Home

Descargar

1. FRIO DESUMIDIFICA O VENTILA O CALOR AUTO No modo de refrigera o aparecer o in dicador COOL Durante este per odo n ecess rio seleccionar uma temperaturan ferior da sala caso contr rio a unidad e apenas funcionar em modo de ventila o Quando o equipamento funcionar no modo de desumidifica o aparecer o indicador DRY no visor Neste modo de funcionamento o ventilador funcionar a baixa velocidade dentro de um intervalo de temperaturas O controlo da temperatura n o muito preciso no modo de desumidifica o mas o efeito de poupan a de energia mais que satisfat rio No modo de aquecimento aparecer o in di cador HEAT Durante este per odo n ecess rio seleccionar uma temperatura superior da da sala Aten o No modo de aquecimento h u ma fun o de preven o de ar frio no in cio do funcionamento da m quina Para e vitar sensa es desconfort veis o ventila dor interior n o funcionar at que seja de tectada uma temperatura na bater a interior 9 AUTO COOL DRY FAN HEAT O Fig 6 MODO DE FUNCIONAMENTO Temporiza o Fig 7 A hora de arranque pode ser ajustada no modo de desligar OFF e a hora de para ge m pode ser ajustada no modo de ligar ON Quando for premido o bot o de tempo riza o TIMER a temporiza o aumenta 30 mi nutos Se se mantiver premido o bot o de u ma forma con
2. o do aparelho mediante um arm rio ou caixa protectoradevidamente ventilada Os aparelhos a g s ter o que ser instalados com conduta de evacua o e acess rios de protec o contra ventos na extremidade final das condutas de evacua o 3 8 Uma interven o em garantia n o renova o per odo de garantia do Produto 3 9 Esta garantia v lida para os Produtos e equipamentos da marca JUNKERS que tenham sido adquiridos e instalados em Portugal 4 Circunst ncias que excluem a aplica o da presente garantia A presta o de servi os em garantia n o v lida ficando a cargo do Utente o custo total da interven o nos seguintes casos 4 1 O Produto JUNKERS parte integrante de um sistema de aquecimento e ou de gua quente sanit ria mas a suagarantia n o abrange defici ncias de componentes externos ao produto que possam afectar o seu correcto funcionamento 4 2 Os Produtos cujo funcionamento tenham sido afectados por falhas ou defici ncias de componentes externos acess rios da instalac o de g s elementos de aquecimento condutas de evacuac o de gases etc 4 3 Os defeitos provocados pelo uso de acess rios ou de pecas de substituic o que n o sejam as determinadas pelo fabricante 4 4 Os defeitos que provenham do incumprimento das instru es de instala o utiliza o e funcionamento ou de aplica es n o conformes com o uso a que se destina o Produto ou ainda de factores clim ticos anormais de
3. MOSTRA AS FUNCOES SELECCIONADAS NOTA O FACTO DE FECHAR A TAMPA NAO ALTERA O CONTEUDO ON OFF Fig 13 10 4 Modos de funcionamen to R efrigerac o Em func o da diferenca entre a temperatura do ambiente e a temperatura programada o microprocessador activa o aparelho no modo de frio Se atemperatura do ambiente for superior seleccionada o aparelho funciona no modo de frio Se a temperatura do ambiente for inferior seleccionada o compressor p ra e ap enas funciona o ventilador da unidade in terior O intervalo de temperatura vai de 16 C at 30 C Prima o bot o ON OFF para que o a parelho entre funcionamento Aquecimento 3 4 Se a temperatura do ambiente for inferior indicada o aparelho funciona no modo de aquecimento O intervalo de temperatura vai de 16 C 1 at 30 C Prima o bot o ON OFF para que o a parelho entre em funcionamento Se a temperatura do ambiente for superior 2 Primao bot o MODE at que apare a indicada o compressor e o ventilador da a fun o de Desumidifica o unidade exterior param e apenas funciona 3 Prima o bot o TEMP a fim de ajustar o o ventilador da unidade interior aparelho para a temperatura desejada O intervalo de temperatura vai desde 16 C at 30 C Ventila o Prima o bot o ON OFF para que o aparelho entre em funcionamento Prima o bot o MODE at que apare a a fun
4. 724 Horario Lunes a s bado 8 00 20 00 h Domingos y festivos 10 00 18 00 h servicio T cnico Oficial E mail junkers asistenciaes bosch com Informaci n general para el usuario final Tel 902 100 724 Horario Lunes a s bado 8 00 20 00 h Domingos y festivos 10 00 18 00 h E mail junkers asistenciaOes bosch com Apoyo t cnico para el profesional Tel 902 41 00 14 Horario Lunes a viernes 9 00 19 00 h Fax 913 279 865 E mail junkers tecnicaQWes bosch com VJUNKERS Robert Bosch Espa a S A Ventas Termotecnia TT SEI Hnos Garc a Noblejas 19 28037 Madrid www junkers es Controlos e fun es 1 Painel de controlo Descri o dos componentes e simbologia TIMER I CID ERROR mo O0 D0 E FAN MW SPEED W gt SAVE SET perros OUT ENV Aro BEE BBD TEST AUTO COOL DRY FRESH FAN HEAT Temperatura ON OFF 2 Velocidade do ventilador Autom tica Alta M dia Baixa Indicador de degelo Memorizar ajuste 5 Temperatura de refer ncia AU M O Fig 1 Temperatura ambiente Ar fresco de renova o Visor de modo Indicador de erro Indicador do modo nocturno sleep Modo 000 Y 0 O 12 Ajuste da temperatura 13 Ventilador 14 Modo nocturno sleep 15 Ajuste da hora 16 ON OFF Ligar e desligar
