conjunto del cable wc_tx5300000535 es fm 20 pS2 2203 PS3 2203 Datos t cnicos 3 6 3 Especificaciones de operaci n PS2 2203 PS3 2203 50Hz Modelo No PS2 2203 PS3 2203 Descarga 50mm 2pulg 0008813 0008819 0008814 0008820 0008815 0008821 0008816 0008822 0008817 0008823 0008818 0008824 0009190 0009192 80mm 3pulg Fase 3 M todo de arranque Conexi n directa Salida 1 5kW 2HP
30. alg n cortocircuito bobinas quemadas o si el cableado no es el correcto 7 Realizar una inspecci n visual del elevador de aceite ck Reemplazar si se encuentra desgastado o roto prestando especial atenci n a las paletas internas Nota El estado del elevador de aceite afecta la lubricaci n y el enfriamiento wc_gr000595 6 8 2 3 Prueba del motor Probar la resistencia de aislaci n del estator 1 Secar el estator completamente y dejarlo enfriar antes de la prueba 2 Medir la resistencia entre el alambre principal del estator y el chasis del motor utitlizando el probador Megger wc_tx5300000503es fm 20 3 Reparaci n PS4 7503HH PS4 7503HF PS4 11003HH PS4 11003HF Reemplazar el estator si los resultados de la prueba son inferiores a 20MQ Probar la continuidad del estator Probar la continuidad entre los extremos de los alambres de fase Reemplazar el estator si hay alg n tipo de rotura Probar la resistencia del alambre Medir la resistencia de cada fase utilizando el probador Megger Reemplace el estator si los resultados de la prueba var an m s del 5 con respecto a la especificaci n de f brica Prueba de corriente de rotor asegurado Asegurar el rotor y aplicar 25 del voltaje nominal del transformador o regulador asegurado Los resultados de la prueba de medici n de corriente deben ser similares a la corriente nominal Probar la presi n de la c mara de aceite 1 Luego
31. anillos o nuevos cuando se vuelva a montar la bomba Insertar la pieza de metal delgada cw dentro del hueco del tap n de caucho rp Con el estator ar dentro de la caja del motor dar vuelta la caja del motor de arriba hacia abajo e insertar las piezas previamente montadas en la fundici n Temporariamente adose la caja de aceite ak con tres pernos al Colocar la bomba en posici n vertical de modo que descanse en tres pernos prisioneros que sobresalen de la caja de aceite Con cuidado hacer descender el rotor av al centro del estator ar guiando el eje del rotor a trav s del centro de la caja de aceite ak Reteniendo el rotor av en su lugar colocar los conectores del motor dentro de la caja y dar vuelta el motor y la caja del motor de arriba hacia abajo Cerciorarse de que los alambres no est n comprimidos y que la caja est ubicada en una superficie limpia y plana Retirar tres pernos al que aseguran la caja de aceite ak a la caja del motor I Levantar la caja de aceite ak y dejarla a un costado Deslizar el sello mec nico am sobre el eje del rotor expuesto av Nota Aplicar aceite antes del montaje Colocar el anillo o as en su lugar y montar la caja de aceite ak a la caja del motor I con tres pernos al Ajustar los pernos en forma secuencial con un cuarto de giro por vez hasta que est n ajustados El sello mec nico se comprime levemente durante el
32. asegurar las cuatro conexiones de alambre Cerciorarse de que las conexiones est n seguras Cable El alambre verde se une al alambre verde del motor El alambre blanco se une al alambre negro V del motor El alambre rojo se une al alambre negro U del motor El alambre negro se une al alambre negro W del motor 14 Empujar los alambres y sus conexiones dentro del orificio de la protuberancia alineando la tapa t con dos orificios de montaje 15 Presionar la tapa del cable t hacia abajo y asegurarla con dos tornillos s Ajustar alternativamente cada perno con un cuarto de giro hasta que la tapa t est sellada en forma segura y la torsi n est distribuida en forma pareja 16 Verificar que el cable est sujeto en su lugar y montado en forma adecuada 17 Si el acoplamiento de la manguera f se retir reposicionar la junta g y el acoplamiento de la manguera f a la tapa de la caja n y asegurar con cuatro pernos d y arandelas el sticas e 18 Si la manija de elevaci n c se retir obtener la combinaci n de la placa de advertencia llaves y atrapar una de las patas de la manija de elevaci n antes de asegurarla a la tapa de la caja con dos pernos h Nota Si la placa de advertencia llaves est da ada ilegible o faltante es menester reemplazarla 19 Colocar la bomba de lado quitar el tap n roscado op y la junta del tap n pg 20 Verter 270ml 9 10z l q de aceite limpio en
33. bg y con cuidado deslizarlos dentro del estator f A a Binse wc_gr000705 SE E ao P wc_gr000704 13 Asegurar el rotor y la caja del rodamiento montados bg al chasis del motor ae utilizando cuatro pernos bv 14 Aplicar consecutivamente a cada perno bv un cuarto de giro hasta que los cuatro pernos est n firmes y la torsi n est distribuida en forma pareja 15 Montar el sello mec nico cj al eje del rotor 16 Levantar la caja de aceite pre montada cz y deslizarla por el eje del rotor Asegurar con cuatro pernos ca y cuatro arandelas el sticas bz 17 Aplicar consecutivamente a cada perno ca un cuarto de giro hasta que los cuatro pernos est n firmes y la torsi n est distribuida en forma pareja wc_tx5300000503es fm 20 7 Reparaci n PS4 7503HH PS4 7503HF PS4 11003HH PS4 11003HF wc_gr000652 18 Dar vuelta la voluta bn de arriba hacia abajo y colocarla sobre una superficie limpia y plana Instalar el empaque bp y el anillo o bo a la voluta bn Ver gr fico wc_gr0007083 CER SS DAA we _gr000703 19 Dar vuelta la voluta y montar la junta cb a la voluta bn 20 Tomar la voluta y asegurarla al chasis del motor ae utilizando dos pernos largos cp con dos arandelas el sticas co de la parte inferior y cuatro pernos cw y cuatro arandelas el sticas cx de la parte superior 21 Instalar la laminilla ba al eje del rotor y posicionar la llave bs en la ranura de chaveta d
34. componentes flexibles y reemplazarlos si est n deformes Nota Prestar especial atenci n a las superficies selladoras que se empalman entre s Est n divididas por una pel cula delgada de aceite la cual evita que el agua entre en el motor Reemplazar el sello mec nico completo si est desgastado da ado o rajado Reemplazar cada 6 000 horas de uso o cada a o lo que suceda primero Realizar una inspecci n visual del protector t rmico CTP para comprobar si se observan da os en los materiales de aislaci n si hay presencia de agua o aceite si el disco bi met lico est decolorado por el calor o da ado Revisar para cerciorarse de que los alambres conductores de los bobinados del estator est n conectados al protector en forma correcta y segura Revisar si se han desconectado los alambres conductores si hay alg n cortocircuito bobinas quemadas o si el cableado no es el correcto 6 4 2 3 Prueba del motor Probar la resistencia de aislaci n del estator wc_tx5300000503es fm 1 Secar el estator v completamente y dejarlo enfriar antes de la prueba Medir la resistencia entre el alambre conductor del estator y el chasis del motor utitlizando el probador Megger Reemplazar el estator v si los resultados de la prueba son inferiores a 20MQ 95 Reparaci n PS2 750 wc_gr00058 Probar la continuidad entre los extremos de los alambres de fase Reemplazar el estator si hay alg n tipo de ro
35. el juego de tornillos ak en cada uno de los cuatro terminales aj Ver gr fico wc_gr000647 wc_tx5300000503es fm 1 57 Reparaci n PS2 3703 PS3 3703 PS4 3703 PS3 5503 PS4 5503 9 Retirar cuatro pernos s cuatro arandelas el sticas t y el soporte en L u asegurados a la tapa de la caja m PS3 5503 8 PS4 5503 solamente retirar un perno b y una arandela el stica c que aseguran la tapa de caja m al chasis del motor g 10 No es necesario retirar el acoplamiento de la manguera j o la manija de elevaci n I a menos que est n da ados y deban reemplazarse 11 Levantar la tapa de caja m e inclinarla de lado dej ndola descansar sobre el chasis del motor g 12 Aflojar dos tornillos q y retirar el interruptor t rmico p de la parte de abajo de la tapa de caja m Ver gr fico wc_gr000629 Nota Dejar adosadas tres conexiones de alambre al interruptor t rmico p 13 Retirar el anillo o de di metro grande w del di metro externo y el anillo o v del di metro interno de la tapa de caja m 14 Retirar la junta a la placa e y la arandela de resorte d Ver gr fico wc_gr000630 wc_tx5300000503es fm 1 58 PS2 3703 PS3 3703 PS4 3703 PS3 5503 PS4 5503 Reparaci n M A we_gr000630 6 7 1 2 Inspecci n de la fuente de alimentaci n wc_tx5300000503es fm 1 Medir la extensi n del cable La extensi n especificada del cable es de 15 3mm 50pi sujeta a los requ
36. estator Probar la continuidad entre los extremos de los alambres de fase Reemplazar el estator si hay alg n tipo de rotura Probar la resistencia del alambre Medir la resistencia de cada fase utilizando el probador Megger Reemplace el estator si los resultados de la prueba var an m s del 5 con respecto a la especificaci n de f brica Prueba de corriente de rotor asegurado Asegurar el rotor av y aplicar 25 del voltaje nominal del transformador o regulador asegurado Los resultados de la prueba de medici n de corriente deben ser similares a la corriente nominal Probar la presi n de la c mara de aceite 1 Luego de instalar el sello mec nico adosar una bomba de vac o a la caja de aceite 2 Elevar la presi n negativa dentro de la c mara de aceite a 60cmHg 11 6pulg Hg IMPORTANTE NO exceder los 60cmHg 11 6pulg Hg 3 Mantener la posici n de vac o durante 10 segundos El indicador debe permanecer absolutamente estable Reemplazar el sello mec nico si la prueba de vac o fracasa 6 3 2 4 Remontaje del motor wc_tx5300000503es fm 77 Reparaci n wc_tx5300000503es fm PS2 500 PSA2 500 Nota Si una vez que se inspecciona y se prueba un componente de la bomba necesita ser reemplazado utilizar solamente los cables originales de repuesto que vienen de f brica terminados con el conjunto de bloque antipercolaci n y garantizados para uso sumergible Nota Utilizar solamente juntas y
37. la caja de aceite Nota Utilizar aceite SAE 10W 20W aceite VG32 para turbinas o equivalente 138 PS2 1503 PS3 1503 PS2 2203 PS3 2203 Reparaci n wc_gr000591 21 Atornillar el tap n roscado op con la junta del tap n pg dentro de la caja de aceite y ajustar 22 Probar la bomba previamente para verificar si funciona correctamente 23 Prueba de rendimiento de la bomba Los resultados de la prueba deben ser PS2 1503 Cabeza m xima gt 21 5m 71pi Volumen m ximo gt 4301 min 114gpm carga completa 6 1A Amperaje O 220V lt arranque 42A carga completa 3 1A Amperaje O 440V lt arranque 21A carga completa 2 3A Amperaje 575V lt arranque 16A PS3 1503 Cabeza m xima gt 14 4m 47pi Volumen m ximo gt 670l min 177gpm carga completa 6 1A Amperaje O 220V lt arranque 42A carga completa 3 1A Amperaje O 440V lt arranque 21A Amperaje 575V y carga completa 2 3A arranque 16A wc_tx5300000503es fm 1 39 Reparaci n PS2 2203 Cabeza m xima Volumen m ximo Amperaje 200V Amperaje 440V Amperaje 575V PS3 2203 Cabeza m xima Volumen m ximo Amperaje 200V Amperaje 440V Amperaje 575V 6 6 2 Desmontaje inspecci n prueba y remontaje del motor 6 6 2 1 Desmontaje del motor Nota El desmontaje del motor para los modelos PS2 1503 PS3 1503 y PS2 2203 PS3 2203 requiere el desmontaje de la bomba completa 1 Colocar la bomba de lado y retirar el tap n roscado y la ju
38. la empu adura ubicada debajo de la junta n se encuentre alineada con la abertura en el soporte del motor o Presionar la junta al ras del soporte del motor Rotar tanto la junta de caucho como el soporte del motor hasta que las tres protuberancias semicirculares se alinean adecuadamente con la caja del motor Ver gr fico wc_gr000439 wc_gr000439 2 Conectar los alambres negro azul y rojo al condensador q 3 Reposicionar el condensador q dentro de dos dientes del soporte del motor 0 Nota Una pieza delgada de cinta doble faz entre el soporte del motor 0 y el condensador q retiene temporariamente el condensador en la posici n correcta y facilita el remontaje 4 Volver a colocar el alambre a tierra nico j en el soporte del motor O y asegurarlo con un tornillo k wc_tx5300000503es fm 72 PS2 500 PSA2 500 Reparaci n 5 Pasarlos alambres rojo verde y blanco hacia arriba porla abertura de la tapa de la caja m 6 Alinear tres aberturas de la tapa de caja y montar presionando con el dedo con tres arandelas i y tres pernos h Nota Cerciorarse de que la caja del motor y la tapa de caja tengan una igual abertura al ajustarlas 7 Ajustar alternativamente cada perno con un cuarto de giro hasta que se ajuste 8 Colocar la junta de caucho v sobre la tapa m 9 Colocar el anillo o de di metro grande t en el hueco con muesca de la caja de aceite 1 10 Colocar la tapa exterior
39. lugar 5 Levantar el cable s para exponer las conexiones de alambre rojo blanco y verde PS3 1500 retirar los tubos de contracci n tres internos y tres externos para acceder a las conexiones de tornillo xx y tuerca yy PS3 2200 retirar tres tuercas para alambre m wc_tx5300000503es fm 1 06 PS3 1500 PS3 2200 Reparaci n PS3 1500 separar los alambres del motor del alambre del cable retirando los tornillos y las tuercas Hacer un remontaje flojo de los tornillos xx y las tuercas yy a las conexiones del alambre del cable para evitar ubicar las piezas peque as en el lugar equivocado PS3 2200 separar los alambres del motor de los alambres del cable No es necesario retirar el acoplamiento de la manguera h o la manija de elevaci n a a menos que est n da ados y deban reemplazarse Retirar cuatro pernos c arandelas el sticas d y arandelas el sticas e que aseguran la tapa de la caja j al soporte del motor Levantar la tapa de la caja j y retirar el anillo o w wc_gr000584 9 Retirar dos conexiones de alambre wc que van al condensador o Nota Sila placa de advertencia llaves est da ada ilegible o faltante es menester reemplazarla wc_tx5300000503es fm wc_gr000626 wc_gr000624 10 Retirar el condensador 0 para realizarle una inspecci n y prueba 107 Reparaci n wc_tx5300000503es fm PS3 1500 PS3 2200 Nota Para aflojar el tornill
40. menester reemplazarla 18 Colocar la bomba de lado quitar el tap n roscado op y la junta del tap n pg PS3 3703 amp PS4 3703 verter 960ml 32 50z l a de aceite limpio en la caja de aceite PS3 5503 amp PS4 5503 verter 1 100ml 37 20z l a de aceite limpio en la caja de aceite Nota Utilizar aceite SAE 10W 20W aceite VG32 para turbinas o equivalente wc_gr000591 wc_tx5300000503es fm 1 63 Reparaci n wc_tx5300000503es fm PS2 3703 PS3 3703 PS4 3703 PS3 5503 PS4 5503 19 Atornillar el tap n roscado op con la junta del tap n pg dentro de la caja de aceite y ajustar 20 Probar la bomba previamente para verificar si funciona correctamente 21 Prueba de rendimiento de la bomba Los resultados de la prueba deben ser PS2 3703 Cabeza m xima Volumen m ximo Amperaje 220V Amperaje 440V PS3 3703 Cabeza m xima Volumen m ximo Amperaje O 220V Amperaje 440V PS4 3703 Cabeza m xima Volumen m ximo Amperaje O 220V Amperaje O 440V PS3 5503 Cabeza m xima Volumen m ximo Amperaje O 220V Amperaje O 440V PS4 5503 Cabeza m xima Volumen m ximo Amperaje O 220V 164 29 8m 98pi 461 8l min 122gpm carga completa 14 1A arranque 117 64 carga completa 7 1A arranque 58 8A 26 5m 87pi 704 0l min 186gpm carga completa 14 1A arranque 117 6A carga completa 7 1A arranque 58 8A 15 8m 52pi 124 61 min 328gpm carga comp
41. motor n Cerciorarse de que la empu adura ubicada debajo de la junta de caucho m se encuentre alineada con la abertura en el soporte del motor n Presionar la junta al ras del soporte del motor n wc_gr000439 22 Reposicionar el condensador o dentro de dos espigas del soporte del motor n Nota La colocaci n de una pieza delgada de cinta doble faz entre el soporte del motor n y el condensador o sostiene temporalmente el condensador o en posici n correcta y facilita el remontaje 23 Conectar los alambres negro azul y rojo al condensador o Ver gr fico wc_gr000408 wc_gr000408 R Rojo L Azul B Negro 24 Volver a colocar el alambre a tierra nico h en el soporte del motor n y asegurarlo con un tornillo i 25 Tomar los alambres rojo verde y blanco y guiarlos a trav s de la abertura de la tapa de la caja 1 wc_tx5300000503es fm 62 PS2 400 Reparaci n 26 Alinear tres orificios de la tapa de la caja y montar con el dedo firme con tres arandelas k y tres pernos j Ajustar alternativamente cada perno con un cuarto de giro hasta que quede firme 27 Conectar los alambres rojo verde y blanco a los alambres de igual color del cable p 28 Sosteniendo el cable p levemente por encima de la tapa de la caja l empujar los alambres dentro de la protuberancia hasta que la tapa s quede al ras de la protuberancia 29 Asegurar la tapa s con dos pernos r 30 Probar la b
42. para verificar si funciona correctamente 19 Prueba de rendimiento de la bomba Los resultados de la prueba deben ser PS4 7503HH Cabeza m xima Volumen m ximo Amperaje O 220V Amperaje O 440V PS4 7503HF Cabeza m xima Volumen m ximo Amperaje O 220V Amperaje O 440V PS4 11003HH Cabeza m xima Volumen m ximo Amperaje O 220V Amperaje O 440V PS411003HF Cabeza m xima Volumen m ximo Amperaje O 220V 195 35 36m 116pi 1124 0l min 297gpm carga completa 26 1A arranque 237A carga completa 13A arranque 118 7A 26 51m 87pi 1767 5l min 467gpm carga completa 26 8A arranque 237A carga completa 13A arranque 118 7A 43 28m 142pi 1211 1l min 320gpm carga completa 39 9A arranque 311 9A carga completa 19 9A arranque 156 5A 27 74m 91pi 2074l min 548gpm carga completa 39 9A arranque 311 9A Reparaci n PS4 7503HH PS4 7503HF PS4 11003HH PS4 11003HF carga completa 19 9A arranque 156 5A 6 8 2 Desmontaje inspecci n prueba y remontaje del motor 6 8 2 1 Desmontaje del motor Amperaje 440V Nota El desmontaje del motor para los modelos PS4 7503 y PS4 11003 requiere el desmontaje completo de la bomba 1 Colocar la bomba de lado y retirar el tap n roscado y la junta del tap n Rotar la bomba para que todo el aceite pueda drenar de la caja de aceite Deslizar la junta del tap n sobre el tap n roscado y volver a enroscar en la caja de aceite durante el proceso
43. q y liberar la cadena p del soporte L aw 5 Llevar el cable k hacia arriba para exponer las conexiones de alambre rojo blanco negro y verde 6 Retirar los cuatro tubos de contracci n externos d y los cuatro tubos de contracci n internos c 7 Separar los alambres del motor de los alambres del cable aflojando el juego de tornillos o en cada una de las uniones terminales e Ver gr fico wc_gr000701 wc_tx5300000503es fm 1 86 PS4 7503HH PS4 7503HF PS4 11003HH PS4 11003HF Reparaci n wc_gr000701 PS4 7503HH 8 PS4 7503HF retirar el anillo o h de la envoltura del cable g PS4 11003HH amp PS4 11003HF retirar el anillo o t de la envoltura del cable s PS4 7503HH 8 PS4 7503HF retirar tres pernos ao un perno au una arandela el stica av y el soporte L aw asegurados a la tapa de caja ap PS4 11003HH amp PS4 11003HF retirar seis pernos au seis arandelas el sticas av y el soporte L aw asegurados a la tapa de caja ap Ver gr fico wc_gr000433 8 Retirar la manija de elevaci n an PS4 7503HH amp PS4 7503HF solamente retirar un perno aj y una arandela el stica ak que aseguran la tapa de caja ap al chasis del motor ae PS4 11003 wc_gr000433 9 No es necesario retirar el acoplamiento de la manguera ah o ay a menos que est da ado y se lo deba reemplazar 10 Levantar la tapa de caja ap e inclinarla de lado dej ndol
44. se evita puede causar da os a la propiedad Nota Contiene informaci n adicional importante para un procedimiento 2 1 Operaci n y seguridad el ctrica Para reducir el riesgo de descargas el ctricas conecte la m quina s lo a un tomacorriente que est correctamente puesto a tierra Riesgo de descargas el ctricas No se ha investigado el uso de esta bomba en reas de piscinas Se deber contar con un interruptor de buena calidad para control del motor al momento de la instalaci n seg n las pautas y normas locales Para reducir el riesgo de descargas el ctricas consulte el manual de instrucciones a fin de conocer el procedimiento de instalaci n correcto PRECAUCI N Esta bomba puede volver a arrancar autom ticamente Antes de dar servicio a la bomba o al panel de control se deben desconectar todos los circuitos de suministros PRECAUCI N Riesgo de descargas No retire el cable ni la ADVERTENCIA wc_si000034es fm 2 Informaci n de seguridad protecci n contra tirones 2 2 Calcoman as de informaci n Calcoman a Significado VALER Wacker Corporation Menomonee Falls WI 53051 USA Model ltemNo Rev Serial No Man Y M THERMALLY PROTECTED INDOORS OR OUTDOORS CSA ENCLOSURE 3 V Hz Phase LL Max m MaxL min kg Max ft Max GPM lbs AMP _ Conforms to UL Std 77 Cert t 22 2 No 108 M89 gt CORPUS MADE INJAPAN 8 to CAN CSA Std
45. su distribuidor o representante de Wacker m s cercano Si se contin a operando la bomba bajo condiciones anormales se pueden producir 41 Operaci n general ADVERTENCIA fugas o descargas el ctricas o incendios Operaci n La bomba se puede calentar mucho durante la operaci n Tenga cuidado de no tocarla accidentalmente para evitar quemaduras Cerci rese de que la bomba no succione objetos extra os como pasadores clavos u otros objetos met licos Estos pueden da ar la bomba o causarle aver as o bien provocar descargas o fugas el ctricas Cuando la bomba no se vaya a utilizar durante un per odo prolongado cerci rese de desconectar la fuente de poder interruptor de circuito etc El deterioro de la aislaci n puede provocar fugas o descargas el ctricas o incendios En caso de una interrupci n de la alimentaci n apague la fuente de poder de la bomba para evitar que arranque inesperadamente cuando se restaure el suministro poniendo en serio peligro a las personas que se encuentren en las inmediaciones Preste especial atenci n al nivel de agua mientras la bomba est en funcionamiento La operaci n en seco puede provocar aver as en la bomba Nota Consulte la secci n Nivel de agua para la operaci n donde se indica el nivel de agua necesario para la operaci n Los dobleces agudos en la manguera especialmente cerca de la base pueden causar burbujas de aire provocando un funcionamiento en vac o Reduz
46. terminal q gui ndose por el diagrama correspondiente para realizar el cableado correcto Ver gr fico wc_gr000609 wc_gr000609 12 Volver a colocar la tapa de pl stico clara no se muestra sobre la cara frontal del terminal q Nota Unir y comprimir cualquier alambre suelto para que no obstaculice la instalaci n de la tapa 13 Deslizar el condensador o dentro de la tapa p hasta que el extremo posterior del condensador entra en contacto con el tope en forma de L Nota Para ajustar el tornillo n primero acceda al lugar retirando los dos tornillos r que aseguran el terminal j a la tapa p y quitando el terminal fuera del camino 14 Reconectar dos conexiones de alambre previamente identificadas con una calcoman a al condensador o 15 Instalar el anillo o w a la m nsula del soporte del motor mb wc_tx5300000503es fm 1 24 PS3 1500 PS3 2200 Reparaci n wc_tx5300000503es fm A o po wc_gr000588 16 Verificar que la junta x y la junta bs est n en su lugar Verificar que el alambre a tierra bt est firmemente adosado a la parte de abajo del chasis del motor bc 17 Pasar los alambres por la abertura del chasis del motor bc y hacerlo descender a la m nsula del soporte del motor mb alineando los cuatro orificios de montaje Asegurar con cuatro arandelas c arandelas el sticas d y pernos e Secuencialmente aj
47. tomacorriente con otros equipos se puede producir un sobrecalentamiento en el ramal lo cual podr a provocar un incendio e El enchufe de tres patas con conexi n a tierra se debe conectar tal como se indica en el diagrama PRECAUCI N Cerci rese de utilizar una fuente de poder dedicada con un interruptor de circuito contra fugas de tierra 39 Operaci n general PRECAUCI N 4 5 wc_tx000111es fm Nota La forma del enchufe puede ser distinta a la que aparece en la ilustraci n Ver el gr fico wc_gr000242 Pa Cable compl Si fuese necesario extender el cable compl utilice otro cable con un calibre central igual o superior al original Esto es necesario no s lo para evitar una disminuci n en el rendimiento sino tambi n para impedir el sobrecalentamiento del cable lo que puede provocar incendios y fugas o descargas el ctricas Si se sumerge en agua un cable con un aislamiento cortado u otro da o existe el peligro de da os en la bomba fugas o descargas el ctricas o incendios Cerci rese de no permitir que se corte o tuerza el cable compl Esto puede provocar da os en la bomba fugas o descargas el ctricas o incendios Si fuese necesario sumergir en agua los alambres de conexi n del cable compl primero selle completamente los alambres dentro de un manguito protector moldeado para evitar fugas o descargas el ctricas o incendios NO permita que se mojen los alambres del cable compl o el enchufe
48. utilizando un probador Megger entre los conductores y el contenedor de metal Reemplazar el cable de la fuente de alimentaci n si las lecturas son inferiores a 30MQ Probar el condensador 1 Secar el condensador o completamente antes de probarlo IMPORTANTE Si se utiliza una pistola de aire caliente no exceder los 60 C 140 F de temperatura 2 Establecer el probador de circuito a 100K 2 de resistencia y conectar entre ambos terminales del condensador utilizar nuevamente el condensador cuando el indicador de prueba se mueve una vez y regresa lentamente Reemplazar el condensador cuando el indicador de prueba se mueve continuamente y regresa r pidamente wc_tx5300000503es fm 111 Reparaci n PS3 1500 PS3 2200 wc_gr000587 6 5 1 4 Remontaje de la fuente de alimentaci n Nota No es necesario drenar el aceite simplemente para desmontar inspeccionar o probar la fuente de alimentaci n Sin embargo se debe drenar el aceite en caso de que se requiera desmontar y realizar pruebas adicionales de motor Nota Utilizar solamente juntas y anillos o nuevos cuando se vuelva a montar la bomba wc_gr000585 PS3 1500 deslizar el condensador o dentro de la tapa p hasta que el extremo posterior del condensador entra en contacto con el tope en forma de L Para ajustar el tornillo n primero acceda al lugar retirando los dos tornillos no est n visibles que aseguran la caja del terminal q
