EVEREST XH - Aldes International
Contents
1. ZZZZA Puente 2 o 3 bornes horizontal Puente 2 bornes vertical Pasar el cable a trav s del prensaestopas de la caja de conexi n a fin de garantizar la estanqueidad de la regleta de bornes Pasarlo por el interior del larguero a trav s del pasacable previsto para este fin y volver a sacar el cable en la cara lateral del lado de los registro de aislamiento Fijar la caja de derivaci n en esta cara lateral entre los 2 registros con tornillos autorroscantes Pasar el cable RG a trav s de uno de los pasacables de la caja de derivaci n La caja de derivaci n permite conectar el cable del servomotor del registro en el cable de conexi n RG Cuando hay 2 registros entrada y salida de aire se conecta los 2 cables de los servomotores en paralelo Realizar el cableado ver el esquema de abajo seg n su configuraci n uno o 2 registros 11068643 A Notice Everest XH 010914 indd 9 02 09 2014 09 34 07 HS j e A 1 registro solo 2 registros en paralelo entrada o salida de aire entrada y salida de aire Caja de derivaci n Caja de derivaci n Conector de Conector de S 3 v as Hacia la regleta de ws 3 v as Hacia la regleta Cable del servomotor de RARE bomes Cable del servomotor del EE UO de bornes registro l registro Hacia el registro Cable Rg Hacia el registro Cable Rg E NN Conector d2. XH4500 1 fila 2 filas 3 4 20 25 XH5500 1 fila 2 filas 20 25 XH7000 1 fila 2 filas 3 4 152 20 40 11068643 A Notice Everest XH 010914 indd 28 02 09 2014 09 34 16 4 OPCIONES DE REGULACI N Conexi n de la regleta de bornes de regulaci n b sica Etiquetas Definici n Comentarios Sonda de temperatura de insuflaci n Sonda de CO2 0 10V Sonda conectada en la f brica a colocar en el conducto de insuflaci n Activo si opci n GND Parada externa central Puenteado por defecto en la regleta de bornes U A Puente 2 o 3 bornes horizontal Bl Puente 2 bornes vertical GND Alta velocidad SCENE NDS Puenteado por defecto en la regleta de bornes GND Rel del registro de aislamiento ON OFF NO activo si opci n Servomotores de registro Sonda de CO2 Rel de retorno de alarmas de la central
3. OJ Air2 Master 11068643 A Notice Everest XH 010914 indd 18 e 02 09 2014 09 34 13 2 En su PC configurar la direcci n IP y la direcci n del servidor DNS En funci n de la versi n de Windows he aqu las 2 rutas de acceso a Con Windows XP Inicio Conexiones Mostrar todas las conexiones clic derecho en local area connexion propiedades Network Connections File Edit View Favorites Tools Advanced Help o Back o B yo Search E Folders E Address a Network Connections Al Name Network Tasks LAN or High Speed Internet i Create a new connection e Change Windows Connexion au r seau lol Disable Firewall settings Status Disable this network device EN Repair this connection Bridge Connections ll Connexion au r seau local 2 LAN or High Speed or High Speed Repair j Rename this connection Create Shortcut view status of this Delete connection 2 Change settings of this connection Other Places Cr Control Panel amp My Network Places Internet Protocol Propiedades Connexion au r seau local Properties px Connect using BB Intel R 82579LM Gigabit Network Co This connection uses the following items Client for Microsoft Networks B File and Printer Sharing for Microsoft Networks 5 005 Packet Scheduler Internet Protocol TCP IP Description Transmission Control Protocol Interet Protocol The default wide area network protocol that provides co
4. cierra en los siguientes casos alarma de fuego defecto de la bomba de la bater a de agua defecto del motor 11068643 A Notice Everest XH 010914 indd 29 e 02 09 2014 09 34 20 11068643 A Notice Everest XH 010914 indd 30 e 02 09 2014 09 34 20 11068643 A Notice Everest XH 010914 indd 31 02 09 2014 09 34 20 11068643 A Notice Everest XH 010914 indd 32 www aldes com e 110 68 643 A RCS 956 506 828 Imprim en France Printed in France 02 09 2014 09 34 20
5. de documentaci n Todos los manuales relativos a la utilizaci n de la central est n colocados detr s de la puerta negra Con la bolsa se suministra una tarjeta SD con adaptador USB que contiene los manuales de regulaci n y la configuraci n del software 11068643 A_Notice_Everest_XH_010914 indd 6 Separadores Barras de manutenci n 02 09 2014 09 34 05 2 4 Montaje de la central 24 1 Generalidades Montar los travesa os de la central sobre una superficie plana y estable suelo plano para los condensados Se aconseja instalar un dispositivo antivibratorio entre las patas de la Central y el armaz n ejemplo bloques o alfombra as como entre las deri vaciones y la red aer ulica ejemplo manguito flexible a fin de atenuar las posibles vibraciones ocasionadas por los motoventiladores Durante la instalaci n de la central y la conexi n de los conductos y cables el ctricos procurar no obstruir los accesos para que los elementos funcionales internos puedan ser f cilmente extra dos y permitir la conexi n el ctrica de la central Espacio requerido para el mantenimiento las 2 puertas de costado deben poder abrirse hasta 90 como m nimo para permitir el reemplazo de los filtros La puerta negra central debe poder abrirse a 180 para el acceso a los interruptores y a la regulaci n Prever el lugar y la altura necesarios para la conexi n de un sif n para la evacuaci n de los condensados del intercam
