NEC Wiring Requirements
Contents
1. pico 1 Quite la tapa de la caja de empalme del m dulo solar vea la documentaci n del m dulo solar si es necesario pajas uonesuaduoo almpesadua Sajon UONe Ie su Z UOIAS 0 18JBY ze Desatornille la tuerca de fijaci n del SunKeeper y quite el pie de montaje pl stico Guarde el pie de montaje en un lugar seguro No son necesarios cuando se monta a una caja de empalme Sobre la caja de empalme del m dulo solar Elija los agujeros troquelados o haga perforaciones de 7 8 de pulgada 22 2 mm para el SunKeeper y de pulgada para la entrada del ca o en la caja de empalme Si hace perforaciones elija lugares que le permitan un f cil acceso del cableado hacia los terminales de alimentaci n del m dulo solar y una salida f cil hacia el ca o de 1 2 pulgada Inserte las puntas del SunKeeper en los troquelados seleccionados o en el agujero que perfor Enrosque las puntas del SunKeeper a trav s de la tuerca de fijaci n y deslice hacia abajo la tuerca de fijaci n para que se junte con el cuello roscado del SunKeeper Atornille a mano la tuerca de fijaci n en el cuello roscado del SunKeeper El anillo o debe asentar firmemente contra la pared externa de la caja de empalme alrededor del per metro del agujero formando un sello que impida el paso del agua Cuando est satisfecho de la calidad del sellado ajuste completamente la tuerca de fijaci n Haga pasar dos cables para el positivo y el negativ2. 100 lt 21 en volumen 1 atm sfera Protecciones Polaridad invertida para m dulo solar y bater a Cortocircuito en m dulo solar Exceso de corriente de carga Apagado por alta temperatura Falla en el sensor de temperatura P rdida de corriente invertida nocturna no es necesario un diodo de bloqueo Certificaciones CE UL 1604 y CSA 22 3 N 213 M1987 para uso en ubicaciones peligrosas clase 1 divisi n 2 grupos A B C D Especificaciones sujetas a cambios sin aviso MS ZMAN SK01 A DEC 2005 15
3. a no m s de 12 pulgadas de la bater a 305 mm SK 6 Fusible de 8A SK 12 Fusible de 16A Selecci n de compensaci n de temperatura El SunKeeper tiene tres opciones de compensaci n de temperatura El lazo gris de compensaci n de temperatura puede ser configurado para las siguientes opciones Lazo cerrado no cortado El sensor interno de temperatura es usado para compensaci n de temperatura configuraci n de f brica Lazo abierto dejado abierto No hay compensaci n de temperatura Terminales aislados tapados quedan sueltos Lazo abierto conectado a STR Sensor de temperatura remoto STR usado para compensaci n de temperatura El STR es un accesorio opcional de Morningstar comprado separadamente Solamente use un STR Morningstar con el SunKeeper Cubra el o los m dulos solares Mantenga el m dulo solar fuera de la luz del sol o cubierto con una l mina opaca hasta que la instalaci n sea completada Definiciones de los extremos de los cables del SunKeeper Solar Amarillo Bater a Rojo SOLAR MODULE j 1 ROOM VIEWS Negativo com n Negro Opci n STR Lazo gris kiangi NOTA La conexi n STR no tiene polaridad El cable rojo y el cable l BOX E i negro del STR deben ser cableados a cualquiera de los extremos del lazo de compensaci n de temperatura gris 2 2 Montaje a una caja de empalme NOTA complete los pasos del 1 al 7 antes de montar el m dulo solar Figura 1 Sistema t