49. wc_gr000630 1 wc_gr000630 y A 6 6 1 2 Inspecci n de la fuente de alimentaci n 1 Medir la extensi n del cable La extensi n especificada del cable es de 9 8m 32pi sujeta a los requerimientos espec ficos de aplicaci n del usuario Reemplace el cable si mide menos de 8m 26pi wc_tx5300000503es fm 1 34 PS2 1503 PS3 1503 PS2 2203 PS3 2203 Reparaci n 2 Inspeccionar los materiales de aislaci n del cable y de los alambres para observar si presentan cortes rajaduras endurecimientos desgaste abrasivo o cualquier otro estado que posibilite que se produzcan cortocircuitos o fugas de agua 3 Inspeccionar los cables y los alambres para observar si hay conectores rotos Reemplazar el cable si las pruebas de continuidad demuestran que los conductores est n rotos 4 Inspeccionar los revestimientos para observar si presentan cortes ranuras rajaduras endurecimiento o desgaste abrasivo Reemplazar el cable si el revestimiento externo est da ado o expone la aislaci n interna o los materiales de protecci n No est permitido reparar con cinta we gr000599 G Verde 1 Bobina B Negro 2 Protector t rmico circular W Blanco R Rojo 6 6 1 3 Prueba de la fuente de alimentaci n Prueba de aire del cable Realizar una prueba de aire de la aislaci n del cable para comprobar la resistencia utilizando un probador Megger entre conductores Reemplazar el cable de la fuente de a
50. wc_gr000637 wc_gr000637 wc_gr000636 26 Alinear la placa de retenci n af y asegurarla con cuatro tornillos ae Alinear la muesca en el empaque ag con la peque a leng eta de la placa de retenci n af 27 Asegurar el elevador de aceite ad al retenedor af con dos tornillos ae 28 Aplicar aceite y luego deslizar las cuatro piezas del sello mec nico ms sobre el eje del rotor ap Ver gr fico wc_gr000638 wc_tx5300000503es fm 1 49 Reparaci n wc_tx5300000503es fm PS2 1503 PS3 1503 PS2 2203 PS3 2203 wc_gr000638 29 Levantar la voluta montada y montarla al chasis del motor aa con cuatro pernos ai y cuatro arandelas el sticas aj 30 Deslizar el manguito bd sobre el eje del rotor Presionar para que quede en su lugar El manguito debe calzar dentro del empaque de aceite bc anteriormente montado a la voluta 31 Deslizar la laminilla delgada be sobre el eje del rotor 32 Aplicar aceite a la llave aq y luego colocarla en el chavetero del eje del rotor 33 Alinear la llave del impulsor con la ranura de chaveta del eje del rotor y deslizar el impulsor bf sobre el eje del rotor 34 Asegurar el impulsor con la tapa roscada as arandela el stica at y tuerca au 35 Mientras se retienen el impulsor y eje del rotor para que no roten ajustar la tuerca au 36 Ubicar la junta av y la tapa de succi n aw en la tapa de caja y asegurarlas con tres pernos ay y tres ara
51. y el colador as wc_gr000431 17 Retirar tres pernos prisioneros ar y tres arandelas aq que sostienen la tapa de succi n ap a la voluta av Retirar tres pernos by tres arandelas bx y la tapa de succi n ap Nota Retirar todas las juntas ao entre la tapa de succi n y la voluta Estas juntas se utilizan como laminillas para corregir el espacio libre del impulsor 18 Utilizar una llave neum tica para retirar la tuerca an Retirar la arandela el stica am y la tapa de rosca al Nota Las paletas del impulsor pueden estar muy filosas debido al desgaste excesivo Tratar con cuidado 19 Retirar el impulsor az Nota Puede requerirse una herramienta de extracci n parte n mero 0151080 20 Retirar la llave bb del eje del rotor para inspeccionarla 167 Reparaci n PS2 3703 PS3 3703 PS4 3703 PS3 5503 PS4 5503 21 Retirar el empaque de aceite ax y la laminilla ay Ver gr fico wc_gr000639 A di wc_gr000639 22 Retirar cuatro pernos bl y cuatro arandelas el sticas bm que aseguran la voluta av al chasis del motor g 23 Retirar la voluta av del chasis del motor g y colocar el lateral derecho hacia arriba sobre una superficie limpia y plana 24 Retirar el anillo o bn y la junta bk del chasis del motor g 25 Con la voluta en posici n vertical retirar dos tornillos bh y el elevador de aceite bd 26 Retirar dos tornillos bi y la placa de retenci n
52. 00 PS3 1500 wc_gr000432 1 Bi metal a la fuente de alimentaci n 2 Protector 3 Calefactor 4 Bobina principal 5 Aux Bobina 6 Condensador 7 Interruptor centr fugo wc_gr000623 R Rojo W Blanco Br Marr n G Verde L Azul G Y Verde Amarillo wc_tx5300000511es fm 23 1 Esquema el ctrico PS3 2200 10 5 PS3 2200 PS3 2200 wc_gr000428 1 Bi metal a la fuente de alimentaci n 2 Protector 3 Calefactor Cs Condensador de arranque 4 Interruptor centr fugo Cr Condensador de funcionamiento 5 Bobina principal 6 Aux Bobina wc_gr000609 wc_gr000623 R Rojo W Blanco wc_tx5300000511es fm 232 PS2 1503 PS3 1503 Esquema el ctrico Br Marr n G Verde L Azul G Y Verde Amarillo 10 6 PS2 1503 PS3 1503 wc_gr000599 G Verde 1 Bobina B Negro 2 Protector t rmico circular W Blanco R Rojo 233 wc_tx5300000511es fm Esquema el ctrico PS2 2203 PS3 2203 10 7 PS22203 PS3 2203 we gr000599 G Verde 1 Bobina B Negro 2 Protector t rmico circular W Blanco R Rojo 234 wc_tx5300000511es fm PS2 3703 PS3 3703 PS4 3703 Esquema el ctrico 10 8 PS2 3703 PS3 3703 PS4 3703 we gr000599 G Verde 1 Bobina B Negro 2 Protector t rmico circular W Blanco R Rojo wc_tx5300000511es fm 235 Esquema el ctrico PS3 5503 PS4 5503 10 9 PS3 550
53. 0000503es fm PS2 1503 PS3 1503 PS2 2203 PS3 2203 10 Posicionar la placa b arriba del estator am Alinear las muescas en la placa con los alambres sobresalientes 11 Juntar los alambres sueltos y guiarlos a trav s de la abertura mientras que al mismo tiempo se baja la tapa de la caja Alinear con el rodamiento superior cuidando de no da ar la arandela de resorte a No forzar 12 Bajar cuidadosamente la tapa de caja a su lugar Nota La tapa de caja y el rotor compl deben estar en forma perpendicular para que la caja se deslice hacia su lugar 13 Montar cuatro pernos k y cuatro arandelas el sticas I a la tapa de caja Montar L el soporte m en uno de los cuatro orificios de montaje Girar consecutivamente cada perno k con un cuarto de giro hasta que los cuatro pernos est n firmes y la torsi n est distribuida en forma pareja 14 Posicionar el cable x directamente sobre los conductores del motor y asegurar las cuatro conexiones de alambre Cerciorarse de que las conexiones est n seguras Cable El alambre verde se une al alambre verde del motor El alambre blanco se une al alambre negro V del motor El alambre rojo se une al alambre negro U del motor El alambre negro se une al alambre negro W del motor 15 Empujar los alambres y sus conexiones dentro del orificio de la protuberancia alineando la tapa t con dos orificios de montaje 16 Presionar la tapa del ca
54. 000503es fm 141 Reparaci n PS2 1503 PS3 1503 PS2 2203 PS3 2203 wc_gr000639 8 Dar vuelta la bomba y retirar cuatro pernos ai y cuatro arandelas el sticas aj que aseguran la voluta al al chasis del motor aa 9 Retirar la voluta al anillo o ak y la junta ah 10 Retirar dos tornillos ac y el elevador de aceite ad 11 Retirar cuatro tornillos ae y la placa de retenci n af Nota Tomar nota de la peque a muesca en la placa y c mo coincide con el empaque de abajo Ver gr fico wc_gr000640 wc_tx5300000503es fm 1 42 PS2 1503 PS3 1503 PS2 2203 PS3 2203 Reparaci n wc_gr000640 12 Retirar el empaque ag de la porci n superior de la voluta al 13 Retirar la porci n de cuatro partes del sello mec nico del eje del rotor Nota Tomar nota de la secuencia correcta de las piezas Particularmente de la arandela blanca delgada Ver gr fico wc_gr000641 wc_gr000641 14 Con cuidado levantar el rotor ap del estator am con los rodamientos superior ao e inferior ar montados Nota Tener precauci n cuando se quita el rotor hacia afuera para evitar rayar la superficie externa del rotor Si es necesario posicionar la bomba en forma vertical y utilizar una herramienta de extracci n u otro medio para levantar y sacar el rotor del estator sin realizar ning n movimiento lateral 6 6 2 2 Inspecci n del motor wc_tx5300000503es fm 1 43 Reparaci n wc_tx5300000503es
55. 0579 l o wc_gr000580 11 Alinear e instalar el impulsor am sobre la ranura de chaveta del eje del rotor 12 Instalar la tapa de rosca as la arandela el stica at y la tuerca au 13 Sosteniendo el impulsor y el eje del rotor para que no roten ajustar la tuerca au 14 Colocar la junta de la tapa de succi n an en la tapa de succi n ao y asegurarla con tres pernos prisioneros aq 15 Colocar el tamizador ap sobre tres pernos prisioneros sobresalientes y asegurarlo con tres tuercas ar 16 Colocar la bomba en posici n vertical y ubicar la junta de caucho en forma de v bg en la acanaladura de la caja del rodamiento az 17 Con cuidado hacer descender el estator v sobre el rotor bj alineando las cuatro aberturas roscadas en la caja con las cuatro aberturas en la parte superior del estator 18 Asegurar el estator v con cuatro tornillos largos no se muestran Ajustar alternativamente cada tornillo con un cuarto de giro hasta que quede firme Cerci rese de que los cuatro tornillos reciban la torsi n de manera uniforme 19 Colocar la arandela de resorte bh sobre el eje del rotor por sobre el rodamiento superior bi 98 PS2 750 Reparaci n wc_gr000416 20 Instalar la tapa del rodamiento y y asegurarla con dos tornillos x Nota Alternativamente ajustar cada tornillo con un cuarto de vuelta hasta que la tapa del rodamiento comprima la arandela de resorte y los tornillos es
56. 2 Bobina principal G Verde 3 Condensador W Blanco 4 Aux Bobina B Negro 5 Protector L Azul 6 Tierra AA Br W G L G Y wc_gr000623 R Rojo W Blanco Br Marr n G Verde L Azul G Y Verde Amarillo wc_tx5300000503es fm 48 PS2 400 Reparaci n 6 2 1 3 Prueba de la fuente de alimentaci n Prueba de aire del cable Realizar una prueba de aire de la aislaci n del cable para comprobar la resistencia utilizando un probador Megger entre conductores Reemplazar el cable de la fuente de alimentaci n si las lecturas son inferiores a 30MQ wc_gr000436 Prueba de agua del cable 1 Realizar una prueba de agua de la aislaci n del cable para verificar la resistencia utilizando un tanque de agua Este m todo de prueba puede detectar defectos de aislaci n diminutos que la prueba de aire no lograr detectar 2 Sumergir el cable en un tanque de agua con los conductores en ambos extremos del cable sobre el nivel de agua Al cabo de 24 horas probar la aislaci n de cable utilizando un probador Megger entre los conductores y el contenedor de metal Reemplazar el cable de la fuente de alimentaci n si las lecturas son inferiores a 30MQ wc_gr000437 Probar el condensador 1 Secar el condensador o completamente antes de probarlo IMPORTANTE Si se utiliza una pistola de aire caliente no exceder los 60 C 140 F de temperatura wc_tx5300000503es fm 49 Reparaci n PS2 400 2
57. 2 3703 PS3 3703 PS4 3703 PS3 5503 PS4 5503 Reparaci n wc_tx5300000503es fm El desgaste del di metro del eje no debe exceder los 0 1mm 0 0039pulg Realizar una inspecci n visual de los rodamientos superior bw e inferior bs para observar si presentan signos de desgaste corrosi n o herrumbre Probar la bomba en forma manual para verificar si presenta cualquier movimiento lateral o vibraci n Reemplazar cada 6 000 horas de uso o cada a o lo que suceda primero Realizar una inspecci n visual del sello mec nico bc para observar si presenta signos de desgaste rajaduras o da o Observar cuidadosamente los componentes flexibles y reemplazarlos si est n deformes Nota Prestar especial atenci n a las superficies selladoras que se empalman entre s Est n divididas por una pel cula delgada de aceite la cual evita que el agua entre en el motor Reemplazar el sello mec nico completo si est desgastado da ado o rajado Reemplazar cada 6 000 horas de uso o cada a o lo que suceda primero wc_gr000644 6 Realizar una inspecci n visual del protector t rmico p para comprobar si se observan da os en los materiales de aislaci n si hay presencia de agua o aceite si el disco bi met lico est decolorado por el calor o da ado Revisar para cerciorarse de que los alambres conductores de los bobinados del estator est n conectados al protector en forma correcta y segura Revisar si se han
58. 3 PS4 5503 we gr000599 G Verde 1 Bobina B Negro 2 Protector t rmico circular W Blanco R Rojo 236 wc_tx5300000511es fm PS4 7503HH PS4 7503HF Esquema el ctrico 10 10 PS4 7503HH PS4 7503HF we gr000599 G Verde 1 Bobina B Negro 2 Protector t rmico circular W Blanco R Rojo wc_tx5300000511es fm 237 Esquema el ctrico PS4 11003HH PS4 11003HF 10 11 PS4 11003HH PS4 11003HF we gr000599 G Verde 1 Bobina B Negro 2 Protector t rmico circular W Blanco R Rojo 238 wc_tx5300000511es fm Wacker Construction Equipment AG PreuBenstraBe 41 D 80809 M nchen Tel 49 0 89 35402 0 Fax 49 0 89 354 02 390 Wacker Corporation P O Box 9007 Menomonee Falls WI 53052 9007 Tel 1 1 262 255 0500 Fax 1 1 262 255 0550 Tel 800 770 0957 Wacker Asia Pacific Operations Sunley Center Unit 912 9 F 9 Wing Qin Street Kwai Chung N T Hong Kong Tel 852 2406 60 32 Fax 852 2406 60 21
59. 3 3 Especificaciones de operaci n PS2 750 50Hz Modelo No PS2 750 0008797 0009184 0008798 0008799 0008800 0009182 0009183 Descarga 50mm 2pulg Fase 1 M todo de arranque Funcionamiento del condensador Salida 0 75kW 1HP Amperes de carga 6 3A 13 94 completa Amperes de arranque 46 0A Voltaje 110V M x Cabeza 16m 52 5pi M x Capacidad 276l min 73gpm 100mm 4pulg 19 5Kg 43 Ib El peso masa indicado anteriormente corresponde al peso de operaci n de la bomba propiamente dicha sin incluir el conjunto del cable wc_tx5300000535 es fm 1 3 Datos t cnicos PS3 1500 PS3 2200 3 4 PS3 1500 PS3 2200 570 PS3 1500 PS3 2200 Y wc_gr000614 3 4 1 Especificaciones est ndar PS3 1500 PS3 2200 L quidos pertinentes Agua de lluvia agua de fuente consistencia y Agua subterr nea agua con arena temperatura 0 40 C 32 104 F Bomba Impulsor Tipo semi vortex Empaque del eje Sello mec nico doble Rodamiento Rodamiento de bolas blindado Especificaci n Motor de inducci n sumergible seco de 2 Polos Aislaci n Clase B Protector del motor Protector t rmico circular incorporado Lubricante 270ml 9 1oz l q Conexi n Acoplamiento NPT 3pulg LUBRICANTE PARA LA CAJA DE ACEITE Utilizar aceite para turbinas Lightweight 32 Viscosity aceite de motor SAE 10W o equivalente
60. 3 54psi 0 372MPa 36 4 4 wc_tx000111es fm Operaci n general Modelo Presi n m xima PS4 5503 34 6psi 0 238MPa PS4 7503HH 60psi 0 413MPa PS4 7503HF 44psi 0 303MPa PS4 11003HH 72 7psi 0 501MPa PS4 11003HF 45 8psi 0 315MPa Preparaci n de la instalaci n Antes de instalar la bomba en el lugar de trabajo deber contar con las siguientes herramientas e instrumentos Probador de resistencia del aislamiento mega hmetro Volt metro de CA Amper metro de CA tipo presilla Apretadores de tornillos y tuercas Herramientas de conexi n para fuentes de poder atornillador o llave de cubos Nota Por favor tambi n lea las instrucciones que acompa an cada uno de los instrumentos de prueba Revisiones previas a la instalaci n Cuando se utilice un enchufe de tres patas Utilice un mega hmetro para medir la resistencia del aislamiento del motor entre la pata de conexi n a tierra y cada una de las dos patas de alimentaci n Cuando se utilicen alambres de conexi n Con el mega hmetro mida la resistencia del aislamiento entre el alambre de conexi n a tierra verde y cada uno de los dos alam bres de alimentaci n Resistencia de referencia del aislamiento 20MQ o superior Nota La resistencia de referencia del aislamiento 20MQ o superior corresponde al valor presente cuando la bomba es nueva o est reci n reparada Para el valor de la referencia despu s de la instalaci n consulte la secci n
61. 4 11003HF retirar seis pernos au seis arandelas el sticas av y el soporte L aw asegurados a la tapa de caja ap 9 Retirar la manija de elevaci n an 10 PS4 7503HH amp PS4 7503HF solamente retirar un perno aj y una arandela el stica ak que aseguran la tapa de caja ap al chasis del motor ae PS4 11003 wc_gr000433 11 No es necesario retirar el acoplamiento de la manguera ah o ay a menos que est da ado y se lo deba reemplazar 12 Levantar la tapa de caja ap e inclinarla de lado dej ndola descansar sobre el chasis del motor ae 13 Aflojar dos tornillos at y retirar el interruptor t rmico as de la parte de abajo de la tapa de caja ap wc_tx5300000503es fm 1 97 Reparaci n PS4 7503HH PS4 7503HF PS4 11003HH PS4 11003HF Ver gr fico wc_gr000629 Nota Dejar adosadas tres conexiones de alambre al interruptor t rmico as J wc gr000629 14 Retirar el anillo o de di metro grande ar del di metro externo y el anillo o aq del di metro interno de la tapa de caja ap 15 Retirar la junta aa la placa ac y la arandela de resorte ab Ver gr fico wc_gr000630 a A MA wc_gro00630 16 Colocar la bomba de lado retirar tres tuercas bm tres arandelas bh la placa bk y el colador bj wc_tx5300000503es fm 1 98 PS4 7503HH PS4 7503HF PS4 11003HH PS4 11003HF Reparaci n wc_gr000434 17 Retirar tres pernos prisioneros bi y tres arandela
62. 4 7503HF coococccccccnononanoncccnnncnnnnornnnn ccoo nono non nnn nro nn nnnnnnnnnn ono 237 10 11 PS4 11003HH PS4 1100BHF coocccccccccoconononcnonncnnnonnnonnnonnnnnnonnonononononononononnnos 238 1 Prefacio wc_tx000240es fm Prefacio El presente manual proporciona informaci n y procedimientos para operar y mantener este modelo Wacker en forma segura Para su propia seguridad y protecci n contra lesiones lea comprenda y acate cuidadosamente las instrucciones de seguridad descriptas en este manual Mantenga este manual o una copia con la m quina Si extrav a este manual o necesita una copia adicional comun quese con Wacker Corporation Esta m quina est construida teniendo en mente la seguridad del usuario sin embargo puede presentar riesgos si se opera o se le da servicio incorrectamente Siga cuidadosamente las instrucciones de operaci n Si tiene consultas acerca de la operaci n o servicio de este equipo comun quese con Wacker Corporation La informaci n contenida en este manual se basa en las m quinas que est n en el inventario al momento de la publicaci n Wacker Corporation se reserva el derecho de cambiar cualquier parte de esta informaci n sin previo aviso Reservados todos los derechos especialmente de copia y distribuci n Copyright 2003 de Wacker Corporation Ninguna parte de esta publicaci n se puede reproducir en modo alguno ni por ning n medio ya sea electr nico o mec nico incluyendo foto
63. 42 3 Medir el di metro del eje del rotor an El desgaste del di metro del eje no debe exceder los 0 1mm 0 0039pulg wc_tx5300000503es fm 55 Reparaci n PS2 400 4 Realizar una inspecci n visual de los rodamientos superior e inferior am 8 ap para observar si hay se ales de desgaste corrosi n o herrumbre Probar manualmente el rodamiento de bolas inferior ap para detectar si hay movimiento lateral vibraci n o da o en el di metro interior o en el exterior Reemplazar cada 6 000 horas de uso o cada a o lo que suceda primero 5 Realizar una inspecci n visual del sello mec nico ad para observar si presenta signos de desgaste rajaduras o da o Observar cuidadosamente los componentes flexibles y reemplazarlos si est n deformes Nota Prestar especial atenci n a las superficies selladoras que se empalman entre s Est n divididas por una pel cula delgada de aceite la cual evita que el agua entre en el motor Reemplazar el sello mec nico completo si est desgastado da ado o rajado Reemplazar cada 6 000 horas de uso o cada a o lo que suceda primero 6 2 2 3 Prueba del motor Probar la resistencia de aislaci n del estator 1 Secar el estator aq completamente y dejarlo enfriar antes de la prueba 2 Medir la resistencia entre el alambre conductor del estator y el chasis del motor utitlizando el probador Megger Reemplazar el estator aq si los resultados de la prueba son inferior
64. 5gpm 150mm 6 0pulg 130Kg 287 Ib El peso masa indicado anteriormente corresponde al peso de operaci n de la bomba propiamente dicha sin incluir el conjunto del cable wc_tx5300000535 es fm 32 PS4 11003HH PS4 11003HF 3 10 3 Especificaciones de operaci n PS4 11003HH PS4 11003HF 50Hz Datos t cnicos Modelo No PS4 11003HH PS4 11003HF 0008867 0008868 0008869 0008870 Descarga 0008876 0008877 0009208 0008871 0008872 0008873 0008874 0008878 0008879 0009210 100mm 4pulg Fase 3 M todo de arranque Conexi n directa Salida 11kW 15HP Amperes de carga com 21 0 20 5A pleta Amperes de arranque 152 158A Voltaje 400 415V M x Cabeza 48 5m 159pi 32 5m 107pi M x Capacidad 1440l min 380gpm 2440l min 645gpm 150mm 6 0pulg 133Kg 293 Ib El peso masa indicado anteriormente corresponde al peso de operaci n de la bomba propiamente dicha sin incluir el conjunto del cable wc_tx5300000535 es fm 33 Datos t cnicos PS4 11003HH PS4 11003HF wc_tx5300000535es fm 34 Operaci n general Operaci n general 4 1 Introducci n La informaci n contenida en el cap tulo sobre Operaci n general de ning n modo reemplaza el Manual del Operador ni el Libro de piezas espec ficos para el modelo que acompa an cada bomba Se la incluye en este Manual de reparaci n a modo de visi n g
65. 6 8 3 4 Remontaje del impulsor wc_tx5300000503es fm 21 6 PS4 7503HH PS4 7503HF PS4 11003HH PS4 11003HF Reparaci n Nota No es necesario drenar el aceite para desmontar e inspeccionar el impulsor o la voluta Sin embargo se debe drenar el aceite en caso de que se necesite desmontar y realizar pruebas adicionales Nota Si al inspeccionar y probar un componente de la bomba ste debe reemplazarse utilice solamente las piezas de repuesto originales de f brica 1 Con la bomba de lado instalar la laminilla bq al eje del rotor eje y posicionar la llave bs en la ranura de chaveta del eje del rotor Ver gr fico wc_gr000708 wc_gr000708 2 Alinear e instalar el impulsor br sobre la ranura de chaveta del eje del rotor Nota Las paletas del impulsor pueden estar muy filosas debido al desgaste excesivo Tratar con cuidado 3 Instalar la tapa de rosca bc la arandela el stica bd y la tuerca be 4 Utilizando una llave neum tica ajustar la tuerca be wc_tx5300000503es fm 21 7 Reparaci n PS4 7503HH PS4 7503HF PS4 11003HH PS4 11003HF wc_gr000434 5 Instalar la junta bf y la tapa de succi n bg a la voluta bn 6 Asegurar la tapa de succi n bg con tres pernos bb y tres arandelas ba 7 Medir la distancia entre el impulsor y la voluta despu s del montaje Mantener un espacio libre recomendado de 0 3 0 5mm 0 118 0 196pulg Si la distancia medida entre el impulsor es mayor
66. E 10W 20W aceite VG32 para turbinas o equivalente wc_gr000591 wc_tx5300000503es fm 46 Atornillar el tap n roscado op con la junta del tap n pg dentro de la caja de aceite y ajustar 47 Probar la bomba previamente para verificar si funciona correctamente 48 Prueba de rendimiento de la bomba Los resultados de la prueba deben ser PS2 3703 Cabeza m xima gt 29 8m 98pi Volumen m ximo gt 461 8l min 122gpm carga completa 14 1A amperaje O lt 20N arranque 117 6A Amperaje 440V carga completa 7 1A arranque 58 8A 180 PS2 3703 PS3 3703 PS4 3703 PS3 5503 PS4 5503 PS3 3703 Cabeza m xima Volumen m ximo Amperaje O 220V Amperaje 440V PS4 3703 Cabeza m xima Volumen m ximo Amperaje O 220V Amperaje 440V PS3 5503 Cabeza m xima Volumen m ximo Amperaje O 220V Amperaje O 440V PS4 5503 Cabeza m xima Volumen m ximo Amperaje O 220V Amperaje O 440V wc_tx5300000503es fm 1 81 Reparaci n 26 5m 87pi 704 0l min 186gpm carga completa 14 1A arranque 117 6A carga completa 7 1A arranque 58 8A 15 8m 52pi 1241 6l min 328gpm carga completa 14 1A arranque 117 6A carga completa 7 1A arranque 58 8A 32 6m 107pi 836 5l min 221gpm carga completa 20 5A arranque 170 1A carga completa 10 3A arranque 85 1A 19 8m 65pi 1377 8l min 364gpm carga completa 20 5A arranque 170 1A carga completa 10 3A arranque 85 1A Reparaci n
67. Establecer el probador de circuito a 100K 2 de resistencia y conectar entre ambos terminales del condensador Utilizar nuevamente el condensador cuando el indicador de prueba se mueve una vez y regresa lentamente Reemplazar el condensador cuando el indicador de prueba se mueve continuamente y regresa r pidamente wc_gr000438 6 2 1 4 Remontaje de la fuente de alimentaci n Nota Si una vez que se inspecciona y se prueba un componente de la bomba necesita ser reemplazado utilizar solamente los cables originales de repuesto que vienen de f brica terminados con el conjunto de bloque antipercolaci n y garantizados para uso sumergible Nota Utilizar solamente juntas y anillos o nuevos cuando se vuelva a montar la bomba 1 Alinear adecuadamente la junta de caucho m por encima del soporte del motor n Cerciorarse de que la empu adura ubicada debajo de la junta de caucho m se encuentre alineada con la abertura en el soporte del motor n Presionar la junta al ras del soporte del motor n Ver gr fico wc_gr000439 wc_gr000439 wc_tx5300000503es fm 50 PS2 400 Reparaci n 2 Reposicionar el condensador o dentro de dos espigas del soporte del motor n Nota La colocaci n de una pieza delgada de cinta doble faz entre el soporte del motor n y el condensador o sostiene temporalmente el condensador o en la posici n correcta y facilita el remontaje 3 Conectar los alambres negro azul y rojo w
68. JA DE ACEITE Utilizar aceite para turbinas Lightweight 32 Viscosity aceite de motor SAE 10W o equivalente Aceite ISO VG No 32 para turbinas Aceite Shell Victrolia No 27 British Pet Energol THB No 32 Gulf Paramount No 32 Aceite Shell Tellus No T22 Shell Turbo T32 wc_tx5300000535es fm 5 Datos t cnicos PS2 400 3 1 2 Especificaciones de operaci n PS2 400 60Hz Modelo No PS2 400 Parte No 0009112 Descarga 50mm 2pulg Fase 1 M todo de arranque Funcionamiento del condensador Salida 0 40kW 1 2HP Amperes de carga completa 5 4A Amperes de arranque 12 54 Voltaje 110V M x Cabeza 12m 39pi M x Capacidad 200l min 53gpm C W L Nivel de agua de fun 90mm 3 5pulg cionamiento continuo Peso 11 3Kg 25 lb El peso masa indicado anteriormente corresponde al peso de operaci n de la bomba propiamente dicha sin incluir el conjunto del cable wc_tx5300000535 es fm 6 PS2 400 Datos t cnicos 3 1 3 Especificaciones de operaci n PS2 400 50Hz Modelo No PS2 400 0008785 0009175 0008786 0008788 0008789 0009173 0009174 Descarga 50mm 2pulg Fase 1 M todo de arranque Funcionamiento del condensador Salida 0 40kW 1 2HP Amperes de carga com 2 6A 5 5A pleta Amperes de arranque 14 0V Voltaje 110V M x Cabeza 12m 39pi M x Capacidad 200l min 53gpm 90mm 3 5pulg 13 2Kg 29 Ib