5. S A responde de las faltas de conformidad que existan en el momento de la entrega del producto y sean manifestadas por el consumidor durante el plazo de dos a os contados desde el momento de la entrega Se considera la fecha de entrega la que figure en la factura o en el ticket de compra o en el albar n de entrega correspondiente si este fuera posterior a la factura de compra Durante los primeros seis meses se supone que las faltas de conformidad exist an en el momento de la venta y durante el per odo restante el consumidor las deber probar El consumidor deber informar al vendedor del producto de la falta de conformidad en el plazo de dos meses desde que tuvo conocimiento de ella 5 4 Cuando al consumidor le resulte imposible o le suponga una carga excesiva dirigirse frente al vendedor del producto por la falta de conformidad de los bienes con el contrato de venta podr reclamar directamente a ROBERT BOSCH ESPANA S A con el fin de obtener la sustituci n o reparaci n del bien 5 5 Si el producto no fuera conforme con el contrato el consumidor podr optar entre exigir la reparaci n O la sustituci n del producto salvo que una de esas opciones resulte imposible o desproporcionada Se considera desproporcionada toda forma de saneamiento que imponga al vendedor costes que en comparaci n con la otra forma de saneamiento no sean razonables 5 6 Proceder la rebaja del precio o la resoluci n del contrato a elecci n del consumid
6. de medida de la temperatura ambiente Presionar la tecla MODE para ajustar el modo DEBUG utilizando las teclas Ay W En modo DEBUG presione la tecla MODE y aparecer el valor 01 en el aire rea de temperatura lado derecho de DEBUG se mostrar el estado 01 La temperatura interior se mide enel 3 Mando a distancia distancia de hasta 10 metros retorno de la unidad en el lado de Funciones principales del mando a Utilice el mando a distancia con cuidado recho de DEBUG deber aparecer distancia No lo lance ni lo deje caer 01 Atenci n No deje el mando expuesto directamente 02 La temperatura interior se mide enel Aseg rese de que no hay obst culos al sol o cerca de una fuente de calor mando de pared en el lado derecho entre el mando y el receptor Los nombres y funciones de cada bot n se de DEBUG deber aparecer 02 La se al puede ser recibida desde una Muestran en la fig 12 De f brica el sensor de temperatura mide la temperatura en el retorno de la unidad FUNCION ALETAS VENTILADOR PULSE ESTE BOT N PARA SWING FAN PULSE ESTE BOT N ACTIVAR O DESACTIVAR PARA SELECCIONAR EL MOVIMIENTO AUTOM TICO Y LA VELOCIDAD DE DE LAS ALETAS AUTO FAN a OPER VENTILACI N AUTO ES Wr S AUTO FAN dl p um O ss BB C d dl Be REFRIGERACI N Md Desmumiricacon FUNCION TEMPERATURA BOT N
7. o de Aquecimento 1 Neste modo de funcionamento a tempe ratura n o pode ser modificada Prima o bot o ON OFF e o aparelho entrar em funcionamento Prima o bot o FAN para seleccionar 2 Primao bot o MODE at que apare a a velocidade do ventilador a fun o de Ventila o Prima o bot o TEMP a fim de ajustaro 3 Prima o bot o FAN para seleccionar aparelho para a temperatura desejada Nota Esta fun o n o existe nos modelos a velocidade do ventilador 2 Prima o bot o MODE at que apare a de s frio Solu o de problemas E ao ENS codes Desumidificac o Quando o aparelho de ar condicionado dad d a as Se a temperatura do ambiente for superior n o funcionar correctamente fa a o favor 2 O ile indicada o aparelho funciona no modo de verificar os pontos seguintes antes de l arelho para a a Sed i de retrigera ao RR ER Problema Causa A unidade n o funciona de maneira nenhuma N o h alimenta o el ctrica O interruptor geral encontra se desligado A tens o de alimenta o n o suficiente A tecla on off encontra se na posi o OFF Erro no sistema de controlo A unidade p ra ap s o arranque H um obst culo na entrada ou na sa da de ar da unidade condensadora Funcionamento anormal do circuito de controlo A temperatura exterior superior a 43 C no modo de refrigera o N o arrefece suficientemente Filtro de ar sujo Demasiadas fontes d
8. para obtener m s informaci n Datos y medidas susceptibles de variaci n sin previo aviso O Garant a del producto y mantenimiento Lea atentamente este apartado que incluye informaci n detallada sobre las prestaciones de garant a y condiciones as como informaci n sobre otros servicios y observaciones sobre el mantenimiento del aparato Todos los productos y en especial los aparatos a gas o gas oil deber n ser montados por instaladores autorizados Antes de comenzar la instalaci n deber n tenerse presentes estas Instrucciones de instalaci n y manejo as como la reglamentaci n vigente Una vez instalado ROBERT BOSCH ESPA A S A pone a su disposici n los SERVICIOS OFICIALES JUNKERS para asegurarle el servicio a domicilio y el correcto funcionamiento del producto M s de noventa Centros Oficiales en toda Espa a le ofrecen Garant a del fabricante en piezas mano de obra y desplazamiento Vea en la p gina siguiente los detalles de las prestaciones de garant a La Seguridad de utilizar el mejor servicio para su aparato al ser realizado por personal que recibe directamente formaci n y documentaci n espec fica para el desarrollo de esta actividad El uso de repuestos originales que le garantiza un funcionamiento fiable y un buen rendimiento del aparato Tarifas oficiales del fabricante Coberturas de garant a 1 Nombre y direcci n del garante ROBERT BOSCH ESPA A S A TT SSP CIF A 28