4. bater as selladas de plomo cido Hay cuatro etapas principales para el algoritmo de carga Noche no hay energ a solar disponible el m dulo solar es desconectado de la bater a para prevenir p rdida de corriente en inversa por la noche Carga masiva o bulk La energ a solar est disponible la bater a se est recargando y todav a no ha alcanzado el estado de carga completa Regulaci n La bater a ha cambiado al punto de ajuste de regulaci n el SunKeeper est limitando la corriente de carga solar para prevenir sobrecarga de la bater a mientras que lleva a la bater a al estado de carga completa Flotante La bater a ha alcanzado el estado de carga completa y el SunKeeper ha reducido el voltaje de la bater a hasta el punto de ajuste inferior de flotaci n 4 3 Prestaciones de carga Compensaci n de temperatura La qu mica de la bater a de plomo cido cambia con la temperatura El SunKeeper ajusta los puntos de ajuste de tensi n voltaje de regulaci n y flotaci n para que la bater a sea cargada correctamente El usuario puede elegir agregar un STR se compra separadamente o usar el sensor de temperatura interno La compensaci n en temperatura tambi n puede ser deshabilitada Vea la secci n 2 1 para mayor informaci n M ximo voltaje de carga El SunKeeper limita la carga de voltaje a 15V sin importar la temperatura del ambiente de modo que no sean da adas las cargas de corriente continua sensible
5. de cabeza redonda 10 M5 no suministrados para asegurar el SunKeeper a la superficie 6 Sobre el SunKeeper seleccione la configuraci n de compensaci n de temperatura requerida vea la secci n 2 1 Notas de Instalaci n Selecci n de compensaci n de temperatura Si usa un STR a Corte el lazo de compensaci n de temperatura gris del Sunkeeper por la mitad del lazo creando as 2 dos puntas de cable de igual longitud b Pele 13 mm de aislamiento de cada una de las puntas 7 Cablee el Sunkeeper al STR si es usado y al m dulo solar Vea la secci n 2 1 Notas de instalaci n Definiciones de cables del SunKeeper 8 En la caja de bater a cablee un recept culo para fusible en l nea y el correspondiente fusible al cable positivo de la bater a Conecte los cables de la bater a a los bornes de la bater a Vea la secci n 2 1 Notas de instalaci n Fusibles del sistema 6 9 Si se usa un STR Morningstar asegure el borne del terminal STR al borne de la bater a 10 Descubra el m dulo solar 3 0 Indicaciones del LED LED verde parpadea 3 veces Indica instalaci n correcta Se enciende en la puesta en marcha de la instalaci n cuando la alimentaci n solar o de bater a es aplicada por primera vez LED verde encendido Etapa de carga Bulk o masiva La energ a solar est disponible y la bater a est siendo cargada Un simple parpadeo del LED verde cada 5 segundos indica que el SunKeeper sigue e
6. 7 0 Garant a _ _ 22AAAA lt El SunKeeper tiene garant a de estar libre de defectos en el material y la mano de obra por un per odo de CINCO 5 a os desde la fecha de env o al usuario final original Morningstar podr optar por reparar o reemplazar cualquiera de tales productos defectuosos Procedimiento de reclamo Antes de pedir el servicio en garant a verifique el Manual del Operador para asegurarse de que hay una falla en el SunKeeper Devuelva e producto defectuoso a su distribuidor autorizado Morningstar con env o prepago Provea la documentaci n que pruebe la fecha y el lugar de compra Para obtener servicio bajo esta garant a los productos devueltos deben incluir el modelo n mero de serie y una raz n detallada de la falla Esta informaci n es cr tica para disponer r pidamente de su reclamo de garant a Morningstar pagar el costo de env o de retorno si las reparaciones o el reemplazo son cubiertos por la garant a Exclusiones y limitaciones de la garant a Esta garant a no se aplica bajo las siguientes condiciones Da o por accidente negligencia abuso o uso inapropiado Modificaci n del producto o intento de reparaci n sin autorizaci n Da o que haya ocurrido durante el env o LA GARANT A Y LAS SOLUCIONES MENCIONADAS ANTERIORMENTE SON EXCLUSIVAS Y SE ESTABLECEN EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA EXPRESA O IMPL CITA MORNINGSTAR NO TIENE RESPONSABILIDAD SOBRE NINGUNA OTRA GARANT A IMPL CITA I
7. NCLUYENDO SIN LIMITACI N GARANT AS DE COMERCIABILIDAD NI ADAPTACI N PARA UN PROP SITO PARTICULAR Ning n distribuidor agente o empleado de Morningstar est autorizado a hacer ninguna modificaci n ni extensi n de esta garant a MORNINGSTAR NO ES RESPONSABLE POR DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES DE NING N TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LOS DE PERDIDAS TIEMPO FUERA DE SERVICIO LUCRO CESANTE VALOR DE MERCADO O DA O A EQUIPAMIENTO O PROPIEDAD 13 El ctricas Voltaje nominal del sistema Voltaje m ximo de entrada solar Entrada solar especificada SK 6 SK 12 Consumo propio de corriente Rango de operaci n de la bater a Puntos de ajuste de carga de bater a Voltaje en regulaci n Voltaje en flotaci n Compensaci n en Temperatura L mite m ximo de voltaje de carga Mec nicas 8 0 Especificaciones T cnicas 12V 30 V 6A 12A lt 7 0 mA carga 2 0 mA noche 0 15V 14 10 V 25C 13 70 V 25C 30 mV C 15V Cables de potencia rojo amarillo negro 2 0 mm 14 AWG Cable de lazo del STR gris Material de las puntas del conductor Peso Dimensiones Tama o del troquelado de la caja Ambientales Rango de temperatura ambiental Rango de temp de almacenamiento Humedad Concentraci n de ox geno Presi n atmosf rica 14 0 13 mm 22 AWG Cobre 0 11 kg 0 25 lbs 99x51x13 mm 3 9x2 0x0 5 in M20 PG 13 5 40C 40Fa70C 158F 55C 67 Fa85C 185 F
8. SUNKEEPER Manual de instalaci n y operaci n Controlador solar montado en la caja de empalme Modelos SunKeeper 6 6A 12V SunKeeper 12 12A 12V MORNINGSTAR 1098 Washington Crossing Road Washington Crossing PA 18977 USA www morningstarcorp com YOUR a hvblbD wDISTRIBUTOR SOLIGENT Oo Soligent 2e g www soligent net Tabla de contenidos A 1 0 Instrucciones de seguridad 2 0 Instalaci n 2 1 Notas de instalaci n 2 2 Montaje a una caja de empalme 2 3 Montaje en superficie 3 0 Indicaciones del LED 4 0 Operaci n 4 1 Tareas del operador 4 2 Algoritmo de carga 4 3 Prestaciones de carga 4 4 Protecciones 5 0 Inspecci n y mantenimiento 11 O0O0O0O00o0oO hau 6 0 Rastrep de fallas 12 6 1 Prueba de func correcto 12 6 2 LED parpadeando en rojo 12 6 3 LED en rojo permanente 13 7 0 Garant a 13 8 0 Especificaciones t cnicas 14 1 0 Instrucciones de seguridad EA E AA Conserve estas instrucciones Este manual contiene instrucciones importantes que deben ser seguidas para una apropiada instalaci n y mantenimiento Lea completamente todas las instrucciones e indicaciones de precauci n del manual antes de iniciar la instalaci n Advertencia Sea muy cuidadoso cuando trabaje con bater as Las bater as de plomo cido pueden generar gases explosivos y los cortocircuitos podr an hacer que la bater a entregue cientos o miles de amperios No exceda el rango de voltaje o corriente del co
9. e el cable STR y las conexiones en busca de sectores deshilachados o roturas Al reconectar apropiadamente el STR desaparecer la condici n de falla Condici n de exceso de corriente La corriente de carga excede el rango de corriente del SunKeeper Aseg rese de que la salida solar proveniente del o de los m dulos solares no exceda el rango m ximo de corriente de carga de 6A SK 6 o 12A SK 12 Desconexi n por alta temperatura La temperatura interna del SunKeeper ha excedido los l mites de seguridad Esta condici n de falla desaparecer autom ticamente cuando la temperatura interna del SunKeeper se haya enfriado hasta una temperatura de operaci n segura 12 6 3 LED en rojo permanente Fallas cr ticas El SunKeeper puede estar da ado Si el LED de estado del SunKeeper indica una falla cr tica con rojo permanente el SunKeeper debe ser puesto fuera de servicio en forma inmediata Falla del sensor de temperatura interno El sensor de temperatura interno ha fallado El SunKeeper ya no puede monitorear la temperatura interna la cual es cr tica para una apropiada carga de la bater a Transistores de potencia da ados Los transistores de potencia conmutan la corriente de carga en el SunKeeper Si los transistores de potencia o el circuito que los controla est n da ados el SunKeeper no puede controlar la corriente El SunKeeper podr a sobre cargar la bater a o no permitir que haya ninguna corriente de carga
10. e en l nea y el correspondiente fusible al cable positivo de la bater a Conecte los cables de la bater a a los bornes de la bater a Vea la secci n 2 1 Notas de instalaci n Fusibles del sistema 11 Si se usa un STR Morningstar asegure el borne del terminal STR al borne de la bater a 12 Descubra el m dulo solar y vuelva a colocar la tapa de la caja de empalme 2 3 Montaje en superficie PRECAUCI N El SunKeeper est aprobado SOLAMENTE para FM Clase 1 Divisi n 2 Grupo A B C D para instalaciones en las que se monte la caja de empalme El montaje en superficie del SunKeeper no es una instalaci n aprobada para ubicaciones peligrosas 1 El pie de montaje pl stico est incluido con el SunKeeper para permitir el montaje en superficie Figura 3 Conjunto de pie de montaje 2 Ensamble el SunKeeper el pie de montaje y la tuerca de fijaci n seg n se muestra en la figura 3 3 Coloque el SunKeeper sobre la superficie a la que se montar y determine por d nde ser n encaminados los cables Aseg rese de que haya suficiente lugar para curvar los cables Con un l piz o lapicera marque la ubicaci n de los tornillos 4 Con un taladro y una mecha de 1 8 de pulgada 3 mm perfore agujeros de gu a para ambos tornillos de montaje en los lugares que fueron marcados en el paso tres 3 5 Coloque el SunKeeper sobre la superficie y alinee las dos 2 ranuras del pie de montaje con los agujeros de gu a Use tornillos
11. n embargo el voltaje de salida no ser 14 1V El voltaje de salida tiene una forma de onda pulsante El mult metro mostrar el promedio o el valor RMS de la forma de onda Si no hay tensi n de salida el SunKeeper podr a estar da ado 7 Mantenga el m dulo solar conectado y conecte la bater a a los terminales de salida de bater a Si el SunKeeper est en carga masiva bulk LED en verde permanente el voltaje en los terminales de entrada solares debe ser el mismo que el voltaje en los terminales de salida de bater a Si el SunKeeper est en regulaci n LED parpadeando en verde el voltaje de la bater a deber mantenerse al voltaje de carga completa 6 2 LED parpadeando en rojo Error de instalaci n o falla en la operaci n El SunKeeper no est da ado Un LED parpadeando en rojo indica que existe una falla en el sistema o que el SunKeeper tuvo una falla durante la operaci n Es necesaria una acci n correctiva Verifique el sistema para las siguientes condiciones Bater a invertida la conexi n de bater a est invertida en el SunKeeper o en los terminales de bater a Desconecte la conexi n de bater a en el SunKeeper y mida el voltaje con un volt metro Verifique que tenga la polaridad correcta Al conectar la bater a con la polaridad correcta desaparecer la condici n de falla STR desconectado Si el SunKeeper tiene conectado un sensor de temperatura remoto el cable puede estar aplastado o roto Inspeccion
12. n funcionamiento LED verde parpadeando r pidamente En etapa de regulaci n flotante La bater a ha cargado hasta voltaje de regulaci n la alimentaci n solar est siendo limitada para prevenir sobrecarga Cuando la bater a est cargada completamente en voltaje de regulaci n el SunKeeper cambiar a etapa de flotaci n y el LED verde seguir parpadeando Sin LED apagado Condici n nocturna No hay alimentaci n solar disponible para la carga El SunKeeper est en modo dormir hasta que la energ a solar est disponible Un parpadeo nico del LED verde cada 5 segundos indica que el SunKeeper sigue alimentado y en operaci n LED rojo parpadeando Error de instalaci n del sistema y o falla en la instalaci n Vea la secci n 6 2 en Rastreo de fallas LED rojo encendido Falla cr tica Vea la secci n 6 3 en Rastreo de fallas 4 0 Operaci n Ca OOMOO A 4 1 Tareas del operador El SunKeeper es un controlador de carga solar completamente autom tico que incluye m ltiples funciones electr nicas para protecci n tanto del controlador como del sistema Las nicas tareas manuales que lleva a cabo el operador son a Instalaci n vea la secci n 2 0 b Selecci n de la compensaci n de temperatura vea la secci n 2 1 Selecci n de la compensaci n de temperatura c Mantenimiento de rutina vea la secci n 5 0 4 2 Algoritmo de carga El algoritmo de carga de bater a del SunKeeper est optimizado para
13. ntrolador selo solamente con una bater a de 12V No hay partes reparables en el SunKeeper No lo desarme ni intente repararlo El conductor negativo debe estar apropiadamente puesto a tierra siguiendo las recomendaciones del C digo El ctrico Nacional de los Estados Unidos NEC para una protecci n m s efectiva contra rayos 2 0 Instalaci n Oa IU IUM O UMM Ilo UMM 2 1 Notas de instalaci n Ubicaciones peligrosas La familia SunKeeper de controladores de carga ha sido listada en UL1604 y CSA 22 2 N 213 M1987 para uso en ubicaciones peligrosas Clase 1 Divisi n 2 Grupos A B C y F Con el objeto de cumplir con los est ndares UL y CSA la instalaci n debe cumplir con los requisitos del Art culo 501 4 b C digo El ctrico Nacional de los Estados Unidos y o el Art culo 18 156 del C digo El ctrico Canadiense cuando se instale un SunKeeper en una ubicaci n clasificada como peligrosa Cableado del sistema Use nicamente cable de cobre Los conductores de alimentaci n deben ser unidos o empalmados usando conectores a presi n sin soldadura con extremos aislados o por derretimiento fusi n o soldadura de los extremos del cable Si es soldado la uni n del empalme debe estar mec nica y el ctricamente asegurada antes de la soldadura Todos los empalmes y uniones deben ser cubiertos con un aislamiento equivalente a la de los conductores O Fusibles del sistema El borne positivo de la bater a debe estar protegido por fusibles
14. o de la bater a junto con la punta del sensor STR si est usando un STR a trav s del ca o En el Sunkeeper Seleccione la configuraci n requerida de compensaci n de temperatura vea la secci n 2 1 Notas de instalaci n Selecci n de compensaci n de temperatura Si usa un STR a Corte el lazo de compensaci n de temperatura gris del SunKeeper por el medio del lazo creando dos 2 puntas de cable de igual longitud La A DN JO EZ EA dd S Pm El 3 Min gt Em ey 2 SGD Se E E pelele Buu Luaejs s sajon UONe pe su p Z uogas 0 18 9Y y Izuoydo elo ss Uorpauuog S LY 1 a ppe BAdS SIA Figura 2 Cableado de la caja de empalme b Pele Y pulgada 13 mm de aislamiento de cada una de las puntas 5 c Empalme por compresi n o empalme las dos 2 puntas de los cables grises a las los dos cables del STR rojo y negro La polaridad no es importante Vea la secci n 2 1 Notas de instalaci n Cableado del sistema 9 Cablee el SunKeeper seg n se muestra en la figura 2 El cableado puede diferir levemente dependiendo del fabricante del m dulo solar Las ubicaciones de los terminales y el n mero de terminales tambi n pueden diferir Los empalmes pueden no ser necesarios si se proveen terminales adicionales de uni n Vea la documentaci n provista con el m dulo solar 10 En la caja de bater a cablee un recept culo para fusibl
15. padeando en rojo detecta una falla en el sensor interno del SunKeeper o una desconexi n en el sensor de temperatura remoto si se usa uno La indicaci n de falla persiste hasta que el problema sea corregido 10 5 0 Inspecci n y mantenimiento _ _ QA Se recomienda llevar a cabo las siguientes inspecciones y tareas de mantenimiento por lo menos una vez al a o para un mejor rendimiento del controlador Y Inspeccione si hay conexiones sueltas o rotas en la bater a Si se instala un STR aseg rese de que el borne del Terminal del STR est firmemente ajustado a un terminal de la bater a Verifique los alambres y cables en busca de puntos deshilachados aplastamientos u otros da os en la aislaci n Inspeccione la caja pl stica del SunKeeper en busca de da os Verifique que el anillo en O o ring siga manteniendo el sellado contra la pared externa de la caja de empalme Abra la caja de empalme del m dulo solar e inspeccione si hubo ingreso de agua Tambi n inspeccione el cableado de la caja de empalme en busca de corrosi n y conexiones flojas Verifique que las funciones del SunKeeper y la indicaci n del LED sean las correctas para las condiciones del sistema en el momento de la prueba 11 6 0 Rastreo de fallas A El SunKeeper monitorea continuamente si hay fallas en el sistema LED parpadeando en rojo y si hay fallas internas cr ticas en el circuito LED en rojo permanente Esta secci n explica c mo p
16. robar un SunKeeper para una correcta operaci n y provee listados de verificaciones a seguir para rastrear fallas de ambos tipos 6 1 Prueba de funcionamiento correcto La operaci n del SunKeeper puede ser verificada simplemente midiendo unos pocos voltajes Necesitar un volt metro o un mult metro para tomar mediciones de voltaje Si prueba el SunKeeper sobre un banco puede utilizar una fuente de alimentaci n limitada en corriente hasta 2 A y 15 V en vez de un m dulo solar 1 Desconecte la bater a y el m dulo solar del SunKeeper 2 Conecte una bater a 11V o m s a los bornes de bater a del SunKeeper Verifique que el LED parpadee en verde 3 veces al encenderlo El LED debe permanecer apagado despu s de la puesta en marcha condici n nocturna 3 Mida el voltaje en los conectores de entrada del m dulo solar del SunKeeper Solar a com n El voltaje en los conectores de entrada debe ser aproximadamente la mitad del voltaje de bater a medido Si el voltaje es de cero voltios o cercano al de la bater a hay un problema en el SunKeeper 4 Desconecte la bater a 5 Conecte el m dulo solar a pleno sol a los conectores de entrada solares del SunKeeper El LED debe parpadear 3 veces Despu s de unos pocos segundos el LED debe comenzar a parpadear en verde regulaci n 6 Mida el voltaje de salida sobre las puntas abiertas de la bater a Bater a a com n Debe haber voltaje presente sobre los bornes de la bater a si
17. s al voltaje Desconexi n nocturna El SunKeeper verifica peri dicamente en busca de condiciones nocturnas Cuando se detecta la noche el SunKeeper desconecta el m dulo solar para evitar p rdida en reversa No es necesario conectar un diodo externo de bloqueo 4 4 Protecciones The El SunKeeper est completamente protegido contra las fallas del sistema que aparecen listad a continuaci n La recuperaci n es autom tica excepto donde aparece indicado abajo Vea la secci n 3 0 en busca de indicaciones de falla con el LED Polaridad solar inversa LED apagado no hay carga desconecta el m dulo solar hasta que est cableado con la polaridad correcta Bater a con polaridad invertida LED parpadeando en rojo no hay carga muestra que existe una falla hasta que la bater a sea cableada con polaridad correcta Cortocircuito en dispositivo solar LED apagado detiene la carga hasta que el cortocircuito desaparezca o entrar en etapa nocturna LED APAGADO si la falla persiste Exceso de corriente de carga LED parpadeando en rojo la corriente de carga ha excedido el rango de corriente del SunKeeper recuperaci n totalmente autom tica intenta nuevamente cada 10 segundos 9 Condici n de alta temperatura LED parpadeando en rojo la temperatura del ambiente es demasiado alta autom ticamente contin a la carga cuando el SunKeeper se haya enfriado a una temperatura segura Falla en el sensor de temperatura LED par
Download Pdf Manuals
Related Search