69. PS2 1503 Cabeza m xima gt 21 5m 71pi Volumen m ximo gt 4301 min 114gpm carga completa 6 1A Amperaje O 220V lt arranque 42A carga completa 3 1A Amperaje O 440V lt arranque 21A carga completa 2 3A Amperaje O 575V lt arranque 16A PS3 1503 Cabeza m xima gt 14 4m 47pi Volumen m ximo gt 670l min 177gpm carga completa 6 1A Amperaje O 220V lt arranque 42A carga completa 3 1A Amperaje O 440V lt arranque 21A Amperaje 575V 3 carga completa 2 3A arranque 16A 151 Reparaci n PS2 1503 PS3 1503 PS2 2203 PS3 2203 PS2 2203 Cabeza m xima gt 30 5m 100pi Volumen m ximo gt 500l min 132gpm carga completa 9 3A Amperaje 200V lt arranque 73A E carga completa 4 7A Amperaje O 440V lt arranque 36A carga completa 3 5A Amperaje O 575V lt arranque 28A PS3 2203 Cabeza m xima gt 20 4m 67pi Volumen m ximo gt 500l min 132gpm carga completa 9 3A Amperaje O 200V lt arranque 73A carga completa 4 7A Amperaje O 440V lt arranque 36A Amperaje 575V p carga completa 3 5A arranque 28A 6 6 4 Desmontaje inspecci n prueba y remontaje del impulsor wc_gr000427 6 6 4 1 Desmontaje del impulsor Nota No es necesario drenar el aceite para desmontar e inspeccionar el impulsor o la voluta Sin embargo se debe drenar el aceite en caso de que se necesite desmontar y realizar pruebas adicionales wc_tx5300000503es fm 1 52 PS2 1503 PS3 1503 PS2 2203 PS3 2203 Reparaci n 1
70. PS2 3703 PS3 3703 PS4 3703 PS3 5503 PS4 5503 6 7 4 Desmontaje inspecci n prueba y remontaje del impulsor wc_gr000431 6 7 4 1 Desmontaje del impulsor Nota No es necesario drenar el aceite para desmontar e inspeccionar el impulsor o la voluta Sin embargo se debe drenar el aceite en caso de que se necesite desmontar y realizar pruebas adicionales 1 Desconectar todos los circuitos de la fuente de alimentaci n el ctrica antes de trabajar en la bomba 2 Colocar la bomba de lado retirar tres tuercas au tres arandelas at y el colador as 3 Retirar tres pernos prisioneros ar y tres arandelas aq de la voluta av Nota Retirar todas las juntas ao entre la tapa de succi n y la voluta Estas juntas se utilizan como laminillas para corregir el espacio libre del impulsor 4 Utilizar una llave neum tica para retirar la tuerca an Retirar la arandela el stica am y la tapa de rosca al Nota Las paletas del impulsor pueden estar muy filosas debido al desgaste excesivo Tratar con cuidado 5 Retirar el impulsor az Nota Puede requerirse una herramienta de extracci n parte n mero 0151080 6 Retirar la llave bb del eje del rotor para inspeccionarla wc_tx5300000503es fm 1 82 PS2 3703 PS3 3703 PS4 3703 PS3 5503 PS4 5503 Reparaci n 6 7 4 2 Inspecci n del impulsor 1 Inspeccionar visualmente el impulsor az para verificar si hay signos de corrosi n desgaste o da o Los imp
71. S2 500 PSA2 500 28 Colocar la bomba de lado y retirar el tap n roscado con la junta adosada Vertir 160ml 5 10z l q de aceite SAE 10W 20W en la caja de aceite 29 Atornillar el tap n roscado con la junta a la caja de aceite 30 Probar la bomba previamente para verificar si funciona correctamente 31 Prueba de rendimiento de la bomba Los resultados de la prueba deben ser PS2 500 Cabeza m xima gt 10 36mm 34pi Volumen m ximo gt 200 6l min 53gpm l carga completa 6 4A Ampara EION arranque 13 1A carga completa 3 2A Amperaje O 220V lt arranque 8 4A PSA2 500 Cabeza m xima gt 10 36mm 34pi Volumen m ximo gt 200 6l min 53gpm Amperaje 110V a carga completa 6 4A arranque 13 1A Desmontaje inspecci n prueba y remontaje del impulsor Lo sd ANNO AA wc_gr000415 6 3 3 1 Desmontaje del impulsor wc_tx5300000503es fm 80 PS2 500 PSA2 500 Reparaci n Nota No es necesario drenar el aceite para desmontar e inspeccionar el impulsor o la voluta Sin embargo se debe drenar el aceite en caso de que se necesite desmontar y realizar pruebas adicionales Colocar la bomba de lado Retirar tres pernos aj y el tamizador ai Retirar la tapa de succi n ah la placa de succi n ag y la voluta af Mientras se mantienen el impulsor y el eje del rotor para que no roten retirar la tuerca ae arandela el stica ad y arandela ac Nota Las paletas del impulsor pueden es
72. Si una vez que se inspecciona y se prueba un componente de la bomba necesita ser reemplazado utilizar solamente los cables originales de repuesto que vienen de f brica terminados con el conjunto de bloque antipercolaci n y garantizados para uso sumergible Nota Utilizar solamente juntas y anillos o nuevos cuando se vuelva a montar la bomba 146 PS2 1503 PS3 1503 PS2 2203 PS3 2203 Reparaci n wc_gr000642 1 Con el estator am dentro del chasis del motor aa colocar el chasis en posici n vertical sobre un accesorio de madera o equivalente Nota Se debe establecer un espacio libre de 40cm 4pulg para el eje del rotor 2 Con los rodamientos de bolas superior e inferior adosados bajar el rotor ap hasta que el rodamiento inferior descanse dentro de la fundici n 3 Volver a colocar la junta ab 4 Volver a colocar el anillo o de di metro grande o en el di metro exterior de la tapa de la caja n J wc_gr000629 5 Volver a colocar el anillo o p en el di metro interior de la tapa de la caja n 6 Colocar la tapa de la caja de lado para que descanse en el chasis del motor aa 7 Asegurar el interruptor t rmico q al interior de la tapa de la caja con dos tornillos r 8 Verificar que el alambre a tierra i est adosado en forma segura con un tornillo j 9 Colocar la arandela de resorte a arriba del rodamiento superior ao wc_tx5300000503es fm 1 47 Reparaci n wc_tx530
73. Tanque de agua para probar el desempe o Equipo de prueba de desempe o Probador Megger de resistencia a la aislaci n 500V Amper metro Clase 0 5 Volt metro Clase 0 5 45 Reparaci n PS2 400 6 2 PS2 400 1 2HP 6 2 1 Desmontaje de la fuente de alimentaci n inspecci n prueba y remontaje wc_gr000409 6 2 1 1 Desmontaje de la fuente de alimentaci n Nota No es necesario drenar el aceite simplemente para desmontar inspeccionar o probar la fuente de alimentaci n Sin embargo se debe drenar el aceite en caso de que se requiera desmontar y realizar pruebas adicionales de motor 1 Limpiar la tapa de la caja I antes del desmontaje Prestar especial atenci n a las zonas alrededor de la tapa S y del acoplamiento de la manguera b 2 Desconectar todos los circuitos de la fuente de alimentaci n el ctrica antes de trabajar en la bomba 3 Enrollar el exceso del cable 4 Retirar dos pernos f la manija de levante g y el manguito de caucho q 5 Llevar el cable p hacia arriba dejando expuestos los tres conectores de alambre 6 Desconectar los conectores de alambre rojo verde y blanco 7 Hacer dos marcas donde la tapa de la caja I y el chasis del motor t se alinean Esto ayuda al alineamiento y facilita el remontaje Ver gr fico wc_gr000608 wc_tx5300000503es fm 46 PS2 400 Reparaci n g wc_gr000608 8 Retirar tres pernos J tres arandelas k y la tapa de la caja l
74. U del motor El alambre negro se une al alambre negro W del motor 40 Empujar los alambres y sus conexiones dentro de la abertura de la protuberancia alineando la tapa y con cuatro aberturas de montaje 41 Presionar la tapa de cable y hacia abajo y asegurar con cuatro pernos x Ajustar alternativamente cada perno con un cuarto de giro hasta que la tapa de cable y est sellada en forma segura y la torsi n est distribuida en forma pareja wc_tx5300000503es fm 1 79 Reparaci n PS2 3703 PS3 3703 PS4 3703 PS3 5503 PS4 5503 42 Verificar que el cable est sujeto en su lugar y montado en forma adecuada 43 Si el acoplamiento de la manguera j se retir reposicionar la junta k y el acoplamiento de la manguera j a la caja de tapa m y asegurar con cuatro pernos h y arandelas el sticas i 44 Si la manija de elevaci n I se retir obtener la combinaci n de la placa de advertencia llaves y atrapar una de las patas de la manija de elevaci n antes de asegurarla a la tapa de caja con dos pernos r Nota Si la placa de advertencia llaves est da ada legible o faltante es menester reemplazarla 45 Colocar la bomba de lado quitar el tap n roscado op y la junta del tap n pg PS3 3703 8 PS4 3703 verter 960ml 32 50z l a de aceite limpio en la caja de aceite PS3 5503 8 PS4 5503 verter 1 100ml 37 20z l a de aceite limpio en la caja de aceite Nota Utilizar aceite SA
75. Una placa de identificaci n con el n mero de modelo n mero de referencia nivel de revisi n y n mero de serie ha sido a adida en cada m quina Favor de anotar los datos contenidos en la placa en caso de que la placa de identifi caci n se da e o pierda En todos los pedidos para repuestos o cuando se solicite informaci n de servicio siempre se le pedir que especifique el modelo el n mero de referencia el nivel de revisi n y el n mero de serie de la m quina en cuesti n Esta m quina puede estar cubierta por una o m s patentes WACKER MACHINES PROTECTED BY ONE OR MORE OF THESE U S PATENTS 4643611 4555238 5564375 5586630 4419048 PATENT PENDING we si000034es fm 3 Informaci n de seguridad wc_si000034es fm PS2 400 Datos t cnicos 3 Datos t cnicos 3 1 PS2 400 330 O y TE PS2 400 l IT we gr000610 3 1 1 Especificaciones est ndar PS2 400 OS Agua de lluvia agua subterr nea agua con arena y 0 40 C 32 104 F temperatura Bomba Impulsor Tipo semi vortex Empaque del eje Sello mec nico doble Rodamiento Rodamiento de bolas blindado Motor Especificaci n Motor de inducci n sumergible seco de 2 Polos Aislaci n Clase B Protector del Protector en miniatura motor incorpo rado Lubricante 160ml 5 40z l q Conexi n Acoplamiento NPT 2pulg LUBRICANTE PARA LA CA
76. a descansar sobre el chasis del motor ae wc_tx5300000503es fm 1 87 Reparaci n PS4 7503HH PS4 7503HF PS4 11003HH PS4 11003HF 11 Aflojar dos tornillos at y retirar el interruptor t rmico as de la parte de abajo de la tapa de caja ap Ver gr fico wc_gr000629 Nota Dejar adosadas tres conexiones de alambre al interruptor t rmico as 12 Retirar el anillo o de di metro grande ar del di metro externo y el anillo o aq del di metro interno de la tapa de caja ap 13 Retirar la junta aa la placa ac y la arandela de resorte ab Ver gr fico wc_gr000630 E we gr000630 6 8 1 2 Inspecci n de la fuente de alimentaci n 1 Medirla extensi n del cable La extensi n especificada del cable es de 15 3mm 50pi sujeta a los requerimientos espec ficos de aplicaci n del usuario Reemplazar el cable si mide menos de 11 4mm 38pi 2 Inspeccionar los materiales de aislaci n del cable y de los alambres para observar si presentan cortes rajaduras endurecimientos desgaste abrasivo o cualquier otro estado que posibilite que se produzcan cortocircuitos o fugas de agua 3 Inspeccionar los cables y los alambres para observar si hay conectores rotos Reemplazar el cable si las pruebas de continuidad demuestran que los conductores est n rotos wc_tx5300000503es fm 1 88 PS4 7503HH PS4 7503HF PS4 11003HH PS4 11003HF Reparaci n 4 Inspeccionar los revestimientos para observar si
77. a hecho coloque el extremo de caucho de forma c nica del cable s dentro de la envoltura del cable u Ajustar la abrazadera de la envoltura con dos tornillos t una vez que el cable s est completamente colocado dentro de la envoltura del cable u PS3 1500 deslizar los nuevos tubos de contracci n internos y externos hs sobre cada uno de los tres alambres del cable antes de conectar los conductores del motor a los conductores del cable Unir los alambres de igual color y asegurar la conexi n con tornillo xx y tuerca yy Ver gr fico wc_gr000590 PS3 2200 unir los alambres de igual color y asegurar cada conexi n con una tuerca para alambre m Las conexiones de la tuerca para alambre no se muestran en wc_gr000590 wc_tx5300000503es fm 1 27 Reparaci n wc_tx5300000503es fm PS3 1500 PS3 2200 wc_gr000589 y wc_gr000590 PS3 1500 deslizar los tubos de contracci n sobre cada una de las tres conexiones de alambre expuestas y aplicar calor para que el material de aislaci n alrededor de la conexi n se contraiga Cerciorarse de que cualquier tipo de alambre o metal expuesto est completamente aislado Dejar un tiempo para que se enfr e antes de continuar IMPORTANTE NO utilizar cinta el ctrica en lugar de tubo de contracci n PS3 2200 unir los alambres de igual color y asegurar cada conexi n con una tuerca para alambre m IMPORTANTE NO utilizar cinta el ctrica en lugar de tubo d
78. a la tapa de caja Ajustar para que la torsi n est distribuida en forma pareja PS4 7503HH 8 PS4 7503HF volver a colocar el anillo o h en la parte de abajo de la envoltura del cable g PS4 11003HH 8 PS4 11003HF volver a colocar el anillo o t en la parte de abajo de la envoltura del cable s Deslizar los tubos de contracci n sobre cada conexi n de alambre expuesta y aplicar calor para que el material de aislaci n alrededor de la conexi n se contraiga Cerciorarse de que cualquier tipo de alambre o metal expuesto est completamente aislado Dejar un tiempo para que se enfr e antes de continuar PS4 11003 wo_gr000700 13 Posicionar el cable k directamente por encima de los conductores del motor y asegurar las cuatro conexiones de alambre Cerciorarse de que las conexiones est n seguras Cable El alambre verde se une al alambre verde del motor El alambre blanco se une al alambre negro V del motor El alambre rojo se une al alambre negro U del motor El alambre negro se une al alambre negro W del motor 193 Reparaci n PS4 7503HH PS4 7503HF PS4 11003HH PS4 11003HF wc_gr000701 14 Empujar los alambres y sus conexiones dentro de la abertura de la protuberancia alineando la tapa del cable g o s con las cuatro aberturas de montaje PS4 7503HH amp PS4 7503HF presionar la tapa del cable g hacia abajo y asegurarla con cuatro pernos f Ajustar alternati
79. ad 450l min 119gpm 9001 min 238gpm 1440l min 380gpm 150mm 6 0pulg 62Kg 136lb El peso masa indicado anteriormente corresponde al peso de operaci n de la bomba propiamente dicha sin incluir el conjunto del cable wc_tx5300000535es fm 24 PS3 5503 PS4 5503 Datos t cnicos 3 8 PS3 5503 PS4 5503 mn A gt T D O O 655 O C Q O PS3 5503 PS4 5503 y wc_gr000615 3 8 1 Especificaciones est ndar PS3 5503 PS4 5503 L quidos pertinentes Agua de lluvia agua de fuente consistencia y Agua subterr nea agua con arena temperatura 0 40 C 32 104 F Bomba Impulsor Tipo abierto Empaque del eje Sello mec nico doble Rodamiento Rodamiento de bolas sellado Tipo polos Motor de inducci n sumergible seco de 2 Polos Aislaci n Clase E Protector del motor Protector t rmico circular incorporado Lubricante 1 100ml 37 20z l q Conexi n Acoplamiento NPT 3 pulg y 4 pulg LUBRICANTE PARA LA CAJA DE ACEITE Utilizar aceite para turbinas Lightweight 32 Viscosity aceite de motor SAE 10W o equivalente Aceite ISO VG No 32 para turbinas Aceite Shell Victrolia No 27 British Pet Energol THB No 32 Gulf Paramount No 32 Aceite Shell Tellus No T22 Shell Turbo T32 wc_tx5300000535 es fm 25 Datos t cnicos PS3 5503 PS4 5503 3 8 2 Especificaciones
80. aje 110V 3 carga completa 6 4A arranque 13 1A 6 3 2 Desmontaje inspecci n prueba y remontaje del motor wc_gr000414 6 3 2 1 Desmontaje del motor Nota El desmontaje del motor requiere el desmontaje de la bomba completa 1 Retirar el aceite 2 Desmontar la fuente de alimentaci n Ver Desmontaje de la fuente de alimentaci n en la p gina 66 3 Con la bomba en posici n vertical retirar la junta de caucho n del soporte del motor 0 4 Desconectar las conexiones de alambre azul y negro al condensador q wc_tx5300000503es fm 74 PS2 500 PSA2 500 wc_tx5300000503es fm Reparaci n 5 Retirar el soporte del motor o de la caja del motor I permitiendo que los alambres del motor pasen por la abertura oblonga en el soporte del motor 6 Retirar la arandela de resorte at 7 Colocar los tres conectores del motor dentro de la caja y dar vuelta la bomba de arriba hacia abajo Cerciorarse de que los alambres no est n comprimidos y que la caja est ubicada en una superficie limpia y plana 8 Retirar tres pernos aj y el tamizador ai 9 Retirar la tapa de succi n de metal ah la placa de succi n de caucho ag y la voluta af 10 Mientras se retiene el impulsor para que no rote retirar la tuerca ae la arandela el stica ad y la arandela ac 11 Retirar el impulsor aq Nota Puede requerirse una herramienta de extracci n parte n mero 0151080 12 Colocar la bomba en
81. apa de la caja i y asegurar con cuatro arandelas h y cuatro tuercas g Ajustar secuencialmente cada tuerca con un cuarto de giro hasta que la tapa quede firmemente sellada y la torsi n distribuida de manera uniforme wc_gr000417 31 Colocar la junta f sobre los pernos y la protuberancia de la tapa de la caja i 32 Volver a colocar el anillo o de di metro grande e en el borde externo de la caja del rodamiento Hacer descender la tapa externa d sobre la bomba alineando la muesca con la tapa de la caja 33 Conectar los alambres rojo verde y blanco del cable con los alambres de igual color del conector del motor 34 Sosteniendo el cable p directamente por encima de la tapa de la caja empujar tres conexiones de alambre dentro de la bomba guiando el empaque por sobre dos pernos prisioneros roscados hasta que el empaque q quede al ras de la protuberancia 35 Asegurar con dos tuercas O Cerciorarse de que el empaque est firme y que la torsi n de ambas tuercas est distribuida en forma pareja 36 Asegurar la manija de elevaci n N con dos arandelas el sticas m y dos tuercas l wc_tx5300000503es fm 1 00 PS2 750 Reparaci n Verificar que el protector contra tirones del cable est en su lugar 37 Posicionar la junta de acoplamiento C y el acoplamiento b sobre dos pernos prisioneros de la tapa externa y asegurar con dos tuercas a 38 Colocar la bomba de lado y retirar el tap
82. ble t hacia abajo y asegurarla con dos tornillos s Ajustar alternativamente cada perno con un cuarto de giro hasta que la tapa t est sellada en forma segura y la torsi n est distribuida en forma pareja 17 Verificar que el cable est sujeto en su lugar y montado en forma adecuada 18 Si el acoplamiento de la manguera f se retir reposicionar la junta g y el acoplamiento de la manguera f a la tapa de caja n y asegurar con cuatro pernos d y arandelas el sticas e 19 Si la manija de elevaci n se retir obtener la combinaci n de la placa de advertencia llaves y atrapar una de las patas de la manija de elevaci n antes de asegurarla a la tapa de la caja con dos pernos h Nota Si la placa de advertencia llaves est da ada ilegible o faltante es menester reemplazarla La mitad superior de la bomba ahora est completa 20 Con la mitad superior de la bomba montada col quela de lado 148 PS2 1503 PS3 1503 PS2 2203 PS3 2203 Reparaci n 21 Posicionar la junta ah en la parte de abajo del chasis del motor aa 22 Girar la voluta al de arriba hacia abajo y presionar el empaque ag en la cavidad Ver gr fico wc_gr000635 wc_gr000635 23 Girar la voluta al para que quede derecha sobre una superficie limpia y plana 24 Montar el anillo o ak al di metro externo de la voluta al 25 Si es necesario reemplazar el empaque ag del di metro interno de la voluta al Ver gr fico
83. c al condensador o Ver gr fico wc_gr000603 wc_gr000603 4 Volver a colocar el alambre a tierra nico h en el soporte del motor n y asegurarlo con un tornillo i wc_gr000409 5 Pasar los alambres rojo verde y blanco hacia arriba por la abertura de la tapa de la caja l 6 Alinear tres orificios de la tapa de la caja y montar con el dedo firme con tres arandelas k y tres pernos j Ajustar alternativamente cada perno con un cuarto de giro hasta que quede firme 7 Conectar los alambres rojo verde y blanco a los alambres de igual color del cable p wc_tx5300000503es fm 51 Reparaci n PS2 400 8 Sosteniendo el cable p levemente por encima de la tapa de la caja 1 empujar los alambres dentro de la protuberancia hasta que la tapa s quede al ras con la protuberancia 9 Asegurar la tapa s con dos pernos r 10 Hacerle una prueba previa a la bomba para verificar si funciona correctamente 11 Prueba de rendimiento de la bomba Los resultados de la prueba deben ser Cabeza m xima gt 12m 39pi Volumen m ximo gt 200l min 53gpm Amperaje 110V E carga completa 5 4A arranque 12 5A 6 2 2 Desmontaje inspecci n prueba y remontaje del motor a 6 2 2 1 Desmontaje del motor Nota El desmontaje del motor requiere el desmontaje de la bomba completa 1 Retirar el aceite 2 Desmontar la fuente de alimentaci n Desmontaje de la fuente de alimentaci n en la p gina 46
84. ca el doblez mientras contin a operando la bomba 4 6 Requerimientos de nivel de agua MODELO C W L mm C W L pulg PS2 400 90mm 3 5pulg PS2 500 PSA2 500 50mm 2 0pulg PS2 750 100mm 4 Opulg PS3 1500 PS3 2200 80mm 3 13pulg PS2 1503 PS3 1503 PS2 2203 PS3 2203 120mm 4 75pulg PS2 3703 PS4 3703 PS4 3703 150mm 6 0pulg PS3 5503 PS4 5503 PS4 7503HH 190mm 7 5pulg PS4 7503HF PS4 11003HH PS4 11003HF wc_tx000111es fm 42 Mantenimiento elemental 5 Mantenimiento elemental 5 1 Inspecci n del aceite de lubricaci n 5 1 2 wc_tx5300000512es fm 1 Drenar el aceite de lubricaci n dentro de un contenedor limpio y transferirlo a un contenedor transparente para verificar si se observan signos de deterioro o filtraci n de agua en el aceite Verificar el sistema sellador para efectuar reemplazos si se presentan las siguientes situaciones El volumen de aceite est por debajo del 70 del volumen correcto Decoloraci n o deterioro excesivos El agua abarca m s del 5 de la capacidad total de aceite Materiales abrasivos visibles Filtraci n de agua en la secci n del motor a trav s de los empaques Cambio del aceite de lubricaci n Reemplazar por aceite para turbinas Lightweight 32 Viscosity o aceite de motor SAE 10W No volver a utilizar el aceite despu s de un a o de uso aun si se lo ve limpio y claro uUtilizar el aceite siguiendo las recome
85. co est decolorado por el calor o da ado Revisar para cerciorarse de que los alambres conductores de los bobinados del estator est n conectados al protector en forma correcta y segura Revisar si se han desconectado los alambres conductores si hay alg n cortocircuito bobinas quemadas o si el cableado no es el correcto Realizar una inspecci n visual del elevador de aceite as Reemplazar si se encuentra desgastado o roto prestando especial atenci n a las paletas internas Nota El estado del elevador de aceite afecta la lubricaci n y el enfriamiento wc_gr000595 6 5 2 3 Prueba del motor Probar la resistencia de aislaci n del estator wc_tx5300000503es fm 1 Secar el estator az completamente y dejarlo enfriar antes de la prueba Medir la resistencia entre el alambre conductor del estator y el chasis del motor utitlizando el probador Megger Reemplazar el estator az si los resultados de la prueba son inferiores a 20MQ Probar la continuidad del estator Probar la continuidad entre los extremos de los alambres de fase 121 Reparaci n wc_tx5300000503es fm PS3 1500 PS3 2200 Reemplazar el estator si hay alg n tipo de rotura Probar la resistencia del alambre Medir la resistencia de cada fase utilizando el probador Megger Reemplazar el estator si los resultados de la prueba var an m s del 5 con respecto a la especificaci n de f brica Prueba de corriente de rotor ase
86. copia sin la expresa autorizaci n por escrito de Wacker Corporation Todo tipo de reproducci n o distribuci n no autorizada por Wacker Corporation infringe los derechos de copyright v lidos y ser penada por la ley La empresa se reserva expresamente el derecho de efectuar modificaciones t cnicas incluso sin previo aviso con el objeto de perfeccionar nuestras m quinas o sus normas de seguridad Informaci n de seguridad 2 Informaci n de seguridad 2 0 1 Este manual contiene notas de PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCI N y NOTA las cuales precisan ser seguidas para reducir la posibilidad de lesi n personal da o a los equipos o servicio incorrecto Este es el s mbolo de alerta de seguridad Se emplea para avisarle de peligros potenciales de lesi n personal Obedezca todos los avisos de seguridad a continuaci n de este s mbolo para evitar posibles da os personales o muerte causar n la muerte o serios da os personales PELIGRO indica situaciones inminentes de riesgo que si no se evitan PELIGRO ADVERTENCIA indica situaciones potenciales de riesgo que si no se A evitan pueden causar la muerte o serios da os personales ADVERTENCIA PRECAUCI N indica situaciones potenciales de riesgo que si no se A evitan pueden causar da os personales de grado menor o moderado PRECAUCI N PRECAUCI N empleado sin el s mbolo de alerta de seguridad PRECAUCI N indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no
87. damiento superior La circunferencia externa del soporte del motor debe estar al ras del reborde interno de la fundici n 20 Conectar los alambres negro azul y rojo al condensador q Ubicar el condensador dentro de dos dientes de metal del soporte del motor Nota Ubicar una pieza delgada de cinta doble faz entre el soporte del motor 0 y el condensador q para mantener el condensador en su lugar durante el remontaje 21 Colocar el alambre a tierra nico en el soporte del motor y asegurar con un tornillo 22 Pasar los alambres rojo verde y blanco hacia arriba por la abertura de la tapa de la caja 23 Alinear tres orificios de la tapa de la caja y montar con el dedo firme con tres arandelas y tres pernos Ajustar alternativamente cada perno con un cuarto de giro hasta que se ajuste 24 Colocar la junta de caucho al ras sobre la tapa de caja guiando los cables a trav s de la abertura y alineando los tres pernos prisioneros 25 Conectar los alambres rojo verde y blanco a los alambres de igual color del cable 26 Sosteniendo el cable levemente sobre la tapa de caja empujar los alambres y las conexiones dentro de la protuberancia de la tapa de caja hasta que el empaque est al ras con la protuberancia 27 Alinear dos aberturas de la tapa con dos orificios roscados en la protuberancia y asegurar con dos pernos PSA2 500 asegurar la unidad de relai con dos pernos wc_tx5300000503es fm 79 Reparaci n P