9. 071702 C Hermanos Garc a Noblejas n 19 CP 28037 de Madrid Tifno 902 100 724 E mail junkers asistencia des bosch com Este derecho de garant a no limita las condiciones contractuales de la compraventa ni afecta a los derechos que frente al vendedor dispone el consumidor conforme a las previsiones de la ley 23 2003 de Garant a en la venta de los Bienes de Consumo de acuerdo con lo establecido legalmente se enumera en el punto 5 relaci n de derechos que la mencionada ley concede al consumidor ante la falta de conformidad 2 Identificaci n Producto sobre el que recae la garant a Para identificar correctamente el producto objeto de esta garant a en la factura de compra deber n consignarse los datos incluidos en el embalaje del producto modelo referencia de diez d gitos y n etiqueta FD Alternativamente estos datos pueden tomarse tambi n de la placa de caracter sticas del producto Adicionalmente puede incluir los datos relacionados con el aparato y su instalaci n en el CERTIFICADO DE GARANT A que se incluye en este Manual de Instalaci n y Manejo 3 Condiciones de garant a de los productos JUNKERS suministrados por R BOSCH ESPA A S A 3 1 ROBERT BOSCH ESPA A S A responde ante el consumidor y durante un periodo de 2 a os de cualquier falta de conformidad que exista en el aparato en el momento de su entrega Durante los primeros seis meses se supone que las faltas de conformidad exist an en el momento d
10. 2 Como operar Ligar e desligar Fig 2 Prima o bot o ON OFF para ligar o ar condicionado a luz de funcionamento acende se Para desligar o ar condicionado prima o bot o ON OFF a luz de funcionamen to apaga se FAN MY SPEED 7 Fig 2 ON OFF Controlo da ventila o Fig 3 Cada vez que se prime o bot o FAN a velocidade muda de acordo com a se qu ncia seguinte e LOW MED HIGH AUTO Quando se encontrar na posi o AUTO No modo de DESUMIDIFICA O DRY o ventilador funcionar velocidade baixa LOW TIME es ON OFF Fig 3 FAN Ajuste da temperatura Fig 4 A Prima este bot o para aumentar a temperatura Y Prima este bot o para diminuir a temperatura Prima o uma vez para mudar 1 C A gama de selec o de temperaturas AQUECIMENTO HEAT de 16 C a 30 C REFRIGERA O COOL de 16 C a 30 C DESUMIDIFICA O DRY de 16 C a 30 C AUTO de 16 C a 30 C VENTILA O FAN N o seleccion vel Fig 4 TEMPERATURA Nota Func o de bloqueio do teclado Pri mindo em simult neo premirem as teclas A e Y aparece aindicac o EE no vis or da temperatura de refer ncia e bloqueia se o teclado Para anular esta f
11. AUTO ora 16 C a 30 C VENTILACI N FAN No seleccionable Fig 4 TEMPERATURA Nota Funci n de bloqueado del teclado Pulsando y Vala vez aparecer EE en el visor de temperatura de consigna se bloquear el teclado Para anular esta fun ci n volver a pulsar A y Y a la vez Funci n noche SLEEP fig 5 En modo FRIO COOL y DESHUMIDIFI CACI N DRY despu s de pulsar el bot n SLEEP la temperatura de consigna au mentar de 1 C por hora En modo CALOR HEAT la temperatura de consigna bajar de 1 C por hora La funci n noche no es v lida en modo VENTILACI N FAN Fig 5 FUNCI N NOCHE Modo de funcionamiento fig 6 Cada vez que se pulsa el bot n MODE el modo de funcionamiento cambia seg n el siguiente orden d DRY gt FAN HEAT Sae FR O DESHUMIDIFICACI N VENTILACI N CALOR AUTO COOL se mostrar en modo refrigeraci n Durante este tiempo siempre hay que se leccionar una temperatura m s baja de la existente en la sala si no s lo funcionar en modo ventilaci n DRY se mostrar en el visor cuando el equipo funcione en modo deshumidifi caci n En este modo de funcionamiento el ventilador funcionar a baja velocidad dentro de un rango de temperaturas El control de temperatura no es muy pre ciso en el modo deshumidificaci n pero e
12. M Error en resistencia auxiliar E Ll EE Teclas bloqueadas Unidad controlada por medio de control cc i centralizado o MODE ON OFF Fig 11 Fig 13 4 Modos de funcionamiento Refrigeraci n De acuerdo con la diferencia de tempera tura entre el ambiente y lo programado el microprocesador pone en marcha el aparato en modo fr o Si la temperatura del ambiente es supe rior a la indicada el aparato funciona en modo fr o Si la temperatura del ambiente es inferior a la indicada el compresor se para y s lo funciona el ventilador de la unidad interior El intervalo de temperatura es de 16 C a 30 C 1 Presione el bot n ON OFF y el aparato se pondr en marcha 2 Presione el bot n MODE hasta la fun ci n Refrigeraci n 3 Presione el bot n FAN para seleccionar la velocidad del ventilador 4 Presione el bot n TEMP para ajustar el aparato a la temperatura deseada Calefacci n Si la temperatura del ambiente es infe rior a la indicada el aparato funciona en modo calefacci n Si la temperatura del ambiente es su perior a la indicada el compresor y el ventilador de la unidad exterior se paran y s lo funciona el ventilador de la unidad interior El intervalo de la temperatura es de 16 C a 30 C 1 Presione el bot n ON OFF y el aparato se pondr en marcha 2 Presione el bot n MODE has
