Manual de funcionamiento Sistema de iluminación 355
Contents
1. 3 Insertar un destornillador de l minas cruzadas en el orificio de ajuste 4 A continuaci n utilizando el destornillador girar la leva del pivote de bola 5 hasta el ajuste de tensi n que se desee 4 Extraer el destornillador y mover el tubo transversal 3 sobre la articulaci n del pivote de bola con un movimiento circular y vertical para asegurar que el ajuste es el que se desea Mover el tubo de la l mpara 3 a la posici n horizontal y soltarlo El tubo de la l mpara no debe arrastrarse en ninguna direcci n Si lo hace se requiere un ajuste de tensi n m s alto o la com pensaci n del tubo de la l mpara necesita un ajuste ver ajuste de la com pensaci n en el Manual de instalaci n o en el de Mantenimiento y piezas Mantenimiento por parte del operador VOLVER A CONTENIDO Repetir los pasos 3 y 4 hasta que se logre el ajuste de tensi n que se desee sin que arrastre el tubo de la l mpara 5 Deslizar hacia abajo la manga del pivote de bola 2 hasta colocarla en su posici n y afianzar la misma con un tornillo 1 Limpieza y desinfecci n ALERTA DEL EQUIPO Al limpiar o desinfectar la l mpara desconectar la alimentaci n a la l mpara dejar que se enfr e la unidad ptica y no tocar la parte de vidrio de la bombilla ni los componentes interiores de la l mpara frontal con las manos descubiertas Limpiar las SUPERFICIES EXTERNAS SOLA MENTE conjuntos de brazos y l mpara frontal Evitar que ent2. Conmutar a RESERVA el interruptor de ENCENDIDO RESERVA 6 Sacar la l mpara frontal del lugar de reconocimiento cirug a Bajar la l m para frontal para poder acceder a la bombilla para su extracci n NOTA Los tornillos 1 son tornillos imperdibles que solamente pueden ser afloja dos no intentar extraerlos Mantenimiento por parte del operador MA326401 2 Aflojar los tres tornillos imperdibles 1 y separar el casquillo superior 2 del pivote del brazo de apoyo 3 3 Dejar que se enfr e la bombilla 4 generalmente hacen falta varios minu tos Agarrar la bombilla 4 y tirar de la misma para sacarla del recept culo VOLVER A CONTENIDO de la bombilla 5 Desechar la bombilla usada cuidando de no romper la c psula de vidrio de la bombilla PRECAUCI N En esta l mpara el m ximo de vatios de bombilla permisible es de 100 vatios Si se excede el l mite de 100 vatios existe el riesgo de quemaduras o da os al equipo Usar Midmark N P 015 1045 00 NOTA La bombillas de hal geno son sensibles a los aceites corporales Asegurarse de no tocar la parte de vidrio de la bombilla al cambiar o limpiar la bombilla Los aceites corporales crean una mancha caliente en la bombilla y pueden hacer que la bombilla se queme prematuramente Si se toca la parte de vidrio de la bombilla limpiarla con un pa o limpio suave y sin pelusa Limpiar con alcohol y secar 4
3. Usando un guante de algod n o pa o limpio similar agarrar una bombilla nueva 4 e insertar la bombilla nueva en el recept culo de la bombilla 5 Empujar la bombilla completamente hasta que las clavijas sobresalgan debe existir un huelgo de aproximadamente 1 6 mm 1 16 in entre el casquillo de la bombilla y la base de vidrio de la misma La fuerza excesiva podr a causar da os a la bombilla Mantenimiento por NOTA parte del operador El casquillo superior est enchavetado por lo que solamente puede insta larse en una posici n 5 Alinear la llave A del casquillo superior 2 con el orificio para la llave B en el pivote del brazo de apoyo 3 Luego asegurar el casquillo superior 2 en el pivote del brazo de soporte 3 apretando los tres tornillos imperdibles 1 asegur ndose de no apretar demasiado los tornillos para no quebrar el casquillo superior Asegurarse de que el cableado 6 est metido encima del bloque de la luz tanto como sea posible y de que no cuelgue en la trayectoria de la luz 6 La l mpara est ahora lista para su uso Procedimiento de cambio de fusibles 1 Conmutar a RESERVA el interruptor de ENCENDIDO RESERVA 2 Extraer los cuatro tornillos 1 y bajar la cubierta del techo 2 de la placa del techo 3 Mantenimiento por parte del operador VOLVER A CONTENIDO IA MA326501 Utilizando un destornillador ranurado oprimir el casquillo del fusible 4 y s
4. tubo vertical hasta el centro de la l mpara frontal VOLVER A CONTENIDO e est compensada con precisi n de modo que la l mpara frontal pueda posicionarse con una fuerza m nima y no se produzca ning n arrastre e tiene un mango de pl stico que puede sacarse f cilmente para su esteriliza ci n o acepta un Devon EZ Handle GENERALIDADES SOBRE LOS COMPONENTES Descripci n La ilustraci n siguiente muestra el emplazamiento de los componentes princi pales del sistema de iluminaci n y la tabla de abajo ofrece sus nombres des criptivos Generalidades sobre los componentes DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES 1 Conjunto del tubo vertical 7 Conjunto de la l mpara frontal 2 Placa del techo 8 Conjunto del casquillo superior 3 Caja de empalmes incluye el 9 Conjunto de la articulaci n del transformador y el fusible brazo de apoyo 4 Conjunto del tubo transversal 10 Conjunto de la placa frontal 5 Conjunto de la compensaci n 11 Articulaci n del pivote de bola 6 Conjunto del tubo de la l mpara VOLVER A CONTENIDO CONTROLES E INDICADORES La ilustraci n siguiente muestra el emplazamiento de los controles e indicado res del sistema de iluminaci n y la tabla siguiente describe su funci n el control de encendido reserva del sistema de iluminaci n est situado en la parte infe rior del conjunto del tubo de la l mpara y el fusible cambiable est situado en la parte inferior de la placa del techo deba
5. llamar a un concesionario o t cnico de mantenimiento au torizado Gu a para la soluci n de problemas Si se produce una falla en el sistema de iluminaci n usar la gu a para la solu ci n de problemas para corregir el problema Consultar las figuras en las sec ciones de Generalidades de los componentes y Controles e indicadores de este manual seg n sea necesario PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCI N la l mpara frontal no se la l mpara frontal est en conmutar a ENCENDIDO enciende RESERVA P el interruptor de ENCEN DIDO RESERVA la l mpara frontal no se enciende pero el interrup tor de ENCENDIDO RESERVA est en ENCENDIDO I la l mpara frontal no se enciende a pesar de que se ha comprobado la bombilla y los fusibles la l mpara frontal se en ciende intermitentemente cuando se mueve la l m para frontal o los brazos el tubo vertical el tubo de la l mpara o la l mpara frontal no gira libremente O se arrastra cuando se suelta en la posici n deseada VOLVER A CONTENIDO se ha fundido la bombilla el fusible de la caja de empalmes est fundido no hay alimentaci n el ctrica en la caja de empalmes el transformador no est funcionando problema de circuito o de cableado dentro de los conjuntos de brazos ca ja de empalmes u otra pieza del sistema de ilu minaci n los frenos necesitan un ajuste o la placa del techo est mal instalada el tubo transversal gir
6. que requiera un adaptador poco manejable La l mpara frontal est fabricada con un pol mero ligero moldeado de color y como consecuencia la l mpara frontal es muy ligera y f cil de posicionar El sistema ptico est alimentado por una bombilla de 100 vatios 12 VCA Conjuntos de brazos Los conjuntos de brazos sistema de suspensi n han sido dise ados monta dos y equilibrados meticulosamente para que la l mpara frontal pueda posicio narse con una fuerza m nima y no se produzca arrastre Adem s los tres pivotes con 540 de rotaci n permiten un posicionamiento f cil y flexible de la lampara frontal Caracter sticas El sistema de iluminaci n del modelo 355 e tiene una alimentaci n de energ a con tres tomas de entrada de corriente lo que permite ajustar la salida de tensi n a la bombilla de la l mpara con forme a la tensi n de entrada en particular de la instalaci n Esto evita la falla prematura de la bombilla y de los componentes de la l mpara frontal as como un funcionamiento poco satisfactorio e tiene una iluminaci n m xima de por lo menos 43 000 lux 4 000 fc a 91 4 cm 36 in e proporciona un haz de luz de 20 3 cm 8 in iluminado uniformemente a una distancia de 91 4 cm 36 in e tiene tres pivotes de articulaci n con 540 de rotaci n que permiten un posicionamiento f cil y flexible de la l mpara frontal e tiene una extensi n del brazo de 122 cm 48 in desde la l nea central del
7. tubo de la l mpara debe tener 540 de rotaci n en la conexi n del tubo de la l mpara El tubo de la l mpara debe tener 580 de rotaci n en la conexi n del tubo vertical adem s debe tener una gama de movimiento vertical de 30 a 30 El tubo vertical debe tener 580 de rotaci n en la conexi n del montaje del techo cada seis meses Conmutar el interruptor de la luz a ENCENDIDO I Hacer girar la lampara frontal el tubo de la l mpara el tubo transversal y el tubo vertical mientras se observa la l mpara frontal La l mpara frontal no debe parpadear intermitentemente ni dejar de iluminar mientras se giran las articulaciones cada seis meses Comprobar que no haya una rotaci n excesiva en las articula ciones m s de 540 580 de rotaci n Los topes f sicos duros de uno de los ejes pueden estar rotos cada seis meses inspeccionar la placa frontal y el interior de la l mpara frontal para comprobar que no haya indicaciones de material roto u otras se ales de da os Si es evidente que alguna de las pie zas de la l mpara est da ada no seguir usando la l mpara frontal El uso de una l mpara frontal con un filtro IR roto puede tener como resultado quemaduras en los tejidos de los pacientes cada seis meses inspeccionar la l mpara frontal para comprobar que no se haya acumulado exceso de polvo o suciedad en el interior de la l m para frontal No intentar limpiar ni desinfectar el interior en su lugar
8. CENDIDO P ver la figura anterior Para ajustar la posici n de la l mpara frontal agarrar el mango est ril 3 y girar los conjun tos de brazos y l mpara frontal seg n sea necesario para obtener la ilumi naci n correcta sobre el paciente ver la figura anterior para obtener informaci n sobre la cantidad de rotaci n necesaria para un eje Para apagar la l mpara conmutar el interruptor de ENCENDIDO RESERVA 0 a RESERVA 0 MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR Programa de mantenimiento preventivo Mantenimiento por parte del operador Debe seguirse el siguiente programa de mantenimiento preventivo Si se detecta un problema consultar la gu a para la soluci n de problemas en este manual FRECUENCIA ACTIVIDAD cada seis meses Inspeccionar la rotaci n de la l mpara frontal Asegurarse de que la l mpara frontal gire libremente sin ruido y que tenga 180 de rotaci n en la conexi n del tubo de la l mpara Ase gurarse de que la l mpara frontal permanezca posicionada en todos los puntos sin arrastre con respecto al tubo de la l mpara Mantenimiento por parte del operador VOLVER A CONTENIDO cada seis meses Inspeccionar la rotaci n del tubo de la l mpara el tubo transver sal y el tubo vertical Asegurarse de que los conjuntos de brazos giren libremente y sin ruido Asegurarse de que los conjuntos de brazos no se arrastren en ninguno de los puntos de su gama de movimiento El
9. E OFRECE MIDMARK Y LA MISMA SE OFRECE EN LUGAR DE TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPRE SAS O IMPL CITAS MIDMARK NO OFRECE GARANT AS IMPLIC TAS DE NIN GUNA CLASE INCLUIDAS LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO DETERMINADO ESTA GARANT A SE LIMITA A LA REPARACI N O REEMPLAZO DE PIEZAS DEFECTUOSAS Especificaciones Garant a limitada SF 1487 REV A1 VOLVER A CONTENIDO DECLARACI N DE CONFORMIDAD MIDMARK CORPORATION Midmark Corporation declara que _ las luces para procedimientos menores 355 012 355 013 355 014 y 355 015 _ se ajustan a los requisitos aplicables de la Directiva de Dispositivos M dicos 93 42 EECG anexo VII N meros de serie _ JC001000 y JDOO1000 hasta el presente Director de Garant a de Calidad H Gene Harshbarger Midmark Corporation 60 Vista Drive Versailles Ohio 45380 EE UU 4 agosto 1997 077 0144 00 MIDMARK Midmark Corporation Versailles Ohio 45380 EE UU Midmark Corporation 1997 937 526 3662 FAX 937 526 5542 003 0883 03 Rev C 3 99
10. IR A CONTENIDO MIDMARK C Manual de funcionamiento Style C Sistema de Iluminaci n 355 MA326101 Informaci n importante P gina 2 Descripci n P gina 4 Generalidades sobre los componentes P gina 5 Controles e indicadores P gina 6 Funcionamiento P gina 7 Mantenimiento por parte del operador P gina 7 Llamada para mantenimiento P gina 15 Especificaciones P gina 16 Garant a limitada P gina 17 IR A CONTENIDO Identificaci n del producto del propietario informaci n que se habr de proporcionar para el mantenimiento la informaci n clave est resaltada Fecha de compra N mero de serie Nombre del propietario Instalaci n N mero de modelo Departamento Nombre del concesionario Midmark Tel fono del concesionario Midmark autorizado autorizado Direcci n del concesionario Midmark autorizado EMPLAZAMIENTO DEL N MERO DE MODELO Y DE SERIE MA326102 CONTENIDO INFORMACI N IMPORTANTE 0nccccccnnncnnnnncnnn rara 2 Alcance y finalidad de este Manual ccccoonnnncccocccnncconccnnoncnnenonononnnnononancnnnnnnanennnnnannnnnnnns 2 Uso indicado del producto occccccocccnccconccnnononncnnocnnnnnncnnanonnnononnnnnnnnnnnnnnnnnrrnnnnnnnrnnnnnananos 2 Representante autorizado para la CE ooonccccccocccnncnnnncncnnnonnnncononennnnnanennnononnnnnnnnannnnnnnns 2 Instrucciones de Seguridad occcccoooccncccconnnncncnncnnnononnnnnnnn
11. a en la articulaci n del pi vote de bola con mucha dificultad o se arrastra cuando se suelta en la posici n deseada la tensi n necesita un ajuste o la com pensaci n del tubo de la l mpara necesita un ajuste consultar el procedimiento de cambio de bombillas en este manual consultar el procedimiento de cambio de fusibles en este manual llamar al electricista a cargo del mantenimiento del edifi cio para comprobar que haya alimentaci n de la ins talaci n en la caja de em palmes llamar a un t cnico de man tenimiento autorizado llamar a un t cnico de man tenimiento autorizado llamar a un t cnico de man tenimiento autorizado consultar el procedimiento de ajuste de la tensi n en este manual Si no se puede conseguir la tensi n correcta llamar a un t cni co de mantenimiento auto rizado Mantenimiento por parte del operador VOLVER A CONTENIDO Procedimiento de cambio de la bombilla PRECAUCI N Antes de cambiar la bombilla conmutar el interruptor de ENCEN DIDO RESERVA a RESERVA De lo contrario se puede re cibir una sacudida el ctrica o quemarse las manos Adem s mover la l mpara frontal tan lejos como sea posible del lugar de reconocimiento ci rug a para evitar que caigan contaminantes en el lugar de reconocimiento cirug a No intentar sacar la bombilla hasta que se haya enfriado la unidad De lo contrario pueden quemarse las manos y los dedos 1
12. a al usuario original ser de un 1 a o para todos los productos y componentes garantizados EXCLUSIONES Esta garant a no cubre y Midmark no ser responsable por lo siguiente 1 repara ciones y reemplazos debido a mal manejo abuso negligencia modificaci n acci dente da os durante el transporte o manipulaci n por personas no autorizadas 2 productos que no se instalen usen y limpien correctamente seg n se indica en las secciones de Instalaci n y o Instalaci n Funcionamiento del Manual de Midmark para este producto aplicable 3 los productos que se considere sean de naturaleza consumible 4 los accesorios o piezas que no hayan sido fabricados por Midmark 5 los cargos de cualquier tercero por ajustes reparaciones piezas de recambio instalaci n u otro trabajo realizado en o en conexi n con tales productos que Midmark no haya previamente autorizado expresamente y por escrito RECURSO EXCLUSIVO La nica obligaci n de Midmark bajo esta garant a es la de reparar o reemplazar las piezas defectuosas Midmark no ser responsable por los da os directos espe ciales indirectos incidentales punitivos o emergentes o por el retraso incluido pero no limitado a da os por la p rdida de ingresos o la p rdida de uso SIN AUTORIZACI N Midmark no autoriza a ninguna persona ni firma a crear ninguna otra obligaci n ni responsabilidad en relaci n con los productos ESTA GARANT A ES LA NICA GARANT A QU
13. ancnnnnnnnnnnnnnnnncnnnrnnncnnnnnannnnnnnas 2 Explicaci n de las notas y s mbolos de Seguridad occcooooncccccconcccnccnnncconononancnncnonanconoos 2 Condiciones de transporte y almacenamiento ccccccoocnccccncncnncncnncnnnononnnnnnnnanencnonanennnnnos 3 DESCRIPCION susana a a a 4 MUOOUCCIOM ienien isos onda 4 Balacera lot tostado pronta 4 GENERALIDADES SOBRE LOS COMPONENTES cccooccccccccnnnnnnccnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnannnnnnnas 5 CONTROLES E INDICADORES ccnoiinsiaasitanicointdin cis 6 FUNCIONAMIENTO sisas a a 7 Interferencia electromagn tica cccccconcnnccconnnnccconcnnncnnancnnnononnnnononnnnnononannnnnnnnnnrnnnnnannnnnnnas 7 Funcionamiento del conjunto de la l mpara frontal coccconncnccccncnncccnoncnnconanennnnnanons 7 MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR occcccococcccnncnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnas 7 Programa de mantenimiento preventivo occoocccccccnconcnccncncnonnnonnnononnnnonnnonnnnnnnnnonnnnonanenes 7 Gu a para la soluci n de problemas ccccoocnccnccccnncncccnncnnnconancnnonnnnenonononnnnnnnnnrnnnnnannnnnss 8 Procedimiento de cambio de la bombilla ccoccoocccncocoonnnnccnoancnnnnnanonnnnnnns 10 Procedimiento de cambio de fusibles ooonnnccccooncnncccoccnnnccnnoncnnnnnncnnnnnnnncnnonnanennnnnnns 11 Procedimiento de ajuste de la tensi n del pivote de bola cccoocccccocccncconnncconnnnss 13 LIMpiEZA Y Tes Mi dias 14 LLAMADA PARA MANTENIMIENTO
14. ci n e Asegurarse de que el personal apropiado est informado del contenido de este manual esto es responsabilidad del comprador e Asegurarse de que este manual est situado cerca del sistema de iluminaci n o si es posible que est fijo de forma permanente al sistema m vil de iluminaci n Explicaci n de las notas y s mbolos de seguridad PELIGRO Indica una situaci n de peligro inminente que de no evitarse tendr como resultado la muerte o lesiones graves El s m bolo de PELIGRO se limita a las situaciones m s extremas VOLVER A CONTENIDO ADVERTENCIA Informaci n Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evi importante tarse podr a tener como resultado la muerte o lesiones graves PRECAUCI N Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse puede tener como resultado lesiones leves o moderadas Tambi n puede usarse para alertar contra pr cticas peligrosas ALERTA DEL EQUIPO Indica una situaci n inminente o potencialmente peligrosa que de no evitarse tendr o puede tener como resultado da os graves moderados o menores al equipo Desarrolla un procedimiento pr ctica o condici n operativa Indica que la unidad est especifi Indica una toma de tierra protectora D cada como Tipo B pieza aplicada D Indica que el producto es fr gil Indica que debe consultarse el ci ei 9 A manual del operador para obtener J informaci n importante Indica la orientac
15. e la l nea central del tubo vertical al centro de la l mpara frontal 540 de rotaci n en la conexi n del tubo transversal 580 de rotaci n en la conexi n del tubo vertical de 35 a 35 de movimiento vertical 580 de rotaci n en la conexi n de la placa del techo 24 5 kg 54 0 Ibs 24 9 kg 55 0 lbs 45 3 kg 100 0 lbs 46 3 kg 102 0 Ibs Marca de la CE Certificado ISO 9001 Clase 1 pieza aplicada tipo B equipo ordinario funcionamiento continuo 0 8 amp 250 VCA 5 x 20 mm Tipo FST IEC 127 2 3 con retardo El equipo no est indicado para su uso en presencia de mezclas anest si cas inflamables con aire ox geno u xido nitroso VOLVER A CONTENIDO GARANT A LIMITADA ALCANCE DE LA GARANTIA Midmark Corporation Midmark garantiza al comprador original que sus nuevos productos y componentes Alternate Care a excepci n de los componentes que no est n garantizados bajo Exclusiones fabricados por Midmark no presentan defec tos de material ni mano de obra con el uso y mantenimiento normal La obligaci n de Midmark bajo esta garant a se limita a la reparaci n o reemplazo a discreci n de Midmark de las piezas o de los productos de cuyos defectos se haya informado a Midmark dentro del per odo de aplicaci n de la garant a y que tras su examen por parte de Midmark prueben ser defectuosos PER ODO DE APLICACI N DE LA GARANT A El per odo en que aplica la garant a desde la fecha de entreg
16. i n correcta para Indica la presencia de una tensi n A el transporte del producto AN peligrosa peligro de sacudida se Indica que el producto debe man el ctrica tenerse seco Indica la especificaci n de un fusible S Indica una superficie caliente Condiciones de transporte y almacenamiento e L mites de temperatura ambiente 30 C a 60 C 22 a 140 F e Humedad relativa o 10 a 90 sin condensaci n e Presi n atmosf riCa occcccoonnnccic 500hPa a 1060hPa 0 49atm a 1 05atm VOLVER A CONTENIDO DESCRIPCION Introducci n L mpara frontal Descripci n El conjunto de iluminaci n 355 es una l mpara frontal de foco fijo con reflector faceteado El dise o de reflector faceteado de la l mpara frontal proporciona una excelente penetraci n en las cavidades y controla al mismo tiempo las sombras de los objetos que bloquean la luz Este dise o tiene adem s como resultado una distribuci n brillante y uniforme de la luz Los haces de luz indi viduales est n ordenados para que proporcionen un haz de iluminaci n uni forme de 20 3 cm 8 in de di metro a una distancia de 91 4 cm 36 in La Iluminaci n m xima a 91 4 cm 36 in es de por lo menos 43 000 lux 4 000 fc El sistema ptico filtra la mayor parte del calor infrarrojo del modelo de luz pre convergido El mango de pl stico puede extraerse f cilmente para su esteriliza ci n o acepta un Devon EZ Handle M sin
17. iendo el procedimiento de la instalaci n 1 Para desinfectar la l mpara usar solamente un germicida cuaternario Las superficies pl sticas de la l mpara frontal se pueden colorear corroer decolorar o reblandecer si se usa un desinfectante fen lico yodoformo o con base de glutaraldeh do Adem s el uso de alcohol o pulverizador de aerosol desinfectante que contenga cantidades sustanciales de alcohol en la f rmula puede da ar la placa frontal 2 Exprimir el exceso de soluci n del pa o 3 Con un pa o suave limpiar todas las superficies externas de los conjuntos de brazos y de la l mpara frontal 4 No enjuagar ni secar las superficies externas Dejar que la soluci n germi cida se seque naturalmente Esterilizaci n del mango e Usar solamente esterilizaci n con vapor en el mango e Seguir las instrucciones de esterilizaci n con vapor del fabricante del esteri lizador LLAMADA PARA MANTENIMIENTO Mantenimiento por parte del operador Si se tiene problemas o preguntas consultar la cubierta interior de este manual y llamar al concesionario Asegurarse de tener a mano la informaci n que est resaltada en la cubierta interior de este manual Si el concesionario no puede Llamada para contestar la pregunta o resolver el problema llamar al siguiente n mero mantenimiento 1 800 Midmark 1 800 643 6275 937 526 3662 De 8 de la ma ana a 5 de la tarde Horas est ndar del este de los EE UU De lunes a vie
18. imult neamente girarlo 1 4 de vuelta en sentido antihorario a continuaci n tirar del casquillo del fusible para extraerlo del portafusibles 5 Sacar el fusible 6 del casquillo 4 Inspeccionar el fusible 6 para comprobar si hay alguna indicaci n de que est fundido abierto v gr aspecto quemado cambio de color cable del fusible fundido etc Desechar el fusible Conseguir un fusible nuevo 6 de la misma tensi n l mite capacidad nomi nal en amperios y tipo Insertar uno de los extremos del fusible nuevo 6 en el casquillo 4 Utilizando un destornillador ranurado insertar el casquillo 4 en el portafu sibles 5 y girarlo 1 4 de vuelta en sentido antihorario para asegurarlo Posicionar la cubierta del techo 2 en la placa del techo 3 y asegurarla con cuatro tornillos 1 VOLVER A CONTENIDO Procedimiento de ajuste de la tensi n del pivote de bola POSICI N DE POSICI N DE MONTAJE TENSI N LIGERA DESMONTAJE POSICI N DE TENSI N FIJA POSICI N DE TENSI N MEDIA MA326601 1 Extraer el tornillo 1 y sacar la manga del pivote de bola 2 2 Hacer girar el tubo transversal 3 hasta que aparezca el orificio de ajuste 4 en la abertura de la ventana de ajuste NOTA La articulaci n del pivote de bola 5 puede fijarse en tres ajustes tensi n li gera tensi n media y tensi n fija Estos ajustes pueden cambiarse conforme a la preferencia del operador
19. jo de la cubierta para el techo ver el pro cedimiento de cambio de fusibles m s adelante en este manual CONTROL DE ENCENDIDO RESERVA Controles e indicadores MA326301 Ref Control Funci n 1 interruptor de encendido enciende y apaga el sistema de iluminaci n reserva indicado con el s mbolo internacional para encendido reserva 1 0 2 portafusibles se puede extraer e inspeccionar para deter minar si se ha fundido el fusible lo que indica una sobretensi n transitoria o un problema con la luz 3 mango esterilizable permite que personal esterilizado mueva la l mpara frontal FUNCIONAMIENTO Interferencia electromagn tica Este producto est dise ado y construido para reducir al m nimo las interferen cias electromagn ticas con otros dispositivos No obstante si se observan in terferencias entre este producto y otros dispositivos sacar de la habitaci n el dispositivo que produce la interferencia o enchufar este producto en un circuito aislado Funcionamiento del conjunto de la l mpara frontal ALERTA DEL EQUIPO No obstruir el flujo de aire de la l mpara frontal ya que de hacerlo Controles e indicadores puede da arse la l mpara Si el sistema de iluminaci n 355 fun ciona defectuosamente conmutar inmediatamente el interruptor de ENCEN DIDO RESERVA a RESERVA 6 Encender la l mpara frontal conmutando el interruptor de ENCENDIDO Funcionamiento RESERVA I 9 a EN
20. oooocccccccccconccncnnconccnnnnnnncnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnrrrrnnnnnnnrrrrrnnaanns 15 ESPECIFICACIONES iiuistart asia ion 16 GARANTIA LIMITADA 90000 a 17 VOLVER A CONTENIDO INFORMACI N IMPORTANTE Alcance y finalidad de este manual Informaci n importante Este manual ofrece instrucciones completas para el funcionamiento del sistema de iluminaci n 355 de Midmark y est indicado para su utilizaci n por parte del personal m dico responsable del funcionamiento del sistema de iluminaci n 355 durante los procedimientos m dicos o del encargado de su mantenimiento El manual de instalaci n es un documento separado Uso indicado del producto Este producto est indicado para su uso en todos los entornos m dicos donde se requiera de iluminaci n para realizar procedimientos y reconocimientos externos Representante autorizado para la CE En los pa ses de la Uni n Europea las preguntas incidentes o quejas deben diri girse al representante autorizado de Midmark en la CE que se lista a continuaci n Deckers Researchpark Interleuvenlaan 12 B 3001 Heverlee B lgica Tel fono 32 16 400 402 Instrucciones de seguridad La preocupaci n principal de Midmark es que el equipo se haga funcionar y se mantenga teniendo en cuenta la seguridad del paciente y del personal Para asegurar un funcionamiento m s seguro y fiable e Leer y entender este manual antes de intentar instalar o hacer funcionar el sistema m vil de ilumina
21. ren l quidos en el interior o en los contactos el ctricos NO INTENTAR limpiar o desinfec tar el interior en su lugar llamar a un concesionario o t cnico de mante nimiento autorizado ALERTA DEL EQUIPO Para desinfectar la luz usar solamente un germicida cuaternario Las superficies pl sticas de la l mpara frontal se pueden colorear corroer decolorar o reblandecer si se usa un desinfectante fen lico yodofor mo o con base de glutaraldeh do Adem s el uso de alcohol o pulverizador de aerosol desinfectante que contenga cantidades sustanciales de alcohol en la f rmula puede da ar la placa frontal Mantenimiento por parte del operador Procedimientos de limpieza externos Para realizar una limpieza general usar una soluci n de agua y un detergente suave Estrujar el exceso de soluci n de la esponja o pa o antes de limpiar Siguiendo el procedimiento de la instalaci n 1 Limpiar la placa frontal con una soluci n de limpieza acr lica antiest tica usando un pa o limpio y seco No usar alcohol ni compuestos abrasivos en la placa frontal 2 Limpiar la superficie externa de los conjuntos de brazos y de la l mpara frontal con una soluci n de agua y detergente suave 3 Enjuagar todas las superficies externas con un pa o suave y agua limpia estrujando el exceso de agua del pa o antes de limpiar 4 Secar todas las superficies externas VOLVER A CONTENIDO Procedimientos de desinfecci n externos Sigu
22. rnes excepto en los d as feriados est ndar en los EE UU Especificaciones VOLVER A CONTENIDO ESPECIFICACIONES L mpara m vil modelo 355 Di metro del haz a 91 4 cm S0 PUI a e Bombilla Temperatura de incandescencia Di metro de la l mpara frontal Longitud focal Iluminaci n a 91 4 cm 36 in Requerimiento el ctrico Alimentaci n a las l mparas Alcance de los conjuntos de brazos cuinitaria Rotaci n del tubo de la l mpara Rotaci n del tubo transversal Gama vertical del tubo transversal oooooooocccccccccocccncnnnnoo Rotaci n del tubo vertical Peso del conjunto de l mpara simple de 2 44 m 8 ft Peso del conjunto de l mpara simple de 2 74 m 9 ft Peso del conjunto de l mpara doble de 2 44 m 8 ft Peso del conjunto de l mpara doble de 2 74 m 9 ft Certificaciones ooo c Clasificaciones ooo Capacidad nominal del fusible 20 3 cm 8 in definido por un 20 de iluminaci n m xima Cant 1 12 VCA bombilla de hal geno de 100 W 3 200K 43 2 cm 17 in 91 4 cm 36 in 43 000 lux 4000 fc 220 230 240 VCA 50 60 HZ 0 7 amps fase nica 11 2 VCA 8 5 amps 122 cm 48 in m ximo desd
Download Pdf Manuals
Related Search