88. de servicio 2 Desconectar todos los circuitos de la fuente de alimentaci n el ctrica antes de trabajar en la bomba 3 Limpiar la parte superior de la tapa de caja ap completamente 4 Enrollar el exceso del cable u g Vo ns x O y O O J PS4 11003 wc_gr000700 PS4 7503HH amp PS4 7503HF retirar los cuatro pernos f que aseguran la envoltura del cable g en su lugar PS4 11003HH amp PS4 11003HF retirar los cuatro pernos r que aseguran la envoltura del cable t en su lugar 5 Desatornillar el gancho q y liberar la cadena p del soporte L aw 6 Llevar el cable k hacia arriba para exponer las conexiones de alambre rojo blanco negro y verde 7 Retirar los cuatro tubos de contracci n externos d y los cuatro tubos de contracci n internos c 8 Separar los alambres del motor de los alambres del cable aflojando el juego de tornillos o en cada una de las uniones terminales e Ver gr fico wc_gr000701 wc_tx5300000503es fm 1 96 PS4 7503HH PS4 7503HF PS4 11003HH PS4 11003HF Reparaci n e E wc_gr000701 PS4 7503HH 8 PS4 7503HF retirar el anillo o h de la envoltura del cable g PS4 11003HH amp PS4 11003HF retirar el anillo o t de la envoltura del cable s PS4 7503HH 8 PS4 7503HF retirar tres pernos ao un perno au una arandela el stica av y el soporte L aw asegurados a la tapa de caja ap PS4 11003HH amp PS
89. de bloque antipercolaci n y garantizados para uso sumergible Nota Utilizar solamente juntas y anillos o nuevos cuando se vuelva a montar la bomba Lv Ga bf e bh bi be wc_gr000419 3 Empleando un accesorio de madera o equivalente colocar la caja del rodamiento az en posici n vertical e instalar el rotor bj con los rodamientos superior e inferior adosados 4 Sosteniendo dos piezas acopladas juntas darlo vuelta de arriba hacia abajo en el accesorio de madera de modo tal que el extremo inferior del eje del rotor apunte hacia arriba 5 Presionar el empaque de caucho negro rs dentro de la caja del rodamiento az luego presionar el buje de pl stico blanco pb en la zona ahuecada del empaque de caucho para crear una superficie al ras wc_gr000578 wc_tx5300000503es fm 97 Reparaci n wc_tx5300000503es fm PS2 750 6 Aplicar aceite limpio a las tres piezas del sello mec nico av y colocar sobre el eje del rotor y el empaque 7 Instalar la arandela negra ak el manguito aj las laminillas al y la llave be en el eje del rotor 8 Reemplazar el empaque superior us en la parte superior de la voluta bb si es necesario 9 Colocar el anillo o ba en la caja del rodamiento az y asegurar la voluta bb a la caja del rodamiento utilizando tres pernos aw 10 Presionar el empaque inferior Is en la parte inferior de la voluta bb si es necesario wc_gr00
90. de fuente consistencia y Agua subterr nea agua con arena temperatura 0 40 C 32 104 F Bomba Impulsor Tipo abierto Empaque del eje Sello mec nico doble Rodamiento Rodamiento de bolas blindado Especificaci n Motor de inducci n sumergible seco de 2 Polos Aislaci n Clase E Protector del motor Protector t rmico circular incorporado Lubricante 210ml 7 10z l q Conexi n Acoplamiento NPT 2pulg LUBRICANTE PARA LA CAJA DE ACEITE Utilizar aceite para turbinas Lightweight 32 Viscosity aceite de motor SAE 10W o equivalente Aceite ISO VG No 32 para turbinas Aceite Shell Victrolia No 27 British Pet Energol THB No 32 Gulf Paramount No 32 Aceite Shell Tellus No T22 Shell Turbo T32 wc_tx5300000535 es fm 1 1 Datos t cnicos PS2 750 3 3 2 Especificaciones de operaci n PS2 750 60Hz Modelo No PS2 750 Parte No 0009115 0009116 Descarga 50mm 2pulg Fase 1 M todo de arranque Funcionamiento del condensador Salida 0 75kW 1HP Amperes de carga completa 11 54 6 5A Amperes de arranque 43 0A 25 5A Voltaje 110V 220V M x Cabeza 18m 60pi M x Capacidad 276l min 73gpm 100mm 4pulg 19 5Kg 43 Ib El peso masa indicado anteriormente corresponde al peso de operaci n de la bomba propiamente dicha sin incluir el conjunto del cable wc_tx5300000535 es fm 1 2 PS2 750 Datos t cnicos 3
91. de instalar el sello mec nico adosar una bomba de vac o a la caja de aceite 2 Elevar la presi n negativa dentro de la c mara de aceite a 60cmHg 11 6pulg Hg IMPORTANTE NO exceder los 60cmHg 11 6pulg Hg 3 Mantener la posici n de vac o durante 10 segundos El indicador debe permanecer absolutamente estable Reemplazar el sello mec nico si la prueba de vac o fracasa Probar la protecci n t rmica CTP 1 Limpiar los contactos del protector t rmico circular CTP 2 Revisar la resistencia de aislaci n entre cada conexi n de fase en el protector y la tierra No menor a 30M12 con un probador Megger de 500V 6 8 2 4 Remontaje del motor wc_tx5300000503es fm Nota Si una vez que se inspecciona y se prueba un componente de la bomba necesita ser reemplazado utilizar solamente los cables originales de repuesto que vienen de f brica terminados con el conjunto de bloque antipercolaci n y garantizados para uso sumergible Nota Utilizar solamente juntas y anillos o nuevos cuando se vuelva a montar la bomba 204 PS4 7503HH PS4 7503HF PS4 11003HH PS4 11003HF Reparaci n ck bw XK cl E AS Y by ES cm cn wc_gr000712 1 Primero monte la caja de aceite compl cz Coloque la caja de aceite cn del lado derecho sobre una superficie limpia y plana 2 Instalar el anillo o by a la caja de aceite cn 3 Instalar el empaque cm a la caja de aceite cn Ver gr fico wc_gr000702
92. de la tapa de la caja externa d 2 Desconectar todos los circuitos de la fuente de alimentaci n el ctrica antes de trabajar en la bomba 3 Enrollar el exceso del cable 4 Retirar dos tuercas l dos arandelas m y la manija de elevaci n n 5 Retirar dos tuercas o que aseguran el empaque q en su lugar 6 Sacar el cable p fuera de la tapa de la caja i dejando tres conexiones de alambre expuestas Desconectar los conectores de alambre rojo verde y blanco y dejar el cable p a un costado 7 Retirar la tapa exterior d y el anillo o e 8 Retirar la junta f si est da ada o rota wc_tx5300000503es fm 84 PS2 750 Reparaci n 1 wc_gr000619 9 Antes de retirar la tapa de la caja i marcar donde la tapa de la caja i y el estator v se alinean el uno con el otro Esto ayuda al remontaje Ver gr fico wc_gr000619 10 Retirar cuatro tuercas g y cuatro arandelas h de la tapa de la caja 1 11 Retirar la tapa de la caja i para poder acceder al condensador k 12 Identificar los dos alambres azules zz que conectan con el condensador k Esto ayuda al remontaje wc_gr000452 13 Aflojar el nico tornillo no se muestra que mantiene el condensador en su lugar y retirar el condensador para inspeccionarlo y probarlo 6 4 1 2 Inspecci n de la fuente de alimentaci n 1 Medir la extensi n del cable La extensi n especificada del cable es de 15m 49pi sujeta a los requerimi
93. de operaci n PS3 5503 PS4 5503 60Hz Modelo No PS3 5503 PS4 5503 Parte No 0009141 f 0009142 0009143 0009144 0009145 0009146 Descarga 80mm 3pulg 100mm 4pulg Fase 3 M todo de Conexi n directa arranque Salida 5 5kW 7 5HP Amperes de carga 19 54 9 8A 7 3A 19 5A 9 8A 7 3A completa Amperes de 162A 81A 62A 162A 81A 62A arranque Voltaje 220V 440V 575V 220V 440V 575V M x Cabeza 38m 125pi 24m 79pi M x Capacidad 985l min 260gpm 1620l min 428gpm 150mm 6 0pulg 66Kg 146 Ib El peso masa indicado anteriormente corresponde al peso de operaci n de la bomba propiamente dicha sin incluir el conjunto del cable wc_tx5300000535 es fm 26 PS3 5503 PS4 5503 Datos t cnicos 3 8 3 Especificaciones de operaci n PS3 5503 PS4 5503 50Hz Modelo No PS3 5503 PS4 5503 0008843 0008849 0008844 0008850 0008845 0008851 0008846 0008852 0008847 0008853 0008848 0008854 0009200 0009202 Descarga 80mm 3pulg 100mm 4pulg Fase 3 M todo de arranque Conexi n directa Salida 5 5kW 7 5HP Amperes de carga com 10 8 10 5A pleta Amperes de arranque 86 89A Voltaje 400 415V M x Cabeza 32 0m 105pi 22 5m 74pi M x Capacidad 11001 min 291gpm 17501 min 462gpm 150mm 6 0pulg 76Kg 168 lb El peso masa indicado anteriormente corresponde al peso de operaci n de la bomba propiamente dicha sin incluir el c
94. de pl stico pb de la caja del rodamiento az wc_tx5300000503es fm 93 Reparaci n PS2 750 cio wc_gr000578 23 Si est da ado retire el empaque superior us de la parte superior de la fundici n de la voluta bb wc_gr000579 wc_gr000580 24 Dar vuelta la voluta bb de arriba hacia abajo y examinar el empaque inferior Is retir ndolo si est da ado 6 4 2 2 Inspecci n del motor 1 Realizar una inspecci n visual del rotor bj para observar si hay signos de corrosi n desgaste o roscas da adas 2 Medir el desv o del rotor bj con un indicador de cuadrante El desv o en el centro del rotor no debe exceder los 0 1mm 0 0039pulg El desv o en el extremo del eje de la bomba no debe exceder los 0 08mm 0 0031 pulg f ir wc_gr000581 3 Medir el di metro del eje del rotor bj El desgaste del di metro del eje no debe exceder los 0 1mm 0 0039pulg wc_tx5300000503es fm 94 PS2 750 4 Reparaci n Realizar una inspecci n visual del rodamiento superior e inferior bi amp ay para observar si hay signos de desgaste corrosi n o herrumbre Probar la bomba en forma manual para verificar si presenta cualquier movimiento lateral o vibraci n Reemplazar cada 6 000 horas de uso o cada a o lo que suceda primero Realizar una inspecci n visual del sello mec nico no se muestra para observar si hay signos de desgaste rajaduras o da o Observar cuidadosamente los
95. de prueba puede detectar defectos de aislaci n diminutos que la prueba de aire no lograr detectar 2 Sumergir el cable en un tanque de agua con los conductores en ambos extremos del cable sobre el nivel de agua Al cabo de 24 horas probar la aislaci n de cable utilizando un probador Megger entre los conductores y el contenedor de metal wc_tx5300000503es fm 1 60 PS2 3703 PS3 3703 PS4 3703 PS3 5503 PS4 5503 Reparaci n Reemplazar el cable de la fuente de alimentaci n si las lecturas son inferiores a 30MQ 6 7 1 4 Remontaje de la fuente de alimentaci n Nota Si una vez que se inspecciona y se prueba un componente de la bomba necesita ser reemplazado utilizar solamente los cables originales de repuesto que vienen de f brica terminados con el conjunto de bloque antipercolaci n y garantizados para uso sumergible Nota Utilizar solamente juntas y anillos o nuevos cuando se vuelva a montar la bomba 1 Volver a colocar la junta a 2 Volver a colocar el anillo o de di metro grande w al di metro externo de la tapa de caja m J wc gr000629 3 Volver a colocar el anillo o v al di metro interno de la tapa de caja m wc_tx5300000503es fm 1 61 Reparaci n PS2 3703 PS3 3703 PS4 3703 PS3 5503 PS4 5503 Colocar la tapa de caja de lado para que descanse en el chasis del motor g Asegurar el interruptor t rmico p al interior de la tapa de caja con dos tornillos q Verificar que e
96. desconectado los alambres conductores si hay alg n cortocircuito bobinas quemadas o si el cableado no est correcto Realizar una inspecci n visual del elevador de aceite bd Reemplazar si se encuentra desgastado o roto prestando especial atenci n a las paletas internas Nota El estado del elevador de aceite afecta la lubricaci n y el enfriamiento 171 Reparaci n PS2 3703 PS3 3703 PS4 3703 PS3 5503 PS4 5503 wc_gr000595 6 7 3 Prueba del motor wc_tx5300000503es fm Probar la resistencia de aislaci n del estator 1 Secar el estator completamente y dejarlo enfriar antes de la prueba 2 Medir la resistencia entre el alambre conductor del estator y el chasis del motor utitlizando el probador Megger Reemplazar el estator si los resultados de la prueba son inferiores a 20MQ Probar la continuidad del estator Probar la continuidad entre los extremos de los alambres de fase Reemplazar el estator si hay alg n tipo de rotura Probar la resistencia del alambre Medir la resistencia de cada fase utilizando el probador Megger Reemplazar el estator si los resultados de la prueba var an m s del 5 con respecto a la especificaci n de f brica Prueba de corriente de rotor asegurado Asegurar el rotor y aplicar 25 del voltaje nominal del transformador o regulador asegurado Los resultados de la prueba de medici n de corriente deben ser similares a la corriente nominal Probar
97. e contracci n 42 Sosteniendo el cable s directamente sobre la tapa de la caja j empujar tres alambres dentro de la bomba alineando las cuatro aberturas de montaje de la envoltura del cable Asegurar con cuatro pernos k y cuatro arandelas l 43 Pasar una pata de la manija de elevaci n a por la placa de advertencia llaves y luego alinear los orificios de montaje con la parte superior de la tapa de la caja j Asegurar con dos pernos b Nota Si la placa de advertencia llaves est da ada legible o faltante es menester reemplazarla 44 Ubicar la junta i y el acoplamiento de manguera h en la tapa de la caja y asegurarlos con tres pernos f y tres arandelas g Ajustar consecutivamente cada una de las tres tuercas con un cuarto de giro hasta que el empaque est firme y la torsi n est distribuida en forma pareja 45 Probar la bomba previamente para verificar si funciona correctamente 46 Prueba de rendimiento de la bomba Los resultados de la prueba deben ser 128 PS3 1500 PS3 2200 Reparaci n PS3 1500 Cabeza m xima gt 17 9m 59pi Volumen m ximo gt 355 8l min 94gpm PS3 2200 Cabeza m xima gt 21 9m 72pi Volumen m ximo gt 416 3l min 110gpm 6 5 3 Desmontaje inspecci n prueba y remontaje del impulsor wc_gr000423 6 5 3 1 Desmontaje del impulsor wc_tx5300000503es fm Nota No es necesario drenar el aceite para desmontar e inspeccionar el impulsor o la vo
98. e 25 5A 12 84 9 7A 25 5A 12 84 9 7A carga completa Amperes de 226A 113A 85A 226A 113A 85A arranque Voltaje 220V 440V 575V 220V 440V 575V M x Cabeza 42m 137pi 31m 102pi M x Capacidad 1320I min 349gpm 2079l min 549gpm 150mm 6 0pulg 93Kg 205 Ib El peso masa indicado anteriormente corresponde al peso de operaci n de la bomba propiamente dicha sin incluir el conjunto del cable wc_tx5300000535es fm 29 Datos t cnicos 3 9 3 PS4 7503HH PS4 7503HF Especificaciones de operaci n PS4 7503HH PS4 7503HF 50Hz Modelo No PS4 7503HH PS4 7503HF Descarga 0008855 0008856 0008857 0008858 0008859 0008860 0009204 0008861 0008862 0008863 0008864 0008865 0008866 0009206 100mm 4pulg Fase 3 M todo de arranque Conexi n directa Salida 7 5kW 10HP Amperes de carga com pleta 14 3 13 8A Amperes de arranque 117 1214 Voltaje 400 415V M x Cabeza 40m 131pi 31m 102pi M x Capacidad 1400l min 370gpm 20401 min 539gpm 150mm 6 0pulg 103Kg 227 lb El peso masa indicado anteriormente corresponde al peso de operaci n de la bomba propiamente dicha sin incluir el conjunto del cable wc_tx5300000535 es fm 30 PS4 11003HH PS4 11003HF Datos t cnicos 3 10 PS4 11003HH PS4 11003HF PS4 11003HH PS4 11003HF wc_gr000617 3 10 1 Especificac
99. e continuar 162 PS2 3703 PS3 3703 PS4 3703 PS3 5503 PS4 5503 Reparaci n 12 Posicionar el cable ag directamente sobre los conductores del motor y asegurar las cuatro conexiones de alambre Cerciorarse de que las conexiones est n seguras Cable El alambre verde se une al alambre verde del motor El alambre blanco se une al alambre negro V del motor El alambre rojo se une al alambre negro U del motor El alambre negro se une al alambre negro W del motor 13 Empujar los alambres y sus conexiones dentro de la abertura de la protuberancia alineando la tapa y con cuatro aberturas de montaje 14 Presionar la tapa de cable y hacia abajo y asegurar con cuatro pernos x Ajustar alternativamente cada perno con un cuarto de giro hasta que la tapa de cable y est sellada en forma segura y la torsi n est distribuida en forma pareja 15 Verificar que el cable est sujeto en su lugar y montado en forma adecuada 16 Si el acoplamiento de la manguera j se retir reposicionar la junta k y el acoplamiento de la manguera j a la tapa de caja m y asegurar con cuatro pernos h y arandelas el sticas i 17 Si la manija de elevaci n I se retir obtener la combinaci n de la placa de advertencia llaves y atrapar una de las patas de la manija de elevaci n antes de asegurarla a la tapa de caja con dos pernos r Nota Sila placa de advertencia llaves est da ada ilegible o faltante es
100. e o faltante es menester reemplazarla 114 PS3 1500 PS3 2200 Reparaci n 8 Sielacoplamiento de la manguera h a n no est adosado ubicar la junta i y el acoplamiento de la manguera h en la tapa de la caja y asegurar con tres pernos f y tres arandelas g Ajustar consecutivamente cada una de las tres tuercas con un cuarto de giro hasta que el empaque est firme y la torsi n est distribuida en forma pareja 9 Colocar la bomba de lado quitar el tap n roscado op y la junta del tap n pg Verter 270ml 9 10z l a de aceite limpio en la caja de aceite Nota Utilizar aceite SAE 10W 20W aceite VG32 para turbinas o equivalente wc_gr000591 10 Atornillar el tap n roscado op con la junta del tap n pg dentro de la caja de aceite y ajustar 11 Probar la bomba previamente para verificar si funciona correctamente 12 Prueba de rendimiento de la bomba Los resultados de la prueba deben ser PS3 1500 Cabeza m xima gt 17 9m 59pi Volumen m ximo gt 355 8l min 94gpm carga completa 24 2A Ampere rD VOY 5 arranque 142 8A carga completa 12 1A AMperae O AE arranque 71 4A PS3 2200 Cabeza m xima gt 21 9m 72pi Volumen m ximo gt 416 3l min 110gpm Amperaje 220V N carga completa 13 7A arranque 73 5A wc_tx5300000503es fm 1 1 5 Reparaci n PS3 1500 PS3 2200 6 5 2 Desmontaje inspecci n prueba y remontaje del motor 6 5 2 1 Desmontaje del motor Nota El desmonta
101. el eje del rotor Ver gr fico wc_gr000708 wc_tx5300000503es fm 208 PS4 7503HH PS4 7503HF PS4 11003HH PS4 11003HF Reparaci n wc_gr000708 wc_tx5300000503es fm 22 Alinear e instalar el impulsor br sobre la ranura de chaveta del eje del rotor Nota Las paletas del impulsor pueden estar muy filosas debido al desgaste excesivo Tratar con cuidado 23 Instalar la tapa de rosca bc la arandela el stica bd y la tuerca be 24 Utilizando una llave neum tica ajustar la tuerca be wc_gr000434 25 Instalar la junta bf y la tapa de succi n bg a la voluta bn 26 Asegurar la tapa de succi n bg con tres pernos bb y tres arandelas ba 27 Medir la distancia entre el impulsor y la voluta despu s del montaje Mantener un espacio libre recomendado de 0 3 0 5mm 0 118 0 196pulg Si la distancia medida entre el impulsor es mayor a 0 5mm 0 196pulg la capacidad de bombeo disminuye 209 Reparaci n PS4 7503HH PS4 7503HF PS4 11003HH PS4 11003HF Si la distancia medida entre el impulsor es menor a 0 3mm 0 118pulg el impulsor puede tomar contacto con la voluta disminuir la rotaci n sobrecargar el motor y causar una falla prematura 28 Agregar o retirar las juntas adicionales bf para obtener el espacio libre recomendado 29 Asegurar el colador bj con tres pernos prisioneros bi y tres arandelas bh El extremo m s largo de la rosca va dentro de la voluta 30 P
102. encia para trabar roscas de menos de 73287 10ml Hernon 420 6mm 1 4pulg Omnifit 1150 50M Removible con herramienta manual Rango de temperatura 54 149 C 65 300 F Hernon 423 Azul Resistencia media para fijar roscas de m s de 29311 0 5ml Omnifit 1350 100M 6mm 1 4pulg 17380 50ml Removible con herramienta manual Rango de temperatura 54 149 C 65 300 F Loctite 271 277 Rojo Alta resistencia para todas las roscas hasta 29312 0 5ml Hernon 427 25mm 1pulg 26685 10ml Omnifit 1550 220M Calentar las piezas antes de desmontarlas 73285 50ml Rango de temperatura 54 149 C 65 300 F Loctite 290 Verde Resistencia media a alta para fijar roscas 28824 0 5ml Hernon 431 premontadas y para sellar porosidades en 25316 10ml Omnifit 1710 230LL soldaduras acci n capilar de absorci n Aberturas hasta 0 13mm 0 005pulg Rango de temperatura 54 149 C 65 300 F Loctite 609 Verde Compuesto de resistencia media para deslizaro 29314 0 5ml Hernon 822 calzar a presi n ejes rodamientos engranajes Omnifit 1730 230L poleas etc Aberturas hasta 0 13mm 0 005pulg Rango de temperatura 54 149 C 65 300 F Loctite 545 Marr n Agente sellante hidr ulico 79356 50ml Hernon 947 Rango de temperatura 54 149 C 65 300 F Omnifit 1150 50M Loctite 592 Blanco Agente sellante de tubo con Teflon para presiones 26695 6ml Hernon 920 moderadas 73289 50ml Omnifit 790 Ra
103. eneral de la operaci n Refi rase siempre al Manual del Operador y al Libro de piezas espec ficos para el modelo de bomba en lo que respecta a Informaci n de seguridad Nombres de las piezas de la bomba Instrucciones antes de comenzar a utilizarla Instrucciones de instalaci n Cableado el ctrico Informaci n sobre el modo de ordenar piezas 4 2 Antes de la operaci n PRECAUCI N ADVERTENCIA wc_tx000111es fm Cuando reciba la bomba efect e en primer lugar las siguientes revisiones e Inspecci n Al desempacar la bomba revise que el producto no se haya da ado durante el transporte y cerci rese de que todas las tuercas y pernos est n firmes e Revisi n de las especificaciones Revise el n mero de modelo para cerciorarse de que el producto recibido corresponda al que solicit Cerci rese de que tenga el voltaje y frecuencia correctos Nota Si hay alg n problema con la recepci n del producto comun quese de inmediato con su distribuidor o representante de Wacker m s cercano e Especificaciones del producto No opere este producto en condiciones que no sean exclusivamente para las cuales est dise ado Si no se acata esta precauci n se pueden producir descargas o fugas el ctricas incendios fugas de agua u otros problemas Instalaci n Si la bomba se utiliza para drenar una piscina se la debe conectar a un Interruptor de falla de tierra GFI Si la bomba se utiliza en fuentes de agua tambi n
104. entos espec ficos de aplicaci n del usuario Reemplazar el cable si mide menos de 12m 39pi 2 Inspeccionar los materiales de aislaci n del cable y de los alambres para observar si presentan cortes rajaduras endurecimientos desgaste abrasivo o cualquier otro estado que posibilite que se produzcan cortocircuitos o fugas de agua wc_tx5300000503es fm 85 Reparaci n PS2 750 PS2 750 Inspeccionar los cables y los alambres para observar si hay conectores rotos Reemplazar el cable si las pruebas de continuidad demuestran que los conductores est n rotos Inspeccionar los revestimientos para observar si presentan cortes ranuras rajaduras endurecimiento o desgaste abrasivo Reemplazar el cable si el revestimiento externo est da ado o expone la aislaci n interna o los materiales de protecci n No est permitido reparar con cinta Hacer una inspecci n visual del condensador k Reemplazar la pieza si se produce un da o en la aislaci n o si se observa cualquier evidencia de fuga electrol tica del condensador pr wc_gr000602 1 Tierra W Blanco 2 Conexi n a tierra del chasis B Negro 3 Protector t rmico circular L Azul 4 Aux Bobina R Rojo 5 Calentador G Verde 6 Bobina principal 7 Interruptor centr fugo 8 Condensador wc_tx5300000503es fm 86 PS2 750 Reparaci n wc_gr000623 R Rojo W Blanco Br Marr n G Verde L Azul G Y Verde Amarill
105. erimientos espec ficos de aplicaci n del usuario Reemplazar el cable si mide menos de 11 4mm 38pi Inspeccionar los materiales de aislaci n del cable y de los alambres para observar si presentan cortes rajaduras endurecimientos desgaste abrasivo o cualquier otro estado que posibilite que se produzcan cortocircuitos o fugas de agua Inspeccionar los cables y los alambres para observar si hay conectores rotos Reemplazar el cable si las pruebas de continuidad demuestran que los conductores est n rotos Inspeccionar los revestimientos para observar si presentan cortes ranuras rajaduras endurecimiento o desgaste abrasivo Reemplazar el cable si el revestimiento externo est da ado o expone la aislaci n interna o los materiales de protecci n No est permitido reparar con cinta 159 Reparaci n PS2 3703 PS3 3703 PS4 3703 PS3 5503 PS4 5503 we gr000599 G Verde 1 Bobina B Negro 2 Protector t rmico circular W Blanco R Rojo 6 7 1 3 Prueba de la fuente de alimentaci n Prueba de aire del cable Realizar una prueba de aire de la aislaci n del cable para comprobar la resistencia utilizando un probador Megger entre conductores Reemplazar el cable de la fuente de alimentaci n si las lecturas son inferiores a 30MQ wc_gr000643 Prueba de agua del cable 1 Realizar una prueba de agua de la aislaci n del cable para verificar la resistencia utilizando un tanque de agua Este m todo
106. ernos prisioneros aq la tapa de succi n a0 y la junta an 45 Mientras se retienen el impulsor y el eje del rotor para que no roten retirar la tuerca au Nota Las paletas del impulsor pueden estar muy filosas debido al desgaste excesivo Tratar con cuidado 46 Retirar la arandela el stica at y la tapa de rosca as 47 Tirar del impulsor am Nota Puede requerirse una herramienta de extracci n parte n mero 0151080 48 Retirar la llave be del eje del rotor para inspeccionarla 102 PS2 750 Reparaci n 6 4 3 2 Inspecci n del impulsor 1 wc_gr000583 Inspeccionar visualmente el impulsor am para verificar si hay signos de corrosi n desgaste o da o Los impulsores desgastados comprometen el rendimiento m ximo Inspeccionar visualmente la llave del impulsor be y la ranura de chaveta del eje del rotor para observar si presentan alg n signo de desgaste desparejo Inspeccionar visualmente la fundici n de la voluta bb para observar si presenta rajaduras desgaste y da os Observar si los espolones de la voluta las superficies de la tapa de succi n o de la placa de desgaste que recubren el impulsor presentan signos de desgaste Nota Si luego del desmontaje y la inspecci n se observa que la voluta est da ada desgastada o rajada deber desmontarse la bomba completa para reemplazar la voluta 6 4 3 3 Espacio libre del impulsor 1 wc_tx5300000503es fm Medir la dista
107. es a 20MQ 4 e wc_gr000444 Probar la continuidad del estator Probar la continuidad entre los extremos de los alambres de fase Reemplazar el estator si hay alg n tipo de rotura Probar la resistencia del alambre Medir la resistencia de cada fase utilizando el probador Megger Reemplace el estator si los resultados de la prueba var an m s del 5 con respecto a la especificaci n de f brica wc_tx5300000503es fm 56 PS2 400 Reparaci n Prueba de corriente de rotor asegurado Asegurar el rotor an y aplicar 25 del voltaje nominal del transformador o regulador asegurado Los resultados de la prueba de medici n de corriente deben ser similares a la corriente nominal Probar la presi n de la c mara de aceite 1 Luego de instalar el sello mec nico adosar una bomba de vac o a la caja de aceite 2 Elevar la presi n negativa dentro de la c mara de aceite a 60cmHg 11 6pulg Hg IMPORTANTE NO exceder los 60cmHg 11 6pulg Hg 3 Mantener la posici n de vac o durante 10 segundos El indicador debe permanecer absolutamente estable Reemplazar el sello mec nico si la prueba de vac o fracasa 6 2 2 4 Remontaje del motor Nota Si una vez que se inspecciona y se prueba un componente de la bomba necesita ser reemplazado utilizar solamente los cables originales de repuesto que vienen de f brica terminados con el conjunto de bloque antipercolaci n y garantizados para uso sumergible N
108. esmontaje de la fuente de alimentaci n inspecci n prueba y remontaje wc_gr000413 6 3 1 1 Desmontaje de la fuente de alimentaci n Nota No es necesario drenar el aceite simplemente para desmontar inspeccionar o probar la fuente de alimentaci n Sin embargo se debe drenar el aceite en caso de que se requiera desmontar y realizar pruebas adicionales de motor 1 Limpiar la parte superior de la tapa de caja exterior r completamente 2 Desconectar todos los circuitos de la fuente de alimentaci n el ctrica antes de trabajar en la bomba 3 Enrollar el exceso del cable 4 Retirar dos pernos y que aseguran la tapa z en su lugar PSA2 500 retirar dos pernos ab que aseguran la unidad de relai aa en su lugar 5 Desconectar los conectores de alambre rojo verde y blanco y colocar el cable a un costado 6 Retirar la tapa exterior r y el anillo o t de la caja de aceite 1 7 Hacer dos marcas donde la tapa de caja m y la caja del motor 1 se alinean Esto ayuda al alineamiento y facilita el remontaje 8 Retirar tres pernos h y tres arandelas i que sostienen la tapa de caja m en su lugar wc_tx5300000503es fm 66 PS2 500 PSA2 500 Reparaci n La junta v puede permanecer en su lugar a menos que est da ada 9 Retirar la tapa de caja m 10 Desconectar los alambres negro azul y rojo al condensador q wc_tx5300000503es fm 67 Reparaci n PS2 500 PSA2 500 6 3 1 2 In
109. esv o del rotor bh con un indicador de cuadrante El desv o en el centro del rotor no debe exceder los 0 1mm 0 0039pulg El desv o en el extremo de la bomba del eje no debe exceder los 0 08mm 0 0031 pulg Medir el di metro del eje del rotor bh El desgaste del di metro del eje no debe exceder los 0 1mm 0 0039pulg Realizar una inspecci n visual de los rodamientos superior bg e inferior bk para observar si presentan signos de desgaste corrosi n o herrumbre Probar la bomba en forma manual para verificar si presenta cualquier movimiento lateral o vibraci n Reemplazar cada 6 000 horas de uso o cada a o lo que suceda primero Realizar una inspecci n visual del sello mec nico aq para observar si presenta signos de desgaste rajaduras o da o Observar cuidadosamente los componentes flexibles y reemplazarlos si est n deformes 120 PS3 1500 PS3 2200 Reparaci n Nota Prestar especial atenci n a las superficies selladoras que se empalman entre s Est n divididas por una pel cula delgada de aceite la cual evita que el agua entre en el motor Reemplazar el sello mec nico completo si est desgastado da ado o rajado Reemplazar cada 6 000 horas de uso o cada a o lo que suceda primero Realizar una inspecci n visual del protector t rmico circular CTP para comprobar si se observan da os en los materiales de aislaci n si hay presencia de agua o aceite si el disco bi met li
110. evador de aceite bd a la placa de retenci n be utilizando dos tornillos bh 15 Instalar la voluta montada sobre el eje del rotor y el sello mec nico Asegurar con cuatro pernos bl y cuatro arandelas el sticas bm Aplicar consecutivamente a cada perno bl un cuarto de giro hasta que los cuatro pernos est n firmes y la torsi n est distribuida en forma pareja 16 Con la bomba de lado instalar el empaque de aceite ax y la laminilla ay al eje del rotor Ver gr fico wc_gr000639 3 wc_gr000639 17 Posicionar la llave bb correctamente en la ranura de chaveta del eje del rotor wc_tx5300000503es fm 1 76 PS2 3703 PS3 3703 PS4 3703 PS3 5503 PS4 5503 Reparaci n wc_tx5300000503es fm wc_gr000431 18 Alinear e instalar el impulsor az sobre la ranura de chaveta del eje del rotor Nota Las paletas del impulsor pueden estar muy filosas debido al desgaste excesivo Tratar con cuidado 19 Instalar la tapa roscada al arandela el stica am y la tuerca an 20 Utilizando una llave neum tica ajustar la tuerca an 21 Instalar la junta ao y la tapa de succi n ap a la voluta av 22 Asegurar la tapa de succi n ap con tres pernos bx y tres arandelas by 23 Medir la distancia entre el impulsor y la voluta despu s del montaje Mantener un espacio libre recomendado de 0 3 0 5mm 0 118 0 196pulg Si la distancia medida entre el impulsor es mayor a 0 5mm 0 196pulg
111. fm PS2 1503 PS3 1503 PS2 2203 PS3 2203 Realizar una inspecci n visual del rotor ap para observar si presenta signos de corrosi n desgaste o roscas da adas Medir el desv o del rotor ap con un indicador de cuadrante El desv o en el centro del rotor no debe exceder los 0 1mm 0 0039pulg El desv o en el extremo de la bomba del eje no debe exceder los 0 08mm 0 0031pulg Medir el di metro del eje del rotor ap El desgaste del di metro del eje no debe exceder los 0 1mm 0 0039pulg Realizar una inspecci n visual de los rodamientos superior e inferior ao 8 ar para observar si presentan signos de desgaste corrosi n o herrumbre Probar la bomba en forma manual para verificar si presenta cualquier movimiento lateral o vibraci n Reemplazar cada 6 000 horas de uso o cada a o lo que suceda primero Realizar una inspecci n visual del sello mec nico ms para observar si presenta signos de desgaste rajaduras o da o Observar cuidadosamente los componentes flexibles y reemplazarlos si est n deformes Nota Prestar especial atenci n a las superficies selladoras que se empalman entre s Est n divididas por una pel cula delgada de aceite la cual evita que el agua entre en el motor Reemplazar el sello mec nico completo si est desgastado da ado o rajado Reemplazar cada 6 000 horas de uso o cada a o lo que suceda primero wc_gr000644 Realizar una inspecci n visual del protect
112. fuente de alimentaci n si las lecturas son inferiores a 30MQ 6 8 1 4 Remontaje de la fuente de alimentaci n Nota Si una vez que se inspecciona y se prueba un componente de la bomba necesita ser reemplazado utilizar solamente los cables originales de repuesto que vienen de f brica terminados con el conjunto de bloque antipercolaci n y garantizados para uso sumergible Nota Utilizar solamente juntas y anillos o nuevos cuando se vuelva a montar la bomba wc_tx5300000503es fm 1 90 PS4 7503HH PS4 7503HF PS4 11003HH PS4 11003HF Reparaci n Nota PS4 11003 wc_gr000433 1 Volver a colocar la junta aa 2 Volver a colocar el anillo o de di metro grande ar en el di metro externo de la tapa de caja ap 3 Volver a colocar el anillo o aq en el di metro interno de la caja de tapa ap 4 Colocar la tapa de caja de lado para que descanse en el chasis del motor ae 5 Asegurar el interruptor t rmico as al interior de la tapa de caja con dos tornillos at 6 Verificar que el alambre a tierra al est adosado con tornillo en forma segura am 7 Colocar la arandela de resorte ab arriba del rodamiento superior Ver gr fico wc_gr000630 wc_tx5300000503es fm 1 91 Reparaci n wc_tx5300000503es fm PS4 7503HH PS4 7503HF PS4 11003HH PS4 11003HF 3 wc_gr000630 8 Posicionar la placa ac arriba del estator Alinear las muescas en la placa con los alambres sobresalientes 9
113. gr000445 Nota El resorte del sello mec nico levanta la caja de aceite ag levemente por sobre el chasis del motor t hacia abajo a la caja de aceite ag mientras se alinean las aberturas Montar presionando con el dedo 9 Alternativamente ajustar cada perno con un cuarto de vuelta de tuerca hasta que la caja de aceite ag quede firme wc_tx5300000503es fm 59 Reparaci n PS2 400 wc_gr000411 10 Montar el tamizador ac la voluta aa y la junta de la voluta ah en posici n vertical Levantar el motor y girarlo a la posici n vertical Posicionar el motor sobre los tres pernos sobresalientes ab No adosar las tuercas por el momento 11 Aplicar unas gotas de aceite para bomba limpio al eje del rotor y suavemente insertar el rotor an con los rodamientos de bolas am 8 ap adosados al interior del estator aq y lentamente hacer descender el eje a trav s del sello mec nico cautivo ad Nota Quiz s sea necesario ejercer una presi n suave No forzar 12 Retirar el sub montaje de la voluta aa Colocar los conductores del motor dentro del chasis del motor t y dar vuelta de arriba hacia abajo el motor y el soporte del motor Cerciorarse de que los alambres no est n comprimidos y que el chasis del motor t est ubicado en una superficie limpia y plana 13 Aplicar una gota de aceite para bomba limpio a la arandela de pl stico blanco wb e insertarla dentro del reborde para que quede al ras Utiliza
114. gresa r pidamente wc_gr000454 6 4 1 4 Remontaje de la fuente de alimentaci n Nota Si una vez que se inspecciona y se prueba un componente de la bomba necesita ser reemplazado utilizar solamente los cables originales de repuesto que vienen de f brica terminados con el conjunto de bloque antipercolaci n y garantizados para uso sumergible Nota Utilizar solamente juntas y anillos o nuevos cuando se vuelva a montar la bomba wc_gr000417 wc_tx5300000503es fm 88 PS2 750 wc_tx5300000503es fm Reparaci n Posicionar correctamente el condensador k empalm ndolo con el diente de metal de la tapa compl Asegurar el condensador dentro de la abrazadera de la tapa compl con un tornillo no se muestra Volver a conectar las dos conexiones de alambre azul al condensador k utilizando los alambres previamente identificados con una calcoman a para colocarlos correctamente Posicionar la junta j sobre cuatro pernos prisioneros sobresalientes la superficie plana hacia arriba Juntar los alambres rojo verde y blanco y guiarlos a trav s de la abertura en la tapa de la caja i Utilizando las marcas realizadas durante el desmontaje alinear las aberturas en la tapa de la caja i y asegurar con cuatro arandelas h y cuatro tuercas g Ajustar en forma secuencial con un cuarto de vuelta hasta que la tapa quede firmemente sellada y la torsi n se distribuya en forma pareja Volve
115. gurado Asegurar el rotor an y aplicar 25 del voltaje nominal del transformador o regulador asegurado Los resultados de la prueba de medici n de corriente deben ser similares a la corriente nominal Probar la presi n de la c mara de aceite 1 Luego de instalar el sello mec nico adosar una bomba de vac o a la caja de aceite 2 Elevar la presi n negativa dentro de la c mara de aceite a 60cm Hg 11 6pulg Hg IMPORTANTE NO exceder los 60cmHg 11 6pulg Hg 3 Mantener la posici n de vac o durante 10 segundos El indicador debe permanecer absolutamente estable Reemplazar el sello mec nico si la prueba de vac o fracasa Probar la protecci n t rmica CTP 1 Limpiar los contactos del protector t rmico circular CTP 2 Revisar la resistencia de aislaci n entre cada conexi n de fase en el protector y la tierra No menor a 30MQ con un probador Megger de 500V 6 5 2 4 Remontaje del motor Nota Si una vez que se inspecciona y se prueba un componente de la bomba necesita ser reemplazado utilizar solamente los cables originales de repuesto que vienen de f brica terminados con el conjunto de bloque antipercolaci n y garantizados para uso sumergible Nota Utilizar solamente juntas y anillos o nuevos cuando se vuelva a montar la bomba 122 PS3 1500 PS3 2200 Reparaci n wc_gr000422 1 Con el estator en su lugar colocar el chasis del mostor bc en posici n vertical sobre un acces
116. i metro interior de la tapa de la caja n 4 Colocar la tapa de la caja de lado para que descanse en el chasis del motor aa 5 Asegurar el interruptor t rmico q al interior de la tapa de la caja con dos tornillos r 6 Verificar que el alambre a tierra i est adosado en forma segura con un tornillo j 7 Colocar la arandela de resorte a sobre el rodamiento superior no se muestra Ver gr fico wc_gr000630 BES wc _gr000630 8 Posicionar la placa b arriba del estator Alinear las muescas en la placa con los alambres sobresalientes 9 Juntar los alambres sueltos y guiarlos a trav s de la abertura mientras que al mismo tiempo se baja la tapa de la caja Alinear con el rodamiento superior cuidando de no da ar la arandela de resorte a No forzar 10 Bajar cuidadosamente la tapa de caja a su lugar wc_tx5300000503es fm 1 37 Reparaci n wc_tx5300000503es fm PS2 1503 PS3 1503 PS2 2203 PS3 2203 Nota La tapa de caja y el rotor compl deben estar en forma perpendicular para que la caja se deslice hacia su lugar 11 Montar cuatro pernos k y cuatro arandelas el sticas I a la tapa de la caja Montar L el soporte m en uno de los cuatro orificios de montaje 12 Girar consecutivamente cada perno k con un cuarto de giro hasta que los cuatro pernos est n firmes y la torsi n est distribuida en forma pareja 13 Posicionar el cable x directamente sobre los conductores del motor y
117. iones est ndar PS4 11003HH PS4 11003HF L quidos pertinentes Agua de lluvia agua de fuente consistencia y Agua subterr nea agua con arena temperatura 0 40 C 32 104 F Bomba Impulsor Tipo abierto Empaque del eje Sello mec nico doble Rodamiento Rodamiento de bolas sellado Tipo polos Motor de inducci n sumergible seco de 2 Polos Aislaci n Clase B Protector del motor Protector t rmico circular incorporado Lubricante 760ml 25 70z l q Conexi n Acoplamiento NPT 4pulg LUBRICANTE PARA LA CAJA DE ACEITE Utilizar aceite para turbinas Lightweight 32 Viscosity aceite de motor SAE 10W o equivalente Aceite ISO VG No 32 para turbinas Aceite Shell Victrolia No 27 British Pet Energol THB No 32 Gulf Paramount No 32 Aceite Shell Tellus No T22 Shell Turbo T32 wc_tx5300000535es fm 31 Datos t cnicos PS4 11003HH PS4 11003HF 3 10 2 Especificaciones de operaci n PS4 11003HH PS4 11003HF 60Hz Modelo No PS4 11003HH PS4 11003HF Parte No 0009153 0009154 0009155 0009156 0009157 0009158 Descarga 100mm 4pulg Fase 3 M todo de Conexi n directa arranque Salida 11kW 15HP Amperes de 38 0A 19 0A 14 3A 38 0A 19 04 14 34 carga completa Amperes de 297A 149A 120A 297A 149A 120A arranque Voltaje 220V 440V 575V 220V 440V 575V M x Cabeza 51m 167pi 32 5m 107pi M x Capacidad 14271 min 377gpm 2440l min 64
118. je del motor para los modelos PS3 1500 y PS3 2200 requiere el desmontaje de la bomba completa 1 Colocar la bomba de lado y retirar el tap n roscado y la junta Rotar la bomba para que todo el aceite pueda drenar de la caja de aceite Deslizar la junta sobre el tap n roscado y volver a atornillar el tap n roscado dentro de la caja de aceite durante el proceso de servicio 2 Antes de comenzar a trabajar en la bomba deben desconectarse todos los circuitos de alimentaci n el ctrica wc_gr000423 3 Colocar la bomba de lado retirar cuatro pernos ae y cuatro arandelas ad y el tamizador ac 4 Retirar el retenedor ab y la voluta aa Mientras se mantiene el impulsor y el eje del rotor am para que no roten retirar la tuerca ap la tuerca ao y la arandela an Retirar el impulsor am Nota Las paletas del impulsor pueden estar muy filosas debido al desgaste excesivo Tratar con cuidado 5 Retirar dos tornillos ai y la placa de desgaste ah wc_tx5300000503es fm 1 1 6 PS3 1500 PS3 2200 Reparaci n wc_gr000422 6 Retirar la llave bi del eje del rotor 7 Retirar el empaque contra el polvo y el manguito ak al como una sola pieza 8 Retirar el anillo de desgaste aj dejando expuesta la caja de aceite af y los pernos de montaje de la caja de aceite ag 9 Retirar cuatro pernos ag y la caja de aceite af 10 Retirar dos tornillos ar y el elevador de aceite as
119. je del rotor av El desgaste del di metro del eje no debe exceder los 0 1mm 0 0039pulg Realizar una inspecci n visual del rodamiento superior e inferior au 8 ax para observar si presenta signos de desgaste corrosi n o herrumbre Probar manualmente el rodamiento de bolas inferior ax para detectar si hay movimiento lateral vibraci n o da o en el di metro interior o en el exterior Reemplazar cada 6 000 horas de uso o cada a o lo que suceda primero Realizar una inspecci n visual del sello mec nico am para observar si presenta signos de desgaste rajaduras o da o Observar cuidadosamente los componentes flexibles y reemplazarlos si est n deformes Nota Prestar especial atenci n a las superficies selladoras que se empalman entre s Est n divididas por una pel cula delgada de aceite la cual evita que el agua entre en el motor Reemplazar el sello mec nico completo si est desgastado da ado o rajado Reemplazar cada 6 000 horas de uso o cada a o lo que suceda primero 76 PS2 500 PSA2 500 Reparaci n 6 3 2 3 Prueba del motor Probar la resistencia de aislaci n del estator 1 Secar el estator ar completamente y dejarlo enfriar antes de la prueba 2 Medir la resistencia entre el alambre conector del estator y el chasis del motor utitlizando el probador Megger Reemplazar el estator si los resultados de la prueba son inferiores a 20MQ wc_gr000444 Probar la continuidad del
120. l alambre a tierra n est adosado con tornillo en forma segura 0 Colocar la arandela de resorte d sobre el rodamiento superior no se muestra Ver gr fico wc_gr000630 wc_tx5300000503es fm MEA wc_gr000630 Posicionar la placa e sobre el estator Alinear las muescas en la placa con los alambres sobresalientes Juntar los alambres sueltos y guiarlos a trav s de la abertura mientras que al mismo tiempo se baja la tapa de caja Alinear con el rodamiento superior cuidando de no da ar la arandela de resorte d No forzar 10 Bajar cuidadosamente la tapa de caja a su lugar 11 Nota La tapa de caja y el rotor compl deben estar en forma perpendicular para que la caja se deslice hacia su lugar Montar cuatro pernos s y cuatro arandelas el sticas t a la tapa de caja Montar L el soporte u en uno de los cuatro orificios de montaje Aplicar consecutivamente a cada perno ag un cuarto de giro hasta que los cuatro pernos est n firmes y la torsi n est distribuida en forma pareja PS3 5503 8 PS4 5503 solamente montar un perno b y una arandela el stica c a la tapa de caja Deslizar los tubos de contracci n sobre cada una de las tres conexiones de alambre expuestas y aplicar calor para que el material de aislaci n alrededor de la conexi n se contraiga Cerciorarse de que cualquier tipo de alambre o metal expuesto est completamente aislado Dejar un tiempo para que se enfr e antes d
121. la capacidad de bombeo disminuye Si la distancia medida entre el impulsor es menor a 0 3mm 0 118pulg el impulsor puede tomar contacto con la voluta disminuir la rotaci n sobrecargar el motor y causar una falla prematura 24 Agregar o retirar las juntas adicionales ao para obtener el espacio liore recomendado 25 Asegurar el colador as con tres pernos prisioneros ar y tres arandelas aq 26 Posicionar la bomba en forma vertical 27 Instalar el rodamiento superior bw al eje del rotor 28 Volver a colocar la junta a 29 Volver a colocar el anillo o de di metro grande w al di metro externo de la tapa de la caja m 177 Reparaci n PS2 3703 PS3 3703 PS4 3703 PS3 5503 PS4 5503 J we gr000629 30 Volver a colocar el anillo o v al di metro interno de la tapa de caja m 31 Colocar la tapa de caja de lado para que descanse en el chasis del motor g 32 Asegurar el interruptor t rmico p al interior de la caja de tapa con dos tornillos q 33 Verificar que el alambre a tierra n est adosado con tornillo en forma segura o 34 Colocar la arandela de resorte d sobre el rodamiento superior bw Ver gr fico wc_gr000630 a k A wc_gr000630 35 Posicionar la placa e sobre el estator Alinear las muescas en la placa con los alambres sobresalientes 36 Juntar los alambres sueltos y guiarlos a trav s de la abertura mientras que al mismo tiempo se baja la tapa de caja Ali
122. la presi n de la c mara de aceite 1 Luego de instalar el sello mec nico adosar una bomba de vac o a la caja de aceite 2 Elevar la presi n negativa dentro de la c mara de aceite a 60cmHg 11 6pulg Hg IMPORTANTE NO exceder los 60cmHg 11 6pulg Hg 3 Mantener la posici n de vac o durante 10 segundos El indicador debe permanecer absolutamente estable Reemplazar el sello mec nico si la prueba de vac o fracasa Probar la protecci n t rmica CTP 172 PS2 3703 PS3 3703 PS4 3703 PS3 5503 PS4 5503 Reparaci n 1 Limpiar los contactos del protector t rmico circular CTP 2 Revisar la resistencia de aislaci n entre cada conexi n de fase en el protector y la tierra No menor a 30MQ con un probador Megger de 500V 6 7 3 1 Remontaje del motor Nota Si una vez que se inspecciona y se prueba un componente de la bomba necesita ser reemplazado utilizar solamente los cables originales de repuesto que vienen de f brica terminados con el conjunto de bloque antipercolaci n y garantizados para uso sumergible Nota Utilizar solamente juntas y anillos o nuevos cuando se vuelva a montar la bomba Ba P bq br bs bt bu wc_gr000646 1 Colocar la tapa del rodamiento bt sobre el eje del rotor bv 2 Deslizar el rodamiento inferior bs sobre el eje del rotor bv y asegurarlo con un anillo de sujeci n br Ver gr fico wc_gr000698 3 Instalar el anillo o bq a la caja del rodamiento bp
123. leta 14 1A arranque 117 6A carga completa 7 1A arranque 58 8A 32 6m 107pi 836 5l min 221gpm carga completa 20 5A arranque 170 1A carga completa 10 3A arranque 85 1A 19 8m 65pi 1377 8l min 364gpm carga completa 20 5A arranque 170 1A PS2 3703 PS3 3703 PS4 3703 PS3 5503 PS4 5503 Reparaci n carga completa 10 3A Amperaje O 440V arranque 85 14 6 7 2 Desmontaje inspecci n prueba y remontaje del motor 6 7 2 1 Desmontaje del motor wc_tx5300000503es fm Nota El desmontaje del motor para los modelos PS3 3703 PS4 3703 PS3 5503 y PS4 5503 requiere el desmontaje de la bomba completa Colocar la bomba de lado y retirar el tap n roscado y la junta del tap n Rotar la bomba para que todo el aceite pueda drenar de la caja de aceite Deslizar la junta del tap n sobre el tap n roscado y volver a enroscar en la caja de aceite durante el proceso de servicio Desconectar todos los circuitos de la fuente de alimentaci n el ctrica antes de trabajar en la bomba Limpiar la parte superior de la tapa de caja n completamente 4 Enrollar el exceso del cable Retirar los cuatro pernos x que aseguran la envoltura del cable y en su lugar Desatornillar el gancho ai y liberar la cadena ah del soporte en sjen u Llevar el cable ag hacia arriba para exponer las conexiones de alambre rojo blanco negro y verde Retirar los cuatro tubos de contracci n externos y los cuatro
124. limentaci n si las lecturas son inferiores a 30MQ wc_tx5300000503es fm 1 35 Reparaci n PS2 1503 PS3 1503 PS2 2203 PS3 2203 wc_gr000643 Prueba de agua del cable 1 Realizar una prueba de agua de la aislaci n del cable para verificar la resistencia utilizando un tanque de agua Este m todo de prueba puede detectar defectos de aislaci n diminutos que la prueba de aire no lograr detectar 2 Sumergir el cable en un tanque de agua con los conductores en ambos extremos del cable sobre el nivel de agua Al cabo de 24 horas probar la aislaci n de cable utilizando un probador Megger entre los conductores y el contenedor de metal Reemplazar el cable de la fuente de alimentaci n si las lecturas son inferiores a 30MQ 6 6 1 4 Remontaje de la fuente de alimentaci n Nota Si una vez que se inspecciona y se prueba un componente de la bomba necesita ser reemplazado utilizar solamente los cables originales de repuesto que vienen de f brica terminados con el conjunto de bloque antipercolaci n y garantizados para uso sumergible Nota Utilizar solamente juntas y anillos o nuevos cuando se vuelva a montar la bomba wc_gr000425 wc_tx5300000503es fm 1 36 PS2 1503 PS3 1503 PS2 2203 PS3 2203 Reparaci n 1 Volver a colocar la junta ab 2 Volver a colocar el anillo o de di metro grande o en el di metro exterior de la tapa de la caja n Y wc_gr000629 3 Volver a colocar el anillo o p en el d
125. los 0 1mm 0 0039pulg 4 Realizar una inspecci n visual de los rodamientos superior cv e inferior cu para observar si presentan signos de desgaste corrosi n o herrumbre Probar la bomba en forma manual para verificar si presenta cualquier movimiento lateral o vibraci n Reemplazar cada 6 000 horas de uso o cada a o lo que suceda primero 5 Realizar una inspecci n visual del sello mec nico cj para observar si presenta signos de desgaste rajaduras o da o Observar cuidadosamente los componentes flexibles y reemplazarlos si est n deformes Nota Prestar especial atenci n a las superficies selladoras que se empalman entre s Est n divididas por una pel cula delgada de aceite la cual evita que el agua entre en el motor Reemplazar el sello mec nico completo si est desgastado da ado o rajado Reemplazar cada 6 000 horas de uso o cada a o lo que suceda primero wc_tx5300000503es fm 202 PS4 7503HH PS4 7503HF PS4 11003HH PS4 11003HF Reparaci n wc_gr000644 6 Realizar una inspecci n visual del protector t rmico as para comprobar si se observan da os en los materiales de aislaci n si hay presencia de agua o aceite si el disco bi met lico est decolorado por el calor o da ado Revisar para cerciorarse de que los alambres principales de los bobinados del estator est n conectados al protector en forma correcta y segura Revisar si se han desconectado los alambres principales si hay
126. luta Sin embargo se debe drenar el aceite en caso de que se necesite desmontar y realizar pruebas adicionales Desconectar todos los circuitos de la fuente de alimentaci n el ctrica antes de trabajar en la bomba Colocar la bomba de lado retirar cuatro pernos ae cuatro arandelas ad y el tamizador ac Retirar el retenedor ab y la voluta aa Mientras se mantiene el impulsor am para que no rote retirar la tuerca ap la tuerca ao y la arandela an Nota Las paletas del impulsor pueden estar muy filosas debido al desgaste excesivo Tratar con cuidado Retirar el impulsor am Retirar la llave bi del eje del rotor para inspeccionarla 129 Reparaci n PS3 1500 PS3 2200 wc_gr000583 6 5 3 2 Inspecci n del impulsor 1 Inspeccionar visualmente el impulsor am para verificar si hay signos de corrosi n desgaste o da o Los impulsores desgastados comprometen el rendimiento m ximo 2 Inspeccionar visualmente la llave del impulsor bi y la ranura de chaveta del eje del rotor para observar si presentan alg n signo de desgaste desparejo 3 Inspeccionar visualmente la voluta aa para observar si presenta desgaste y da o Observar si hay rastros de desgaste en los espolones de voluta y superficies que recubren el impulsor wc_gr000597 6 5 3 3 Espacio libre del impulsor 1 Medir la distancia entre el impulsor y la voluta despu s del montaje Mantener un espacio libre recomendado de
127. motor nei Limpiar la parte superior de la tapa de la caja n completamente 2 Desconectar todos los circuitos de la fuente de alimentaci n el ctrica antes de trabajar en la bomba 3 Enrollar el exceso del cable 4 Retirar los dos pernos s que aseguran el cable x en su lugar 5 Llevar el cable x hacia arriba dejando expuestos los tres conectores de alambre 6 Desconectar los conectores de alambre rojo verde y blanco 7 Separar los alambres del motor de los alambres del cable Ver gr fico wc_gr000628 Y 4 wc_gr000628 wc_tx5300000503es fm 1 33 Reparaci n PS2 1503 PS3 1503 PS2 2203 PS3 2203 8 No es necesario retirar el acoplamiento de la manguera f o la manija de elevaci n c a menos que est n da ados y deban reemplazarse 9 Retirar cuatro pernos k y las arandelas el sticas I que aseguran la tapa de la caja n al chasis del motor aa 10 Levantar la tapa de caja n e inclinarla de lado dej ndola descansar sobre el chasis del motor aa 11 Aflojar dos tornillos r y retirar el interruptor t rmico q de la parte de abajo de la tapa de caja n Ver gr fico wc_gr000629 Nota Dejar adosadas tres conexiones de alambre al interruptor t rmico q 12 Retirar el anillo o de di metro grande o del di metro externo y el anillo o p del di metro interno de la tapa de la caja n 13 Retirar la junta ab placa b y la arandela de resorte 2 Ver gr fico
128. mpulsor pueden estar muy filosas debido al desgaste excesivo Tratar con cuidado 5 Retirar el impulsor br Nota Puede requerirse una herramienta de extracci n parte n mero 0151080 6 Retirar la llave bs del eje del rotor para inspeccionarla wc_tx5300000503es fm 21 5 Reparaci n PS4 7503HH PS4 7503HF PS4 11003HH PS4 11003HF wc_gr000708 6 8 3 2 Inspecci n del impulsor 1 Inspeccionar visualmente el impulsor br para verificar si hay signos de corrosi n desgaste o da o Los impulsores desgastados comprometer n el rendimiento m ximo 2 Inspeccionar visualmente la llave del impulsor bs y la ranura de chaveta del eje del rotor para observar si presentan alg n signo de desgaste desparejo 3 Inspeccionar visualmente la voluta bn para observar si presenta desgaste y da o Observar si hay rastros de desgaste en los espolones de voluta y superficies que recubren el impulsor WA aa EZ E wc_gr000709 so 6 8 3 3 Espacio libre del impulsor 1 Medirla distancia entre el impulsor y la voluta despu s del montaje Mantener un espacio libre recomendado de 0 3 0 5mm 0 118 0 196pulg Si la distancia medida entre el impulsor es mayor a 0 5mm 0 196pulg la capacidad de bombeo disminuye Si la distancia medida entre el impulsor es menor a 0 3mm 0 118pulg el impulsor puede tomar contacto con la voluta disminuir la rotaci n sobrecargar el motor y causar una falla prematura
129. n bx Ver gr fico wc_gr000702 wc_gr000702 wc_gr000435 27 Dar vuelta la caja de aceite cn y retirar el empaque de aceite cm 28 Retirar la porci n de cuatro partes del sello mec nico cj del eje del rotor Ver gr fico wc_gr000704 wc_tx5300000503es fm 200 PS4 7503HH PS4 7503HF PS4 11003HH PS4 11003HF Reparaci n A wc_gr000704 29 Con cuidado levantar el rotor los rodamientos y la caja del rodamiento como un montaje del estator cr Nota Tener precauci n cuando se quita el rotor hacia afuera para evitar rayar la superficie externa del rotor Si es necesario posicionar la bomba en forma vertical y utilizar una herramienta de extracci n u otro medio para levantar y sacar el rotor del estator sin realizar ning n movimiento lateral wc_gr000705 Na wc_gr000706 30 Retirar cuatro pernos ce y la tapa del rodamiento cf wc_tx5300000503es fm 20 1 Reparaci n PS4 7503HH PS4 7503HF PS4 11003HH PS4 11003HF 6 8 2 2 Inspecci n del motor 1 Realizar una inspecci n visual del rotor cs para observar si hay se ales de corrosi n desgaste o roscas da adas 2 Medir el desv o del rotor cs con un indicador de cuadrante El desv o en el centro del rotor no debe exceder los 0 1mm 0 0039pulg El desv o en el extremo de la bomba del eje no debe exceder los 0 08mm 0 0031 pulg 3 Medir el di metro del eje del rotor cs El desgaste del di metro del eje no debe exceder
130. n roscado Op con la junta ap adosada wc_gr00450 Verter 210ml 7 10z l q de aceite limpio en la caja de aceite Nota Utilizar aceite SAE 10W 20W aceite VG32 para turbinas o equivalente 39 Atornillar el tap n roscado Op con la junta ap en la caja de aceite y ajustar 40 Probar la bomba previamente para verificar si funciona correctamente 41 Prueba de rendimiento de la bomba Los resultados de la prueba deben ser Cabeza m xima gt 15 5m 51pi Volumen m ximo gt 234 7l min 62gpm carga completa 12 1A Amperaje O 110V lt arranque 45 24 Amperaje 220V E carga completa 6 8A arranque 26 8A wc_tx5300000503es fm 1 01 Reparaci n PS2 750 6 4 3 Desmontaje inspecci n prueba y remontaje del impulsor wc_gr000418 6 4 3 1 Desmontaje del impulsor wc_tx5300000503es fm Nota No es necesario drenar el aceite para desmontar e inspeccionar el impulsor o la voluta Sin embargo se debe drenar el aceite en caso de que se necesite desmontar y realizar pruebas adicionales Nota Si luego del desmontaje y la inspecci n se observa que la voluta est da ada desgastada o rajada deber desmontarse la bomba completa para reemplazar la voluta Ver Desmontaje del motor en la p gina 91 42 Desconectar todos los circuitos de la fuente de alimentaci n el ctrica antes de trabajar en la bomba 43 Colocar la bomba de lado y retirar tres tuercas ar y el tamizador ap 44 Retirar tres p
131. n ser PS2 3703 Cabeza m xima gt 29 8m 98pi Volumen m ximo gt 461 8l min 122gpm PS3 3703 Cabeza m xima gt 26 5m 87pi Volumen m ximo gt 704 0l min 186gpm PS4 3703 Cabeza m xima gt 15 8m 52pi Volumen m ximo gt 1241 6l min 328gpm PS3 5503 Cabeza m xima gt 32 6m 107pi Volumen m ximo gt 836 5l min 221gpm PS4 5503 Cabeza m xima gt 19 8m 65pi Volumen m ximo gt 1377 8l min 364gpm wc_tx5300000503es fm 1 85 Reparaci n PS4 7503HH PS4 7503HF PS4 11003HH PS4 11003HF 6 8 PS47503HH PS4 7503HF PS4 11003HH PS4 11003HF 10 15HP 6 8 1 Desmontaje de la fuente de alimentaci n inspecci n prueba y remontaje PS4 11003 we gr000700 6 8 1 1 Desmontaje de la fuente de alimentaci n Nota No es necesario drenar el aceite simplemente para desmontar inspeccionar o probar la fuente de alimentaci n Sin embargo se debe drenar el aceite en caso de que se requiera desmontar y realizar pruebas adicionales de motor 1 Limpiar la parte superior de la tapa de caja ap completamente 2 Desconectar todos los circuitos de la fuente de alimentaci n el ctrica antes de trabajar en la bomba 3 Enrollar el exceso del cable PS4 7503HH 8 PS4 7503HF retirar los cuatro pernos f que aseguran la envoltura del cable g en su lugar PS4 11003HH amp PS4 11003HF retirar los cuatro pernos r que aseguran la envoltura del cable t en su lugar 4 Desatornillar el gancho
132. n tres pernos de montaje ab 13 Tirar del rotor an con los rodamientos de bolas superior e inferior am amp ap a n adosados ap wc_gr000604 14 Nuevamente colocar los conectores del motor dentro del chasis del motor t y dar vuelta el motor y el chasis del motor de arriba hacia abajo Cerciorarse de que los alambres no est n comprimidos y que el chasis del motor t est ubicado en una superficie limpia y plana 15 Retirar tres pernos ak la caja de aceite ag y el anillo o ae Retirar el tap n de caucho xx de la parte superior de la caja de aceite ag 16 Retirar la porci n de tres piezas del sello mec nico ad 17 Retirar el tap n de caucho rp de la parte de abajo del chasis del motor t Ver gr fico wc_gr00441 wc_tx5300000503es fm 54 PS2 400 Reparaci n wc_gr000441 18 Tomar nota que la pieza delgada de metal cw y el buje de pl stico blanco zz son piezas separadas del tap n de caucho rp 6 2 2 2 Inspecci n del motor 1 Realizar una inspecci n visual del rotor an para observar si hay se ales de corrosi n desgaste o roscas da adas 2 Medir el desv o del rotor an con un indicador de cuadrante Registrar las medidas con el rotor sostenido por los rodamientos superior e inferior El desv o en el centro del rotor no debe exceder los 0 1mm 0 0039pulg El desv o en el extremo del eje de la bomba no debe exceder los 0 08mm 0 0031 pulg wc_gr0004
133. na de las patas de la manija de elevaci n antes de asegurarla a la tapa de caja Nota Si la placa de advertencia llaves est da ada ilegible o faltante es menester reemplazarla PS4 11003 wc_gr000433 wc_tx5300000503es fm 21 1 Reparaci n wc_tx5300000503es fm PS4 7503HH PS4 7503HF PS4 11003HH PS4 11003HF PS4 7503HH amp PS4 7503HF montar tres pernos ao un perno au una arandela el stica av y el soporte L aw asegurando la manija de elevaci n y la tapa de caja al chasis del motor PS4 11003HH amp PS4 11003HF montar seis pernos au seis arandelas el sticas av y el soporte L aw asegurando la manija de elevaci n y la tapa de caja al chasis del motor 42 Aplicar consecutivamente a cada perno un cuarto de giro hasta que todos los pernos est n firmes y la torsi n est distribuida en forma pareja PS4 7503HH amp PS4 7503HF solamente montar un perno aj y una arandela el stica ak a la tapa de caja Ajustar para que la torsi n est distribuida en forma pareja PS4 7503HH amp PS4 7503HF volver a colocar el anillo o h en la parte de abajo de la envoltura del cable g PS4 11003HH amp PS4 11003HF volver a colocar el anillo o t en la parte de abajo de la envoltura del cable s Deslizar los tubos de conecci n sobre cada conexi n de alambre expuesta y aplicar calor para que el material de aislaci n alrededor de la conexi n se contraiga Ce
134. ncia entre el impulsor y la voluta despu s del montaje Mantener un espacio libre recomendado de 0 3 0 5mm 0 118 0 196pulg Si la distancia medida entre el impulsor es mayor a 0 5mm 0 196pulg la capacidad de bombeo disminuye Si la distancia medida entre el impulsor es menor a 0 3mm 0 118pulg el impulsor puede tomar contacto con la voluta disminuir la rotaci n sobrecargar el motor y causar una falla prematura 103 Reparaci n PS2 750 6 4 3 4 Remontaje del impulsor Nota Si al inspeccionar y probar un componente de la bomba ste debe reemplazarse utilice solamente las piezas de repuesto originales de f brica wc_gr000583 1 Conla bomba de lado volver a colocar la llave be correctamente en la ranura de chaveta del eje del rotor 2 Alinear e instalar el impulsor am sobre la ranura de chaveta del eje del rotor 3 Instalar la tapa de rosca as e y y Im J G wc_gr000457 4 Instalar la arandela el stica at y la tuerca au 5 Sosteniendo el impulsor y el eje del rotor para que no roten ajustar la tuerca au wc_gr000418 wc_tx5300000503 es fm 1 04 PS2 750 wc_tx5300000503es fm Reparaci n Ubicar la junta de la tapa de succi n an en la tapa de succi n ao y asegurarla con tres pernos prisioneros aq Medir la distancia entre el impulsor y la voluta despu s del montaje Mantener un espacio libre recomendado de 0 3 0 5mm 0 118 0 196p
135. ndaciones en vol menes que no excedan el 85 5 de la capacidad total de la c mara de aceite Capacidad de aceite Capacidad oz l q ml PS2 400 PS2 500 PSA2 500 5 40z l q 160ml PS2 750 7 toz l q 210ml PS3 1500 PS3 2200 9 10z l q 270ml PS2 1503 PS3 1503 PS2 2203 PS3 2203 25 00z l q 740ml PS2 3703 PS4 3703 PS4 3703 32 50z l q 960ml PS3 5503 PS4 5503 37 20z l q 1 100ml O e 43 Mantenimiento elemental wc_tx5300000512es fm 44 PS Series Submersible Pumps Reparaci n 6 Reparaci n 6 1 Herramientas especiales para desmontar probar y volver a montar la bomba 6 1 1 wc_tx5300000503es fm Maquinaria y herramientas Herramientas manuales est ndar para desmontar y montar Herramientas para retirar y montar rodamientos Indicador de cuadrante 0 01mm y m s Calibrador de cuadrante 0 05mm y m s Tira calibradora Compresor de aire Herramientas neum ticas Bomba de vac o Pistola de aire caliente temperatura m xima 105 C 220 F Manguito de montaje ahusado para instalar el sello mec nico Cinta doble faz Herramienta extractora del impulsor Herramienta Modelos impulsora Parte N mero PS2 750 0151079 PS2 1503 PS3 1503 0151080 PS2 2203 PS3 2203 PS2 3703 PS3 3703 PS4 3703 PS3 5503 PS4 5503 PS4 7503HH PS4 7503HF PS4 11003HH PS4 11003HF 0151081 Equipo de prueba Contenedor de agua para probar la aislaci n del cable
136. ndelas ax Enroscar el extremo m s largo del perno en la voluta Con la tapa de succi n asegurada medir el espacio libre entre el impulsor y la tapa de succi n 37 Medir la distancia entre el impulsor y la voluta despu s del montaje Mantener un espacio libre recomendado de 0 3 0 5mm 0 118 0 196pulg Si la distancia medida entre el impulsor es mayor a 0 5mm 0 196pulg la capacidad de bombeo disminuye Si la distancia medida entre el impulsor es menor a 0 3mm 0 118pulg el impulsor puede tomar contacto con la voluta disminuir la rotaci n sobrecargar el motor y causar una falla prematura Nota Si es necesario agregar o retirar juntas para obtener el espacio libre adecuado 150 PS2 1503 PS3 1503 PS2 2203 PS3 2203 Reparaci n 38 Ubicar el tamizador az sobre tres pernos prisioneros sobresalientes ay y asegurarlo con tres tuercas bb y tres arandelas el sticas ba 39 Colocar la bomba de lado quitar el tap n roscado op con la junta del tap n adosada pg wc_tx5300000503es fm wc_gr00591 40 Verter 740ml 25 10z l q de aceite limpio en la caja de aceite Nota Utilizar aceite SAE 10W 20W aceite VG32 para turbinas o equivalente 41 Atornillar el tap n roscado op con la junta del tap n pg en la caja de aceite y ajustar 42 Probar la bomba previamente para verificar si funciona correctamente 43 Prueba de rendimiento de la bomba Los resultados de la prueba deben ser
137. near con el rodamiento superior cuidando de no da ar la arandela de resorte d No forzar 37 Bajar cuidadosamente la tapa de caja a su lugar Nota La tapa de caja y el rotor compl deben estar en forma perpendicular para que la caja se deslice hacia su lugar wc_tx5300000503es fm 1 78 PS2 3703 PS3 3703 PS4 3703 PS3 5503 PS4 5503 Reparaci n 38 Montar cuatro pernos s y cuatro arandelas el sticas t a la tapa de caja Montar el soporte en L u en uno de los cuatro orificios de montaje ad ae af ag D Aplicar consecutivamente a cada perno ag un cuarto de giro hasta que los cuatro pernos est n firmes y la torsi n est distribuida en forma pareja PS3 5503 8 PS4 5503 solamente montar un perno b y una arandela el stica c a la tapa de caja PDeslizar los tubos de contracci n sobre cada conexi n de alambre expuesta y aplicar calor para que el material de aislaci n alrededor de la conexi n se contraiga Cerciorarse de que cualquier tipo de alambre o metal expuesto est completamente aislado Dejar un tiempo para que se enfr e antes de continuar 39 Posicionar el cable ag directamente sobre los conductores del motor y asegurar las cuatro conexiones de alambre Cerciorarse de que las conexiones est n seguras Cable El alambre verde se une al alambre verde del motor El alambre blanco se une al alambre negro V del motor El alambre rojo se une al alambre negro
138. ngo de temperatura 54 149 C 65 300 F Loctite 515 P pura Junta que se forma en el lugar para uniones 70735 50ml Hernon 910 flexibles Omnifit 10 Rellena aberturas de hasta 1 3mm 0 O5pulg Rango de temperatura 54 149 C 65 300 F wc_tx5300000513es fm 223 Fijadores y agentes sellantes inoxidable Recomendado para usar con agentes sellantes para juntas TIPO Europe COLOR USO Parte No TAMA O Loctite 496 Claro Pegamento instant neo para adherir caucho 52676 10Z Hernon 110 metal y pl sticos Uso general Omnifit Sicomet 7000 Para aberturas de hasta 0 15mm 0 006pulg Leer las instrucciones de precauci n antes de utilizarlo Rango de temperatura 54 149 C 65 300 F Loctite Primer T Aerosol Imprimador de curado r pido para compuestos 2006124 6oz Hernon Primer 10 Atomizad fijadores retenedores y selladores Debe Omnifit VC Activator or utilizarse con piezas peque as de acero wc_tx5300000513es fm 224 Sujetadores m tricos DIN Valores de torsi n 9 Valores de torsi n 9 1 Sujetadores m tricos DIN VALORES DE TORSI N Basados en el tama o y TAMA O DE LA LLAVE dureza del perno 10 00 90 OE Tama o pilb Nem pi Ib Nem pi Ib Nem Pulgada M trico Pulgada M trico M3 11 1 2 14 1 6 19 2 1 7 32 5 5 e 2 5 M4 26 2 9 36 4 1 43 4 9
139. nque 21A carga completa 2 3A arranque 16A 30 5m 100pi 500l min 132gpm carga completa 9 3A arranque 73A carga completa 4 7A arranque 36A carga completa 3 5A arranque 28A 20 4m 67pi 500l min 132gpm carga completa 9 3A arranque 73A carga completa 4 7A arranque 36A carga completa 3 5A arranque 28A PS2 3703 PS3 3703 PS4 3703 PS3 5503 PS4 5503 Reparaci n 6 7 PS2 3703 PS3 3703 PS4 3703 PS3 5503 PS4 5503 5 10HP 6 7 1 Desmontaje de la fuente de alimentaci n inspecci n prueba y remontaje 6 7 1 1 Desmontaje de la fuente de alimentaci n Nota No es necesario drenar el aceite simplemente para desmontar inspeccionar o probar la fuente de alimentaci n Sin embargo se debe drenar el aceite en caso de que se requiera desmontar y realizar pruebas adicionales de motor 1 Limpiar la parte superior de la tapa de la caja m completamente 2 Desconectar todos los circuitos de la fuente de alimentaci n el ctrica antes de trabajar en la bomba 3 Enrollar el exceso del cable 4 Retirar los cuatro pernos x que aseguran la envoltura del cable y en su lugar 5 Desatornillar el gancho ai y liberar la cadena ah del soporte en apo u 6 Llevar el cable ag hacia arriba para exponer las conexiones de alambre rojo blanco negro y verde 7 Retirar los cuatro tubos de contracci n externos y los cuatro internos ac 8 Separar los alambres del motor de los alambres del cable aflojando
140. nspeccionar visualmente la voluta aa para observar si presenta signos de rajaduras desgaste y da o Observar si hay rastros de desgaste en los espolones de la voluta y en las superficies que recubren el impulsor wc_gr000448 6 2 3 3 Espacio libre del impulsor PS2 400 est equipada con un impulsor del tipo semi vortex y no presenta requerimientos espec ficos en cuanto al espacio libre 6 2 3 4 Remontaje del impulsor Nota Si al inspeccionar y probar un componente de la bomba ste debe reemplazarse utilice solamente las piezas de repuesto originales de f brica wc_tx5300000503es fm 64 PS2 400 Reparaci n wc_gr000411 4 Colocar la bomba de lado 5 Pre montar el empaque contra el polvo u y el manguito v Deslizar ambas piezas u amp v sobre el eje del rotor IMPORTANTE NO aplicar aceite a la superficie donde el empaque contra el polvo u est en contacto con el manguito v 6 Alinear la ranuara de chaveta del impulsor w con la ranura de chaveta del rotor no se muestra y empujar el impulsor w sobre el eje del rotor 7 Asegurar con arandela x arandela el stica y y tuerca mezcladora 2 8 Mientras se retiene el impulsor para que no rote ajustar la tuerca mezcladora 2 9 Ubicar la voluta aa en el colador ac aline ndola con los tres pernos ab que sobresalen del colador ac wc_tx5300000503es fm 65 Reparaci n PS2 500 PSA2 500 6 3 PS2 500 PSA2 500 2 3HP 6 3 1 D
141. nta Rotar la bomba para que todo el aceite pueda drenar de la caja de aceite Deslizar la junta sobre el tap n roscado y volver a atornillar el tap n roscado dentro de la caja de aceite durante el proceso de servicio 2 Desconectar todos los circuitos de la fuente de alimentaci n PS2 1503 PS3 1503 PS2 2203 PS3 2203 30 5m 100pi 500l min 132gpm carga completa 9 3A arranque 73A carga completa 4 7A arranque 36A carga completa 3 5A arranque 28A 20 4m 67pi 500l min 132gpm carga completa 9 3A arranque 73A carga completa 4 7A arranque 36A carga completa 3 5A arranque 28A el ctrica antes de trabajar en la bomba wc_tx5300000503es fm 1 40 PS2 1503 PS3 1503 PS2 2203 PS3 2203 Reparaci n wc_gr000427 3 Con la bomba de lado retirar tres pernos bb tres arandelas ba y el tamizador az 4 Retirar tres pernos ay tres arandelas ax y la tapa de succi n aw Nota Retirar todas las juntas av entre la tapa de succi n y la voluta Estas juntas se utilizan como laminillas para corregir el espacio libre del impulsor 5 Mientras se sostiene el impulsor bf y el eje del rotor para que no roten retirar la tuerca au arandela el stica at y tapa roscada as Nota Las paletas del impulsor pueden estar muy filosas debido al desgaste excesivo Tratar con cuidado 6 Retirar el impulsor bf Nota Puede requerirse una herramienta de extracci n parte n mero 0151080 wc_tx5300
142. o 6 4 1 3 Prueba de la fuente de alimentaci n Prueba de aire del cable Realizar una prueba de aire de la aislaci n del cable para comprobar la resistencia utilizando un probador Megger entre conductores Reemplazar el cable de la fuente de alimentaci n si las lecturas son inferiores a 30MQ wc_gr000453 Prueba de agua del cable 1 Realizar una prueba de agua de la aislaci n del cable para verificar la resistencia utilizando un tanque de agua Este m todo de prueba puede detectar defectos de aislaci n diminutos que la prueba de aire no lograr detectar 2 Sumergir el cable en un tanque de agua con los conductores en ambos extremos del cable sobre el nivel de agua Al cabo de 24 horas probar la aislaci n de cable utilizando un probador Megger entre los conductores y el contenedor de metal Reemplazar el cable de la fuente de alimentaci n si las lecturas son inferiores a 30MQ wc_tx5300000503es fm 87 Reparaci n PS2 750 Probar el condensador 1 Secar el condensador k completamente antes de probarlo IMPORTANTE Si se utiliza una pistola de aire caliente no exceder los 60 C 140 F de temperatura 2 Establecer el probador de circuito a 100K 2 de resistencia y conectar entre ambos terminales del condensador Utilizar nuevamente el condensador cuando el indicador de prueba se mueve una vez y regresa lentamente Reemplazar el condensador cuando el indicador de prueba se mueve continuamente y re
143. o n primero debe acceder al lugar retirando los dos tornillos r que aseguran la caja del terminal q a la tapa p y quitando el terminal fuera del camino wc_gr000585 6 5 1 2 Inspecci n de la fuente de alimentaci n 1 Medir la extensi n del cable La extensi n especificada del cable es de 9 8mm 32pi sujeta a los requerimientos espec ficos de aplicaci n del usuario Reemplace el cable si mide menos de 8m 26pi Inspeccionar los materiales de aislaci n del cable y de los alambres para observar si presentan cortes rajaduras endurecimientos desgaste abrasivo o cualquier otro estado que posibilite que se produzcan cortocircuitos o fugas de agua Inspeccionar los cables y los alambres para observar si hay conectores rotos Reemplazar el cable si las pruebas de continuidad demuestran que los conductores est n rotos Inspeccionar los revestimientos para observar si presentan cortes ranuras rajaduras endurecimiento o desgaste abrasivo Reemplazar el cable si el revestimiento externo est da ado o expone la aislaci n interna o los materiales de protecci n No est permitido reparar con cinta Inspeccionar visualmente el condensador o Reemplazar la pieza si se produce un da o en la aislaci n o si se observa cualquier evidencia de fuga electrol tica del condensador 108 PS3 1500 PS3 2200 Reparaci n PS3 1500 wc_gr000432 1 Bi metal a la fuente de alimentaci n 2 Protector
144. obina principal G Verde 3 Condensador W Blanco 4 Aux Bobina B Negro 5 Protector L Azul 6 Tierra gt Br W G L G Y wc_gr000623 R Rojo W Blanco Br Marr n G Verde L Azul G Y Verde Amarillo wc_tx5300000511es fm 227 Esquema el ctrico PS2 500 PSA2 500 10 2 PS2 500 PSA2 500 wc_gr000600 1 Tierra L Azul 2 Conexi n a tierra del chasis G Verde 3 Bobina principal W Blanco 4 Condensador B Negro 5 Aux Bobina R Rojo 6 Protector en miniatura PSA2 500 wc_gr000601 1 Tierra L Azul 2 Conexi n a tierra del chasis G Verde 3 Transformador W Blanco 4 Unidad de relai de nivel B Negro 5 Triac R Rojo 6 Electrodo 7 Condensador 8 Aux Bobina 9 Bobina principal 10 Protector en miniatura wc_tx5300000511es fm 228 PS2 500 PSA2 500 Esquema el ctrico wc_gr000623 R Rojo W Blanco Br Marr n G Verde L Azul G Y Verde Amarillo wc_tx5300000511es fm 229 Esquema el ctrico PS2 750 10 3 PS2 750 PS2 750 pr wc_gr000602 1 Tierra W Blanco 2 Conexi n a tierra del chasis B Negro 3 Protector t rmico circular L Azul 4 Aux Bobina R Rojo 5 Calentador G Verde 6 Bobina principal 7 Interruptor centr fugo 8 Condensador wc_gr000623 R Rojo W Blanco Br Marr n G Verde L Azul G Y Verde Amarillo wc_tx5300000511es fm 230 PS3 1500 Esquema el ctrico 10 4 PS3 15
145. ocar el anillo de desgaste an El lado con las protuberancias alrededor del borde mira hacia la voluta af 4 Volver a colocar el empaque contra el polvo y el manguito ao 8 ap como una sola pieza 5 Alinear la ranura del impulsor con la ranura del eje del rotor y presionar el impulsor aq sobre el eje del rotor Asegurar con arandela ac arandela el stica ad y la tuerca ae 6 Mientras se retienen el impulsor y el eje del rotor para que no roten ajustar la tuerca ae 7 Colocar la voluta af al ras con la caja de aceite ak 8 Montar la placa de succi n ag la tapa de succi n ah y el tamizador ai y asegurar con tres pernos aj 9 Probar la bomba previamente para verificar si funciona correctamente wc_tx5300000503es fm 82 PS2 500 PSA2 500 Reparaci n 10 Prueba de rendimiento de la bomba Los resultados de la prueba deben ser Cabeza m xima gt 10 3m 34pi Volumen m ximo gt 200 6l min 45 2gpm wc_tx5300000503es fm 83 Reparaci n PS2 750 6 4 PS2 750 1HP 6 4 1 Desmontaje de la fuente de alimentaci n inspecci n prueba y remontaje wc_gr000417 6 4 1 1 Desmontaje de la fuente de alimentaci n Nota No es necesario drenar el aceite simplemente para desmontar inspeccionar o probar la fuente de alimentaci n Sin embargo se debe drenar el aceite en caso de que se requiera desmontar y realizar pruebas adicionales de motor 1 Limpiar completamente la parte superior
146. omba previamente para verificar si funciona correctamente 31 Prueba de rendimiento de la bomba Los resultados de la prueba deben ser Cabeza m xima gt 10 06m 33pi Volumen m ximo gt 170 3l min 45gpm Amperaje 110V z carga completa 5 7A arranque 13 1A 6 2 3 Desmontaje inspecci n prueba y remontaje del impulsor wc_gr000411 6 2 3 1 Desmontaje del impulsor Nota No es necesario drenar el aceite para desmontar e inspeccionar el impulsor o la voluta Sin embargo se debe drenar el aceite en caso de que se necesite desmontar y realizar pruebas adicionales 1 Colocar la bomba de lado wc_tx5300000503es fm 63 Reparaci n PS2 400 2 Retirar tres tuercas af y el colador ac 3 Retirar la voluta aa y la junta de la voluta ah 4 Mientres se retiene el impulsor w para que no rote retirar la tuerca mezcladora z la arandela el stica y y la arandela z Nota Las paletas del impulsor pueden estar muy filosas debido al desgaste excesivo Tratar con cuidado 5 Retirar el impulsor w 6 Retirar el empaque contra el polvo u y el manguito v 6 2 3 2 Inspecci n del impulsor 1 Inspeccionar visualmente el impulsor w para verificar si hay signos de corrosi n desgaste o da o Los impulsores desgastados comprometen el rendimiento m ximo 2 Inspeccionar visualmente la llave del impulsor y la ranura de chaveta del eje del rotor para observar si presentan signos de desgaste desparejo 3 I