6. limpieza y el mantenimiento por el usuario no deben ser efectuados por ni os sin supervisi n 1 2 Precauciones de instalaci n y de mantenimiento e La instalaci n de una central EVEREST puede presentar riesgos debido a elementos bajo tensi n o piezas mec nicas en movimiento Este material debe ser instalado puesto en servicio y reparado por personal formado y calificado respetando las normas en vigor y seg n las reglas del arte Toda operaci n de conservaci n o de mantenimiento que requiera abrir las puertas de acceso o desmontar uno de los componentes de la central debe ser realizada imperativamente por un profesional calificado La conexi n el ctrica ser hecha en una instalaci n realizada por un profesional seg n las reglas de la norma NF C 15 100 Se deber prever en particular un dispositivo de separaci n de los contactos que tenga una distancia de apertura de por lo menos 3 mm en cada polo as como un dispositivo de protecci n que tenga una corriente asignada adecuada en los conductos fijos disyuntor Las secciones de los conductores de cobre est n definidas en las secciones 2 9 3 2 9 4 y 2 9 5 del manual de instalaci n as alimentaciones el ctricas del producto deben ser cortadas antes de toda operaci n de mantenimiento o de limpieza Asegurarse de que la central no puede ser puesta en marcha accidentalmente Si uno de los cables de alimentaci n est da ado este debe ser reemplazado por el profesional
7. necesaria en el caso de que el usuario deba satisfacer exigencias de CEM norma EN IEC 55011 Central XH1000 a XH3500 filtro de220 nF 760V X1 Central XH4500 a XH7000 filtro de 330 nF 760V X1 2 9 5 Conexi n de la alimentaci n de la bater a de calefacci n el ctrica como opci n Central XH1000 a XH3500 recomendamos un disyuntor de calibre 20A con una sensibilidad del Conexi n de la regleta de diferencial de 300 mA as como una secci n de cable de 4 mn bornes de potencia de la Central XH4500 a XH7000 recomendamos un disyuntor de calibre 40A con una sensibilidad del bater a internan el ctrica diferencial de 300 mA as como una secci n de cable de 6 mm Atenci n alimentaci n trif sico para todos los tama os Alimentaci n de la bater a el ctrica Modelos Alimentaci n Frecuencia Potencia m x Tipo de borne consumida W xH1000 3 400VAC N T 2620 Borne de conexi n r pida secci n xH1300 3 400VAC N T 3740 Gel be de XH1600 3 400VAC N T 5610 0 5 a 10 mm WEM Alimentaci n trif sica bater a interna el ctrica 3 x 400V N T 11068643 A Notice Everest XH 010914 indd 17 e 02 09 2014 09 34 13 Atenci n Cada bater a es controlada por un rel est tico Este rel est tico puede generar interferencias de radio en los conductos La uti
8. se calcula una depresi n de 500 Pa a saber P 600 Pa con coeficiente de seguridad H1 gt 600 10 gt H1 gt 60 mm y Hs 600x0 075 gt Hs 45mm 11068643 A Notice Everest XH 010914 indd 12 e 02 09 2014 09 34 11 EN A Al nivel de los condensados del intercambiador por seguridad se puede utilizar las siguientes presiones totales m ximas del ventilador EVEREST XH 1000 a 2300 P max 800 Pa EVEREST XH 3500 P max 1100 Pa EVEREST XH 4500 a 7000 P max 1400 Pa Secci n de la central a presi n racor al nivel de la bater a fr a H1 35 mm Hs mm gt P 10 Ejemplo se calcula una presi n de 500 Pa a saber P 600 Pa con coeficiente de seguridad H1 gt 35 mm y Hs gt 600 10 gt Hs gt 60 mm Al nivel de los condensados de la bater a interna se puede utilizar la presi n de la red aer ulica de soplado 2 8 2 Racor de los condensados del intercambiador Nuestras bandejas de condensados est n equipadas con un tubo de aluminio de di metro hembra Pegar un tubo de PVC para el racor del sif n del di metro macho correspondiente ver el esquema m s abajo Tubo de aluminio de 020 mm interior hembra modelo XH1000 a XH1600 Tubo de aluminio de 032 mm interior hembra modelo XH2300 a XH7000 2 8 3 Conexi n de los condensados de la bater a fr a Nuestras bandejas de condensados de bater a fr a est n equipadas con un desag e conectado a un tubo flexible extensible
9. suministra 4 tornillos autorroscantes en una bolsa de pl stico El conjunto ha sido cableado y montado en la f brica y est colocado en la pared lateral del lado insuflaci n y extracci n Solo las tomas de presi n negras deben ser instaladas en los conductos El sensor PTH superior debe medir la diferencia de presi n entre la extracci n y el aire ambiente sin incluir la central Tiene su flecha de direcciona miento colocada en 6 El tubo flexible transparente est conectado en el borne del sensor conducto en depresi n Dejar el borne al aire libre Perforar un agujero de 10 mm en su conducto de extracci n a fin de insertar la toma de presi n Fijar mediante 2 tornillos autorroscantes esta toma de presi n Acordarse de hermetizar bien alrededor de cada toma de presi n El sensor PTH inferior debe medir la diferencia de presi n entre la insuflaci n y el aire ambiente sin incluir la central Tiene su flecha de direcciona miento colocada en 5 El tubo flexible transparente est conectado en el borne del sensor conducto en presi n Dejar el borne al aire libre Perforar un agujero de 10 mm en su conducto de insuflaci n a fin de insertar la toma de presi n Fijar mediante 2 tornillos autorroscantes esta toma de presi n Acordarse de hermetizar bien alrededor de cada toma de presi n DETALLE D Sensor de extracci n flecha ESCALA 1 5 de direccionamiento en 6 Tubo f
