CUBIERTA AUTOMATICA N° de serie :
Contents
1. Brida inox a fijar en la pared clavijas 1 En la colocaci n de las bridas de 2 Clavar los soportes seguridad el eje de las bridas debe estar Pasar la cinta de seguridad ida vuelta puesto a 500mm de la orilla de la piscina 3 Apretar la parte hembra con la parte macho 16 18 Indice de revisi n 003 2008 01 01 Brida inox para modelo en construcci n clavijas 1 Durante la colocaci n de las bridas de 2 Poner las clavijas M8 en los agujeros 310 seguridad el eje de las bridas debe estar Atornillar hasta el cierre completo de las bridas colocado a 500mm de la orilla de la piscina Pasar las cintas de seguridad ida vuelta en las bridas 3 Apretar la parte macho con la parte hembra Brida inox para modelo en renovaci n clavijas 2 Perforar dos agujeros 910 Poner las clavijas M8 en los agujeros hechos anteriormente Atornillar hasta el cierre completo de las bridas de seguridad Proceder al paso de las cintas seg n los esquemas 2 y 3 3 Volver a posicionar el corte de la piedra de Coronamiento con un producto adecuado 17 18 Indice de revisi n 003 2008 01 01 ESPANOL Brida ABS soportes NOX 1 En la colocaci n de las bridas de seguridad el eje de las bridas debe estar puesto a 500mm de la orilla de la piscina 2 Fijar los soportes Pasar la cinta entre el plato de fijaci n y la brida Apretar la cinta macho con la cinta hembra y mantenerla ligeramente tensi2. Si estos molestan en la colocacion de las bridas de seguridad la instalacion se har en funci n de las bridas de seguridad de los paneles de las lamas Desplazar las bridas si necesario POSI CI ON DE LAS BRI DAS Y CI NTAS PARA EL MODELO CARLIT Y VALLESPIR Ancho inferior o igual a 3m 2 bridas Ancho de 3 a 5m 3 bridas Ancho de 5 a 7m 4 bridas Ancho superior a 7 m 5 bridas 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm CTI 1 brida a 50cm de la 1 brida a 50cm de la 1 brida en el centro de 1 brida a 50cm de 1 brida a 50cm de la 1 brida en el centro de orilla orilla la escalera la orilla orilla la escalera 1 brida centrada si X lt 1m 1 brida centrada si X lt 1m 1 brida centrada si X lt 1m 1 brida centrada si X lt 1m 1 brida a 50cm de la 1 brida a 50cm si X lt 2m 1 brida a 50cm si X lt 2m 1 brida a 50cm si X lt 2m 1 brida a 50cm si X lt 2m orilla 2 bridas si X gt 2m 2 bridas si X gt 2m 2 bridas si X gt 2m 2 bridas si X gt 2m 15 18 Indice de revisi n 003 2008 01 01 gt ESPA OL POSI Cl ONAMI ENTO DE LAS BRI DAS DE SEGURI DAD Brida ABS 1 En la colocaci n de las bridas de seguridad tengan 2 Clavar los soportes cuidado que el eje de las bridas est puesto a 500mm Pasar la cinta entre el plato de la orilla de la piscina de fijaci n y la brida de cinta hembra y mantenerla ligeramente tensionada 3 Apretar las clavijas hasta el cierre completo de las bridas
3. piedra de coronamiento LARGO DE PISCINA Largo de las lamas 210 300 Cota X Recortar un trozo de la piedra de coronamiento de longitud variable en funci n del diametro de las lamas sobre el eje de enrollamiento 5 18 Indice de revisi n 003 2008 01 01 ESPANOL INSTALACION DEL ENROLLADOR Colocar el enrollador seg n el esquema teniendo en cuenta que hay que centrarlo correctamente con respecto a la piscina El enrollador debe estar nivelado y de iquales medidas de las diagonales Con radios el enrollador tendra que adelantarse hacia el vaso para que la bajada de las lamas pueda hacerse en un ancho