147. on la voluta aa 8 Medir la distancia entre el impulsor y la voluta despu s del montaje Mantener un espacio libre recomendado de 0 3 0 5mm 0 118 0 196pulg Si la distancia medida entre el impulsor es mayor a 0 5mm 0 196pulg la capacidad de bombeo disminuye Si la distancia medida entre el impulsor es menor a 0 3mm 0 118pulg el impulsor puede tomar contacto con la voluta disminuir la rotaci n sobrecargar el motor y causar una falla prematura 9 Asegurar el tamizador ac utilizando cuatro pernos ad y cuatro arandelas ae 10 Probar la bomba previamente para verificar si funciona correctamente 11 Prueba de rendimiento de la bomba Los resultados de la prueba deben ser wc_tx5300000503es fm 1 55 Reparaci n wc_tx5300000503es fm PS2 1503 PS3 1503 PS2 2203 PS3 2203 PS2 1503 Cabeza m xima Volumen m ximo Amperaje O 220V Amperaje 440V Amperaje 575V PS3 1503 Cabeza m xima Volumen m ximo Amperaje O 220V Amperaje 440V Amperaje 575V PS2 2203 Cabeza m xima Volumen m ximo Amperaje 200V Amperaje 440V Amperaje 575V PS3 2203 Cabeza m xima Volumen m ximo Amperaje 200V Amperaje 440V Amperaje 575V 156 21 5m 71pi 430l min 114gpm carga completa 6 1A arranque 42A carga completa 3 1A arranque 21A carga completa 2 3A arranque 16A 14 4m 47pi 670l min 177gpm carga completa 6 1A arranque 42A carga completa 3 1A arra
148. oncccccnnnccnnnnnnnnrncnnnannnos 6 Reparaci n 6 1 Herramientas especiales para desmontar probar y volver a montar la bomba oooooocooocococonnncnnconnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnniss 6 2 A O MI 6 3 PS2 500 PSA2 500123 HP 6 4 A A ada ade 6 5 PS3 1500 PS3 2200 2 3HP conccccaconooninniniaciniconccincn cancer creais accaaas 6 6 PS2 1503 PS3 1503 PS2 2203 PS3 2203 25HP cconocccinnonconnccnncnnonananons 6 7 PS2 3703 PS3 3703 PS4 3703 PS3 5503 PS4 5503 5 10HP 6 8 PS4 7503HH PS4 7503HF PS4 11003HH PS4 11003HF 10 15HP DA Aca 7 Diagn stico de problemas 8 Fijadores y agentes sellantes 8 1 Gu a para el uso de fijadores y agentes Sellantes oooonoccccnnnncccconocaccccnnancno 9 Valores de torsi n 9 1 sujetadores m tricos DIN oido dales a nobre DD DD DDo 9 2 Sujetadores en pulgadas SAE 0ococnnnncccccnnocccccononnccnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnannnos wc_bo0154618001esTOC fm l ndice ndice 10 Esquema el ctrico 227 10 1 RETE O O a di E TEE 227 10 2 ESA SO O franca nao esa R AS EEES a DUE IA DU A DES UTA NU pon RA E Anes 228 10 3 PS2 ISO teta ea Mb a abeto AO aa Audasa TA ANA ERA IDA 230 10 4 ESSE Lo 01O loo 231 10 5 PASS dedicada 232 10 6 PS21503 PS9 1503 in ada pss 233 10 7 PS22209 PS3 2209 r a dais 234 10 8 PS2 3703 PS3 3703 PS4 3703 cocooocccoccnccnocnnocnnnnnnnnnncnnnnnnnnononnnnnnonononononnnons 235 10 9 PS3 5509 PS45503 nasasa AD ai 236 10 10 PS4 7503HH PS
149. onjunto del cable wc_tx5300000535 es fm 27 Datos t cnicos 3 9 PS4 7503HH PS4 7503HF PS4 7503HH PS4 7503HF CO q A N AY PS4 7503HH PS4 7503HF L_ we gro00618 3 9 1 Especificaciones est ndar PS4 7503HH PS4 7503HF L quidos pertinentes consistencia y temperatura Agua de lluvia agua de fuente Agua subterr nea agua con arena 0 40 C 32 104 F Bomba Impulsor Tipo abierto Empaque del eje Sello mec nico doble Rodamiento Rodamiento de bolas sellado Tipo polos Motor de inducci n sumergible seco de 2 Polos Aislaci n Clase B Protector del motor Protector t rmico circular incorporado Lubricante 760ml 25 70z l q Conexi n Acoplamiento NPT 4pulg LUBRICANTE PARA LA CAJA DE ACEITE Utilizar aceite para turbinas Lightweight 32 Viscosity aceite de motor SAE 10W o equivalente wc_tx5300000535 es fm Aceite ISO VG No 32 para turbinas Aceite Shell Victrolia No 27 British Pet Energol THB No 32 Gulf Paramount No 32 Aceite Shell Tellus No T22 Shell Turbo T32 28 PS4 7503HH PS4 7503HF Datos t cnicos 3 9 2 Especificaciones de operaci n PS4 7503HH PS4 7503HF 60Hz Modelo No PS4 7503HH PS4 7503HF Parte No 0009147 0009148 0009149 0009150 f 0009151 0009152 Descarga 100mm 4pulg Fase 3 M todo de Conexi n directa arranque Salida 7 5kW 10HP Amperes d
150. ontrar el valor de la corriente nominal Al alimentar la bomba con un generador no comparta el generador con otros equipos Operaci n de prueba NUNCA opere la bomba cuando est suspendida en el aire pues su retroceso puede provocar lesiones u otros accidentes graves NUNCA ponga en marcha la bomba cuando haya personas junto a ella Una fuga el ctrica puede provocar descargas el ctricas Haga funcionar la bomba durante un lapso breve 3 a 10 minutos y confirme lo siguiente e Utilizando un amper metro tipo abrazadera mida la corriente de operaci n en los alambres de fase L1 y L2 del terminal de conexi n CONTRAMEDIDA Si la corriente de operaci n es superior al valor nominal puede que ello se deba a una sobrecarga en el motor de la bomba Cerci rese de que la bomba se haya instalado bajo las condiciones correctas descriptas en la secci n Instalaci n e Utilizando un volt metro de CA probador mida el voltaje en los terminales de conexi n Tolerancia del voltaje de suministro dentro de 5 del voltaje nominal CONTRAMEDIDA Si el voltaje de suministro est fuera de la tolerancia puede que ello se deba a la capacidad de la fuente de poder o a un cable de extensi n inadecuado Consulte nuevamente la secci n Cableado el ctrico y cerci rese de que las condiciones sean las correctas En caso de haber una vibraci n excesiva ruido u olores anormales desconecte la alimentaci n inmediatamente y consulte a
151. or t rmico q para comprobar si se observan da os en los materiales de aislaci n si hay presencia de agua o aceite si el disco bi met lico est decolorado por el calor o da ado 144 PS2 1503 PS3 1503 PS2 2203 PS3 2203 Reparaci n Revisar para cerciorarse de que los alambres conductores de los bobinados del estator est n conectados al protector en forma correcta y segura Revisar si se han desconectado los alambres conductores si hay alg n cortocircuito bobinas quemadas o si el cableado no est correcto 7 Realizar una inspecci n visual del elevador de aceite ad Reemplazar si se encuentra desgastado o roto prestando especial atenci n a las paletas internas Nota El estado del elevador de aceite afecta la lubricaci n y el enfriamiento wc_gr000595 6 6 3 Prueba del motor Probar la resistencia de aislaci n del estator 1 Secar el estator az completamente y dejarlo enfriar antes de la prueba 2 Medir la resistencia entre el alambre conductor del estator y el chasis del motor utitlizando el probador Megger Reemplazar el estator az si los resultados de la prueba son inferiores a 20MQ Probar la continuidad del estator Probar la continuidad entre los extremos de los alambres de fase Reemplazar el estator si hay alg n tipo de rotura Probar la resistencia del alambre Medir la resistencia de cada fase utilizando el probador Megger Reemplace el estator si los resultado
152. orio de madera o equivalente Nota El accesorio debe permitir un espacio libre de 40cm 4pulg para el eje del rotor 2 Con los rodamientos de bolas superior e inferior adosados hacer descender el rotor bh hasta que el rodamiento inferior descanse dentro de la fundici n 3 Colocar la arandela de resorte bf arriba del rodamiento superior bg 4 Juntar los alambres sueltos y pasarlos por la abertura en el soporte del motor mb Hacer descender el soporte del motor hasta que el rodamiento superior descanse dentro de la fundici n ve GIA A 4 E gt i f d N a TAE Da Al wc_gr000594 5 Asegurar la mitad inferior del interruptor centr fugo bp con dos tornillos bo 6 Asegurar la mitad superior del interruptor centr fugo bn con arandela bm y tuerca bl 7 Mientras se retiene el eje del rotor para que no rote ajustar la tuerca bl 8 Ubicar el buje aislado bs en el orificio de paso para que los alambres no entren en contacto con el soporte del motor wc_tx5300000503es fm 1 23 Reparaci n PS3 1500 PS3 2200 9 Asegurar la tapa p al soporte del motor mb con cuatro tornillos z Nota Utilizar las marcas en la tapa y el soporte del motor para una orientaci n correcta 10 Deslizar el condensador o dentro de la tapa p hasta que entre en contacto con el tope en forma de L y luego asegurarlo con un tornillo n 11 Conectar las conexiones de alambre sueltas a la caja del
153. ormaci n sobre el nivel de agua necesario para la operaci n Nota El extremo de descarga de la manguera se debe colocar m s arriba del nivel de agua Si el extremo de la manguera se sumerge el flujo de agua puede regresar a la bomba cuando sta se haya detenido y si el extremo de la manguera est m s abajo del nivel de agua sta puede rebalsar cuando la bomba se apague Si se succionan grandes cantidades de tierra los da os causados por la fricci n en la bomba pueden provocar fugas y descargas el ctricas Utilice la bomba en posici n vertical Para evitar que el tamizador se sumerja en lodo haci ndolo succionar arena u otro tipo de suciedad m ntelo sobre un bloque u otra base firme Si se utiliza en una instalaci n permanente donde la bomba no se encuentre f cilmente disponible tras su instalaci n comun quese con Wacker para instalar una copia de la placa de identidad en el manantial o en la caja de control de modo que quede bien visible 38 ADVERTENCIA ADVERTENCIA PRECAUCI N ADVERTENCIA PRECAUCI N wc_tx000111es fm Operaci n general C mo efectuar el cableado El cableado el ctrico debe ser efectuado por una persona calificada y seg n todas las normas pertinentes El no acatar esta precauci n no s lo es ilegal sino adem s extremadamente peligroso El cableado el ctrico incorrecto puede provocar fugas o descargas el ctricas o incendios SIEMPRE cerci rese de que la bomba est eq
154. osicionar la bomba en forma vertical PS4 11003 wc_gr000433 31 Volver a colocar la junta aa 32 Volver a colocar el anillo o de di metro grande ar en el di metro externo de la tapa de caja ap E Gy A J wc_gr000629 33 Volver a colocar el anillo o aq en el di metro interno de la tapa de caja ap 34 Colocar la tapa de caja de lado para que descanse en el chasis del motor ae 35 Asegurar el interruptor t rmico as al interior de la tapa de caja con dos tornillos at wc_tx5300000503es fm 21 0 PS4 7503HH PS4 7503HF PS4 11003HH PS4 11003HF Reparaci n 36 Verificar que el alambre a tierra al est adosado con tornillo en forma segura am 37 Colocar la arandela de resorte ab arriba del rodamiento superior Ver gr fico wc_gr000630 PEA wc_gr000630 38 Posicionar la placa ac arriba del estator Alinear las muescas en la placa con los alambres sobresalientes 39 Juntar los alambres sueltos y guiarlos a trav s de la abertura mientras que al mismo tiempo se baja la tapa de caja Alinear con el rodamiento superior cuidando de no da ar la arandela de resorte ab No forzar 40 Bajar cuidadosamente la tapa de caja a su lugar Nota La tapa de caja y el rotor compl deben estar en forma perpendicular para que la caja se deslice hacia su lugar 41 Posicionar la manija de elevaci n an hacia la tapa de caja ap Obtener la combinaci n de la placa de advertencia llaves y atrapar u
155. ota Utilizar solamente juntas y anillos o nuevos cuando se vuelva a montar la bomba 1 Insertar la pieza de metal delgada cw dentro del hueco del tap n de caucho rp Ver gr fico wc_gr000606 wc_tx5300000503es fm 2 Con el estator aq dentro de la caja del motor colocar los cables conductores dentro del chasis del motor t y darlo vuelta de arriba hacia abajo Cerciorarse de que los alambres no est n comprimidos y que el chasis del motor t est ubicado en una superficie limpia y plana 3 Ensamblar el tap n de caucho rp Insertar la pieza de metal delgada cw en el hueco Dar vuelta el buje blanco y empujarlo wb hasta su lugar 57 Reparaci n PS2 400 wc_gr000606 4 Aplicar una gota de aceite para bomba limpio al tap n de caucho rp Presionar con el pulgar dentro del chasis del motor j Ver gr fico wc_gr000605 wc_gr000605 5 Centrarla porci n de tres piezas del sello mec nico ad sobre el tap n de caucho Ver gr fico wc_gr000443 ae wc_gr000443 6 Instalar la arandela de caucho rw en la parte superior de la caja de aceite ag Ver gr fico wc_gr000607 wc_tx5300000503es fm 58 PS2 400 Reparaci n A wc_gr000607 7 Aplicar aceite para bomba limpio al anillo o ae y colocar en el chasis del motor t Levantar la caja de aceite ag Darla vuelta de arriba hacia abajo alinear los tres orificios de montaje y suavemente ubicarla en su lugar Ver gr fico wc_
156. posici n vertical de modo que descanse en tres pernos prisioneros 13 Tirar del rotor con los rodamientos a n adosados 14 Volver a colocar los tres conectores del motor dentro de la caja y dar vuelta la bomba de arriba hacia abajo Cerciorarse de que los alambres no est n comprimidos y que la caja est al ras 15 Retirar el anillo de desgaste an si est da ado o gastado 16 Retirar el empaque contra el polvo y el manguito como una sola pieza ao ap 17 Retirar la arandela de pl stico blanco del hueco en el chasis del motor l lt p wc_gr000451 18 Retirar tres pernos al la caja de aceite ak y el anillo o as 19 Retirar el sello mec nico am 20 Retirar el rotor av Se puede requerir una herramienta de extracci n 75 Reparaci n PS2 500 PSA2 500 Nota Tomar nota de la secuencia correcta del montaje y c mo se orientan cada una de las piezas 6 3 2 2 Inspecci n del motor wc_tx5300000503es fm 1 Realizar una inspecci n visual del rotor av para observar si hay se ales de corrosi n desgaste o roscas da adas Medir el desv o del rotor av con un indicador de cuadrante Registrar las medidas con el rotor sostenido por los rodamientos superior e inferior El desv o en el centro del rotor no debe exceder los 0 1mm 0 0039pulg El desv o en el extremo de la bomba del eje no debe exceder los 0 08mm 0 0031 pulg wc_gr000442 Medir el di metro del e
157. presentan cortes ranuras rajaduras endurecimiento o desgaste abrasivo Reemplazar el cable si el revestimiento externo est da ado o expone la aislaci n interna o los materiales de protecci n No est permitido reparar con cinta Reemplazar el cable si el revestimiento externo est da ado o expone la aislaci n interna o los materiales de protecci n No est permitido reparar con cinta we gr000599 G Verde 1 Bobina B Negro 2 Protector t rmico circular W Blanco R Rojo 6 8 1 3 Prueba de la fuente de alimentaci n Prueba de aire del cable Realizar una prueba de aire de la aislaci n del cable para comprobar la resistencia utilizando un probador Megger entre conductores Reemplazar el cable de la fuente de alimentaci n si las lecturas son inferiores a 30MQ wc_tx5300000503es fm 1 89 Reparaci n PS4 7503HH PS4 7503HF PS4 11003HH PS4 11003HF wc_gr000643 Prueba de agua del cable 1 Realizar una prueba de agua de la aislaci n del cable para verificar la resistencia utilizando un tanque de agua Este m todo de prueba puede detectar defectos de aislaci n diminutos que la prueba de aire no lograr detectar 2 Sumergir el cable en un tanque de agua con los conductores en ambos extremos del cable sobre el nivel de agua Al cabo de 24 horas probar la aislaci n de cable utilizando un probador Megger entre los conductores y el contenedor de metal Reemplazar el cable de la
158. proceso 10 Presionar el anillo de desgaste de caucho an al fondo de la caja de aceite ak 11 Sumergir el buje de pl stico blanco en aceite SAE 10W 20W limpio y presionar dentro del hueco de la caja hasta que est al ras de la superficie de acople 12 Deslizar el empaque contra el polvo y el manguito ao amp ap por el eje del rotor 13 Alinear la ranura del impulsor con la ranura del eje del rotor Deslizar el impulsor aq en el eje 78 PS2 500 PSA2 500 Reparaci n 14 Asegurar el impulsor con la arandela el stica ac arandela el stica ad y la tuerca ae 15 Mientras se retienen el impulsor y el eje del rotor para que no roten ajustar la tuerca ae 16 Deslizar la voluta af placa de succi n de caucho ag y la tapa de succi n de metal ah alineando tres aberturas con tres pernos prisioneros que sobresalen de la caja de aceite 17 Colocar el tamizador ai sobre la parte superior y asegurarlo con tres pernos de resalto aj 18 Colocar la bomba en posici n vertical y aplicar grasa de litio blanca a la superficie superior del rodamiento superior au junto con la arandela de resorte at Centrar la arandela de resorte sobre el rodamiento 19 Guiar tres cables del motor a trav s de la abertura oblonga en el soporte del motor o Manteniendo alineados el centro de la brida del soporte del motor y el rodamiento superior colocar el soporte del motor sobre la arandela de resorte y el ro
159. r sobre la tapa de caja m guiando los cables a trav s de la abertura 11 Unir las conexiones de alambre rojo verde y blanco con las conexiones de igual color del cable s Cerciorarse de que las conexiones est n s lidas a los alambres adyacentes 12 Ubicar el cable s y la tapa z en su lugar 13 Empujar los cables y conexiones de alambre sueltos dentro de la protuberancia de la tapa de caja m 14 Alinear la tapa z y presionar en su lugar asegur ndola con dos pernos y PSA2 500 asegurar la unidad de relai aa con dos pernos ab 15 Poner la bomba de lado y retirar el tap n roscado Vertir 160ml 5 10z l q de aceite SAE 10W 20W en la caja de aceite 16 Instalar la junta del tap n roscado ad sobre el tap n roscado ae en la orientaci n correcta Ver gr fico wc_gr000450 wc_tx5300000503es fm wc_gr000450 17 Atornillar el tap n con la junta ad amp ae a la caja de aceite Ajustar el tap n roscado ae 18 Probar la bomba previamente para verificar si funciona correctamente 73 Reparaci n PS2 500 PSA2 500 19 Prueba de rendimiento de la bomba Los resultados de la prueba deben ser PS2 500 Cabeza m xima gt 10 36mm 34pi Volumen m ximo gt 200 6l min 53gpm E carga completa 6 4A Amperaje 110V lt arranque 13 1A l carga completa 3 2A Amperaje O 220V lt arranque 8 4A PSA2 500 Cabeza m xima gt 10 36mm 34pi Volumen m ximo gt 200 6l min 53gpm Amper
160. r a ubicar la junta f sobre los pernos y la protuberancia de la tapa de la caja i Volver a colocar el anillo o de di metro grande e en el di metro externo de la caja del rodamiento no se muestra Hacer descender la tapa externa d sobre la bomba alineando las muescas de la tapa de la caja Volver a conectar los conectores rojo verde y blanco del cable con los conectores de alambre del mismo color que sobresalen del extremo superior de la bomba Sosteniendo el cable p directamente por encima de la tapa de la caja i empujar tres conexiones de alambre dentro de la bomba guiando el empaque por sobre dos pernos prisioneros roscados hasta que el empaque q quede al ras de la protuberancia 10 Asegurar con dos tuercas 0 Cerciorarse de que el empaque est firme y que la torsi n de ambas tuercas est distribuida en forma pareja 11 Asegurar la manija de elevaci n n con dos arandelas el sticas m y dos tuercas l Nota Verificar que la protecci n contra tirones del cable est en su lugar 12 Posicionar la junta de acoplamiento c y el acoplamiento b sobre dos pernos prisioneros de la tapa externa y asegurar con dos tuercas a 13 Colocar la bomba de lado y retirar el tap n roscado con la junta adosada Verter 210ml 7 10z l q de aceite limpio en la caja de aceite 89 Reparaci n PS2 750 Nota Utilizar aceite SAE 10W 20W aceite VG32 para turbinas o equivalente
161. r un atornillador de punta roma para calzar la arandela en su lugar Nota Es importante que estas piezas est n correctamente montadas antes de proseguir wc_tx5300000503es fm 60 PS2 400 Reparaci n wc_gr000447 wc_gr000446 14 Sub montar el empaque contra el polvo y el manguito u amp v y deslizar las piezas ensambladas sobre el eje del rotor Ver gr fico wc_gr000446 IMPORTANTE NO aplicar aceite a la superficie donde el empaque contra el polvo entra en contacto con el manguito 15 Alinear la ranura de chaveta del impulsor w con el rotor an y empujar sobre el eje del rotor 16 Montar la arandela el stica x la arandela el stica y y la tuerca mezcladora z Mientras se sostiene el impulsor w para que no rote ajustar la tuerca mezcladora z 17 Con el colador ac la voluta aa y los tres pernos ab montados colocar la junta an por sobre la voluta aa 18 Colocar el sub montaje de estas piezas en posici n vertical y alinearlo con los tres pernos sobresalientes ab 19 Asegurar con tres tuercas af 20 Retirar la toalla de papel del rodamiento de bolas superior am y aplicar una cantidad generosa de grasa de litio blanca al rodamiento de bolas superior am antes de colocarle la arandela de resorte al encima Centrar la arandela de resorte al wc_gr000409 wc_tx5300000503es fm 61 Reparaci n PS2 400 21 Alinear adecuadamente la junta de caucho m por encima del soporte del
162. rande aj en el hueco de la caja de aceite af 30 Asegurar el anillo de desgaste aj con la placa ah y dos tornillos ai 31 Sub montar el empaque contra el polvo ak y el manguito al y deslizar las piezas montadas sobre el eje del rotor IMPORTANTE NO aplicar aceite a la superficie donde el empaque contra el polvo entra en contacto con el manguito wc_gr000447 32 Colocar la llave bi en la ranura de chaveta del eje del rotor 33 Alinear la ranura de chaveta del impulsor am con la llave en el eje del rotor y deslizar el impulsor am sobre el eje del rotor 34 Asegurar el impulsor al eje del rotor con la arandela an tuerca ao y tuerca ap wc_tx5300000503es fm 1 26 PS3 1500 PS3 2200 Reparaci n 35 Mientras se retienen el impulsor y el eje del rotor para que no roten ajustar la tuerca ao y la tuerca ap 36 Alinear tres aberturas del retenedor ab con la voluta aa 37 Asegurar el tamizador ac utilizando cuatro pernos ae y cuatro arandelas ad 38 Antes de colocar la bomba en posici n vertical retirar el tap n roscado op y la junta del tap n pg Verter 270ml 9 10z l a de aceite limpio en la caja de aceite Nota Utilizar aceite SAE 10W 20W aceite VG32 para turbinas o equivalente 39 Atornillar el tap n roscado op con la junta del tap n pg en la caja de aceite y ajustar wc_gr000591 40 Colocar la bomba en posici n vertical 41 Si a n no lo h
163. rciorarse de que cualquier tipo de alambre o metal expuesto est completamente aislado Dejar un tiempo para que se enfr e antes de continuar PS4 11003 we gr000700 43 Posicionar el cable k directamente por encima de los conductores del motor y asegurar las cuatro conexiones de alambre Cerciorarse de que las conexiones est n seguras Cable El alambre verde se une al alambre verde del motor El alambre blanco se une al alambre negro V del motor El alambre rojo se une al alambre negro U del motor El alambre negro se une al alambre negro W del motor 212 PS4 7503HH PS4 7503HF PS4 11003HH PS4 11003HF Reparaci n po wc_gr000701 44 Empujar los alambres y sus conexiones dentro de la abertura de la protuberancia alineando la tapa del cable g o s con las cuatro aberturas de montaje PS4 7503HH amp PS4 7503HF presionar la tapa del cable g hacia abajo y asegurarla con cuatro pernos f Ajustar alternativamente cada perno con un cuarto de giro hasta que la tapa del cable g est sellada en forma segura y la torsi n est distribuida en forma pareja PS4 11003HH amp PS4 11003HF presionar la tapa del cable s hacia abajo y asegurarla con cuatro pernos r Ajustar alternativamente cada perno con un cuarto de giro hasta que la tapa del cable s est sellada en forma segura y la torsi n est distribuida en forma pareja 45 Verificar que el cable est sujeto en su l
164. rranque Salida 0 48kW 2 3HP Amperes de carga 6 14 3 3A 6 14 completa Amperes de 12 54 8 0A 12 54 arranque Voltaje 110V 220V 110V M x Cabeza 12m 39 5pi M x Capacidad 236l min 62 4gpm C W L Nivel de 50mm 2pulg agua de funciona miento continuo Peso 9 5Kg 21 Ib El peso masa indicado anteriormente corresponde al peso de operaci n de la bomba propiamente dicha sin incluir el conjunto del cable wc_tx5300000535 es fm 9 Datos t cnicos 3 2 3 PS2 500 PSA2 500 Especificaciones de operaci n PS2 500 PSA2 500 50 Hz Modelo No PS2 500 PSA2 500 Descarga 0008793 0008794 0008795 0008796 0009176 0009177 0009178 0009179 0009180 0008787 0008790 0008791 0008792 0009181 50mm 2pulg Fase 1 M todo de arranque Funcionamiento del condensador Salida 0 40kW 1 2HP Amperes de carga completa 6 2A 2 9A Amperes de arranque 14 0A 7 0A Voltaje 110V 230V M x Cabeza 11m 36pi M x Capacidad 2201 min 58gpm 90mm 3 5pulg 12 7Kg 28 lb 13 6Kg 30 lb El peso masa indicado anteriormente corresponde al peso de operaci n de la bomba propiamente dicha sin incluir el conjunto del cable wc_tx5300000535 es fm 10 PS2 750 Datos t cnicos 3 3 PS2750 414 PS2 750 L wc_gr000421 3 3 1 Especificaciones est ndar PS2 750 L quidos pertinentes Agua de lluvia agua
165. rsa 2 3 4 Minimice el n mero de dobleces de la manguera En una zona donde haya un alto contenido de suciedad protejala bomba cerc ndola con rejilla Retire la obstrucci n Coloque un bloque de concreto bajo la bomba para evitar que extraiga suciedad Intercambie los conductors de la fuente de poder La bomba genera ruido o vibraci n h El cojinete del motor se puede da ar ne Para reemplazar el cojinete comun quese con el distribuidor a quien le compr el equipo o bien con la oficina de ventas de WACKER de su loclidad wc_tx5300000514es fm 222 8 Fijadores y agentes sellantes Fijadores y agentes sellantes Los pegamentos y agentes sellantes de roscas se especifican a lo largo de este manual mediante la anotaci n de una S seguida de un n mero S No y deben emplearse donde se indique Los compuestos normalmente se quiebran a temperaturas superiores a 175 C 350 F Si resulta dif cil retirar un tornillo o perno cali ntelo con un peque o soplete de propano para quebrar el agente sellante Al aplicar agentes sellantes respete las instrucciones del envase En los equipos Wacker se recomienda el uso de los agentes sellantes que se incluyen en la lista 8 1 Gu a para el uso de fijadores y agentes sellantes TIPO Europe COLOR USO Parte No TAMA O Loctite 222 P pura Baja resist
166. s bh Retirar tres pernos bb tres arandelas ba y la tapa de succi n bg Retirar todas las juntas bf entre la tapa de succi n y la voluta Estas juntas se utilizan como laminillas para corregir el espacio libre del impulsor 18 Utilizar una llave neum tica para retirar la tuerca be Retirar la arandela el stica bd y la tapa de rosca bc Nota Las paletas del impulsor pueden estar muy filosas debido al desgaste excesivo Tratar con cuidado 19 Retirar el impulsor br Nota Puede requerirse una herramienta de extracci n parte n mero 0151080 wc_gr000652 20 Retirar la llave bs del eje del rotor para inspeccionarla wc_tx5300000503es fm 1 99 Reparaci n PS4 7503HH PS4 7503HF PS4 11003HH PS4 11003HF wc_gr000708 A F wc_gr000703 21 Retirar cuatro pernos cc y cuatro arandelas el sticas cd que aseguran la voluta bn desde la parte superior Retirar dos pernos largos cp y dos arandelas el sticas co que aseguran la voluta bn desde la parte inferior 22 Retirar la voluta bn del chasis del motor ae y colocar el lateral derecho hacia arriba sobre una superficie limpia y plana 23 Retirar la junta cb del chasis del motor ae 24 Retirar el anillo sellador bp y el anillo o no se muestra de la voluta bn 25 Con la caja de aceite cn en posici n vertical retirar dos tornillos bw y el elevador de aceite ck 26 Retirar seis tornillos cl y la placa de retenci
167. s e que aseguran la tapa de la caja j al soporte del motor no se muestra 20 Levantar la tapa de la caja aq y retirar el anillo o au 21 Retirar las dos conexiones de alambre que van al condensador au wc_gr000585 22 Retirar el condensador o para realizarle una inspecci n y prueba Nota Para aflojar el tornillo n primero debe acceder al lugar retirando los dos tornillos no est n visibles que aseguran la caja del terminal q a la tapa p y quitando el terminal fuera del camino 23 Trazar una l nea con un marcador donde se alinean la tapa p con el soporte del motor mb Retirar cuatro tornillos z y la tapa p Y 24 Retirar la tuerca bl la arandela bm y la mitad superior del interruptor centr fugo bn wc_gr000594 wc_tx5300000503es fm 1 1 9 Reparaci n 6 5 2 2 wc_tx5300000503es fm PS3 1500 PS3 2200 wc_gr000424 25 Retirar el soporte del motor mb Nota Primero aflojar el tornillo de cualquier conexi n de alambre al terminal q Juntar los alambres antes de pasarlos por el orificio en el soporte del motor mb 26 Retirar la arandela de resorte bf 27 Levantar el rotor bh con los rodamientos superior bg e inferior bk adosados Nota Se puede requerir una herramienta de extracci n Inspecci n del motor 1 Realizar una inspecci n visual del rotor bh para observar si presenta signos de corrosi n desgaste o roscas da adas Medir el d
168. s de la prueba var an m s del 5 con respecto a la especificaci n de f brica Nota Permita que haya variaciones inducidas de temperatura en la resistencia del bobinado wc_tx5300000503es fm 1 45 Reparaci n PS2 1503 PS3 1503 PS2 2203 PS3 2203 Nota Los contactos del termoprotector empotrado pueden afectar los resultados de la prueba Los resultados de la prueba pueden verse afectados si se realiza la prueba con el cable montado Prueba de corriente de rotor asegurado Asegurar el rotor an y aplicar 25 del voltaje nominal del transformador o regulador asegurado Los resultados de la prueba de medici n de corriente deben ser similares a la corriente nominal Probar la presi n de la c mara de aceite 1 Luego de instalar el sello mec nico adosar una bomba de vac o a la caja de aceite Elevar la presi n negativa dentro de la c mara de aceite a 60cmHg 11 6pulg Hg IMPORTANTE NO exceder los 60cmHg 11 6pulg Hg Mantener la posici n de vac o durante 10 segundos El indicador debe permanecer absolutamente estable Reemplazar el sello mec nico si la prueba de vac o fracasa Probar la protecci n t rmica CTP 1 2 Limpiar los contactos del protector t rmico circular CTP Revisar la resistencia de aislaci n entre cada conexi n de fase en el protector y la tierra No menor a 30MQ con un probador Megger de 500V 6 6 3 1 Remontaje del motor wc_tx5300000503es fm Nota
169. s de operaci n PS2 1503 PS3 1503 50Hz Modelo No PS2 1503 PS3 1503 0009186 0008807 0008801 0008808 0008802 0008809 0008803 0008810 0008804 0008811 0008805 0009188 0008806 0008812 Descarga 50mm 2pulg 80mm 3pulg Fase 3 M todo de arranque Conexi n directa Salida 1 5kW 2HP Amperes de carga completa 3 4 3 3A Amperes de arranque 20 21A Voltaje 400 415V M x Cabeza 21 5m 71pi 14 4m 47pi M x Capacidad 430l min 114gpm 670l min 177gpm 120mm 4 75pulg 34Kg 75 Ib El peso masa indicado anteriormente corresponde al peso de operaci n de la bomba propiamente dicha sin incluir el conjunto del cable 18 wc_tx5300000535 es fm PS2 2203 PS3 2203 Datos t cnicos 3 6 PS2 2203 PS3 2203 500 PS2 2203 PS3 2203 y wc_gr000613 3 6 1 Especificaciones est ndar PS2 2203 PS3 2203 L quidos pertinentes Agua de lluvia agua de fuente consistencia y Agua subterr nea agua con arena temperatura 0 40 C 32 104 F Bomba Impulsor Tipo abierto Empaque del eje Sello mec nico doble Rodamiento Rodamiento de bolas sellado Tipo polos Motor de inducci n sumergible seco de 2 Polos Aislaci n Clase E Protector del motor Protector t rmico circular incorporado Lubricante 740ml 25 00z l q Conexi n Acoplamiento NPT 2pulg y 3pulg LUBRICANTE PARA LA CAJA DE ACEITE Utilizar
170. s separadores ac del interruptor t rmico ab 11 Retirar dos tornillos x la tapa del rodamiento y y la arandela de resorte bh 12 Retirar cuatro tornillos largos u que aseguran el estator v a la caja del rodamiento az 13 Retirar el estator v con el interruptor t rmico ab y el alambre a tierra t a n adosados y dejarlo a un costado 14 Colocar la bomba de lado 15 Retirar tres tuercas ar el tamizador ap y tres pernos prisioneros aq junto con la tapa met lica de succi n ao y la junta an wc_gr000456 uE pS bf SOA bi bj wc_gr000419 16 Mientras se sotiene el impulsor para que no rote retirar la tuerca au la arandela el stica at y la tapa roscada as wc_tx5300000503es fm 92 PS2 750 Reparaci n wc_gr000457 17 Retirar el impulsor am del eje del rotor Nota Las paletas del impulsor pueden estar muy filosas debido al desgaste excesivo Tratar con cuidado 18 Retirar la voluta bb y el anillo o ba 19 Retirar la llave be cualquier laminilla al manguito aj y empaque de aceite ak del eje del rotor E sd ina aia AAAA 20 Retirar tres piezas del sello mec nico av 21 Colocar la bomba en posici n vertical y tirar del rotor bj con los rodamientos superior e inferior adosados Nota Se puede requerir una herramienta de extracci n 22 Con cuidado retirar el empaque de caucho rs y el buje
171. se la debe conectar a un Interruptor de falla de tierra GFI 35 Operaci n general 4 3 wc_tx000111es fm No se debe utilizar la bomba cuando haya gente en el agua La fuga de lubricantes de la bomba puede contaminar el agua Se debe suministrar un enchufe correcto seg n las pautas y normas locales Consulte el diagrama del cableado NO utilice esta bomba para l quidos que no sean agua tales como aceite agua salada o disolventes org nicos Utilice la bomba con una fuente de poder cuyo voltaje est dentro del 5 del voltaje nominal NO utilice la bomba si el agua tiene una temperatura fuera del margen de 0 40 C 32 104 F ya que se pueden producir fallas fugas o descargas el ctricas NO utilice la bomba cerca de materiales explosivos o inflamables Siempre utilice la bomba totalmente montada Nota Antes de utilizarla con l quidos que no sean los indicados en el presente documento consulte a su distribuidor o representante local de Wacker M xima presi n de agua permitida PRECAUCION No utilizar una presi n de agua superior a la especificada Modelo Presi n m xima PS2 400 16 8psi 0 115MPa PS2 500 PSA2 500 17psi 0 117MPa PS2 750 26psi 0 179MPa PS3 1500 30psi 0 206MPa PS3 2200 37psi 0 255MPa PS2 1503 33psi 0 227MPa PS3 1503 21psi 0 144MPa PS2 2203 43psi 0 2906MPa PS3 2203 29 4psi 0 202MPa PS2 3703 50psi 0 344MPa PS3 3703 44psi 0 303MPa PS4 3703 26 4psi 0 182MPa PS3 550
172. specci n de la fuente de alimentaci n wc_tx5300000503es fm 1 Medir la extensi n del cable La extensi n especificada del cable es de 996cm 392plug sujeta a los requerimientos espec ficos de aplicaci n del usuario Reemplazar el cable si mide menos de 797cm 314plug Inspeccionar los materiales de aislaci n del cable y de los alambres para observar si presentan cortes rajaduras endurecimientos desgaste abrasivo o cualquier otro estado que posibilite que se produzcan cortocircuitos o fugas de agua Inspeccionar los cables y los alambres para observar si hay conectores rotos Reemplazar el cable si las pruebas de continuidad demuestran que los conductores est n rotos Inspeccionar los revestimientos para observar si presentan cortes ranuras rajaduras endurecimiento o desgaste abrasivo Reemplazar el cable si el revestimiento externo est da ado o expone la aislaci n interna o los materiales de protecci n No est permitido reparar con cinta Realizar una inspecci n visual del condensador q Reemplazar la pieza si se produce un da o en la aislaci n o si se observa cualquier evidencia de fuga electrol tica del condensador PSA2 500 solamente inspeccionar la unidad de relai wc_gr000600 1 Tierra L Azul 2 Conexi n a tierra del chasis G Verde 3 Bobina principal W Blanco 4 Condensador B Negro 5 Aux Bobina R Rojo 6 Protector en miniatura 68 PS2 500
173. t n bien firmes 21 Asegurar el interruptor t rmico ab utilizando dos separadores ac y dos tornillos aa 22 Colocar la mitad inferior del interruptor centr fugo w sobre la tapa del rodamiento y y adosarla con dos tornillos r 23 Colocar la mitad superior del interruptor centr fugo ai sobre la ranura de chaveta del eje del rotor Colocar la arandela de resorte ah sobre el eje del rotor comprimir la arandela y asegurar con el pasador ag 24 Localizar el alambre azul nico bw que viene del estator y volver a adosarlo al terminal de conexi n abierto en la mitad inferior del interruptor centr fugo ai 25 Colocar la tapa ae y adosar con dos tornillos af Estos dos tornillos no llevan arandelas wc_tx5300000503es fm 99 Reparaci n PS2 750 26 Posicionar correctamente el condensador k empalm ndolo con la espiga de metal de la tapa compl Asegurar la abrazadera interior de la tapa compl del condensador con un tornillo ad 27 Conectar las dos conexiones de alambre azul al condensador k utilizando los alambres previamente identificados con una calcoman a para colocarlos correctamente 28 Posicionar la junta j sobre cuatro pernos prisioneros sobresalientes la superficie plana hacia arriba 29 Juntar los alambres rojo verde y blanco y guiarlos a trav s de la abertura en la tapa de la caja i 30 Utilizando las marcas realizadas durante el desmontaje alinear las aberturas en la t
174. t Energol THB No 32 Gulf Paramount No 32 Aceite Shell Tellus No T22 Shell Turbo T32 22 PS2 3703 PS3 3703 PS4 3703 Datos t cnicos 3 7 2 Especificaciones de operaci n PS2 3703 PS3 3703 PS4 3703 60Hz Modelo PS2 3703 PS3 3703 PS4 3703 No Parte No 0009132 0009133 0009134 0009135 0009136 E 0009137 0009138 0009139 E 0009140 60mm 2pulg 80mm 3pulg 100mm 4pulg 3 Conexi n directa arranque Salida 3 7kW 5HP Amperes 13 4A 6 8A 5 3A 13 4A 6 8A 5 3A 13 4A 6 8A de carga completa 112A 56A 220V 440V 575V 220V 440V 575V 220V 440V 575V 35m 115pi 31m 102pi 18 5m 61pi 540l min 143gpm 1460l min 386gpm 150mm 6 0pulg 55Kg 1211b El peso masa indicado anteriormente corresponde al peso de operaci n de la bomba propiamente dicha sin incluir el conjunto del cable wc_tx5300000535 es fm 23 Datos t cnicos PS2 3703 PS3 3703 PS4 3703 3 7 3 Especificaciones de operaci n PS2 3703 PS3 3703 PS4 3703 50Hz Modelo No PS2 3703 PS3 3703 PS4 3703 0008825 0008831 0008837 0008826 0008832 0008838 0008827 0008833 0008839 0008828 0008834 0008840 0008829 0008835 0008841 0008830 0008836 0008842 0009194 0009196 0009198 50mm 2pulg 80mm 3pulg 100mm 4pulg 3 Conexi n directa 3 7kW 5HP 7 5 7 3A 58 60A 400 415V M x Cabeza 36 5m 120pi 29m 95pi 18m 59pi M x Capacid
175. tar muy filosas debido al desgaste excesivo Tratar con cuidado 5 Retirar el impulsor aq 6 Retirar el anillo de desgaste an 6 3 3 2 Inspecci n del impulsor 1 Inspeccionar visualmente el impulsor aq para verificar si hay signos de corrosi n desgaste o da o Los impulsores desgastados comprometen el rendimiento m ximo Inspeccionar visualmente la llave del impulsor y la ranura del eje del rotor para observar si presentan signos de desgaste desparejo Realizar una inspecci n visual de la voluta af para observar si presenta rajaduras desgaste o da o Observar si hay rastros de desgaste en los espolones de voluta y superficies que recubren el impulsor wc_gr000621 wc_gr000622 6 3 3 3 Espacio libre del impulsor wc_tx5300000503es fm 81 Reparaci n PS2 500 PSA2 500 PS2 500 and PSA2 500 est n equipados con un impulsor semi vortex No tiene requerimientos espec ficos en cuanto al espacio libre 6 3 3 4 Remontaje del impulsor Nota Si al inspeccionar y probar un componente de la bomba ste debe reemplazarse utilice solamente las piezas de repuesto originales de f brica N a AS Los A NON NM NS O 1 Colocar la bomba de lado 2 Pre montar el empaque contra el polvo ao y el manguito ap Deslizar ambas piezas ao ap sobre el eje del rotor IMPORTANTE NO aplicar aceite a la superficie donde el empaque contra el polvo ao est en contacto con el manguito ap 3 Volver a col
176. tura Probar la resistencia del alambre Medir la resistencia de cada fase utilizando el probador Megger Reemplace el estator si los resultados de la prueba var an m s del 5 con respecto a la especificaci n de f brica Prueba de corriente de rotor asegurado Asegurar el rotor bj y aplicar 25 del voltaje nominal del transformador o regulador asegurado Los resultados de la prueba de medici n de corriente deben ser similares a la corriente nominal Probar la presi n de la c mara de aceite 1 Luego de instalar el sello mec nico adosar una bomba de vac o a la caja de aceite 2 Elevar la presi n negativa dentro de la c mara de aceite a 60cmHg 11 6pulg Hg IMPORTANTE NO exceder los 60cmHg 11 6pulg Hg 3 Mantener la posici n de vac o durante 10 segundos El indicador debe permanecer absolutamente estable Reemplazar el sello mec nico si la prueba de vac o fracasa Probar la protecci n t rmica CTP 1 Limpiar los contactos del protector t rmico circular CTP 2 Revisar la resistencia de aislaci n entre cada conexi n de fase en el protector y la tierra No menor a 30MQ con un probador Megger de 500V 6 4 2 4 Remontaje del motor wc_tx5300000503es fm 96 PS2 750 Reparaci n Nota Si una vez que se inspecciona y se prueba un componente de la bomba necesita ser reemplazado utilizar solamente los cables originales de repuesto que vienen de f brica terminados con el conjunto
177. ugar y montado en forma adecuada PS4 7503HH amp PS4 7503HF si el acoplamiento de la manguera se retir reposicionar la junta ai y el acoplamiento de la manguera ah a la tapa de caja ap y asegurar con cuatro pernos af y cuatro arandelas el sticas ag PS4 11003HH amp PS4 11003FF si se retir el acoplamiento de la manguera reposicionar la junta az y el acoplamiento de la manguera ay a la caja de tapa ap y asegurar con cinco pernos ax 46 Colocar la bomba de lado quitar el tap n roscado op y la junta del tap n pg Verter 760ml 25 70z l q de aceite limpio en la caja de aceite Nota Utilizar aceite SAE 10W 20W aceite VG32 para turbinas o equivalente wc_tx5300000503es fm 21 3 Reparaci n PS4 7503HH PS4 7503HF PS4 11003HH PS4 11003HF wc_gr000591 47 Atornillar el tap n roscado op con la junta del tap n pg dentro de la caja de aceite y ajustar 48 Probar la bomba previamente para verificar si funciona correctamente 49 Prueba de rendimiento de la bomba Los resultados de la prueba deben ser PS4 7503HH Cabeza m xima gt 35 36m 116pi Volumen m ximo gt 1124 0l min 297gpm carga completa 26 5A at ESPN 5 arranque 237 3A carga completa 13 4A E AA ON arranque 118 7A PS4 7503HF Cabeza m xima gt 26 51m 87pi Volumen m ximo gt 1767 5l min 467gpm carga completa 26 8A AMPETAJS ARUN arranque 237 3A Amperaje 440V 2 carga completa 13 4A arranque 118 7A
178. uipada con los protectores contra sobrecarga y fusibles o interruptores especificados a fin de evitar descargas el ctricas provocadas por fugas el ctricas o aver as de la bomba Opere la bomba dentro de las capacidades de la fuente de poder y el cableado Conexi n a tierra NO utilice la bomba sin antes conectarla correctamente a tierra En caso contrario se pueden producir descargas el ctricas provocadas por fugas el ctricas o aver as de la bomba NO empalme el alambre de conexi n a tierra a una tuber a de gasolina de agua pararrayos o alambre de conexi n a tierra de tel fono Una conexi n a tierra incorrecta puede provocar descargas el ctricas Conexi n de la fuente de poder Antes de conectar los alambres al terminal de conexi n cerci rese de que la fuente de poder est apagada interruptor de circuito etc para evitar descargas el ctricas cortocircuitos o arranque inesperado de la omba lo que puede provocar lesiones Antes de insertar el enchufe de la fuente de poder cerci rese de que sta est apagada interruptor de circuito etc para evitar descargas el ctricas cortocircuitos o arranque inesperado de la bomba lo que puede provocar lesiones No utilice la bomba con el cable compl o el enchufe mal conectados pues podr an ocurrir descargas el ctricas cortocircuitos o incendios Consuma alimentaci n desde un tomacorriente dedicado con capacidad nominal para 15 A o m s Si se comparte el
179. ulg Si la distancia medida entre el impulsor es mayor a 0 5mm 0 196pulg la capacidad de bombeo disminuye Si la distancia medida entre el impulsor es menor a 0 3mm 0 118pulg el impulsor puede tomar contacto con la voluta disminuir la rotaci n sobrecargar el motor y causar una falla prematura Ubicar el tamizador ap sobre los tres pernos prisioneros sobresalientes y asegurarlo con tres tuercas ar Probar previamente la bomba para verificar si funciona correctamente 10 Prueba de rendimiento de la bomba Los resultados de la prueba deben ser Cabeza m xima gt 15 5m 51pi Volumen m ximo gt 234 7l min 62gpm 105 Reparaci n PS3 1500 PS3 2200 6 5 PS3 1500 PS3 2200 2 3HP 6 5 1 Desmontaje de la fuente de alimentaci n inspecci n prueba y remontaje PS3 1500 PS3 2200 wc_gr000420 6 5 1 1 Desmontaje de la fuente de alimentaci n Nota No es necesario drenar el aceite simplemente para desmontar inspeccionar o probar la fuente de alimentaci n Sin embargo se debe drenar el aceite en caso de que se requiera desmontar y realizar pruebas adicionales de motor 1 Limpiar la parte superior de la tapa de la caja j completamente 2 Desconectar todos los circuitos de la fuente de alimentaci n el ctrica antes de trabajar en la bomba 3 Enrollar el exceso del cable 4 Retirar los cuatro pernos k y las cuatro arandelas el sticas 1 que aseguran la envoltura del cable u en su
180. ulsores desgastados comprometen el rendimiento m ximo 2 Inspeccionar visualmente la llave del impulsor bb y la ranura de chaveta del eje del rotor para observar si presentan alg n signo de desgaste desparejo 3 Inspeccionar visualmente la voluta av para observar si presenta desgaste y da o Observar si hay rastros de desgaste en los espolones de voluta y superficies que recubren el impulsor wc_gr000597 6 7 4 3 Espacio libre del impulsor 1 Medir la distancia entre el impulsor y la voluta despu s del montaje Mantener un espacio libre recomendado de 0 3 0 5mm 0 118 0 196pulg Si la distancia medida entre el impulsor es mayor a 0 5mm 0 196pulg la capacidad de bombeo disminuye Si la distancia medida entre el impulsor es menor a 0 3mm 0 118pulg el impulsor puede tomar contacto con la voluta disminuir la rotaci n sobrecargar el motor y causar una falla prematura 6 7 4 4 Remontaje del impulsor Nota No es necesario drenar el aceite para desmontar e inspeccionar el impulsor o la voluta Sin embargo se debe drenar el aceite en caso de que se necesite desmontar y realizar pruebas adicionales Nota Si al inspeccionar y probar un componente de la bomba ste debe reemplazarse utilice solamente las piezas de repuesto originales de f brica 1 Con la bomba colocada de lado vuelva a colocar correctamente la llave bb en la ranura de chaveta del eje del rotor wc_tx5300000503es fm 1 83 Reparaci
181. ustar cada uno de los cuatro pernos d ndoles un cuarto de giro hasta que la tapa de la caja quede firmemente sellada y la torsi n se distribuya de modo uniforme 18 Colocar la bomba de lado 19 Presionar el empaque inferior zz en la parte de abajo del chasis del motor bc wc_gr000596 20 Insertar la junta av en el chasis del motor comenzando por el extremo m s profundo 21 Aplicar aceite luego deslizar las tres piezas del sello mec nico aq sobre el eje del rotor bh 22 Ubicar la llave bi en la ranura de chaveta del eje del rotor bh 23 Colocar el anillo o w en el reborde el chasis del motor bc 24 Colocar la caja de aceite en posici n vertical Reemplazar el empaque ls si est da ado o gastado 125 Reparaci n PS3 1500 PS3 2200 wc_gr000627 25 Asegurar la placa de retenci n au con dos tornillos at Nota La peque a leng eta st en el di metro interior de la placa debe mirar hacia abajo 26 Asegurar el elevador de aceite as a la placa de retenci n con dos tornillos ar 27 Deslizar la caja de aceite montada sobre el eje del rotor alineando las cuatro aberturas de montaje y la muesca para la junta av 28 Asegurar la caja de aceite af con cuatro pernos ag Ajustar consecutivamente cada uno de los pernos con un cuarto de giro hasta que el empaque est firme y la torsi n est distribuida en forma pareja 29 Presionar el anillo de desgaste de di metro g
182. vamente cada perno con un cuarto de giro hasta que la tapa del cable g est sellada en forma segura y la torsi n est distribuida en forma pareja PS4 11003HH amp PS4 11003HF presionar la tapa del cable s hacia abajo y asegurarla con cuatro pernos r Ajustar alternativamente cada perno con un cuarto de giro hasta que la tapa del cable s est sellada en forma segura y la torsi n est distribuida en forma pareja 15 Verificar que el cable est sujeto en su lugar y montado en forma adecuada PSA4 7503HH amp PS4 7503HF si el acoplamiento de la manguera se retir reposicionar la junta ai y el acoplamiento de la manguera ah a la tapa de caja ap y asegurar con cuatro pernos af y cuatro arandelas el sticas ag PS4 11003HH amp PS4 11003HF si se retir el acoplamiento de la manguera reposicionar la junta az y el acoplamiento de la manguera ay a la caja de tapa ap y asegurar con cinco pernos ax 16 Colocar la bomba de lado quitar el tap n roscado op y la junta del tap n pg Verter 760ml 25 70z l q de aceite limpio en la caja de aceite Nota Utilizar aceite SAE 10W 20W aceite VG32 para turbinas o equivalente wc_tx5300000503es fm 1 94 PS4 7503HH PS4 7503HF PS4 11003HH PS4 11003HF Reparaci n wc_tx5300000503es fm wc_gr000591 17 Atornillar el tap n roscado op con la junta del tap n pg dentro de la caja de aceite y ajustar 18 Probar la bomba previamente
183. www wackergroup com MANUAL DE REPARACIONES 0155438 ES 0155438es 001 0203 Bombas Submerjibles 1 pulsada Bombas Submerjibles 3 pulsada PS2 400 PS2 500 PSA2 500 PS2 750 PS3 1500 PS3 2200 PS2 1503 PS3 1503 PS2 2203 PS3 2203 PS3 3704 PS4 3703 PS3 5503 PS4 5503 PS4 7503HH PS4 7503HF PS4 11003HH PS4 11003HF 1 Prefac o 2 Informaci n de seguridad 2 1 Operaci n y seguridad el ctrica iiicesiaia andadas 2 2 Calcoman as de informaci n ccccconnnoconcccnnnnncnnnnannnnncnnnnnanononnnnnnnnnnnannnnnnnnnos 3 Datos t cnicos 3 1 AS A o DEN ARO 3 2 PS2 500 PSA2 500 aia is 3 3 PS27507 AA AA AA TA A Ta A AA TEA DAS 3 4 PS31500 PS32200 aiii odos 3 5 PS2 1503 PS3 1D a aia os 3 6 O E DA eS A A O DIA SENADO 3 7 PS2 3703 PS3 3703 POR 3103 iio cas 3 8 PS35503 PS45503 A AA Aa AA A Ea AA AA ATADA 3 9 PS4 7503HH PSALDOSHE isrener i 3 10 PS4 11003HH PS4 TTOOSHF ciirsa eaan ade A cea a Aca oa Ga 4 Operaci n general 4 1 IRtOQUECI A A AE A ata to POS A E T 4 2 Antes de la operaci n iii tor ako ED A eia REE NE a 4 3 M xima presi n de agua permitida cooocccnnnnnocccnnnnncccnnoncnccnnnonannnnnnnnnos 4 4 Preparaci n de la instalaci n variada 4 5 OperaCi N areia ae a a a a a a a E 4 6 Requerimientos de nivel de agua ooccccccncccncccnnccnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnnoos 5 Mantenimiento elemental 5 1 Inspecci n del aceite de lubricaci n oooononccnconnoccccnn
184. y asegurar la conexi n con tornillo xx y tuerca yy PS3 2200 unir los alambres de igual color y asegurar cada conexi n con una tuerca para alambre m wc_gr000589 i y wc_gr000590 wc_tx5300000503es fm 1 1 3 Reparaci n PS3 1500 wc_tx5300000503es fm PS3 1500 PS3 2200 PS3 1500 deslizar los tubos de contracci n sobre cada una de las tres conexiones de alambre expuestas y aplicar calor para que el material de aislaci n alrededor de la conexi n se contraiga Cerciorarse de que cualquier tipo de alambre o metal expuesto est completamente aislado Dejar un tiempo para que se enfr e antes de continuar IMPORTANTE NO utilizar cinta el ctrica en lugar de tubo de contracci n PS3 2200 unir los alambres de igual color y asegurar cada conexi n con una tuerca para alambre m IMPORTANTE NO utilizar cinta el ctrica en lugar de tubo de contracci n Sosteniendo el cable s directamente sobre la tapa de la caja j empujar tres alambres dentro de la bomba alineando las cuatro aberturas de montaje de la envoltura del cable Asegurar con cuatro pernos k y cuatro arandelas l Sila manija de elevaci n a a n no est adosada pasar una pata de la manija de elevaci n por la placa de advertencia llaves y luego alinear las aberturas de montaje con la parte superior de la tapa de la caja j Asegurar con dos pernos b Nota Si la placa de advertencia llaves est da ada ilegibl

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Manual 3313  Emberglow OVT22NG Installation Guide  Gebrauchsanweisung Mode d`emploi Istruzioni per l`uso Instructions  220W C  SER VICE MANUAL  Samsung โทรศัพท์มือถือ ซัมซุง ฮีโร่ คู่มือการใช้งาน  données, techniques et télédétection  as pdf file - B&H Photo Video Digital Cameras, Photography  ポータブルミニディスク レコーダー  AED貸出申請書 (ファイル名:AEDkashidashi サイズ:97.21 KB)  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file