13. PARA VARIAR LA a TEMPERATURA DESEADA Fig 10 LA TEMPERATURA EN EL MANDO PUEDE AUMENTAR HASTA 30 C Y BAJAR HASTA 16 C ele VENTILACI N 3e CALEFACCI N C digo de error fig 11 Si un problema se produce durante el fun MODO DE FUNCIONAMIENTO C BOT N DE BOT N PARA SELECCIONAR ON OFF cionamiento del equipo un c digo de error ENCENDIDO A EL MODO EN SECUENCIA Y APAGADO aparacer en la pantalla del control ENTRE Significados de los c digos de error mauro Bed C digo Error Eos ele x E0 Fallo en bomba de condensados E1 Presi n de alta del compresor E2 Hielo en la bater a interior Fig 12 E3 Presi n de baja del compresor E4 Temperatura de descarga del compresor E A 3 Funciones del mando a distancia tapa E5 Sobrecarga del compresor biert fia 13 E6 Error de comunicaci n aoig a 19 E8 Protecci n ventilador interior E9 Dep sito agua lleno FO Sensor temperatura interior F1 Sensor bater a evaporadora F2 Sensor bater a condensadora R SWING FAN DISPLAY DE CRISTAL F3 Sonda temperatura exterior A x LIQUIDO MUESTRA F4 Sensor descarga exterior AUTO FAN a OPER LAS FUNCIONES SE F5 Sensor temperatura interior mando por cable AUTO ES Y de NO SAME EN FF Error de comunicaci n en conexi n del control pm pm C CONTENIDO Cam E
14. UG premindo a tecla MOD E aparece o valor 01 na rea da tempe ratura lado direito da indica o DEBUG e ser mostrado um dos poss veis estados 01 A temperatura interior medida no retor no da unidade no lado direito da indica o DEBUG deve aparecer 01 02 A temperatura interior medida no comando de parede no lado direito da indica o DEBUG deve aparecer 02 No ajuste da f brica a temperatu ra medi da no retorno da unidade Fig 10 C digos de erro Fig 11 Se ocorrer um problema durante o fun cionamento do equipamento aparece um c digo de erro no ecr de controlo Os significados dos c digos de erro s o os seguintes C digo Erro E0 Erro na bomba de condensados E1 Press o de alta do compressor E2 Gelo na bateria interior E3 Press o de baixa do compressor E4 Temperatura de descarga do compressor E5 Sobrecarga do compressor E6 Erro de comunica o E8 Protec o do ventilador interior E9 Dep sito de gua cheio Fo Sensor da temperatura interior Fi Sensor da bateria evaporadora F2 Sensor da bateria condensadora F3 Sonda da temperatura exterior F4 Sensor de descarga exterior F5 Sensor da temperatura interior comando com fios FF Erro de comunica o na liga o do controlo EM Erro na resist ncia auxiliar EE Teclas bloqueadas Unidade controlada por meio de cont
15. Unidad Interior de Conducto Unidade Interior de Conduta 7 747 222 677 7 747 222 678 7 747 222 679 Unidad interior de conducto Manual para el usuario Instrucciones de Manejo y Mantenimiento Unidade interior de conduta Manual para o utente Instru es de Utiliza o e Manuten o V JUNKERS Grupo Bosch 3 Unidad interior de conducto Manual para el USUARIO 00d ld a il caga dad lll 3 6 Instrucciones de Manejo y Mantenimiento Leer las instrucciones t cnicas antes de instalar el aparato Leer las instrucciones para el usuario antes de poner en funcionamiento el aparato La unidad solo puede ser instalada en un local que cumpla los requisitos de ventilaci n adecuados GO Unidade interior de conduta Manual para o utente cesso En AA NTEN EErEE EEN EEEE EEEE KAREE EEREN EIEEE SE 8 11 Instru es de Utiliza o e Manuten o Ler as instru es de instala o antes de instalar o aparelho Antes de colocar o aparelho em funcionamento ler as instru es de utiliza o O local de instala o deve cumprir as exig ncias de ventila o Controles y funciones 1 Panel de control Descripci n de los componentes TIMER 1171 ID ERROR mo O0 D0 E FAN MW SPEED W gt SAVE SET perros OUT ENV ICI HHE od TEST AUTO COOL DRY FRESH FAN HEAT 1 Temperatura ON OFF Velocidad ventilador Auto Alt
16. a Media Baja Indicador desescarche Memorizar ajuste Temperatura de consigna qro A O Fig 1 Temperatura ambiente Aire fresco de renovaci n Visor de modo Indicador de error 10 Indicador modo noche 11 Modo ooNO 12 Ajuste de temperatura 13 Ventilador 14 Modo Noche 15 Ajuste hora 16 ON OFF encendido y apagado 2 Como operar Encendido y apagado fig 2 Pulse el bot n ON OFF el aire acondi cionado se encender y la luz de opera ci n se encender Pulse el bot n ON OFF otra vez y el aire acondicionado se desconectar y la luz de operaci n se apagar FAN MY SPEED 7 Fig 2 ON OFF Control de ventilaci n fig 3 Cada vez que se pulsa el bot n FAN la velocidad cambia seg n la siguiente secuencia LOW MED HIGH AUTO Cuando est en AUTO En modo DESHUMIDIFICACI N DRY el ventilador funcionar a velocidad baja LOW TIME os ON OFF Ajuste de temperatura fig 4 A Pulse este bot n para subir la tem peratura Pulse este bot n para bajar la tempe ratura Pulse una vez para cambiar 1 C El rango de selecci n de temperatura es CALEFACCI N HEAT 16 C a 30 C REFRIGERACI N COOL 16 C a 30 C DESHUDIMIFICACI N DRY 16 C a 30 C
17. ac o social e morada do Importador BBT Termotecnologia Portugal S A NIF 500666474 Estrada Nacional n 16 Km 3 7 3801 856 Aveiro Esta garantia n o limita os direitos de garantia do Comprador procedentes de contrato de compra e venda nem os seus direitos legais nomeadamente os resultantes do Decreto Lei n 67 2003 de 8 de Abril que regula certos aspectos na venda de bens de consumo e das garantias a elas relativas 2 Identificac o do Produto sobre o qual recai a garantia Para identifica o do produto objecto das condi es de garantia deve incluir os dados relacionados com O apar elo na respectiva factura 3 Condi es de garantia dos Produtos JUNKERS 3 1 O Importador responde perante o Comprador do Produto pela falta de conformidade do mesmo com o respectivo contrato de compra e venda durante um prazo de dois anos per odo de garantia a contar da data de entrega do bem 3 2 Para exercer os seus direitos o consumidor deve denunciar ao vendedor a falta de conformidade do Produto num prazo de dois meses a contar da data em que a tenha detectado 3 3 Durante o per odo de garantia as interven es no Produto ser o exclusivamente realizadas pelos Servi os T cnicos Oficiais da Marca Todos os servi os prestados no mbito da presente garantia ser o realizados de segunda a sextafeira dentro do hor rio e calend rio laboral legalmente estabelecidos em cada regi o do pa s 3 4 Todos os pedidos de assist ncia dever o s
18. condi es estranhas de funcionamento de sobrecarga ou de uma manuten o ou limpeza realizados inadequadamente 4 5 Os Produtos que tenham sido modificados ou manipulados por pessoas alheias aos Servi os T cnicos Oficiais da marca e consequentemente sem autoriza o expl cita do fabricante 4 6 As avarias produzidas por agentes externos roedores aves aranhas etc fen menos atmosf ricos e ou geol gicos geadas trovoadas chuvas etc assim como as derivadas de tens o actos de vandalismo confrontos urbanos e conflitos armados de qualquer tipo Nota O Consumidor dever verificar que o Produto foi instalado conforme a regulamenta o vigente 4 7 Os Produtos as pe as ou componentes danificados no transporte ou instala o 4 8 As opera es de limpeza realizadas ao aparelho ou componentes do mesmo motivadas por concentra es no ambiente de gorduras ou outras circunst ncias do local onde est instalado 4 9 O custo da desmontagem de m veis arm rios ou outros elementos que impe am o livre acesso ao Produto se o Produto for instalado no interior de um m vel deve respeitar as dimens es e caracter sticas indicadas no manual de instala o e utiliza o que acompanha o aparelho 4 10 Servi os de informa o ao domicilio sobre utiliza o do seu sistema de aquecimento ou elementos de regula o e controlo tais como termostatos programadores etc 5 O Importador corrigir sem nenhum encargo para o Cons
19. e calor no quarto Portas ou janelas abertas H um obst culo na entrada ou na sa da de ar Temperatura seleccionada demasiado elevada Fuga de refrigerante Problemas com o sensor de temperatura N o aquece suficientemente Filtro de ar sujo Portas ou janelas abertas H um obst culo na entrada ou na sa da de ar Temperatura seleccionada demasiado elevada Fuga de refrigerante A temperatura exterior inferior a 5 C Funcionamento anormal do circuito de controlo O ventilador interior n o funciona no modo de aq Sensor da tubagem situado numa posi o iinadequada uecimento Sensor da tubagem cortado Cabo do sensor da tubagem quebrado Falha no condensador el ctrico do motor O seu produto encontra se marcado com este s mbolo Isto significa que no fim da sua vida til n o deve ser misturado com os restantes res duos dom sticos n o classificados sendo que a sua elimina o dev e ser realizada de acordo com as normas nacionais de forma correcta e com respeito pelo o meio ambi ente O desmantelamento do condicionador de ar bem como o tratamento do refrigerante do leo e dos rest antes componentes deve ser efectuado por pessoal t cnico qualificado de acordo com a legislac o em vigor Contacte as autoridades locais para dispor de mais informa o Dados e medidas sjeitos a altera es sem aviso pr vio 11 Garantia dos produtos da marca JUNKERS 1 Design
20. e la venta y durante el periodo restante el consumidor las deber probar 3 2 Durante el periodo de garant a las intervenciones en el producto deber n ser realizadas exclusivamente por el Servicio T cnico Oficial Todos los servicios en garant a se realizar n dentro de la jornada y calendario laboral legalmente establecido en cada comunidad aut noma 3 3 Muy Importante Para optar a las coberturas de garant a es imprescindible que el consumidor acredite ante el SERVICIO T CNICO OFICIAL la fecha de compra En su propio beneficio conserve junto a estas condiciones de garant a la factura oficial donde se identifica inequ vocamente el producto 3 4 El producto destinado para uso dom stico ser instalado seg n reglamentaci n vigente y su manual de instalaci n y manejo Una instalaci n incorrecta o que no cumpla la normativa legal en esta materia dar lugar a la no aplicaci n de la garant a 3 5 Una intervenci n en garant a no renueva el periodo de garant a del equipo 3 6 Esta garant a es v lida para los productos JUNKERS que hayan sido adquiridos e instalados en Espa a 4 Circunstancias excluidas de la aplicaci n de garant a Queda excluido de la prestaci n en garant a y por tanto ser a cargo del usuario el coste total de la intervenci n en los siguientes casos 4 1 El producto JUNKERS es parte integrante de una instalaci n de calefacci n y o de agua caliente sanitaria su garant a no ampara los fall
21. er apresentados aos nossos servi os centrais de assist ncia t cnica pelo n mero de telefone 808 234 212 O Comprador no momento da realiza o da assist ncia t cnica ao Produto dever apresentar como documento comprovativo da garantia do Produto a factura ou outro documento relativo compra do Produto do qual conste a identifica o do Produto objecto da presente garantia e a data de compra do mesmo Em alternativa e de modo a validar a garantia do Produto poder o ser utilizados os seguintes documentos contrato de abastecimento de g s em novas instala es e no caso de instala es j existentes c pia do termo de responsabilidade emitido pela entidade respons vel pela montagem do aparelho 3 5 O Produto destinado a uso dom stico ter que ser instalado de acordo com a regulamenta o vigente e de acordo com o descrito no Manual de instala o e utiliza o Uma instala o incorrecta dos Produtos por parte do Consumidor ou que n o cumpra com o normativo legal sobre esta mat ria n o dar lugar aplica o da presente garantia sendo necess ria a correc o da instala o e rectifica o dos defeitos e dos danos causados ao Produto com vista a aplica o das condi es de garantia descritas neste documento Sempre que um nosso Produto seja instalado no exterior este dever ser protegido contra efeitos meteorol gicos nomeadamente chuva ventos e temperaturas abaixo dos 0 C Nestes casos ser preciso a protec
22. hora de parada puede ser ajustada en modo encendido ON Cuando se pulsa el bot n de tem porizaci n TIMER la temporizaci n au menta 30 minutos Si se mantiene el bot n apretado continuamente la temporizaci n aumentar de 30 minutos cada 5 segundos El rango de temporizaci n es de 30 minutos a 23 horas y 30 minutos me 12 30 HR ON OFF Fig 7 TEMPORIZACI N O Temperatura ambiente exterior fig 8 Presionando la tecla SLEEP durante 5 segundos la pantalla muestra OUT ENV De esta manera es posible visualizar la tem peratura exterior Despu s de 10 segundos la pantalla volver a mostrar la temperatura interior OUT ENV pad ON OFF A y Fig 8 AUTORESTART fig 9 Presionando la tecla MODE durante 10 segundos con la unidad parada para con figurar el status de la m quina en caso de ca da de tensi n En el rea de temperatura se deber seleccionar 01 si se decide que la unidad memorice el estado de funciona miento en caso de ca da de tensi n o 02 si se decide que la unidad no memorice el estado de funcionamiento en caso de ca da de tensi n Presione ON OFF para confirmar el sis tema elegido Fig 9 Sonda ambiente interior fig 10 Presione la tecla FAN y la tecla SLEEP simult neamente se activa el men para intercambiar la posici n
23. l efecto de ahorro de energ a es m s que satisfactorio HEAT se mostrar en modo calefacci n Durante este tiempo siempre hay que seleccionar una temperatura m s alta de la existente en la sala Atenci n En modo calefacci n se dispone de una prevenci n de aire fr o al inicio del funcionamiento de la m quina Para evitar sensaciones no confortables el ventilador 4 interior no funciona hasta que detecta que la temperatura de la bater a interior es superior a la seleccionada Cuando la temperatura exterior es baja y la humedad es bastante elevada puede generarse hielo en la unidad exterior y reducir la capacidad calor fica Cuando esto ocurre el controlador iniciar auto m ticamente el ciclo de descongelaci n desescarche Durante este ciclo se de tendr el modo calefacci n y se mostrar DEFROST en el visor La unidad volver a funcionar autom ti camente cuando acabe este ciclo FAN se mostrar durante el modo ventila ci n Durante este periodo la temperatura de la sala no puede ser ajustada y el visor muestra la temperatura de la habitaci n AUTO se mostrar en modo AUTO La unidad autom ticamente ajustar el modo de funcionamiento de acuerdo con la temperatura ambiente E E AUTO COOL DRY FAN HEAT O Fig 6 MODO DE FUNCIONAMIENTO Temporizaci n fig 7 La hora de arranque puede ser ajustada en modo apagado OFF y la
24. nto anormal del circuito de control La temperatura exterior es superior a 43 C en modo refrigeraci n No enfr a lo suficiente Filtro de aire sucio Demasiadas fuentes de calor en la habitaci n Puertas o ventanas abiertas Obst culo en la entrada o salida de aire Temperatura seleccionada demasiado alta Fuga de refrigerante Problemas con el sensor de temperatura No calienta lo suficiente Filtro de aire sucio Puertas o ventanas abiertas Obst culo en la entrada o salida de aire Temperatura seleccionada demasiado alta Fuga de refrigerante La temperatura exterior es inferior a 5 C Funcionamiento anormal del circuito de control El ventilador interior no funciona en modo calefacci n Sensor de tuber a en posici n impropia Sensor de tuber a cortado Cable del sensor de tuber a roto Fuga de corriente en condensador el ctrico ATENCI N Su producto est marcado con este s mbolo Esto significa que al final de su vida til no debe mezclarse con el resto de residuos dom sticos no clasificados sino que su eliminaci n debe realizarse de acuerdo con la normativa local y nacional pertinente de forma correcta y respetuosa con el medio ambiente El desmantelamiento del acondicionador de aire as como el tratamiento del refrigerante aceite y otros componentes debe ser efectuado por un instalador competente de acuerdo con la legislaci n aplicable Contacte con las autoridades locales
25. or cuando ste no pueda exigir la reparaci n o la sustituci n o si stas no se hubieran efectuado en un plazo razonable o sin mayores inconvenientes para el consumidor No proceder la resoluci n cuando la falta de conformidad sea de escasa importancia 5 7 La reparaci n y la sustituci n se ajustar a las siguientes reglas a Ser gratuitas comprendiendo especialmente gastos de env o y coste de mano de obra y materiales y llevarse a cabo en un plazo razonable y sin inconvenientes para el consumidor b La reparaci n suspende el c mputo del plazo legal para reclamar la falta de conformidad desde que el producto es entregado hasta que se le devuelve reparado al consumidor Durante los 6 meses posteriores a la entrega del producto reparado ROBERT BOSCH ESPA A S A responde de las faltas de conformidad que motivaron la reparaci n c La sustituci n suspende el c mputo del plazo legal para reclamar la falta de conformidad desde que se ejerci la opci n de sustituci n hasta la entrega del nuevo producto Al producto sustituido se aplica en todo caso la presunci n de que las faltas de conformidad que se manifiesten en los seis meses posteriores a su entrega ya exist an cuando el producto se entreg Fdo ROBERT BOSCH ESPA A S A Robert Bosch Espa a S A Ventas Termotecnia TT SSP Hnos Garc a Noblejas 19 28037 Madrid www junkers es C mo contactar con nosotros Aviso de aver as Tel 902 100
26. os o deficiencias de los componentes externos al producto que pueden afectar a su correcto funcionamiento 4 2 Los defectos que se ocasionen por el uso de accesorios o repuestos que no sean los determinados por ROBERT BOSCH ESPA A S A 4 3 Los defectos que provengan del incumplimiento de la reglamentaci n vigente o de las instrucciones de instalaci n manejo y funcionamiento o de aplicaciones no conformes con el uso al que se destina el producto o de factores mediambientales anormales o de condiciones extra as de funcionamiento o de sobrecarga o de un mantenimiento o limpieza realizados inadecuadamente 4 4 Los productos que hayan sido modificados o manipulados por personal ajeno a los Servicios Oficiales del fabricante y consecuentemente sin autorizaci n escrita de ROBERT BOSCH ESPANA S A 4 5 Las aver as producidas por agentes externos roedores aves ara as etc fen menos atmosf ricos y o geol gicos heladas tormentas lluvias etc as como las derivadas voltaje actos vand licos guerras callejeras y conflictos armados de cualquier tipo 4 6 Los productos las piezas o componentes golpeados en el transporte o durante su instalaci n 4 7 Las operaciones de limpieza en el aparato o componentes del mismo motivadas por las concentraciones en el ambiente de grasas u otras circunstancias del local donde est instalado 4 8 El coste del desmontaje de muebles armarios u otros elementos que impiden el libre acceso al prod
27. rolo centra ce lizado Fig 11 3 Comando dist ncia Fun es principais do coman do dist ncia Aten o Certifique se de que n o existam obst culos entre o comando e o receptor O sinal pode ser recebido a uma dist ncia de at 10 metros Utilize o comando dist ncia com cuida do N o o lance nem o deixe cair N o deixe o comando exposto directa mente ac o do sol ou perto de uma fonte de calor Os nomes e as fun es de cada bot o mostram se na Fig 12 FUN O DEFLECTORES PRIMA ESTE BOTAO PARA ACTIVAR OU DESACTIVAR O MOVIMENTO AUTOMATICO DOS DEFLECTORES SWING O a AUTO FAN al OPER VENTILADOR FAN PRIMA ESTE BOT O PARA SELECCIONAR A VELOCIDADE DE VENTILA O AUTO See id do SE gt AUTO FAN dl ana C O0 za al FUN O TEMPERATURA BOTAO PARA AJUSTAR A TEMPERATURA DESEJADA E POSSIVEL REGULAR A TEMPERATURA NO COMANDO DESDE 16 C ATE 30 C e REFRIGERA O Mad Desuminirica o ele VENTILA O cos AQUECIMENTO MODO DE FUNCIONAMENTO BOTAO PARA SELECCIONAR O MODO DE FUNCIONAMENTO NA SEGUINTE SEQUNCIA AUTO E W ON OFF Fig 12 BOT O DE LIGAR E DESLIGAR Fun es do comando dist ncia tampa aberta Fig 13 ECR DE CRISTAIS L QUIDOS LCD an e DB
28. t nua a temporiza o aum enta 30 minutos a cada 5 segundos O int ervalo de temporiza o abrange de 30 mi nutos at 23 horas e 30 minutos e 12 30 HR ON OFF Fig 7 TEMPORIZA O O Temperatura ambiente exterior Fig 8 Ao premir a tecla SLEEP durante 5 se gundos o ecr mostra a indicac o OUT ENV Desta maneira poss vel visualizar a temperatura exterior Depois de decorridos 10 segundos o ecr volta a mostrar a te mperatura interior OUT ENV e ON OFF A y Fig 8 AUTORESTART Fig 9 Ao premir a tecla MODE durante 10 se gundos tendo a unidade parada pode se configurar o status da m quina no caso de um corte de energia el ctrica Na rea da temperatura deve se seleccionar 01 se se decidir que a unidade memorize o est ado de funcionamento no caso de um cort e de energia el ctrica ou ent o 02 se se de cidir que a unidade n o deva memorizar o estado de funcionamento no caso de um c orte de energia el ctrica Prima a tecla ON OFF para confirmar o sistema seleccionado Fig 9 Sonda ambiente interior Fig 10 Prima a tecla FAN e a tecla SLEEP em simult neo para activar o menu que permite mudar a posi o de medida da tem peratura ambiente Premir a tecla MODE para ajus tar o modo DEBUG utilizando as teclas Aev No modo DEB
29. ta la funci n calefacci n 3 Presione el bot n FAN para seleccionar la velocidad del ventilador 4 Presione el bot n TEMP para ajustar el aparato a la temperatura deseada Nota esta funci n no existe en los modelos S lo Fr o Deshumidificaci n Si la temperatura del ambiente es supe rior a la indicada el aparato funciona en modo refrigeraci n El intervalo de temperatura es de 16 C a 30 C 1 Presione el bot n ON OFF y el aparato se pone en marcha 2 Presione el bot n MODE hasta encontrar la funci n de deshumidificaci n 3 Presione el bot n TEMP para ajustar el aparato a la temperatura deseada Ventilaci n Latemperatura no puede ser modificada en este modo de funcionamiento 1 Pulse ON OFF para encender el equipo de aire acondicionado 2 Pulse el bot n MODE hasta la posici n de ventilaci n 3 Pulse FAN para seleccionar la veloci dad Soluci n de problemas Cuando el aire acondicionado no funcione correctamente por favor compruebe los siguientes puntos antes de avisar al ser vicio t cnico Problema Causa La unidad no funciona en absoluto No hay alimentaci n el ctrica El interruptor general est desconectado La tensi n de alimentaci n no es suficiente Tecla de encendido en posici n OFF Fallo en el sistema de control La unidad se para despu s de ser arrancada Obst culo en la entrada o salida de aire de la unidad condensadora Funcionamie