completo pe A oo a p AA A k A Y L 1 a Marcar el emplazamiento de los pies del enrollador y pulir o aplanar el coronamiento para conseguir una superficie plana y horizontal para la colocaci n de los soportes Recortar la piedra de coronamiento cota X con el fin de facilitar la bajada de las lamas sobre el vaso La cota X var a en funci n del largo del vaso di metro de la bobina sobre el eje de enrollamiento Ver pagina 05 18 cuadro cota X Despu s del ensamblaje y una vez efectuadas las regulaciones fijar con clavijas tacos inox 10 x 75 los dos soportes del enrollador en su emplazamiento sobre la superficie de coronamiento Nota En el caso de que los skimmers est n posicionados sobre la longitud del vaso les aconsejamos reemplazar las bridas existentes por bridas inox de es
4. ANOL COLOCACI ON DE LA ESCALERA 1 Colocar las lamas de la escalera sobre el agua 2 Ensamblar las lamas hasta el montaje completo de la escalera 3 Asegurarse que las lamas est n correctamente centradas holgura X de ambos del vaso 4 Centrar la escalera con lados respecto a esta lama Para unir las lamas de la escalera a las de la piscina proceder de la manera siguiente gt Trazar el emplazamiento de los 2 tapones de la lama de la escalera sobre la leng eta macho de la lama de ancho grande gt Realizar 2 muescas de tama o del tap n de ambos lados de la escalera en la leng eta macho de la lama de ancho grande sin da ar la estanqueidad de la lama ee Jr que z W y A A va Y Y hi Em m a 11 18 Indice de revisi n 003 2008 01 01 ESPANOL CONEXIONES ELECTRI CAS La instalaci n el ctrica se debe efectuar seg n las normas C15100 y P91C por un personal absolutamente preparado y competente Prever una protecci n diferencial de 30 mA sobre la alimentaci n 220Voltios de la caja el ctrica No suministrado Disjunctor diferencial de 30 mA Alimentatci n 220 V Cable 3x2 5mm PL RE S Interruptor a llave con E vista sobre la piscina WET MEA s T EL ma na J AN E An La Ja ia de gt a P mii Taaa A y ah A YEN D F E i a WA x q AS Pilu in AE Cable 3x1 5mm Cable de pot
5. ESPANOL CUBIERTA AUTOMATICA MODELO VALLESPIR A AAPA MANUAL DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO ASTRALPOOL ESPANOL Personal y material necesarios para la descarga y el montaje P gina 02 18 Componentes de la cubierta autom tica P gina 03 18 Ensamblado del eje de enrollamiento con los pies soporte P gina 04 18 Posicionamiento del enrollador en la piscina P gina 05 18 Instalaci n del enrollador en la piscina P gina 06 18 Ensamblado de las lamas P gina 07 18 Colocaci n de las lamas P gina 08 09 18 Colocaci n de las lamas con tapones soldados P gina 10 18 Colocaci n de la escalera P gina 11 18 Designaci n P gina 12 18 Plano de cableado P gina 13 18 Regulaci n de final de carrera P gina 14 18 Posicionamiento de las cintas de seguridad de la cubierta a 1 18 Indice de revisi n 003 2008 01 01 ESPANOL DESCARGA HERRAMI ENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJ E Taladradora y brocas para hormig n O 6 y 210 Destornilladores planos Destornilladores de estrella Nivel Llave de 10 13 17 Alicate de corte Alicate pelacables Llave allen 5 y 6 mm Martillo Cinta m trica larga 10m y est ndar Grasa Sierra para metales Cortadora con disco a materiales TIEMPO DE DESCARGA TIEMPO DE MONTAJE l 2 18 Indice de revisi n 003 2008 01 01 ESPANOL x COMPONENTES DE LA CUBIERTA AUTOMATICA 2 Capots del enrollador 2 Soportes del enrollador Soporte
6. able por la presencia de las cintas de fijaci n al eje de enrollamiento Cintas largas Deslizar las cintas bajo las pletinas de fijaci n y tensionar ligeramente sin que la lama se levante del agua Centrar la cubierta en la piscina dejando holgura suficiente en cada lado Apretar las pletinas de fijaci n con un des orn illador AA Wa Acercar los paneles de 7 lamas para ensamblaras Nota Las lamas deben bajar por delante del enrollamiento 8 18 Indice de revisi n 003 2008 01 01 ESPANOL DI RECCI ON DE LAS LAMAS Localizar la superior parte de arriba de las lamas parte abombada Localizar la orientaci n de las lamas leng eta macho hacia la escalera enganche hembra hacia el eje de enrollamiento Lado escalera Lado eje enrollamiento Lado de la lamas sobre el agua ENSAMBLADO DE LAS LAMAS Fase 1 J untar las lamas Fase 2 Colocar la parte macho dentro de la parte hembra 9 18 Indice de revisi n 003 2008 01 01 ENSAMBLADO DE LAS LAMAS CON TAPONES SOLDADOS Fase 1 Colocar las dos lamas cf al lado Leng eta macho hacia la parte hembra Cuidado con el sentido de las lamas Fase 2 Deslizar las lamas todo lo largo Hasta llegue a su extremidad Fase 3 Poner la leng eta amovible sobre la lama y presionar la leng eta sobre el tap n Seguir haciendo lo mismo para las siguientes 10 18 Indice de revisi n 003 2008 01 01 ESP
7. e regulaci n fino B REGULACI ON DEL ENROLLAMI ENTO DE LA CUBI ERTA 1 Girar la llave del conmutador a la posici n Enrollamiento y verificar el sentido de rotaci n del motor Si necesario invertir los hilos O y F del conmutador de llave 2 Situar la leva permitiendo el paro del enrollador Asegurarse que la zona regulable de la leva en cuesti n est bien fijada sobre el interruptor Ver C sobre croquis 3 Enrollar la cubierta de forma que facilite la funci n de los skimmers y realizar la regulaci n final de carrera por rotaci n de la leva hacia el interruptor despu s apretar el tornillo marcado A REGULACI N DEL DESENROLLAMI ENTO DE LA CUBIERTA 1 Girar la llave del conmutador a posici n de Desenrollamiento hasta que la cubierta quede totalmente extendida sobre la piscina 2 Efectuar la regulaci n de la leva de fin carrera de cierre tal como se explica m s abajo NOTA A continuaci n afinar la regulaci n del final de carrera accionando el tornillo indicado B que gira sobre la leng eta deformable de la leva C Atornillando el tornillo B de regulaci n se para antes Destornillando el tornillo B de regulaci n se para m s tarde 14 18 Indice de revisi n 003 2008 01 01 ESPANOL COLOCACION DE LAS CI NTAS DE LA CUBIERTA ELEVADA A E e er ZA Atencion La posicion de las bridas de seguridad esta en funcion del posicionamiento de los skimmers en la piscina
8. encia NOTA En presencia de una electr lisis a la sal 2x4mm hasta 15m 2x6mm 2 de 15 a 25m Cable de Le camela 2x10mm de 25 a 50m MIA el contacto NO y NC contacto cerrado cubierta Nota Motor ECA 120 120Nm 24 Voltios 7 Amp cerrada deber conectarse al electrolizador con U el fin de evitar la sur cloraci n del agua del vaso Motor ECA 250 250Nm 24 Voltios 10 Amp ver la documentaci n del electrolizador para conexi n 12 18 Indice de revisi n 003 2008 01 01 ESPANOL PLANO DE CABLEADO NOTA En presencia de una electr lisis a la sal el contacto NO y NC contacto cerrado cubierta cerrada deber conectarse al electrolizador con Interruptor a el fin de evitar la sur cloraci n del agua del vaso llave ver la documentaci n del electrolizador para conexi n Cable del interruptor a llave Atenci n Cableado en el caso de una electrolisis a la sal Cable para Cable de electrolisis potencia Cable de final de carrera Cable de potencia lt Cable de final de carrera Cable para 13 18 Indice de revisi n 003 2008 01 01 electrolisis ESPANOL REGULACI ON FI NAL DE CARRERA 1 Efectuar las regulaciones de final de carrera partiendo de que la cubierta esta totalmente desenrollada sobre la piscina 2 Aflojar los tornillos de regulaci n se alados A sobre las 2 levas Tornillo de regulaci n A Tornillo d
9. ich the apoicant provide to the LNE a certiicate or a guarantee of the compliance wih the standards in force the anplicant being fre oiy person responsibie of e veracivy of ihe documents that he produces la the L NE ft does not imply that LME has performed any survssrance or control of its Manufactura The conformity to fe above reference standard does not exempi rom te conformity to the regu adon in force Copies are av alabie upon request by M appicant O1 40 43 37 00 Fax 01 40 43 37 37 gt E mail infot lne fr Internet www ne fr Siret 313 320 244 00012 NAF 743 B TVA FR 92313 320 244 Barclays Paris Centrale IBAN FR76 3058 8600 0149 7267 4010 170 BIC BARCFRPP ESPANOL ASTRALPOOL www astralpool com NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE MODIFICAR TOTAL O PARCIALMENTE LAS CARACTER STICAS DE NUESTROS ART CULOS O EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO SIN PREVIO AVISO dice de revisi n 003 2008 01 01
10. motor equipado de su brida de fijaci n del cuadrado de 16mm Soporte lado cojinete Eje del enrollador Conjunto de lamas y cintas de sujeci n La caja de alimentaci n el ctrica Instrucciones de instalaci n Instrucciones de utilizaci n conservaci n Invernaje y mantenimiento 3 18 Indice de revisi n 003 2008 01 01 ESPANOL ENSAMBLADO LADO MOTOR Fase 1 Engrasar el rbol y la funda o vaina Introducir el rbol 1 por el lado motor del eje de enrollamiento en el agujero del soporte del enrollador atravesando al mismo tiempo el motoreductor 2 Fase 2 Engrasar la chaveta Ajustar la ranura del rbol con la del motoreductor Fase 3 Introducir la chaveta 3 en la ranura del motoreducteur de forma manual e sin ninguna herramienta Correcto Incorrecto Cuidado al sentido del montaje de la chaveta en el rbol motor ENSAMBLADO LADO COJI NETE Fase 1 Mover hacia atr s el cojinete 2 e introducir el pasador 1 en el eje del enrollador Fase 2 Poner el cojinete a tope contra el pasador 1 y sujetar con fuerza el conjunto del eje contra el soporte Fase 3 Introducir las dos turcas en los agujeros oblongos del cojinete y ajustar las trucas 4 18 Indice de revisi n 003 2008 01 01 ESPANOL POSI CI ONAMI ENTO CON ANGULOS VIVOS Cota X segun cuadro J e w ngulos vivos as h x POSICIONAMIENTO CON RADIOS x Cota X seg n cuadro Radio de la
11. of the above referenced document Calle aftestation ast d lir s dans les conditions suwaniss 1 Ele ne s applique qu laide assaya el pour lbs essais r alis s ou pour les informations qu sont consign s dans le rapport MEN ci dessus Le LME cine louk responsabilit sn css de por comicormit dun des al ments de l arice ass pour lequel le demandeur Toumi au LNE um arifa ou uma garante de la conformil aux normes en viqueur le demandeur tant sau responsable de la v racil des documents qu i prodwi au LNE Ella nimplique pas qu une proc dure de sureillencs ou de conir le de fabrication ait at miss an pacs par le LNE La conformit la norme r f renc e ci dessus n exon re pas de la conformit la r glementalion en vigueur Das copies peuvent tre d lim es sur simple demande aupr s du demandeur Trappes le 23 juin 2005 Le Chef de la Division Articles usage Domestique ou de Loisir The Head of Domestic and Leisure Products Division Bruno FAUVEL Ts certificate FB 66060 under he orig comitas L Laboratoire national de m trologie et d essais tablissement public caract re industriel et commercial Si ge social l rue Gaston Boissier 75724 Faris Cedex 15 T l it apober aniy to e tested en a o to L a festa or inarmati crecen Me repor referenced above The LNE decivies any maparab WL U a event of non conformiy for one of the elements of the artcie tested for Wh
12. onada 3 Apretar las clavijas hasta el cierre completo de las bridas 18 18 Indice de revisi n 003 2008 01 01 ESPANOL Indice de revisi n 003 2008 01 01 A P lt LNE R Le progres une passion partager LABORATOIRES DE TRAPPES 29 avenue Roger Hennequin 78197 Trappes Cedex 01 30 69 10 00 Fax 01 30 69 12 34 Tel Type de couverture de s curit ATTESTATION DE CONFORMITE aux exigences de s curit de la norme NF P 90 308 mai 2004 El ments de protection pour piscines enterr es non closes privatives usage individuel ou collectif Couvertures de s curit et dispositifs d accrochage Certificate of Conformity with the safety requirements of NF P 90 308 May 2004 Standard Pratective elements for in ground barrier frea private or collective use swimming pools Safety covers and securing devices Type of safety cover Mod le Model Fabricant Manufacturer Demandeur de l attestation Applicant VALLESPIR Soci t E C A 661 rue J B Biot Espace Polygone Volet automatique hors sol 66000 PERPIGNAN Soci t E C A 661 rue J B Biot Espace Polygone 66000 PERPIGNAN Au vu du rapport d examen sur dossier r f renc F014549 CQPE 3 la couverture essay e est d clar e conforme aux exigences du document de r f rence On the basis of the results contained in the report reference FO 14549 COPES the safety cover tested is declared in conformity with he requirements
13. pesor 2mm con el fin de facilitar el paso de las lamas y evitar su bloqueo 6 18 Indice de revisi n 003 2008 01 01 ESPANOL 11 i LE 1 Fr F ji l T hi ll d A W f il ul I UI ALLAIT il N y AA ll nl HU MI il i E 11 ji ANUNUA AA IM il il il UI 1141 H A A DA WQ WN IN U k al rl qi All Mu l il li i WI WH NUYU WU mA A OA NN Le UN DA AN AN NN j IN ii il i il il i qu il I IN i x x i A NN 1 l Al x WN NN ll NN IN x NN NL NN NN II 7 NN IN I WU IN IN NN RARA qi MUN AN WN W HAN DATA H LU l IA MATA W AA HAE IM AAA AAA nn AAA LA LA TA TAN MALTA apia i aaa a AA pl MAUR AAA TELE LA BAT LT WAUA EUA ATAN HUU AA MAA IN IAN hl MAA RUN AL ET y LEi LE LAN AA LA ll ALU Al l RU b WN IA AL lt MIRANDO IA IAN MITA ii tan IN AN NO 1118 Indice de revisi n 003 2008 01 01 ESPANOL COLOCACI ON DE LAS LAMAS Cuando saquemos las lamas del embalaje estas deben ser depositadas inmediatamente sobre el agua de la piscina a fin de evitar cualquier deformaci n de las mismas El n mero de lamas de su cubierta autom tica ha sido determinado en funci n de la longitud de la piscina No obstante hay 4 lamas como m nimo de m s 1 lama 1 panel de lamas El primer juego de lamas es f cilmente identific
Download Pdf Manuals
Related Search