Descargar - Documentación técnica
Contents
1. 6 720 643 824 2010 08 27 C mo contactar con nosotros Aviso de aver as Tel 902 100 724 Horario Lunes a s bado 8 00 20 00 h Domingos y festivos 10 00 18 00 h Servicio T cnico Oficial E mail junkers asistencia es bosch com Informaci n general para el usuario final Tel 902 100 724 Horario Lunes a s bado 8 00 20 00 h Domingos y festivos 10 00 18 00 h E mail junkers asistencia es bosch com Apoyo t cnico para el profesional Tel 902 41 00 14 Horario Lunes a viernes 9 00 19 00 h Fax 913 279 865 E mail junkers tecnica es bosch com Y JUNKERS Robert Bosch Espa a S A Ventas Termotecnia TT SEI Hnos Garc a Noblejas 19 28037 Madrid www junkers es2. El m dulo de v lvula mezcladora es una unidad completa para la regulaci n de un sistema adicional con mezcla y se compone de una placa electr nica OPB una bomba de recirculaci n una v lvula mezcladora un sensor de punto de roc o y una sonda de la temperatura de impul si n S lo se puede utilizar un m dulo de v lvula mezcladora por m dulo AW Los ajustes para el m dulo de v lvula mezcladora se visualizar n y realizar n en el cuadro de maniobra del m dulo AW Se pueden conectar al m dulo de v lvula mezcladora un limitador de temperatura y varios sensores de punto de roc o Para el modo de calefacci n la temperatura de impulsi n del sistema 2 no debe ser su perior a la del sistema 1 Por eso en caso de combinar la calefacci n mediante radiado res con la calefacci n por suelo radiante la calefacci n por suelo radiante deber co nectarse siempre al sistema 2 Una disminu ci n de la temperatura ambiente para el sistema 1 influye tambi n en el sistema 2 en el caso de determinados ajustes Para el modo refrigeraci n la temperatura il de impulsi n del sistema 2 no debe ser su perior a la del sistema 1 Esto significa que no es posible combinar un sistema por suelo radiante en el sistema 1 con fan coils en el sistema 2 La unidad de control se sirve de un control PID para la regulaci n del mezclador y para alcanzar la temperatura te rica de impulsi n del sistema de mezcla Una se
3. ESD Elec troStatic Discharge Para evitar da os en los compo nentes se requiere una especial precauci n ATENCI N Da os por descargas electros t ticas Tocar la placa electr nica nicamente cuando lleve una pulsera puesta a tierra 6 720 614 366 24 11 Fig 7 Pulsera Los da os suelen estar latentes Una placa electr nica puede funcionar perfectamente en la puesta en marcha y los problemas suelen aparecer con posterioridad Los objetos cargados s lo suponen un problema en las proximidades de sistemas electr nicos Mantenga una distancia m nima de seguridad de un metro con goma espuma l minas protectoras y otros materiales de embalaje prendas de vestir de fibra sint tica por ej forros polares y similares antes de iniciar el trabajo Una pulsera conectada a una toma de tierra ofrece una buena protecci n ESD en el trabajo con sistemas elec tr nicos Deber llevar esta pulsera antes de abrir la bolsa de metal embalaje apantallado o antes de poner al descubierto una placa electr nica montada Deber llevarse la pulsera hasta que vuelva a introducir la placa electr nica en su embalaje apantallado o hasta que est conectada en la caja de conexiones cerrada Las placas electr nicas sustituidas que deban ser devueltas debe r n manejarse tambi n del mismo modo 6 720 614 366 25 11 Fig 8 6 720 643 824 2010 08 Instalaci n 5 3 Montaje ADVERTENCI
4. Sensor de punto de rocio TM1 E31 RM2 TM1 Sonda de la temperatura de impulsi n de la instalaci n de calefacci n E12 T1 en el conducto y bajo el aislamiento Bomba de sistema de calefacci n E12 G1 V lvula mezcladora instalaci n de calefacci n E12 Q11 Indicador de punto de rocio E31 RM2 Rel para el controlador de temperatura E12 B21 acceso rio entrada cerrada para la bomba del sistema de calefac ci n E12 G1 y desconecta el mezclador E12 Q11 Conductos el ctricos Tarjeta OPB Interruptor para el modo de emergencia S2 6 720 643 824 2010 08 Indicaciones t cnicas 7 Indicaciones t cnicas 7 1 Soluci n de sistema 7 1 1 Explicaciones acerca de las soluciones de sistema E10 E21 Bomba de calor E10 T2 Sonda de temperatura exterior E21 G2 Bomba del portador de calor Tab 2 10 E21 Q21 V lvula de 3 v as E11 Sistema de calefacci n directo E21 022 V lvula de 3 v as E11 B21 Controlador de temperatura acceso E21 T8 Portador de calor impulsi n rio E21 T9 Portador de calor retorno E11 C101 Vaso de expansi n E21 V101 V lvula con filtro E11 C111 Acumulador auxiliar accesorio Tab 5 E21 EFECTOS a E31 Indicador de punto de rocio E Pomba pel Sistema acci n E31 RM1 TM1 Indicador de punto de roc o 1 sen E11 G2 Fan coil accesorio sor de punto de rocio 1 5 E11 Q11 V lvula mezcladora E31 RM2 TM1