30. tenci n al cliente la posibilidad de utilizar este servicio a domicilio La disponibilidad del mismo var a seg n la zona y poca del a o 5 Derechos que la ley concede al consumidor ante la falta de conformidad con el contrato 5 1 ROBERT BOSCH ESPA A S A responde ante el consumidor de cualquier falta de conformidad con el contrato de venta que exista en el momento de la entrega del producto El producto es conforme al contrato siempre que cumpla todos los requisitos siguientes a Si se ajusta a la descripci n realizada por ROBERT BOSCH ESPA A S A y posee las cualidades presentadas por ste en forma de muestra o modelo b Si es apto para los usos a que ordinariamente se destinen los productos del mismo tipo c Si es apto para cualquier uso especial cuando requerido ROBERT BOSCH ESPA A S A por el consumidor al efecto aquel haya admitido que el producto es apto para el uso especial d Si presenta la calidad y prestaciones habituales de un producto del mismo tipo que el consumidor pueda fundamentadamente esperar 5 2 La falta de conformidad que resulte de una incorrecta instalaci n del bien se equipara a la falta de conformidad del bien cuando la instalaci n est incluida en el contrato de venta y la realice ROBERT BOSCH ESPA A S A o se haga bajo su responsabilidad o cuando realizada por el consumidor la instalaci n defectuosa se deba a un error en las instrucciones de instalaci n 5 3 ROBERT BOSCH ESPA A
31. ucto Si el producto va a ser instalado en el interior de un mueble se tendr presente las dimensiones y caracter sticas indicadas en el manual de instalaci n y manejo que acompa a al aparato 4 9 Los servicios de informaci n y asesoramiento a domicilio sobre utilizaci n del sistema de calefacci n o elementos de regulaci n y control como termostatos programadores o centralitas de regulaci n 4 10 Los siguientes servicios de urgencia no est n incluidos en la prestaci n de garant a Servicios a domicilio de urgencia en el d a y hasta las 22 horas en d as laborables Orientado principalmente a establecimientos p blicos y tambi n al particular que no desean esperar un m nimo de 24 48 horas en recibir el servicio Servicio de fines de semana y festivos Por tratarse de servicios urgente no incluidos en la cobertura de la garant a y que por tanto tienen coste adicional se realizar n exclusivamente a petici n del usuario En el supuesto de que Ud requiera este tipo de servicios deber abonar junto al coste normal de la intervenci n el suplemento fijo marcado Existe a su disposici n Tarifa Oficial del fabricante donde se regulan los precios por desplazamiento mano de obra y piezas as como el suplemento fijo que se sumar al servicio especial Los servicios especiales realizados en productos con menos de 24 meses desde el inicio de la garant a s lo abonar nel suplemento fijo Consulte con nuestro centro de a
32. umidor os defeitos cobertos pela garantia mediante a repara o do Produto ou pela sua substitui o Os Produtos os equipamentos ou pe as substitu das passar o a ser propriedade do Importador 6 Sem preju zo do que resulta do legalmente estabelecido a responsabilidade do Importador em mat ria de garantia limita se ao estabelecido nas presentes condi es de garantia 7 Esta garantia v lida para os Produtos e equipamentos da marca JUNKERS que tenham sido adquiridos e instalados em Portugal BBT Termotecnologia Portugal S A Y JUNKERS pz o 1801 805 LISBOA Codex Telefone 21 850 00 00 Servico P s venda EN 234 212 Chamada local o o co 92 o Q e gt N o o
33. unc o volte a pre mir as teclas A e Y em simult neo Func o nocturna SLEEP Fig 5 Nos modos FRIO COOL e DESUMIDIFI CAC O DRY depois de se ter premido o bot o SLEEP a temperatura de refer n cia aumenta 1 C a cada hora No modo d e CALOR HEAT a temperatura de refer n cia desce 1 C a cada hora A fun o nocturna n o v lida no modo de VENTILA O FAN Fig 5 FUN O NOCTURNA superior seleccionada Quando a temperatura exterior baixa e a humidade bastante elevada pode se formar gelo na unidade exterior reduzind o se assim a capacidade calor fica Qu ando isto ocorre o controlador inicia o ciclo de degelo de uma forma autom ti ca elimina o de gelo Durante este cicl o do modo de aquecimento interrompi do aparecendo o indicador DEFROST no visor A unidade volta a funcionar automati ca mente no final deste ciclo Durante o modo de ventila o aparece o indicador FAN Durante este per odo a te mperatura da sala n o pode ser ajus ta da e o visor mostra a temperatura da m esma No modo autom tico aparece o indi ca dor AUTO A unidade ajusta automa tic amente o modo de funcionamento de a cordo com a temperatura ambiente E E Modo de funcionamento Fig 6 Cada vez que se prime o bot o MODE o modo de funcionamento muda de acordo com a ordem seguinte PA DRY FAN HEAT SS

Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents