Home

SEASIDE

1. cnicas y de seguridad previstas por Teuco as como de las normas sobre instalaci n seguridad y tratamiento del agua del pa s donde se instale El empleo de este producto est reservado a las personas No se incluye el uso por parte de sujetos con reducida capacidad f sica sensorial o mental o con insuficiente experiencia y conocimiento a no ser que est n bajo vigilancia o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Los ni os tienen que estar vigilados para asegurarse de que no jueguen con el aparato En casos particulares ancianos hipertensos cardiop ticos mujeres embarazadas para el uso de la ba era hay que solicitar preventivamente la opini n del medico Durante el uso del hidromasaje no se deben atascar las bocas de aspiraci n o el skimmer ni con objetos ni con los cabellos u otras partes del cuerpo no manipular objetos fr giles que puedan romperse vasos de cristal etc no Utilizar aparatos el ctricos radios secadores de pelo etc cerca de la minipiscina Entre y salga de la minipiscina con cuidado toda superficie mojada es resbaladiza No utilice la minipiscina si las condiciones del tiempo no lo permiten por ejemplo si hay una tormenta Para poder gozar de la garant a cuando el hidromasaje no funciona o falla es obligatorio dirigirse al personal t cnico autorizado El fabricante no responde de los da os causados por alteraciones o
2. Italiano del Marchio di Qualita Instituto Italiano de la Marca de Calidad seg n la IEC 62471 y ha sido valorado RIESGO EXENTE CONSEJOS PARA UTILIZAR CORRECTAMENTE LA MINIPISCINA TEUCO El hidromasaje proporciona un efecto relajante y regenerador Por ello es aconsejable tomarlo des pu s del deporte o al terminar la jornada de trabajo lejos de las comidas cuando se acaba la diges ti n Para lograr buenos resultados la temperatura ideal del agua es 37 C Las sesiones deben durar pocos minutos especialmente al principio Si las condiciones f sicas gene rales del usuario lo permiten es posible prolongar el hidromasaje de forma gradual hasta 15 20 minutos NORMAS DE SEGURIDAD Recomendamos seguir las instrucciones del Manual de instalaci n que se adjunta para instalar el producto correctamente Una instalaci n err nea puede ser perjudicial para las personas los bienes y los animales dom sticos El fabricante no se responsabiliza de los da os causados por una instalaci n no conforme Para un correcto uso del producto respetar las indicaciones contenidas en este manual Este producto puede ser destinado s lo para el uso para el cual ha sido creado El fabricante no se hace responsable de eventuales da os derivados de un empleo que no siga las instrucciones y en particular de aquellas para la seguridad Este producto es para uso residencial En caso de uso p blico debe garantizarse el cumplimiento de las prescripciones t
3. Otro dispositivo ya conectado Quitar la conexi n en uso Verificar la conexi n de los La emisi n audio resulta d Los altavoces se han conec altavoces respetando la se bil con pocos bajos tado de manera err nea cuencia como se describe en este manual f f Volumen de la fuente ajusta Bajar el volumen de la fuente El sonido resulta distorsionado do en valores excesivos audio REGULACION DEL VOLUMEN El amplificador no cuenta con una regulaci n del volumen por lo tanto es necesario que el dispositivo fuente al cual est conectado la tenga En caso contrario la emisi n sonora ser aquella de m ximo volumen con consiguiente distorsi n sonora y posible da o de los altavoces HA gt LIMPIEZA DE LAS SUPERFICIES V ase el manual de INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA adjunto al producto LIMPIEZA DE LOS FILTROS Cada dos semanas se aconseja limpiar el filtro Si es necesario limpiar el filtro m s frecuentemente Para limpiar el filtro quitar la alimentaci n el ctrica de la minipiscina desenroscar el tap n del filtro y extraerlo de su alojamiento Limpiar el filtro con un chorro de agua fuerte si es necesario utilizar una hidro limpiadora Sustituir el filtro en cuanto aparezcan se ales evidentes de degradaci n El filtro de recambio se vende en Comercios Autorizados Teuco Despu s de haber limpiado o sustituido el filtro volver a montar todos los compon
4. Sonda de temperatura defectuosa Llamar al Servicio de Asistencia T cnica Autorizado H20 Nivel de agua demasiado bajo Llenar la minipiscina de agua y si el nivelZsigue siendo demasiado bajo lla mar al Servicio de Asistencia T cnica Autorizado Problema en la sonda de tempera tura de seguridad Comunicarse con la asistencia t cnica autorizada REPARACI N DE ABRASIONES O QUEMADURAS DE CIGARRILLO Verificar si la abrasi n o quemadura es superficial Esta reparaci n puede ser efectuada nica mente por personal autorizado La reparaci n se podr siempre detectar en la superficie de la minipiscina ACR LICO HA teuco Teuco Guzzini S p A Via Virgilio Guzzini 2 62010 Montelupone MC Italy T 0039_0733_2201 F 0039_0733_220391 Numero Verde 800_270270 www teuco it teucofateuco it United Kingdom Teuco U K Ltd 160 City Road London EC1V 2NP T 0044 0 207 6083090 F 0044 0 207 6083089 www teuco co uk infofdteuco co uk France Teuco France sarl 151 Avenue du Maine 75014 Paris T 033_1_58142070 F 033_1_45452260 www teuco fr infofateuco fr Espa a Teuco Espa a s l C Granada 45 08740 Sant Andreu de la Barca Barcelona T 0034_902_8898 03 F 0034_902_8898 04 www teuco es infofdteuco es 67100857800 2011 01 Russia 000 Teuco Via Bolshaja Cherkizovskaja 24a 107553 Moscow T 007_495_5439331 32 F 007_495_5439
5. reparaciones impropias 2 641 HA FUNCIONES DE LA MINIPISCINA A Cojines Cojine permiten estar tumbados o sentados en el borde de la ba era en la zona playa B Stream Jet Jet para rodear el cuerpo con un flujo ben fico y equilibrado el peque o radio de acci n de cada jet multiplicado por el grande n mero da como resultado un hidromasaje difundido muy relajante C Directional Stream Jet Parecidos a los stream jet por dimensiones ofrecen un flujo direccional y orientable en cada direcci n Gracias a su numerosidad relajan y alivian la tensi n de los hombros y de la zona lumbar D Roto Jet Jet orientable Los primeros de arriba permiten girar las boquillas para crear un efecto especial torbellino aqu llos inferiores son direccionales como jet hidromasaje de alta capacidad En todos la capacidad del flujo se puede regular con una simple rotaci n de la junta externa 641 HA l E Roto Stream Jet A aden a las caracter sticas del stream jet la eficacia de un jet giratorio que gracias al movimiento rotatorio ampl a el radio de acci n de cada nico jet Relajan las zonas musculares de la espalda los hombros y el cuello F Paneles de mando Compartimento que aloja en su interior un panel de mandos touch hidro y uno audio G Cromoexperience Incluso de noche su Minipiscina Teuco ser un espect culo con la Cromoexperience que crea juegos de luz dise ando
6. 335 www teuco ru infofdteucorussia ru
7. SEASIDE 641 HA Estimado cliente Gracias por elegir una Minipiscina Teuco La gama de jets y funciones vers tiles permiten disfrutar de diferentes formas de relax desde el masaje tonificante a la hidroterapia localizada en puntos delicados de las zonas lumbar o cervical y de las piernas Borrar el estr s y conquistar el bienestar nunca ha sido tan sencillo y placentero INDICE INTRODUCCION 222i02nte t000ed5bbitinh ehe 1 EL MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ox 44 20 lt te0dsebebedews Sad od vawdwaeey 1 LA CALIDAD TEUGO cara isis dao di la e dove a are 2 CONSEJOS UTILES PARA UN USO CORRECTO DE LA MINIPISCINA TEUCO 2 INDICACIONES DE SEGURIDAD s 22222040204 0440 di cria 2 INSTRUCCIONES PARA DE USO ooo e a E Dees Bee 3 FUNCIONES DE LA MINIPISGINA 2 44 zada ir id ae 3 ESPECIFICACIONES DEL PANEL DE MANDO 30H dd ed 5 ESPECIFICACIONES DEL PANEL FUENTE AUDIO 0 000000 e eee 5 PRIMERA PUESTA EN MARCHA casa 220 er ach 6 a PUMP 222 0222 02 2 A een 7 REGULACION DE LA TEMPERATURA DEL AGUA 2 222 2n onen een en T SA Pen a ee ee E de 8 FILTRADO ACELERADO 44 ee ta eds 8 PROGRAMACION FILTRADO AUTOMATICO 22 220 seen een nennen 9 A versehene ra chenden ni edd en Ran Lena 10 COBERTURA DE LA MINIPISCINA 22200005 24 4 20 bit ii ran 10 CONEXI N FUENTE AUDIO BLUETOOTH 00 00 cece nenn 11 REQUISITOS DISPOSITIVOS PUENTE 0005500954000 00005 did 11 CARACTER S
8. TICAS TECNICAS eu shueiae nat dio ce en dit ds des 12 SOLUCI N DE PROBLEMAS rr 12 REGULACI N DEL VOLUMEN e conser sa aaa er nava 13 MANTENIMIENTO 222222 Ea oa dera perrea 14 LIMPIEZA DE LAS SUPERFICIES 22 22 4222 cinti niese depne e iaa 14 LIMPIEZA DE LOS FILTROS 22 202 20228564 berries procede 14 REPOSO INVERNAL 59503 postre edo oro yl Eat see 15 REPARACIONES 25 cu 45 sarta sessions conde sd 16 MENSAJES DE DIAGNOSTICO ocecdueeu te dues ees receta 16 ELIMINACION DE RAYAS SCALE ITTURE Y QUEMADURAS DE CIGARRILLOS 16 ER MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO E Este manual es una gu a para utilizar la Minipiscina Teuco de forma segura L alo con atenci n antes de comenzar a disfrutar de su minipiscina E El manual es parte del producto gu rdelo hasta el final de la vida til del mismo E Teuco Guzzini Spa se reserva el derecho a realizar las modificaciones que considere oportunas sin obligaci n de preaviso o sustituci n BHA ES LA CALIDAD TEUCO Teuco selecciona con atenci n los materiales y los componentes y apunta al mejoramiento constante tanto de los pl sticos como del dise o Todas las minipiscinas Teuco se fabrican con metacrilato colado Las Minipiscinas Teuco cuentan con la marca que atesta que han sido proyectadas y construidas respetando los requisitos esenciales solicitados por las Directivas Europeas El dispositivo de iluminaci n faro a LED est certificado O Istituto
9. do una rotaci n de colores a intervalos de aproximadamente 10 segundos Los colores son Blanco Rosa Rojo Naranja Amarillo Verde Cian Azul Violeta Si quisiera seleccionar una iluminaci n fija en el color deseado y con un tiempo indeterminado apagar y encender antes de 2 segundos la funci n luz durante la visualizaci n del color elegido Presionar de nuevo la tecla Light para apagar la Cromoexperience BA FILTRADO ACELERADO Se tiene que efectuar despu s de cada uso intensivo de la minipiscina para facilitar una r pida y homog nea disoluci n de sustancias qu micas dentro de la minipiscina Apretar durante 5 segundos la tecla Pump para poner en marcha el filtrado En la pantalla electr nica aparece el letrero BOO En la pantalla electr nica aparece el letrero BOO La funci n se desactiva autom ticamente despu s de 45 Minutos o bien en el caso en que se seleccionen otras funciones eg PROGRAMACI N FILTRADO AUTOM TICO Ajustar los programas de filtrado comporta decidir la duraci n en horas de la fase de filtrado que se efect a una vez al d a y el retraso en horas del inicio del primer filtrado a partir del momento en que se efect a la regulaci n REGULACI N DE LA DURACI N Apretar la tecla Light durante 5 segundos en la pantalla electr nica aparece el letrero D 1 La duraci n del filtrado se tiene que decidir seg n el uso m s o menos intenso de la pisci