5. 11 less 433 6 720 619 089 06 11 Fig 2 Empalmes roscados dimensiones en mm 6 720 619 089 07 11 Fig 4 Alturas en mm SO DE FX pa SH anemia E to B 6 720 619 089 04 11 70 Fig 3 Anchura y profundidad en mm 1 Pegatina 2 Placa de caracter sticas Fig 5 Pegatina Alimentaci n del m dulo AW Retorno al m dulo AW Retorno de la calefacci n Impulsi n de la calefacci n DA ON Pe 6 720 643 824 2010 08 Instalaci n 5 Instalaci n 5 1 CAN BUS Las placas electr nicas individuales del m dulo AW las tarjetas accesorio adicionales y la v lvula mezcladora est n conectadas mediante cables de comunicaci n CAN BUS CAN Controller Area Network es un sistema para la comunicaci n entre m dulos placas electr nicas basados en microprocesador ATENCI N Aver as por influencias inducti vas El cable CAN BUS deber estar apantalla do y se deber tender separado de las conexiones conductoras de 230 V o 400 V Un conducto apropiado para la conexi n externa es el cable LIYCY TP 2x2x0 6 El conducto deber ser multi polar y estar apantallado El apantallamiento s lo debe estar conectado a tierra en un extremo y s lo en la car casa La m xima longitud del tubo permitida es de 30 m El cable CAN BUS no debe tenderse junto a los cables conductores de 230 V o
6. 400 V Distancia m nima 100 mm Est permitido el tendido con los cables de sonda ATENCI N No confunda las conexiones de 12 V con las CAN BUS Los procesadores se destruir n en caso de conectar 12 V al CAN BUS Preste atenci n a conectar los cuatro ca bles en los contactos con la marca co rrespondiente de las placas electr nicas La conexi n entre las placas electr nicas se realiza a tra v s de cuatro hilos que conectan tambi n la tensi n de 12V entre las placas electr nicas En la placa electr nica se encuentra una marca respectiva para las conexiones de 12V y de CAN BUS 6 720 643 824 2010 08 E e 0 E o mio E E ee cnt 1 aminas RP 4 i i i ii i i ii i i ii i com Iv i Bet E E i gt ZZoii gt ZZOi i gt ZZQii gt ZZO i QIAZI QAXZI i GAAZI QALZI I QUUOQ I euu i F222 78232 CSSD 000 CTBG CODA aca Ibn d APA ds 4 6 720 614 486 28 11 Fig 6 Terminaci n CAN BUS 1 CAN BUS terminado 2 CAN BUS no terminado Si se utiliza un m dulo de v lvula mezcladora en lugar de la tarjeta AHB del m dulo AW deber terminarse la tarjeta OPB del m dulo de v lvula mezcladora Preste atenci n a terminar la tarjeta correcta y a que todas las dem s no est n terminadas Instalaci n 5 2 Uso de la placa electr nica Placas electr nicas con electr nica de control son muy sensibles a las descargas electrost ticas
7. E12 T1 E31 RM2 TM1 5 E10 T2 E11 P E11 1T B E11 15 E12 E12 T5 6 720 614 486 20 21 6 720 643 824 2010 08 Indicaciones t cnicas 7 1 3 Soluci n de sistema con m dulo AW E D P E10 T2 E11 0101 E11 F101 E11 T1 E11 P101 er E11 C111 ve E31 RM1 TM1 5 E11 F111 a E BOI PA ETT YA A 4 E21 G2 E E21 T8 IY E12 Ta E12 T5 E21 V101 PLL NN ot E E12 011 E12 G1 E12 T1 E31 RM2 TM1 5 6720618 315 11 21 Fig 15 Bomba de calor con m dulo AW E 1 M dulo AW 2 M dulo de v lvula mezcladora accesorio E11 Sistema de calefacci n directo con fan coils radiadores o calefacci n por suelo radiante E12 Sistema de calefacci n mixto accesorio con fan coils radiadores o calefacci n por suelo radiante 6 720 643 824 2010 08 17 Indicaciones tecnicas 7 1 4 Soluci n de sistema con m dulo AW B P 10 12 E11 T1 EE Ha E31 RM1 TM1 5 EACAN ke E11 F101 E11 foi leri e1 r E71 E1 071 E11 B21 gem O E71 E1 R101 AM X A B E11 15 E11 C101 ae E12 B21 E12 A E12 T5 E21 P101 NN E12 Q11 E12 G1 E12 T1 u E31 RM2 TM1 5 6720618 315 12 21 Fig 16 Bomba de calor con m dulo AW B 1 M dulo AW 2 M dulo de v lvula mezcladora accesorio E11 Sistema de calefacci n directo con fan coils radiadores o por suelo radiante E12 Sistema de calefacci n mixto accesorio con fan coils radiadores o por su
8. Programas horarios gt En el men de instalaci n y de servicio seleccionar Men avanzado Seleccionar Calefac Refriger Seleccionar Temperatura sistema calefacci n 2 Seleccionar Programas horarios 21 Ajustes Los ajustes efectuados en este punto del men s lo tienen efecto en el sistema de ca lefacci n refrigeraci n conectado al m dulo de v lvula mezcladora Mediante Programas horarios puede aumentar o reducir la temperatura de diferentes d as de la semana a los horarios que usted decida En condiciones normales se recomienda no utilizar esta programaci n de tiempo ya que dicha programaci n puede afectar negativa mente al consumo energ tico Seleccionar en el men Programaci n calefacci n Seleccionar D a y hora Introducir el d a de la semana y la hora Seleccionar la posici n Encendido Seleccionar Guardar vY v vy v v y Seleccionar Cambio de temperatura y ajustar el valor deseado M nimo 20 C M ximo 20 C Seleccionar Guardar Reinicializar programaci n Reinicializar la programaci n como se describe m s arriba Seleccionar posici n Programaci n refrig dia hora Seleccionar Programaci n refrig dia horaen el men Seleccionar D a y hora Introducir el d a de la semana y la hora Seleccionar Encendido v v v yvy Seleccionar Guardar Reinicializar programaci n Reinicializar la programaci n como se d
9. c digo de acceso 0000 120 minutos despu s de la ltima introducci n la uni dad de control vuelve autom ticamente al nivel de usua rio 8 1 Inicio En el men Inicio deber n realizarse determinados ajus tes despu s de la instalaci n del grupo mezclador Seleccionar funci n Inicio 8 1 1 Funci n tarjeta accesorio Si hay instalado un m dulo de v lvula mezcladora para el sistema de calefacci n 2 deber validarse en el men Para ello seleccionar Funci n tarjeta accesorio 20 Si hay instalado un m dulo de v lvula mezcladora para el sistema de calefacci n 2 deber validarse en el men Seleccionar Funci n tarjeta accesorio Para validar la tarjeta accesoria seleccionar S y a continuaci n Guardar 8 1 2 Sensor adicional integrado Si se ha instalado la sonda de temperatura ambiente E12 T5 deber validarse en el men Para validar la sonda de temperatura ambiente selec cionar S y a continuaci n Guardar 8 1 3 Funcionamiento manual Antes de la puesta en marcha de la calefacci n puede realizar un control de funciones de todos los componen tes conectados Por ejemplo puede conectar y desco nectar las bombas y las v lvulas manualmente Funcionamiento manual Funcionamiento manual iempo OB FUNCIONAN Urin Waluula 3 vias Apagado G1 Bomba sistema Apagado G2 Bomba Fluido Apagado ES En S E 11 13 00 6 720 643 784 08 11 F
10. 3950 30 3790 75 696 10 25800 39 3070 80 590 z5 19770 40 2510 85 503 0 15280 45 2055 90 430 Tab 9 Valores de la sonda 19 Ajustes 8 Ajustes Los ajustes necesarios despu s de la instalaci n se rea lizar n en la unidad de control del m dulo AW en el men de instalaci n y servicio ATENCI N Modificaciones en el men de instalaci n y de servicio I S pueden tener graves consecuencias en la instalaci n gt nicamente el personal especializado puede modificar los ajustes en el men de instalaci n y servicio I S Hivel de acceso Mood 6 720 643 784 02 11 6 10 50 08 Fig 18 Para abrir el men de instalaci n y servicio I S se necesita un c digo de acceso de 4 caracteres Pulsar el bot n giratorio y mantenerlo pulsado durante 5 segundos para abrir el Men avanzado Seleccionar Nivel de acceso gt Introduzca el c digo de acceso de 4 cifras con el bot n giratorio 2 cifras para el mes y 2 para el d a por ej 0920 para el 20 de septiembre Para validar pulsar el bot n giratorio En el display se visualiza acceso servicio Pulsar el bot n giratorio para abrir el Men Ene Men se encuentra ahora el nivel de usuario y el nivel de instalaci n y servicio Mantener pulsado el bot n giratorio durante 5 segundos para abrir Men avanzado Para regresar al nivel de usuario seleccionar en Nivel de acceso el Men avanzado e introducir el
11. 8 AJUSTES surai RE TA Oia 20 8 1 INICIO an A tak Aa 20 8 2 Temperatura sistema calefacci n 2 21 9 Valores de f brica 24 2 6 720 643 824 2010 08 Explicaci n de la simbologia e instrucciones de seguridad 1 Explicaci n de la simbolog a e instrucciones de seguridad 1 1 Explicaci n de la simbolog a Advertencias Las advertencias que aparecen en el texto AN est n marcadas con un tri ngulo sobre fon do gris En caso de peligro por corriente el ctrica el N signo de exclamaci n del tri ngulo se susti tuye por el simbolo de un rayo Las palabras de se alizaci n al inicio de una advertencia indican el tipo y la gravedad de las consecuencias que conlleva la no observancia de las medidas de seguridad indicadas para evitar riesgos INDICACI N advierte sobre la posibilidad de que se produzcan da os materiales PRECAUCI N indica que pueden producirse da os personales de leves a moderados ADVERTENCIA indica que pueden producirse da os personales graves PELIGRO indica que pueden producirse da os morta les Informaci n importante La informaci n importante que no conlleve riesgos personales o materiales se indicar con el s mbolo que se muestra a continua ci n Estar n delimitadas con l neas por en cima y por debajo del texto Otros s mbolos S mbolo Significado gt Procedimiento gt R
12. A Tenga en cuenta el peso del m dulo de v lvula mezcladora cuando reali ce el montaje Montar la sujeci n mural en una pared apropiada utilizar para ello tornillos ade cuados para el material de la pared y el peso del m dulo de v lvula mezcladora Colocar el m dulo de v lvula mezcladora de modo que pueda retirarse sin problemas el revestimiento frontal y los componentes situados en el interior que den accesibles gt Insertar los pies distanciadores debajo en la parte trasera del m dulo de v lvula mezcladora v Montar la sujeci n mural en la pared v Colgar el m dulo de v lvula mezcladora 6 720 615 125 27 11 Fig 9 Montaje 6 720 643 824 2010 08 5 4 Retirar el revestimiento frontal Para retirar el revestimiento frontal Desatornillar los dos tornillos en la parte superior del m dulo de v lvula mezcladora y los tornillos en la parte superior del m dulo de v lvula mezcladora Retirar el revestimiento frontal hacia arriba 5 5 Conexi n La conexi n el ctrica del m dulo de v lvula mezcladora debe poder separarse de mane ra segura gt Instalar un interruptor separado que per mita interrumpir completamente el sumi nistro de corriente al m dulo de v lvula mezcladora El aislamiento contra el condensado debe rodear completamente los conductos Conectar la alimentaci n del m dulo AW gt fig 5 1 a la conex
13. El rel del controlador de temperatura est premontado de f brica en el m dulo de v lvula mezcladora gt fig 13 6 gt Instalar el controlador de temperatura en el tubo de impulsi n de la calefacci n por suelo radiante 6 720 643 824 2010 08 Conectar el controlador de temperatura seg n el esquema el ctrico gt fig 12 en el rel del m dulo de v lvula mezcladora Para controlar la funci n del controlador de tempera tura poner en cortocircuito el borne 1 y el borne 2 Si funciona correctamente el display de la unidad de control muestra el aviso Bloqueo externo Adem s deber desconectarse la bomba del sistema de cale facci n G1 5 10 Montaje de sondas de temperatura ambiente Solamente una estancia con una sonda de il temperatura ambiente puede influir en el control de la temperatura del correspon diente sistema de calefacci n Requisitos del lugar de montaje Preferiblemente una pared interior sin corriente de aire ni radiaci n de calor Para que el aire de la estancia pueda circular libre mente por debajo de la sonda de temperatura ambiente T5 dejar libre la zona rayada gt figura 11 6 720 614 366 34 11 Fig 11 Lugar de montaje recomendado para la sonda de temperatura ambiente En el sistema de mezcla no puede emplear se un sensor de temperatura CAN BUS 11 Instalaci n 5 11 Otras conexiones 5 11 1 Rel temporada ref
14. Indicador de punto de rocio 2 sen E11 P101 dira sor de punto de roc o 1 5 Tab 6 ES1 E11 T1 Sonda de la temperatura de impulsi n E11 T5 Sonda temperatura ambiente anal E41 Acumulador de ACS gica E41 Acumulador de agua caliente E11 TT Sonda temperatura ambiente CAN BUS E41 E1 Calefacci n el ctrica DONE E41 F101 V lvula de seguridad Sistema de calefacci n mixto acceso E41 T3 Sensor de temperatura agua caliente E12 He E41 Q101 V lvula de llenado E12 B21 a de temperatura acceso E41 R101 vaivaa de retenci h rio F E41 V41 Agua caliente E12 G1 Bomba del sistema de calefacci n E y E41 W41 Agua fria E12 G2 Fan coil accesorio Tab 7 E41 E12 Q11 V lvula mezcladora E12 T1 Sonda de la temperatura de impulsi n E12 T5 Sonda temperatura ambiente anal gica Tab 4 E12 6 720 643 824 2010 08 15 Indicaciones tecnicas 7 1 2 Soluci n de sistema con m dulo AWM E11 C101 E21 Q21 E41 F101 E41 Q101 E41 R101 E11 T1 E11 B21 Am B E21 Q22 a ga a AaB sem E21 T8 E21 T9 VA VA E41 W41 E41 V41 Q Fig 14 Bomba de calor con m dulo AWM 1 M dulo AW 2 M dulo de v lvula mezcladora accesorio E11 Sistema de calefacci n directo con fan coils radiadores o calefacci n por suelo radiante E12 Sistema de calefacci n mixto accesorio con fan coils radiadores o calefacci n por suelo radiante 16 E31 RM1 TM1 5 E11 C111 E12 B21 Y Na E12 011 E12 G1
15. Los sensores de punto de roc o env an se ales a los indi cadores de punto de roc o en cuanto identifican una for maci n de condensado El indicador de punto de roc o viene instalado de f brica en el m dulo de v lvula mezcladora gt fig 13 5 En el tubo de impulsi n del m dulo de v lvula mezcladora hay premontado un sensor de punto de roc o 6 720 614 486 41 11 Fig 10 Sensor de punto de rocio Retirar el adhesivo protector del sensor de punto de roc o v ase figura 10 sin tocar el sensor Instalar un sensor de punto de roc o en el lugar del sistema de refrigeraci n que presente el mayor riesgo de condensado gt Si fuera necesario instalar m s sensores de punto de roc o en otros lugares que presenten riesgo de con densado en el sistema de refrigeraci n Se pueden conectar como m ximo 5 sensores de punto de roc o al indicador de punto de roc o Conectar el sensor de punto de roc o al indicador de punto de roc o seg n el esquema el ctrico gt figura 12 Para controlar la funci n del indicador de punto de roc o poner en cortocircuito el borne 6 y el borne 7 Si funciona correctamente el display de la unidad de control muestra el aviso Bloqueo externo 6 720 643 824 2010 08 Instalaci n Si nicamente hay sistemas de calefacci n il de suelo radiante no se debe aislar el sen sor de punto de roc o ni la tuber a que lo contiene 5 8 1 In
16. Manual de instalaci n Accesorios HMB M dulo de v lvula mezcladora Y JUNKERS Grupo Bosch 6 720 643 824 2010 08 Tabla de contenidos Tabla de contenidos 1 Explicaci n de la simbolog a e instrucciones de seguridad iia 2er 3 1 1 Explicaci n de la simbolog a 3 1 2 Instrucciones de seguridad 3 2 Material que se adjunta 4 3 M dulo de v lvula mezcladora 5 3 1 Funcionamiento de emergencia 5 3 2 ACCESOS oia an oes 5 4 Dimensiones u e Ses leo late es 6 57 Instalaci n aa 7 SA CANIBUS ia as ri 7 5 2 Uso de la placa electr nica 8 5 3 M ntalje cuca a rel 9 5 4 Retirar el revestimiento frontal 9 575 CONEXION 22 95 da a a tad 9 5 6 Llenado de la instalaci n de calefacci n 10 5 7 Caudal por el sistema de calefacci n 10 5 8 Montaje del indicador del punto de roc o 10 5 9 Montaje de controladores de temperatura termostato iia ara 11 5 10 Montaje de sondas de temperatura ambiente silts toc toh Sade O O 11 5 11 Otras conexiones 20008 12 6 Conexion el ctrica 13 6 1 Esquema el ctrico del m dulo de v lvula Mezcladora ooooooo ooo ooo o 13 6 2 M dulo de v lvula mezcladora 14 7 Indicaciones t cnicas ooo o 15 7 1 Soluci n de sistema 15 7 2 Datos t cnicos o oooo ooo oo o 19
17. a g N A aL 8 oN N PE Dot 2 8 RE3 ze EL N E12 Q11 f yDo2 REA ever E art ty q Do4 A UU AB ae Do4 R REI A UU u EEE SCREEN Pon H1 isas oa Lamo O Ai em BH m O a Fass sae Ai2 i D E12 T5 cio Tim O gAi3 END i Ae i a i GND F Coat 8 I FEEL ies j i i Woot ur igi DE ezen Te Tu i Bl i boop A i l i a2f Ja als Fl Term aa ye N E12 B21 O TM1 5 WN 6 720 619 089 01 11 Fig 12 Esquema electrico del m dulo de valvula mezcla Ri Rel de 4 polos A ontrolador de temperatura termostato accesorio dora E12 B21 Controlador de t t t tato i entrada cerrada desconecta E12 Q11 y para E12 G1 Do4 Salida externa temporada de refrigeraci n rel de tem TM1 5 Sensor de punto de roc o accesorio m x 5 sensores porada de refrigeraci n si Interruptor para terminaci n E12 G1 Bomba del sistema de calefacci n s2 Interruptor para el modo de emergencia E12 Q11 V lvula mezcladora instalaci n de calefacci n 1 Puente de funci n E12 T1 Sensor de temperatura impulsi n de la calefacci n 2 2 Conexi n CAN BUS a la tarjeta AHB en el m dulo AW E12 T5 Sonda de temperatura ambiente E31 RM2 Indicador de punto de roc o Hi Entradas 6 720 643 824 2010 08 13 Conexi n el ctrica 6 2 M dulo de v lvula mezcladora 6 720 619 089 02 11 Fig 13 M dulo de v lvula mezcladora N aah Ww On 14
18. al de la unidad de control determina cu nto se debe modificar la abertura de la v lvula mezcladora Esta se al se cal cula a intervalos breves Para realizar el calibrado del mezclador ste se desco necta completamente una vez al d a entre tres y cinco minutos seg n mezclador para garantizar la completa desconexi n Durante este tiempo el sistema no se calienta ni se refrigera 6 720 643 824 2010 08 3 1 Funcionamiento de emergencia La v lvula mezcladora dispone de un modo de emergen cia En caso de aver a de la unidad de control se puede activar manualmente el modo de emergencia en el inte rruptor S2 gt fig 13 En el modo de emergencia la bomba del sistema de calefacci n E12 G1 funciona de modo continuado En el modo de emergencia la v lvula mezcladora E12 Q11 no se controla y debe regularse manual mente Para ello sacar primero la unidad de control gira toria gt fig 13 y llevarla luego hasta la posici n deseada Normalmente la posici n media es la m s ade cuada 3 2 Accesorios Controlador de temperatura termostato obligatorio en algunos pa ses para el modo de calefacci n por suelo radiante Sensor de punto de roc o para el control de condensa ci n en el modo refrigeraci n Adem s del sensor de punto de roc o instalado de f brica pueden conectarse otros 4 sensores de punto de roc o 5 en total Dimensiones 4 Dimensiones PIOIERS 6 720 619 089 05
19. con evacuaci n de condensado y tubos aislados la temperatura de impul si n puede ajustarse a 7 C El modo refrigerante se activa durante la poca de refri geraci n cuando la temperatura de impulsi n est por encima del valor ajustado y la temperatura ambiente es gt temperatura ambiente Modific temp ambiente mitad de hist resis estancia Modificar los ajustes del modo refrigerante En el men de instalaci n y de servicio seleccionar Men avanzado Seleccionar Calefac Refriger Seleccionar Temperatura sistema calefacci n 2 Seleccionar Ajustes refrigeraci n Seleccionar temperatura de impulsi n Ajustar el valor deseado Ajuste de f brica 22 C Seleccionar Modific temp ambiente Ajustar el valor deseado Ajuste de f brica 1 C Seleccionar hist resis estancia VVVVVV vv y Ajustar el valor deseado Ajuste de f brica 1 C 6 720 643 824 2010 08 Ajustes 8 2 5 Ajustes v lvula mezcladora Estos valores est n preajustados de f brica y son adecuados para la mayor a de las si tuaciones Las modificaciones se deber an realizar nicamente en casos excepcionales La v lvula mezcladora de aproximaci n al valor nominal de la alimentaci n se controla con ayuda del regulador PID en caso de que sea necesario La se al determina cu nto se debe modificar la abertura de la v lvula mez cladora sta se calcula en un breve intervalo de tiempo El regulador PID cont
20. dicador de punto de roc o en instalaci n con fan coils ADVERTENCIA En el caso de prever un AN modo refrigeraci n con fan coils todos los tubos y conexiones hasta el fan coil deber n estar provistos de una aislamiento contra el condesado Emplear el material previsto para el aisla miento contra el condensado en sistemas de refrigeraci n con formaci n de con sensado No deben utilizarse suelo radiante en el modo refrigeraci n por debajo del punto de roc o Ajustar correctamente la temperatura de impulsi n seg n el cap tulo 8 2 4 Si se utilizan nicamente fan coils con evacuaci n de condensado y tubos aislados la temperatura de impul si n puede ajustarse a 7 C Cuando la instalaci n de calefacci n refrigeraci n s lo contiene fan coils dotar de un aislamiento de condensado al sensor del punto de roc o y al tubo sobre el que est montado dicho sensor gt Cuando en la instalaci n de calefacci n refrigeraci n s lo hay fan coils separar la conexi n del sensor de punto de roc o 5 9 Montaje de controladores de tempera tura termostato En algunos pa ses es obligatorio un controlador de tem peratura termostato para los sistemas de calefacci n de suelo radiante El controlador de temperatura interrumpe el funciona miento de la bomba del sistema de calefacci n E12 G1 y desconecta el mezclador E12 Q11 cuando la tempera tura de impulsi n aumenta demasiado
21. dora Men avanzado Nivel Valor F _ _ temperatura stma calefac 2 _ A Najuste temperatura B V 20 0 C H 35 0 C A Najustes sensor ambiente NM ajustes temperatura ambiente B 20 C XA Ninfluencia sensor ambiente ALA Mactor de cambio B 5 0 AA tiempo de bloqueo B 4 horas AL Aprogramas horarios ALA programaci n de calefacci n PNPACA Ad oa B OFF _ _ _ cambio de temperatura B 10 C _ _ _ _ programaci n refriger enc apa B OFF PA NX Vacaciones A eee A echa B OFF AA Acambio de temperatura B 10 C AM entradas PM MX activado si I S EEO A M Acambio de temperatura B 0 C AA bloquear refrigeraci n B No _ ajustes refrigeraci n AA temp caudal demasiado baja 1 S 3 0 C A 11 Memperatura de impulsi n 1 S 22 C AA modific temp ambiente B 1 0 C PAM hist resis estancia I S 1 0 C AA programaci n refriger enc B OFF apa _ _ _ ajustes v lvula mezcladora ALA Mectura unidad control S A MX constante P S 4 PNV tiempo S 300 s dab S Os _ Miempo funcion v lvula mezc S 240 s NM AX Mimit v lvula mezclad modo 1 S 5 min desescarche Tab 10 Men avanzado 24 6 720 643 824 2010 08 Notas 6 720 643 824 2010 08 25 26 6 720 643 824 2010 08
22. e completo E11 T1 y el sensor T1 la del sistema 2 nombre completo E12 T1 Ajuste un valor H y V adecuado para la curva de calefac ci n gt En el men de instalaci n y de servicio seleccionar Men avanzado Seleccionar Calefac Refriger Seleccionar Temperatura sistema calefacci n 2 Seleccionar Ajuste de temperatura vv vv Ajustar el valor deseado 6 720 643 824 2010 08 20 15 10 5 0 5 10 T2 C 6 720 614 543 10 11 Fig 20 Curva de calefacci n de la calefacci n por suelo radiante Ti Temperatura de impulsi n T2 Temperatura exterior Con calefacci n por suelo radiante ajustar el valor H a un m ximo de 35 C La curva de calefacci n se ajusta para cada sistema Si la temperatura ambiente en el sistema resulta dema siado alta o demasiado baja se puede ajustar la curva de calefacci n La curva puede modificarse de diversas maneras La pendiente de la curva se puede modificar desplazando la temperatura de impulsi n en el punto de la izquierda o en el de la derecha hacia arriba o hacia abajo Adem s la curva puede verse afectada por cada 5 C de tempera tura exterior El valor a O C se visualizar arriba a la izquierda sobre la curva Ajuste de f brica 30 0 C Si la temperatura exterior desciende por debajo de 20 C la bomba de calor se detiene En este caso la calefacci n el ctrica se encarga de generar todo el calor 8 2 2
23. eferencia cruzada para consultar otros puntos del documento u otros docu mentos Enumeraci n punto de la lista Enumeraci n punto de la lista 20 nivel Tab 1 6 720 643 824 2010 08 1 2 Instrucciones de seguridad Generalidades Lea atentamente las presentes instrucciones y con s rvelas Instalaci n y puesta en marcha gt Solamente un instalador cualificado puede realizar la instalaci n y puesta en marcha del producto Mantenimiento y reparaciones S lo deber realizar las reparaciones una empresa especializada con concesi n Reparaciones mal ejecu tadas pueden suponer un riesgo para el usuario y oca sionar un peor funcionamiento gt Utilice exclusivamente piezas de repuesto originales Una empresa especializada con concesi n deber ins peccionar anualmente la bomba de calor y en caso necesario realizar las labores de mantenimiento Material que se adjunta 2 Material que se adjunta 6 720 619 089 01 11 Fig 1 1 M dulo de v lvula mezcladora 2 Manual de instalaci n 3 Pie distanciador 4 Sujeci n mural T5 Sonda de temperatura ambiente con cable 6 720 643 824 2010 08 M dulo de v lvula mezcladora 3 M dulo de v lvula mezcladora El m dulo de v lvula mezcladora est dise ado para su funcionamiento en combinaci n con una bomba de calor Junkers Supraeco ARW 90 y los m dulos AW Supraeco AWM AWE y AWB
24. elo radiante 18 6 720 643 824 2010 08 Indicaciones t cnicas 7 2 Datos t cnicos 7 2 1 M dulo de v lvula mezcladora Unidad Conexi n el ctrica Conexi n el ctrica VAC Hz 230 V 1 50 Hz Consumo de corriente kw 0 1 Valor de f brica bomba de circulaci n etapa 3 W 100 Tipo de protecci n IP xi Generalidades Dimensiones anchura x altura x profundidad mm 500 x 387 x 433 Peso kg 21 Altura adicional para los empalmes roscados mm 48 5 Conexiones de tuberias mm 22 Presi n m x bar 3 Disminuci n de la presi n interna a 0 29 l s de caudal de agua kPa 8 Bomba de sistema de calefacci n G1 Wilo Star RS 25 6 3 Tab 8 Datos t cnicos del m dulo de v lvula mezcladora 7 2 2 Caracter sticas de la bomba 7 2 3 Valores del sensor de temperatura kPA 50 40 30 0 500 1000 1500 2000 l h 6 720 614 056 11 1D C Or C Or C Qr 40 154300 5 11900 50 1696 Fig 17 Bomba del sistema de calefacci n y del portador de calor C lculo de la curva teniendo en cuenta la disminuci n de la pre si n interna 1 Curva caracter stica para la bomba en la etapa 1 2 Curva caracter stica para la bomba en la etapa 2 3 Curva caracter stica para la bomba en la etapa 3 6 720 643 824 2010 08 35 111700 10 9330 55 1405 30 81700 US 7370 60 1170 25 60400 20 5870 65 980 20 45100 25 4700 70 824 115 3
25. escribe m s arriba Seleccionar posici n En Vacaciones puede reducir o aumentar la temperatura entre la fecha de inicio y la final Seleccione en el men Vacaciones Seleccione las fechas de inicio y de final con el for mato a o mes d a Seleccione Guardar Seleccione Cambio de temperaturay ajuste el valor deseado M nimo 20 C M ximo 20 C Finalizar funci n 22 Seleccionar el men Vacaciones Modificar la fecha final a un dia antes de la fecha de inicio 8 2 3 Regulaci n externa Despu s de la activaci n de Regulaci n externa la uni dad de control lleva a cabo las funciones seleccionadas Si la entrada externa ya no est activa la unidad de con trol vuelve al funcionamiento normal Seleccionar las funciones que deban ser realizadas cuando Regulaci n externa est activado gt Activado si seleccionar si la entrada externa debe estar activa en el estado cerrado o abierto gt Cambio de temperatura ajustar en cu ntos grados debe cambiarse la temperatura de impulsi n gt Bloquear refrig seleccionar Si cuando deba blo quearse el modo refrigeraci n 8 2 4 Ajustes refrigeraci n Los sistemas de suelo radiante en habitacio nes h medas por ej ba o y cocina deben estar desconectados durante el modo refri geraci n Para evitar la condensaci n ajustar la menor tempera tura de impulsi n posible Si se utilizan nicamente fan coils
26. i n para la alimentaci n de la calefac ci n en el m dulo AW Conectar el retorno al m dulo AW gt fig 5 2 a la conexi n para el retorno de la calefacci n en el m dulo AW Conectar la tuber a de alimentaci n y de retorno de la instalaci n de calefacci n gt fig 5 3 y 4 a los radiadores al sistema de calefacci n de suelo radiante o a los fan coils Conectar la tensi n de alimentaci n 230 V 10 A Conectar CAN BUS Poner las tomas de corriente en la pared despu s de la instalaci n del m dulo de v lvula mezcladora Dotar a los conductos hacia desde el m dulo de v l vula mezcladora de un aislamiento contra la conden saci n si se prev utilizar el modo refrigeraci n gt Atornillar el revestimiento frontal del m dulo de v l vula mezcladora Instalaci n 5 6 Llenado de la instalaci n de calefac ci n gt Limpiar la instalaci n de calefacci n antes de su conexi n para eliminar impurezas restos de material de juntas etc Si se acumulan residuos puede produ cirse un fallo general Ajustar la presi n previa del vaso de expansi n de la instalaci n a la altura est tica de la instalaci n de la calefacci n gt Abrir las v lvulas de los radiadores gt Llenar la instalaci n de calefacci n de 1 hasta 2 bares Purgar el sistema de calefacci n gt Rellenar hasta la presi n adecuada La presi n est n dar comprende de 1 0 a 2 5 bare
27. ig 19 Para activar el funcionamiento manual seleccionar S y a continuaci n Guardar A continuaci n puede volver a desactivar la funci n en el punto del men No con Fun cionamiento manual 8 1 4 E12 T1 Valor de consigna m x Si est instalado el sistema de calefacci n 2 puede ajus tarse su temperatura de impulsi n m xima Este valor est ajustado de f brica a 45 C Si nica mente se utilizan radiadores el valor deber aumentarse si fuera necesario 6 720 643 824 2010 08 Ajustes 8 2 Temperatura sistema calefacci n 2 En este punto del men se realizar n los ajustes del sis tema de calefacci n de mezcla 8 2 1 Ajuste de temperatura En el punto del men Ajuste de temperatura se ajustar la curva de calefacci n para el sistema de calefacci n 2 La curva de calefacci n s lo est activa en el il modo de calefacci n En el modo refrigera ci n la unidad de control controla en fun ci n de la temperatura de impulsi n ajustada y de la histeresis gt capitulo 8 2 4 La curva de calefacci n regula la temperatura de impul si n de los sistemas de calefacci n La curva de calefac ci n indica el nivel m ximo que puede alcanzar la temperatura de impulsi n en relaci n a la temperatura exterior La unidad de control aumenta la temperatura de impulsi n en cuanto la temperatura exterior dismi nuye El sensor T1 mide la temperatura de impulsi n del sistema 1 nombr
28. rigeraci n El rel de la temporada de refrigeraci n se ocupa de mantener activa la salida Do4 en la tarjeta OPB gt fig 12 durante la temporada de refrigeraci n Si la salida Do4 est activada emite una se al de 230 V El rel de la temporada de refrigeraci n es un compo nente que permite al funcionamiento del mezclador en suelo radiante conmutar entre los modos refrigeraci n y de calefacci n Adem s el rel de la temporada de refrigeraci n puede emplearse para conmutar entre los modos refrigerante y de calefacci n de los convectores del ventilador V anse las indicaciones de instalaci n para el convector del ven tilador AVISO La carga en la salida Do4 puede ser como m ximo de 1800 W resistencia espe c fica 600 W inductiva cos gt 0 4 Con cargas mayores utilizar un rel inter medio 5 11 2 Regulaci n externa La entrada externa H1 gt fig 12 puede utilizarse para el mando a distancia de determinadas funciones para la regulaci n del m dulo de v lvula mezcladora Las funciones que se activan mediante la entrada externa est n descritas en el cap tulo 8 2 3 La entrada externa se conecta o bien a un interruptor operable manualmente o a una unidad de mando a dis tancia que puede activarse por ejemplo telef nica mente 12 6 720 643 824 2010 08 Conexi n el ctrica 6 Conexi n el ctrica 6 1 Esquema el ctrico del m dulo de v l vula mezclador
29. rola la v lvula mezcladora mediante una supervisi n constante de la diferencia entre el valor real temperatura de impulsi n y dado el caso desvia ci n de la temperatura ambiente y el valor nominal curva de calefacci n En el modo refrigeraci n en lugar del valor nominal se toma por base el valor nominal de impulsi n ajustado Constante P La constante P indica en qu medida la unidad de con trol debe cambiar la se al de emisi n en el mezclador Cuanto mayor sea la constante P mayor es el cambio de la se al de emisi n con una diferencia dada entre valor real y valor nominal Un valor demasiado elevado de la constante P ocasiona un consumo energ tico innecesariamente elevado Un valor demasiado bajo de la constante P retrasa demasiado la reacci n a los cambios Tiempo El tiempo indica a qu velocidad de integraci n la uni dad de control debe aumentar o disminuir la se al de emisi n en el mezclador Con un valor demasiado elevado del tiempo se tarda demasiado en alcanzar el valor nominal Un valor demasiado bajo del tiempo ocasiona que el valor nominal oscile constantemente alrededor del valor te rico Tiempo D El tiempo D indica con qu exactitud debe reconocer la unidad de control que se aproxima al valor nominal De este modo la unidad de control deber a dejar de emitir la se al de emisi n antes de que el valor real alcanzara el valor nominal De este modo se evita que el valor real
30. s sin embargo es dependiente de la presi n previa del vaso de expan si n y de la altura de la edificaci n Realizar un control de estanqueidad en todas las sec ciones 5 7 Caudal por el sistema de calefacci n AVISO En la bomba del sistema de calefac N ci n E12 G1 debe existir siempre un caudal determinado Instalar una derivaci n a garantizar que las v lvulas de la instalaci n de calefac ci n nunca est n completamente cerra das 5 8 Montaje del indicador del punto de roc o AVISO Para el modo refrigeraci n deber n instalarse indicadores del punto de roc o ADVERTENCIA Los sensores de punto de roc o son extremadamente delicados gt Por ello deber n extremarse las precau ciones durante el montaje y el aislamien to No tocar el sensor de punto de roc o una vez retirada la pegatina protectora El indicador de punto de roc o detiene la bomba del sis tema de calefacci n E12 G1 y cierra el mezclador E12 Q11 si se forma condensaci n en los tubos de la ins talaci n de calefacci n El condensado se forma en el modo refrigerante cuando la temperatura de la instala ci n de calefacci n est por debajo del correspondiente punto de roc o 10 El punto de roc o var a seg n la temperatura y la hume dad del aire Cuanto mayor es la humedad del aire mayor debe ser la temperatura para sobrepasar el punto de roc o y evitar la condensaci n
31. se dispare por encima del valor nominal regresando inmediatamente Un valor demasiado elevado del tiempo D ocasiona que el valor nominal oscile constantemente alrededor del valor te rico 6 720 643 824 2010 08 En la mayor a de los casos no es necesario el tiempo D La unidad de control del mezclador funciona tambi n correctamente con la constante P y el tiempo Lo que se corresponde tambi n con el valor de f brica Tiempo funcion v lvula mezc El tiempo ajustado de f brica est dispuesto en funci n de la v lvula mezcladora instalada y s lo deber modifi carse si se sustituye la v lvula mezcladora por otro modelo Indicar en segundos el tiempo de funcionamiento indicado en el mezclador Si el mezclador carece de una indicaci n de tiempo mover manualmente gt capitulo 8 1 3 y medir cu nto tiempo el mezclador pasa de la posici n de completa mente cerrado hasta la de completamente abierto el mezclador se cierra audiblemen te y el interruptor de fin de carrera da un golpe Limit v lvula mezclad modo desescarche El mezclador se detiene en su estado actual durante el desescarche de la bomba de calor Ajustar cu nto tiempo debe transcurrir entre el deses carche y la abertura de la v lvula mezcladora 23 Valores de f brica 9 Valores de f brica Estos valores de f brica son aplicables para los men s activados durante la instalaci n del m dulo de v lvula mezcla
Download Pdf Manuals
Related Search