10. 010914 indd 23 e 02 09 2014 09 34 15 3 1 2 Everest XH 2300 3500 DETALLE A Posici n de los colectores de bater a 88 P10 1 I Po 1265 P3 884 piquage P4 930 P5 168 P6 930 P5 EVEREST Volumen m3 2 85 4 04 11068643 A Notice Everest XH 010914 indd 24 02 09 2014 09 34 15 3 1 3 Everest XH 4500 5500 7000 DETALLE A Posici n de los colectores de bater a 2503 L1 94 1522 P3 1184 piquage P4 484 piquagge tel 1230 P5 an 146 P6 1230 P5 EVEREST Volumen XH m3 5 39 6 56 8 13 4500 5500 7000 11068643 A Notice Everest XH 010914 indd 25 e 02 09 2014 09 34 15 3 2 Dimensiones de los accesorios exteriores 3 2 1 Techo DETALLE A ESCALA 1 3 DETALLE C ESCALA 1 5 DETALLE B DETALLE D ES
11. 09 34 13 HS j e A 2 9 4 Conexi n de la alimentaci n de la bater a de descongelaci n como opci n Central XH1000 a XH3500 recomendamos un disyuntor de calibre 20A con una sensibilidad del Conexi n de la regleta de diferencial de 300 mA as como una secci n de cable de 4 mmy bornes de potencia de la Central XH4500 a XH7000 recomendamos un disyuntor de calibre 40A con una sensibilidad del bater a de descongelaci n diferencial de 300 mA as como una secci n de cable de 6 mm Atenci n alimentaci n trif sico para todos los tama os Alimentaci n de la bater a el ctrica Modelos Alimentaci n Frecuencia Potencia m x Tipo de borne consumida W XH1000 3 400VAC N T 2620 Borne de conexi n r pida secci n xH1300 3 400VAC N T 3740 o XH1600 3 400VAC N T 5610 0 5 a 10 mm conductor r gido o XH2300 3 400VAC N T 7480 terminal de zt MESA aconsejado Alimentaci n trif sica de la XH3500 Se 400VAC N T 11220 bater a de descongelaci n XH4500 3 400VAC N T 14960 3 x 400V N T XH5500 3 400VAC N T 18700 C XH7000 3 400VAC N T 22440 Atenci n Cada bater a es controlada por un rel est tico Este rel est tico puede generar interferencias de radio en los conductos La utilizaci n de filtros de red el ctrica puede resultar
12. CALA 1 3 EAS DETALLE A 500 14 11068643 A_Notice_Everest_XH_010914 indd 26 e 02 09 2014 09 34 16 9 9 Planos de las piezas de transformaci n cote E int cote F int COTAC COTAD COTA G 370 max 470 max 313 85 0 45 370 max 570 max 0 353 8 0 5 370 max 770 max 353 8 0 5 470 max 470 max 670 max 970 max 498 75 0 55 498 75 0 55 570 max 970 max 628 8 0 6 570 max 1270 max 628 8 0 6 570 max 1470 max 708 65 0 65 11068643 A Notice Everest XH 010914 indd 27 02 09 2014 09 34 16 3 4 Di metros de los colectores de las bater as de agua interna Atenci n Las bater as admiten una presi n m xima de 8 bar Bater as de agua V lvula de 3 v as racor hembra Modelos Tipo de bater a Colector de cobre Y ext pulgadas GAS Kvs v lvula DN mm XH1000 1 fila 2 filas 1 2 1 2 0 63 US 15 15 XH1300 1 fila 2 filas 1 2 1 2 15 1 XH1600 1 fila 2 filas 3 4 3 4 15 20 XH2300 1 fila 2 filas 3 4 3 4 15 20 XH3500 1 fila 2 filas 3 4 3 4 15 25
13. Manual de instalaci n y de mantenimiento EVEREST XH www aldes com NDICE 1 RECOMENDACIONES Y CONSIGNAS DE SEGURIDAD 1 1 Protecci n de las personas 1 2 Precauciones de instalaci n y de mantenimiento 2 INSTALACI N 2 1 Generalidades 2 2 Transporte hasta el sitio 2 3 Piezas suministradas en el embalaje 2 3 1 Sonda de temperatura de aire insuflado 2 3 2 Bolsa de documentaci n 2 4 Montaje de la central 2 4 1 Generalidades 2 5 Sentido del caudal 2 5 1 Versi n derecha 2 5 2 Versi n izquierda 2 6 Montaje de la sonda de temperatura sensor de aire insuflado 2 7 Montaje de las opciones accesorios 2 1 1 Conexi n de las piezas de transformaci n 2 1 2 Conexi n de los cobertizos 2 1 3 Montaje del registro de entrada salida de aire 2 1 4 Opci n bater a de agua interna 2 7 5 Opci n presi n constante 2 1 6 Opci n LON 2 8 Conexi n hidr ulica 2 8 1 Conexi n de los condensados generalidades 2 8 2 Racor de los condensados del intercambiador 2 8 3 Conexi n de los condensados de la bater a fr a 2 8 4 Conexi n de los colectores de la bater a de agua interna 2 9 Conexi n en la red el ctrica 2 9 1 Principio de Regulaci n Potencia 2 9 2 Conexiones de los cables el ctricos potencia o regulaci n 2 9 3 Conexi n de la alimentaci n general de la central 2 9 4 Conexi n de la alimentaci n de la bater a de descongelaci n como opci n 2 9 5 Conexi n de la alimentaci n de la bater a de calefacci n el ctri
14. Pasar los cables a trav s de los prensaestopas a fin de garantizar la estanqueidad Despu s de la conexi n de los cables de potencia y regulaci n prever una junta de estanqueidad entre los bordes del soporte de prensaestopas y la caja de conexi n Junta de estanqueidad en los bordes del soporte de prensaestopas Los conductores de los cables de alimentaci n r gidos o provistos de terminales se enchufan directamente en los bornes de muelle sin herra mientas Es posible liberar los conductores mediante un destornillador accionando el pestillo naranja situado delante del agujero de inserci n del conductor Los conductores flexibles sin terminal deben ser enchufados accionando el pestillo para liberar el muelle ver la foto m s abajo Aplicando una fuerza muy ligera en el pestillo usted podr verificar que el conductor est bien enchufado si el pestillo se hunde 1 mm sin resis tencia Los puentes se enchufan en los agujeros del borne previstos para este fin ver la foto m s abajo Conexi n de un conductor en un borne Conexi n de un puente en un borne para los registros de entrada salida Puente 3 bornes Puente 2 bornes 11068643 A_Notice_Everest_XH_010914 indd 15 e 02 09 2014 09 34 13 2 9 3 Conexi n de la alimentaci n general de la central Recomendamos un disyuntor de calibre 20A con una sensibilidad del difere
15. Sonda conectada en la f brica a colocar en el conducto de insuflaci n Borne de conexi n r pida secci n del cable de 0 14 a 1 5 mm ramal r gido o terminal engastado aconsejado Sonda de C02 control en funci n de la concentraci n de CO2 en la habitaci n Conectar M12 M4 para el retorno de la se al de 0 10 V Conectar 24 GND para la alimentaci n de la sonda Parada externa Central consigna de Marcha Parada de la Central Conectar M5 M4 para la consigna de Marcha Parada de la Central Alta velocidad marcha forzada a m xima velocidad durante un tiempo dado a configurar en el software Conectar M4 M3 para la consigna de Alta velocidad Contacto Alarma fuego activa una ventilaci n forzada a r gimen dado a configurar en el software Conectar M8 M7 para la alarma de fuego Atenci n seg n el art culo CH38 ERP para los edificios que reciben p blico y que tienen una o varias centrales que tratan en total para un mismo local m s de 10000m3 h o que prestan servicio a locales reservados al sue o un detector aut nomo disparador externo debe ordenar autom ticamente la parada del ventilador en caso de incendio Para eso ajustar el r gimen a 0 Remitirse al manual de configuraci n Registro de entrada salida ver la secci n 2 7 3 Retorno Alarma Central rel s de retorno de alarma potencialmente libre Conectar M36 M37 tensi n m x 24VAC Normalmente abierto El contacto se
16. arme autom tico que se activa a 120 C situado en un dedo de guante entre las resistencias Para beneficiarse de la garant a no se debe efectuar ninguna modificaci n en el aparato Efectuar un mantenimiento peri dico del aparato para garantizar su buen funcionamiento 11068643 A Notice Everest XH 010914 indd 4 e 02 09 2014 09 34 04 V 2 INSTALACI N 2 1 Generalidades Atenci n la redacci n de este documento tiene por objeto guiar la instalaci n de la Central Para realizar una instalaci n con total conformidad referirse a la legislaci n en vigor en el pa s de instalaci n por ejemplo NF DTU 68 3 parte 1 1 4 Acceso a la regulaci n Interruptores aut matas de regulaciones Los accesos Kaldes Cara lateral Cara lateral 2 bastidores 2 bastidores de apertura de apertura Puerta de acceso alos componentes Regleta de bornes de conexi n internos protegida alimentaciones sondas se ales etc por una llave CHC Alimentaci n de la central 8 mm Monof sica de 230VAC de 1000 a 3500 Trif sica de 400VAC N T para las otras Alimentaci n de la bater a Trif sica de 400VAC N T La placa de identificaci n de la Central se encuentra en la cara lateral La central est embalada bajo pel cula de pl stico protegida con cu as de cart n Todos los accesorios pedidos con la central son entregados no montados Ver la secci n 2 7 para el m
17. biador y de la bater a fr a Ver la secci n 2 8 1 2 4 2 Versi n exterior Las centrales Everest est n protegidas contra las proyecciones de agua IPXX sin incluir la derivaci n Las centrales destinadas al exterior est n equipadas con un techo fin de garantizar una protecci n contra la lluvia de los compartimentos internos de la central es necesario instalar un cobertizo de protecci n contra la lluvia vendido como opci n en las entradas y salidas de aire si estas no est n provistas de un conducto Adem s recomendamos instalar en la versi n exterior registros de aislamiento en las aberturas en la entrada y salida de aire 2 5 Sentido del caudal Existe una versi n derecha y una versi n izquierda 2 5 1 Versi n derecha Aire Nuevo m A am Extracci n Descarga m mb Soplado V7 Flujo de aire nuevo hacia la derecha 2 5 2 Versi n izquierda Extracci n ms AA lt m Aire Nuevo Soplado lt m gt Descarga Flujo de aire nuevo hacia la izquierda 11068643 A Notice Everest XH 010914 indd 7 e 02 09 2014 09 34 06 2 6 Montaje de la sonda de temperatura sensor de aire insuflado La sonda de temperatura del aire insuflado es entregada conectada en la regleta de bornes de regulaci n bornes M16 M17 Esta debe ser colocada en el conducto de sopla
18. bres de usuarios y contrase as seg n su perfil Usuario Nombre USER Contrase a 111 Instalador Nombre INSTALA Contrase a 222 Servicio Nombre SERVICIO e Contrase a 333 Para m s informaci n sobre la configuraci n de la regulaci n remitirse al manual de configuraci n 11068643 A Notice Everest XH 010914 indd 21 e 02 09 2014 09 34 14 2 12 Comunicaci n por control remoto 2 12 1 Utilizaci n del control remoto Rueda estriada Girar la rueda estriada para navegar en un men Pulsar la rueda estriada para seleccionar un men Pulsar ESC para salir de un men 2 12 2 Acceso a los men s Para acceder al nivel Usuario no se necesita ninguna contrase a Para acceder al nivel Instalador introducir la siguiente contrase a 1 1 1 1 Para acceder al nivel Servicio introducir la siguiente contrase a 1 1 1 2 11068643 A Notice Everest XH 010914 indd 22 e 02 09 2014 09 34 14 3 DIMENSIONES 3 1 Dimensiones de las centrales 3 1 1 Everest XH 1000 1300 1600 DETALLE A Posici n de los colectores de bater a 484 piquage P4 EVEREST Volumen XH m3 1000 1 25 1300 1 51 11068643 A Notice Everest XH
19. ca como opci n 2 10 Mantenimiento de los filtros 2 11 Configuraci n de la comunicaci n TCP IP 2 12 Comunicaci n por control remoto 2 12 1 Utilizaci n del control remoto 2 12 2 Acceso a los men s 11068643 A Notice Everest XH 010914 indd 2 e 02 09 2014 09 34 04 3 DIMENSIONES 3 1 Dimensiones de las centrales 3 1 1 Everest XH 1000 1300 1600 3 1 2 Everest XH 2300 3500 3 1 3 Everest XH 4500 5500 7000 3 2 Dimensiones de los accesorios exteriores 3 2 1 Techo 3 2 2 Cobertizos de protecci n contra la lluvia 3 3 Planos de las piezas de transformaci n 3 4 Di metros de los colectores de las bater as de agua interna 4 OPCIONES DE REGULACI N 11068643 A Notice Everest XH 010914 indd 3 e 02 09 2014 09 34 04 1 RECOMENDACIONES Y CONSIGNAS DE SEGURIDAD Lea el manual atentamente antes de empezar la instalaci n del aparato y conserve este manual en buen estado cerca del aparato durante toda la vida til del aparato 1 1 Protecci n de las personas Este aparato puede ser utilizado por ni os de por lo menos 8 a os de edad y por personas que tengan capacidad f sicas sensoriales o mentales reducidas o que est n desprovistas de experiencia o conocimientos si estos si estas son correctamente supervisados as o si se les ha pro porcionado instrucciones relativas a la utilizaci n de manera totalmente segura del aparato y si comprenden los riesgos a los que se exponen Los ni os no deben jugar con el aparato La
20. ctor PTR de 2 puntos presente en el m dulo 2 8 Conexi n hidr ulica 2 8 1 Conexi n de los condensados generalidades Equipar todas las evacuaciones de los condensados con un sif n intercambiador de placas y bater a fr a como opci n La altura del sif n se calcula en funci n de la depresi n o sobrepresi n que reina en el aparato a fin de permitir la evacuaci n de los condensados o evitar una fuga de aire de la central Atenci n el sif n debe ser llenado con agua antes de cada puesta en marcha de la central Riesgo de evaporaci n del agua en verano Se aconseja utilizar un sif n de 32 mm de di metro como m nimo para tener una mayor capacidad de agua para los tama os XH1000 a XH1600 utilizar un manguito de reducci n 020 032 Cuidado con el riesgo de helada en invierno prever aislar el sif n y la panoplia de evacuaci n si estos se encuentran en una atm sfera sin calefacci n C lculo del sif n Sea P la presi n m xima en Pa en el interior de la central en funcionamiento con un aumento de un coeficiente de seguridad de 20 10Pa 1 mm de columna de agua Atenci n prever m s p rdidas de carga presi n o depresi n mayores con el ensuciamiento de los filtros Secci n de la central en depresi n racor al nivel del intercambiador Hi mm gt P 10 Hs Px0 075 Ejemplo
21. do La sonda debe pasar por el prensaestopas de la regleta de bornes de conexi n a fin de garantizar una clase de estan queidad IP54 Importante Cuando el sistema incluye bater as fr as o calientes la sonda debe ser colocada despu s de estos elementos t rmicos a una distancia m nima de 1 5 metros a fin de garantizar la homogeneidad de la temperatura en la secci n Al nivel del conducto la sonda pasa a trav s de un prensaestopas PG 9 que garantiza la estanqueidad al nivel del conducto Esta est sujetada a lo largo de una varilla met lica 2 7 Montaje de las opciones accesorios Las 2 caras laterales est n equipadas con insertos M8 en cada esquina del bastidor de apertura a fin de recibir los accesorios externos piezas de transformaci n registros cobertizos Piezas de Registros i 9 transformaci n Cobertizo de protecci n contra la lluvia 2 7 1 Conexi n de las piezas de transformaci n Prever tornillos M8 y una junta autoadhesiva tipo espuma EPDM para la instalaci n de las piezas de transformaci n en la central Pegar la junta en la brida de la pieza de transformaci n a fin de garantizar la estanqueidad de la estructura continuaci n atornillar cada pieza de transformaci n en los insertos del bastidor Para conectar los conductos circulares estos deben estar equipados con una junta t rica de caucho Ver los di metros por m quina en la secci n 3 3 Aislar los conduct
22. e Sem Conector de Negro 2 7 4 Opci n bater a de agua interna Las bater as de agua interna son suministradas con una v lvula de 3 v as motorizada y precableada un cable de mando BW y una sonda de tem peratura para medir la temperatura del fluido que circula en la bater a El cable BW as como la sonda de temperatura se conectan de un lado en la regleta de bornes de regulaci n Del otro lado est n en espera en el larguero listos para ser conectados por el instalador Conectar hidr ulicamente la v lvula de 3 v as y los colectores de la bater a ver la secci n 2 8 4 Cuando los racores hidr ulicos hayan sido reali zados proceda al cableado de la con ctica para la bater a de agua interna ver el esquema de cableado m s abajo Esquema de con ctica del servomotor y la v lvula de 3 v as de la bater a de agua interna Hacia la regleta de bornes de conexi n de la central Hacia la v lvula de 3 v as i Conector Conector 2 3 puntos 3 puntos A L 35 A macho hembra Cable de servomotor en v lvula de 3 v as Servomotor Cable BW 4 c s Bomba caliente ON OFF o c Bomba fr a ON OFF Abrazadera clips Circuito de agua de Circuito de agua la bater a V lvula de 3 v as de la bater a Sonda de A temperatura en v lv
23. ery Responder Description Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks KI KI IK S S IS K 11068643 A Notice Everest XH 010914 indd 20 e 02 09 2014 09 34 14 c Configurar los par metros de la direcci n IP Windows XP y 7 l interet Protocol Version 4 1CPAPw Properties Direcci n IP Crear una direcci n IP PC diferente de la direcci n IP del aut mata Atenci n esta direcci n IP PC debe ser similar en las 3 primeras partes a la direcci n IP Eri coii rhe roro iori del aut mata ej direcci n IP del aut mata 172 20 20 3 AN direcci n IP PC 172 20 20 4 Obtain an IP address automatically M scara de subred M scara de subred id ntica a la del arc eemrene aut mata 255 255 255 0 id ntica al aut mata General IP address Subnet mask Default gateway Obtain DNS server address automatically 9 Use the following DNS server addresses Preferred DNS server Alternate DNS server E Validate settings upon exit 3 Abrir una p gina Web con Internet Explorer e introducir la direcci n IP del aut mata amp Google Windows Internet Explorer mm e B http 172 20 20 3 Aparece la siguiente p gina Username Password Language Fran aise E Aldes Smart Control Ados 2014 Introducir los nom
24. lexible transparente en pendiente hacia la toma de presi n negra iNo debe haber punto bajo Sensor de insuflaci n flecha de direccionamiento en 5 Atenci n les tubos flexibles transparentes deben imperativamente bajar desde la toma de presi n del sensor PTH hasta la toma de presi n negra del conducto sin presentar ning n punto bajo El aire situado en el tubo flexible podr a condensarse bajo ciertas condiciones Un estancamiento de agua en este tubo flexible ocasionar a una medici n err nea y por lo tanto una mala regulaci n de la central Atenci n para obtener los mejores resultados la presi n debe ser medida donde haya menos riesgo de turbulencia es decir en una parte de conducto rectil neo La distancia m nima a respetar desde toda perturbaci n es de por lo menos 2 veces la diagonal de una secci n rectangular y de por lo menos 2 veces el di metro de una secci n circular 11068643 A_Notice_Everest_XH_010914 indd 11 e 02 09 2014 09 34 10 2 7 6 Opci n LON El kit consta de 2 cables RJ12 un split RJ12 2 entradas hembras gt una salida hembra y un m dulo OJ Air2 LON El conjunto ha sido precableado y montado en la f brica al nivel de la regleta de bornes de conexi n Conectar el cable RJI2 etiquetado R11 en espera en el larguero en una de las 2 tomas hembras RJ12 disponibles en el m dulo LON El cable de la red LonWorks debe ser conectado en el m dulo 0J Air2 LON mediante el cone
25. lizaci n de filtros de red el ctrica puede resultar necesaria en el caso de que el usuario deba satisfacer exigencias de CEM norma EN IEC 55011 Central XH1000 a XH3500 filtro de220 nF 760V X1 Central XH4500 a XH7000 filtro de 330 nF 760V X1 2 10 Mantenimiento de los filtros Se aconseja cambiar los filtros a las siguientes p rdidas de carga finales Filtros G4 250 Pa max Filtros F7 Plan 250 Pa ECO 450 Pa max Filtros F7 HE 250 Pa ECO 450 Pa max Consultar el manual de configuraci n para la reinicializaci n de la p rdida de carga al realizar el cambio de filtros en alarma din mica 2 11 Configuraci n de la comunicaci n TCP IP Conecte el cable RJ45 en la toma TCP IP del aut mata Master T Mediante el control remoto obtenga la direcci n IP de la regulaci n la m scara de subred la pasarela y el servidor DNS de la siguiente manera Usuario Internet Para cambiar de ventana gire el volante de mando Para modificar un valor pulse el bot n central y gire el volante de mando hasta el valor deseado Static Dynamic IP Poner Est tica si hay una conexi n directa PC central Poner Din mica si la conexi n es mediante un enrutador Ejemplos e P direcci n ej 172 20 20 3 por defecto e M scara de subred por defecto ej 255 255 255 0 Pasarela por defecto ej 172 20 20 1 e Servidor DNS deseado ej 172 20 20 3 id ntica a la direcci n IP e Servidor DNS auxiliar 0 0 0 0
26. mmunication across diverse interconnected networks C Show icon in notification area when connected v Notify me when this connection has limited or no connectivity 11068643 A Notice Everest XH 010914 indd 19 e 02 09 2014 09 34 18 b Con Windows 7 Change adapte Connexion au r seau local Sis me Panel de configuraci n Red e Internet Centro Red Change advance gem Genera Internet y uso compartido a Connect ordisconnet Conexi n a la red local Propiedades IPv4 Connectivity Internet IPv6 Connectivity No Internet access Access type Internet Media State pups Connection 01 59 31 100 0 Mbps oc or VPN connection or set up a router or access point dial up or VPN network connection Sent v Received rd Bytes 15225928 50 656 965 network computers or change sharing settings m eee Gea Degree AA HomeGroup Close intenet Option se a A Hacer clic en Protocolo Internet versi n 4 Propiedades Networking Connect using amp Broadcom NetXtreme 57xx Gigabit Controller This connection uses the following items 0 Client for Microsoft Networks 5 QoS Packet Scheduler i File and Printer Sharing for Microsoft Networks ntemet Protocol Version 6 TCP IPv6 E intemet Protocol Version 4 TCP IPv4 be Link Layer Topology Discovery Mapper 1 0 Driver Link Layer Topology Discov
27. ncial de 300 mA as como una secci n de cable de 1 5 mm para la ali mentaci n general Atenci n alimentaci n trif sica desde la central XH 4500 Alimentaci n central Conexi n Modelos Alimentaci n Frecuencia Potencia m x Tipo de borne regleta de bornes consumida W de potencia XH1000 1 230VAC T 1000 Borne de conexi n Everest XH1000 1300 1600 r pida secci n XH1300 1 230VAC T 1000 Everest XH2300 3500 del cable de XH1600 1 230VAC T 1000 0 14 a 4 mm conductor rigido o XH2300 1 230VAC T 1420 terminal engastad XH3500 1 230VAC T 2720 aconsejado XH4500 3 400VAC N T 4420 XH5500 3 400VAC N T 5020 XH7000 3 400VAC N T 7220 Conexi n de la regleta de bornes de potencia Everest XH4500 5500 7000 Alimentaci n de la central Alimentaci n de la central trif sica monof sica de 230V T 3 x 400V N T 2 motoventiladores 2 motoventiladores extracci n soplado extracci n soplado Aut mata Aut mata N P Ha 11068643 A Notice Everest XH 010914 indd 16 e 02 09 2014
28. ontaje de los accesorios Atenci n no perforar la cara situada entre las 2 puertas de acceso ni tampoco los pisos dado que estos contienen redes de cables 11068643 A Notice Everest XH 010914 indd 5 e 02 09 2014 09 34 05 2 2 Transporte hasta el sitio La central est montada sobre travesa os Durante el transporte mediante carretilla elevadora de horquilla procure que las horquillas sean sufi cientemente largas a fin de que todos los largueros se apoyen sobre estas Procure no da ar los travesa os durante el paso de las horquillas debajo de la central prever una separaci n m nima de 350 mm Largueros Vf Traviesas Separaci n de las horquillas m n 350 mm Manutenci n mediante eslingas utilizar barras de manutenci n colocadas en los travesa os La rigidez a la flexi n de las barras debe ser adecuada para el peso del caj n Colocar las argollas de las eslingas alrededor de las barras de manutenci n y colocar los separadores por encima de la cen tral a fin de no da ar la estructura Ver el esquema m s abajo Eslingas 2 3 Piezas suministradas en el embalaje 2 3 1 Sonda de temperatura de aire insuflado Se suministra una sonda de 3 m de cable conectada en la caja de conexi n baja Esta debe ser colocada en el conducto de insuflaci n La sonda es suministrada con una varilla de sujeci n met lica y un prensaestopas PG 9 para el montaje ver la secci n 2 6 2 3 2 Bolsa
29. os y piezas de forma de acuerdo con las normas y reglamentaciones en vigor 2 7 2 Conexi n de los cobertizos Los cobertizos son suministrados con tornillos M8 y una junta autoadhesiva de secci n 5x10 mm de EPDM Pegar la junta en la brida del cobertizo a fin de garantizar la estanqueidad de la estructura Los cobertizos permiten proteger la central del ingreso de agua de lluvia Pueden fijarse en el bastidor de apertura en un registro o en un conducto rectangular Atenci n A fin deevitar una recirculaci n del aireexpulsado hacia el aire nuevo prever una distancia m nima de 4 m entre la entrada y la salida de aire ver para los edificios de vivienda la DTU 68 3 parte 1 1 4 Para los edificios terciarios el RSDT exige que El aire extra do de los locales debe ser expulsado a por lo menos ocho metros de toda ventana o de toda toma de aire nuevo Para las dimensiones de los cobertizos ver la secci n 3 2 2 11068643 A Notice Everest XH 010914 indd 8 e 02 09 2014 09 34 06 2 7 3 Montaje del registro de entrada salida de aire Los registros son suministrados con servomotores precableados un cable de conexi n RG ya sea que haya uno o dos registros una caja de derivaci n tornillos autorroscantes tornillos M8 y una junta autoadhesiva de secci n 5x10 mm de EPDM Pegar la junta en la brida del registro a fin de garantizar la estanqueidad de la estructura Despu s atornillar cada registro en los insertos del bastidor de apertu
30. que instal el producto o personas de calificaci n similar a fin de evitar un peligro En caso de sobrecalentamiento del motor este reducir su modulaci n linealmente Cuando este rebasa su temperatura interior m xima admi sible el controlador detiene el motor y este vuelve a arrancar autom ticamente despu s del enfriamiento En caso de falla del motor defecto de se al en el circuito integrado del motor aver a de fase motor bloqueado cortocircuito a tierra o cortocircuito interno subtensi n o sobretensi n intermedia y de red defecto de corriente de cresta una alarma activa la parada de la central Cortar la alimentaci n disyuntor en el tablero el ctrico verificar que nada estorbe el funcionamiento de la central por ejemplo bloqueo rozamiento ensuciamiento de la rueda ruido anormal etc y esperar 1 hora antes de volver a poner la alimentaci n Si el problema persiste dirigirse a su instalador o a su revendedor e Utilizar exclusivamente piezas de recambio originales del fabricante Para las centrales equipadas con una bater a el ctrica de calentamiento en caso de fallas m ltiples de la regulaci n de la bater a el ctrica por los menos 2 sensores defectuosos y en caso de sobrecalentamiento en el compartimiento de insuflaci n temperatura ambiente a 80 C un ter mostato de rearme autom tico activar la parada de la bater a el ctrica La bater a el ctrica est adem s equipada con un termostato de re
31. que sale al nivel del larguero de la cara de acceso debajo de la bater a fr a La extremidad del tubo flexible de PVC tiene un terminal 32 macho Conectar la evacuaci n a un sif n ver la secci n 2 8 1 pegando un terminal de PVC 32 hembra 2 8 4 Conexi n de los colectores de la bater a de agua interna Para los di metros de los colectores y su posici n ver la secci n 3 4 Los colectores tienen una rosca est ndar Conectar las entradas y salidas de agua de los colectores de bater a La entrada y la salida de agua de los colectores est n se alizadas en las caras laterales de la central el circuito de agua siempre est a contracor riente del circuito de aire para una bater a de por lo menos 2 filas Se aconseja sujetar el colector mediante una pinza al realizar la conexi n a fin de evitar da ar el colector que puede provocar fugas Prever hermetizar los racores de los colectores y prever una junta de dilataci n o una conexi n flexible a fin de absorber las posibles dilataciones o contracciones Para los di metros nominales de las v lvulas de 3 v as ver la secci n 3 4 Atenci n Las bater as admiten una presi n m xima de 8 bar 11068643 A_Notice_Everest_XH_010914 indd 13 e 02 09 2014 09 34 11 2 9 Conexi n en la red el ctrica Atenci n las conexiones el ctricas deben ser efectuadas por un electricista calificado que use los Equipos de Protecci n Individual adecuados Nunca trabajar en la central bajo ten
32. ra Conectar el cable RG en los bornes RG1 RG2 de la regleta de bornes de conexi n ver el esquema de abajo Para los detalles t cnicos sobre los bornes ver la secci n 2 9 2 Etiquetas M17 M16 M12 M4 M5 M4 M3 M8 M7 Conexi n de los registros de entrada salida de aire Definici n Sonda de temperatura de insuflaci n Sonda de CO2 0 10 V GND Parada externa Central GND Alta velocidad Contacto Alarma fuego GND rel del registro de aislamiento ON OFF 24V AC 24V AC rel de retorno de alarmas de la central Comentarios sonda conectada en la f brica a colocar en el conducto de insuflaci n activo si opci n puenteado por defecto en la regleta de bornes NO puenteado por defecto en la regleta de bornes NO activo si opci n servomotores de registro sonda de CO2 NO Borne de conexi n r pida secci n del cable de 0 14 a 1 5 mm ramal r gido o terminal engastado aconsejado
33. s otras Alimentaci n de la bater a Trif sica de 400VAC N T Regulaci n Potencia Acceso a los interruptores Acceso a la tarjeta SD cable RJ45 RJ12 Como opci n Interruptor de alimentaci n de la bater a interna el ctrica trif sica Como opci n Interruptor Interruptor de alimentaci n de la de alimentaci n central monof sica o trif sica de la bater a de motoventiladores de extracci n descongelaci n soplado trif sica aut mata Aut mata de regulaci n Como opci n Master Aut mata de regulaci n Extensi n Acceso a las regletas de bornes de regulaci n Cableado de la regulaci n regleta de bornes aut mata Acceso a las regletas de bornes de potencia Cableado de potencia regleta de bornes interruptor conexi n Regleta de bornes Como opci n Regleta ER Regleta de bornes de de regulaci n de bornes de regulaci n i i i Eie Transformador potencia de alimentaci n distribuci n 11068643 A Notice Everest XH 010914 indd 14 e 02 09 2014 09 34 12 2 9 2 Conexiones de los cables el ctricos potencia o regulaci n Desatornillar los tornillos cruciformes de la trampilla de acceso de la regleta de bornes de conexi n continuaci n desatornillar los 2 tornillos del soporte de prensaestopas
34. si n La conexi n el ctrica se har seg n la norma NF C 15 100 Cada red de alimentaci n debe estar protegida por un disyuntor omnipolar que tenga una distancia de apertura de 3 mm por contacto Para una alimentaci n monof sica utilice un disyuntor diferencial de corriente de fuga de tipo A Para una alimentaci n trif sica utilice un disyuntor diferencial de corriente de fuga de tipo B Para estos 2 tipos de alimentaci n recomendamos una sensibilidad del diferencial de 300 mA El calibre de amperaje recomendado para cada disyuntor seg n los tama os de las centrales est definido en las secciones 2 9 3 2 9 4 y 2 9 5 Temperatura ambiente m xima recomendada 45 C No olvidar conectar la tierra 2 9 Principio de Regulaci n Potencia La central tiene un circuito el ctrico de alimentaci n general y un circuito por bater a el ctrica Cada circuito tiene su propio interruptor integrado en el compartimiento regulaci n interruptor situado detr s de la puerta negra en la parte alta Las conexiones el ctricas se efect an en la regleta de bornes de conexi n situada en la parte baja de la cara delantera de la m quina ver el esquema m s abajo Los accesos Acceso a la regulaci n Interruptores aut matas de regulaciones LE e 2d Regleta de bornes de conexi n alimentaciones sondas se ales etc Alimentaci n de la central Monof sica de 230VAC de 1000 a 3500 Trif sica de 400VAC N T para la
35. ula de Sonda de 3 v as aA temperatura Aislante Conecte el conector macho del cable BW en el conector hembra del servomotor ramales 1 2 3 del cable BW Conectar si se desea los 4 ramales libres del cable BW que permiten controlar la marcha o la parada de la bomba del circuito de agua caliente o fr a de la bater a En el caso de una bater a reversible se puede controlar 2 bombas ramales 4y 5 del cable BW alimentaci n dela bomba de agua caliente ramales 6 y 7 del cable BW alimentaci n de la bomba de agua fr a Los ramales 4 5 y 6 7 son rel s desprovistos de tensi n Atenci n las conexiones el ctricas de los aparatos exteriores o situados en un entorno h medo deben ser herm ticas al agua Se recomienda proteger las conexiones entre el cable del servomotor y el cable BW mediante una protecci n de clase IPX5 como m nimo Colocar la sonda de temperatura en la v lvula de 3 v as de la bater a interna con una abrazadera de pl stico Para aumentar la precisi n de la medi ci n de temperatura del fluido aislar la sonda y la v lvula de 3 v as 11068643 A Notice Everest XH 010914 indd 10 e 02 09 2014 09 34 07 2 7 5 Opci n presi n constante El kit consta de 3 cables RJ12 etiquetados R8 R9 y R10 conectados en los 2 sensores de presi n PTH Cada sensor est conectado a 2 metros de tubo flexible transparente a su vez conectado a 1 toma de presi n negra Se
Download Pdf Manuals
Related Search