10. e cloro est entre 1 y 1 5 ppm El control qu mico del Ph y de la cantidad de Cloro presente en el agua se tiene que efectuar frecuentemente para garantizar la calidad del agua y el correcto funcionamiento del sistema EE pump Apretar una vez la tecla Pump para accionar todas las funciones hidromasaje de baja potencia El led de se alaci n centellea Apretar por segunda vez Pump para accionar los masajes de alta potencia El led de se alaci n permanece encendido Apretar por tercera vez Pump para acabar Y anticipadamente los masajes El led de senalacion se apaga Despu s de 2 0 minutos de funcionamiento continuado la funci n se apaga autom ticamente E REGULACION DE LA TEMPERATURA DEL AGUA Apretar las teclas A y W para adusta la temperatura del agua en la minipiscina a pasos de 0 5 C La temperatura se puede ajustar entre 15 C y 40 C En la pantalla electr nica se puede ver la temperatura del agua presente en la ba era K 7 Durante la regulaci n sin embargo se puede ver el N valor establecido Si la temperatura del agua en la minipiscina es menor respecto a aquella ajustada se enciende el piloto N y se acciona el calentador y la bomba a baja velocidad 641 HA gt LIGHT Presionar la tecla Light para encender la Cromoexperience dentro de la minipiscina se enciende la luz indicadora de se al La cromoterapia empieza a funcionar proponien
11. en la superficie del agua contrastes fascinantes H Boquillas de aspiraci n Estas boquillas aspiran el agua y la llevan dentro de la instalaci n del hidromasaje ESPECIFICACIONES DEL PANEL DE MANDO Led Luz de se alaci n filtrado en marcha Led Luz de se alaci n luz encendida Led Luz de se alaci n calentador en marcha Led Luz indicadora de la regulaci n Led Luz de sefalacion Temperatura bomba activa Pantalla electr nica Pump Tecla de encendido Teclas para la regulaci n apagado de las 9 de las funciones de filtrado funciones y de la Temperatura del Light Tecla encendido agua apagado de la Cromoexperience ESPECIFICACIONES DEL PANEL FUENTE AUDIO BLUETOOTH ES g Pa Pantalla t ctil alimentaci n sistema audio teuco HA A 2 L 2 PRIMERA PUESTA EN MARCHA 1 QUITAR LA COBERTURA DE LA MINIPISCINA Quitar la cubierta desenganchando las correas de retenci n 2 LLENAR LA MINIPISCINA Llenar la minipiscina hasta que se eleve el skimmer El agua de llenado no tiene que superar los 35 C Para llenar la minipiscina Teuco se aconseja el empleo de un tubo flexible externo teniendo cuidado de no sumergirlo para evitar un eventual reflujo del agua en la red h drica 3 DAR CORRIENTE AL SISTEMA ATENCI N Dar corriente al sistema s lo despu s de haber llenado con agua la minipiscina Poner en ON el
12. encia T cnica Autorizado de su zona v ase la lista adjunta u MENSAJES DE DIAGN STICO El funcionamiento de este producto est monitoreado por distintos sistemas de seguridad En caso de desperfectos el sistema reacciona desactivando la funci n y visualizando un mensaje de error ANOMALIA CAUSA QUE HACER CLE Filtros sucios o atascados Limpiar los filtros HO La temperatura del agua de la minipiscina ha sobrepasado los 44 C HOH La temperatura del agua del calentador ha sobrepasado los 51 C Temperatura del agua de la minipi scina demasiado alta Se cort la corriente mientras el agua se estaba calentando tempe ratura del agua demasiado alta Programar una temperatura m s baja y esperar hasta que el agua se enfr e Si el problema no desaparece lla mar al Servicio de Asistencia T cnica Autorizado Cortar la alimentaci n el ctrica de la mini piscina y esperar hasta que el agua se enfr e aproximadamente 2 hora Volver a dar electricidad a la minipiscina Si el pro blema no desaparece llamar al Servicio de Asistencia T cnica Autorizado FLO El sistema no detecta agua en el circuito de recirculaci n Las v lvulas de las bombas est n cerradas o el filtro atascado Controlar si las bombas est n abiertas limpiar los filtros Desconectar y vol ver a conectar la tensi n Si el proble ma no desaparece llamar al Servicio de Asistencia T cnica Autorizado rPF
13. entes antes de reiniciar la minipiscina Para poner en marcha la minipiscina dar tensi n a la instalaci n ES DESCANSO INVERNAL La piscina cuenta con sistemas que permiten su empleo ya sea en verano que en invierno Para evitar que los sistemas se congelen la minipiscina llena tiene que estar siempre conectada a la red el ctrica para permitir que la protecci n contra el hielo se active si la temperatura del agua bajara m s de 5 C Dicha funci n activa alternativamente el calentador y la bomba hidromasaje hasta que la temperatura del agua no alcance los 7 C Si no se quiere utilizar la minipiscina durante el invierno hay que vaciarla completamente de la siguiente manera quitar corriente a la minipiscina 1 abrir el desague quitando el tap n de retenci n Desenroscar la virola para abrir la v lvula del desague y permitir que el agua contenida en la minipiscina fluya 2 con un aspirador de l quidos recoger el agua presente en el fondo de la minipiscina y en los jet Quitar y limpiar el filtro conserv ndolo en un lugar seco Cubrir la minipiscina con la cobertura en dotaci n para evitar que se ensucie Antes de usar de nuevo la Minipiscina Teuco despu s del descanso invernal hacer lo que se describe con la PRI MERA PUESTA EN MARCHA HA gt Si observa alg n fallo de funcionamiento o desea sustituir la bombilla del foco contacte con el Centro de Asist
14. interruptor general predispuesto en fase de instalaci n Comprobar el buen funcionamiento del interruptor diferen cial predispuesto durante la preinstalaci n apretando el pulsador de prueba que tiene que saltar Restablecer el interruptor despu s que haya intervenido Se pone en marcha autom ticamente la bomba de recir culaci n Poner en marcha inmediatamente el sistema hidromasaje apretando la tecla Pump en el panel de mando Abrir todos los Jet y controlar que no haya p rdidas de agua por las conexiones hidr ulicas y que todo funcione regularmente entonces ser posible apagar la bomba Si en la pantalla electr nica apareciera el letrero H20 la bomba hidromasaje no se pone en marcha A adir agua en la minipiscina hasta que desaparezca el letrero H20 en la pantalla electr nica y poner en marcha el sistema Atenci n Si en el sistema se ha acumulado aire puede ocurrir que ste no se ponga en marcha Es necesario dejar salir el aire aflojando las virolas de las bombas hasta que se ponga en marcha el hidromasaje o la recirculaci n entonces apretar de nuevo las virolas 4 TRATAMIENTO DEL AGUA Efectuar el tratamiento del agua usando los productos suministrados por Teuco como se describe en el manual adjunto Tambi n se pueden utilizar de todas formas productos equivalentes Controlar que el valor del Ph del agua est comprendido entre 7 2 y 7 6 y que la cantidad d
15. na y las condiciones ambientales Apretar las teclas A y VY antes de 5 segundos para establecer la duraci n De 0 a 12 horas del filtrado REGULACI N RETRASO PUESTA EN MARCHA FILTRADO Confirmar los ajustes apretando la tecla Light En la pantalla electr nica aparece el letrero S 6 Apretar las teclas A y W antes de 5 segundos para ajustar manualmente el retraso del inicio De O a 23 horas del filtrado En el caso que no se quiera modificar este par metro el retraso preajustado es de 45 minutos 641 HA M M M M gt A 8 T E STAND BY Funci n que hay que utilizar en el caso en que se quiera permitir operaciones como la limpieza de los filtros apagando la bomba Apretar la tecla Light durante 8 segundos para ajustar el sistema en el modo stand by En la pantalla electr nica aparece el letrero SBY 60 y empieza a efectuar una cuenta atr s durante 60 Minutos Si estuviera en funcionamiento el calentador del agua la bomba se apaga con un retraso de 30 segundos respecto a la activaci n del modo stand by Apretar de nuevo la tecla Light durante 5 segundos para salir del modo stand by COBERTURA DE LA MINIPISCINA Mantener siempre protegida la minipiscina cuando no se utilice mediante la correspondiente cobertura en dotaci n para reducir las perdidas de calor y la evaporaci n para evitar que el agua se ensucie y sobretodo por motivos de seg
16. s bluetooth utilizando la funci n localizaci n dispositivos Para mayores aclaraciones al respecto tomar como referencia el manual de instrucciones de vuestro tel fono REQUISITOS DISPOSITIVOS FUENTE El dispositivo fuente para poder funcionar correctamente con el amplificador ha de tener las siguientes caracter sticas e Protocolo de comunicaci n Bluetooth 2 1 o precedente e Perfil A2DP AVRCP e Frecuencia de banda 2 4GHz e Capacidad radio de acci n Clase 2 10m e Regulaci n volumen de emisi n audio BHA i CARACTER STICAS T CNICAS 230Vac 50 60Hz Fusible de protecci n alimentaci n Fusible 5x20 400 maT 250V Potencia nominal Izquierda Derecha 10 10 Wrms a 4ohm 80 20000 Hz 10 50 C 10 70 C SOLUCION DE PROBLEMAS Anomalia encontrada Posible causa Soluci n Restablecer alimentaci n Falta alimentaci n de red Ponerse en contacto con la No se oye el audio Verificar la sincronizaci n Falta conexi n bluetooth entre fuente audio y amplifi cador Volumen ajustado al m nimo Aumentar el volumen de la de la fuente audio fuente audio Asegurarse de que el proto colo de comunicaci n de la fuente audio sea compatible La fuente no tiene protocolos con el amplificador Ver ma La fuente no se conecta a la A2DP AVRCP nual dispositivo audio centralita H Verificar si hay disponible una actualizaci n firmware para el dispositivo
17. uridad si se deja con el agua en su interior La cobertura se tiene que enganchar con las correas de retenci n y eventualmente cerrada con llave para una mayor seguridad La cobertura no ha sido pensada para sujetar pesos No sentarse caminar o tumbarse sobre la cobertura No depositar objetos La cobertura no fijada o sin cerrar bien puede ser peligrosa No seguir las instrucciones de fijaci n de la cobertura cuando la ba era se deja con agua dentro puede constituir una fuente de peligro Quitar completamente la cobertura antes de entrar en la minipiscina riesgo de permanecer encastrados Se aconseja que para mover la cobertura t rmica la acci n sea realizada por lo menos entre dos personas Se aconseja elevarla y transportarla utilizando exclusivamente los correspondientes tiradores CONEXI N FUENTE AUDIO BLUETOOTH Para efectuar la conexi n audio v a bluetooth entre el amplificador y una fuente audio dotada con transmisi n se al v a bluetooth A2DP seguir los siguientes pasos e Alimentar el amplificador con los altavoces conectados e Encender el dispositivo fuente y activar la funci n G bluetooth S e Si se requiere la confirmaci n conexi n digitar el c digo de pairing 0000 teuco e Poner en marcha una pista audio tr mite el player del dispositivo fuente En el caso de dispositivos fuente como tel fonos m viles hay que efectuar la sincronizaci n de los dispositivo

SEASIDE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents