Home

ESPAÑOL

1. O PA ESN WAE INE E LoJ ea SO E rm0 PASS_CHANGEEangze a x P sv P B eae e ers tes Os 1 2 3 password RESTRO Done 6 Interet Protected Mode On G Aws e Administrator cuenta E contral vandow Wincdews internet Explor E OO emee E Tele P ar 27 Pa E 1 r 2 3 m 4 5 L 6 6 Je 7 Done 9 Internet Protected Mode On a Amo 1 Account 1 COMMAND PORT Ajuste el n mero de puerto usado para el control de comando 2 Set command port Actualice los ajustes 1 Administrator Se usa para cambiar el ajuste de Administrator 2 User Se usa para cambiar el ajuste de User 3 Next Se usa para cambiar el ajuste de la contrase a Muestra la cuenta que se va a modificar 2 Current User name Ingrese el nombre de usuario antes del cambio 3 Current Password Ingrese la contrase a actual 4 New User name Ingrese el nombre de usuario nuevo deseado Hasta 16 caracteres de un solo byte 5 New Password Ingrese la nueva contrase a deseada Hasta 16 caracteres de un solo byte 6 New Password Retype Ingrese nuevamente la nueva contrase a deseada 7 OK Determina el cambio de la contrase a ESPA OL 91 e User cuenta m gt 1 Account EEES PEZ Muestra la cuenta que se va a modificar 1 2 New User name Ingrese el nombre de usuario nuevo deseado
2. 9 2 D O o lt ESPA OL 113 Informaci n t cnica Lista de se ales compatibles La siguiente tabla especifica los tipos de se ales compatibles con el proyector gt Lo pN gt S O 1 Frecuencia de 3 Conectar y eae barrido os reproducir Modo Nombre de se al Puntos Horizontal Vertical Frecuencia Formato kHz Hz MHz Ordenador HDMI NTSC NTSC4 43 PAL M 720 x 480i 15 7 59 9 V S PAL60 PAL PAL N SECAM 720 x 576i 15 6 50 0 V S 525i 480i 480i 720 x 480i 15 7 59 9 13 5 R Y 625i 576i 576i 720 x 576i 15 6 50 0 13 5 R Y 525p 480p 480p 720 x 483 31 5 59 9 27 0 R Y H Y 625p 576p 576p 720 x 576 31 3 50 0 27 0 R Y H Y 750 720 60p 720 60p 1280 x 720 45 0 60 0 74 3 R Y H Y 750 720 50p 720 50p 1280 x 720 37 5 50 0 74 3 R Y H Y 1125 1080 60i 1080 60i 1 920 x 1 080i 33 8 60 0 74 3 R Y H Y 1125 1080 50i 1080 50i 1 920 x 1 080i 28 1 50 0 74 3 R Y H Y 1125 1080 24p 1080 24p 1920 x 1 080 27 0 24 0 74 3 R Y H Y 1125 1080 60p 1080 60p 1920 x 1 080 67 5 60 0 148 5 R Y H Y 1125 1080 50p 1080 50p 1920 x 1 080 56 3 50 0 148 5 R Y H Y VESA400 VGA85 640 x 400 37 9 85 1 31 5 R VGA VGA7O 640 x 400 31 5 70 1 25 2 R VGAG60 640 x 480 31 5 59 9 25 2 R H Y Y VGA67 640 x 480
3. Inemet Protected Mode On fa Rw E Network config p gina Haga clic en Detailed set up gt Network config 1 POSITION Opera elementos concernientes al ngulo de visi n 2 PICTURE Opera elementos concernientes a la calidad de imagen O La pantalla CAUTION se visualiza haciendo clic en Network config O Los ajustes actuales se visualizan haciendo clic en el bot n Next O La siguiente pantalla de cambio de ajuste se muestra haciendo clic en el bot n Change Pa ote es GO Error 8 x 2 sre de Favorites Pro El Suogetedstes E We control window Bro r7 P Page Safety Taols Gr ticatio o o ork co d o DHCP ON ADHCPO P TP ADDRESS E 192 15810 100 SUBNETMASK B 255 255 255 0 Example 192 168 0 100 amole 25525525 Example 192 168 0100 Done Interet Protected Mode On Amo 1 DHCP ON DHCP OFF Para habilitar la funci n de cliente DHCP ajuste en DHCP ON 2 IP ADDRESS Ingrese la direcci n IP cuando no use un servidor DHCP 3 SUBNET MASK Ingrese la m scara de subred cuando no use un servidor DHCP 4 DEFAULT GATEWAY Ingrese la direcci n de puerta de enlace cuando no use un servidor DHCP 5 DNS1 Caracteres permitidos para la entrada de la direcci n del servidor 1 DNS principal N meros de 0 a 9
4. unidad m Distancia de proyecci n L O ES a istancia desde el centro de la pemero eso pelle Distancia de Distancia de lente hasta la parte inferior de imagen SD proyecci n m nima proyecci n m xima la imagen H LW LT 1 02 40 1 11 3 8 2 29 7 6 0 08 0 58 1 27 50 1 41 4 8 2 87 9 5 0 09 0 71 1 52 60 1 70 5 7 3 46 11 4 0 11 0 86 1 78 70 1 99 6 6 4 04 13 3 0 13 1 00 2 03 80 2 28 T 6 4 62 15 2 0 15 1 15 2 29 90 2 57 8 5 5 21 17 1 0 17 1 29 2 54 100 2 87 9 5 5 79 19 0 0 19 1 44 3 05 120 3 45 11 4 6 96 22 10 0 22 1 71 3 81 150 4 33 14 2 8 70 28 7 0 28 2 15 5 08 200 5 79 19 0 11 62 38 1 0 37 2 86 6 35 250 7 25 23 9 14 553 47 8 0 47 3 58 7 62 300 8 71 28 7 17 45 57 3 0 56 4 30 24 ESPA OL Configuraci n e Cuando la relaci n de aspecto es 4 3 Todas las medidas ofrecidas debajo son aproximadas y pueden variar ligeramente de las medidas reales unidad m Distancia de proyecci n L i en de la Distancia de Distancia de o o ateo proyecci n m nima proyecci n m xima la imagen H LW LT 1 02 40 1 38 4 6 282 9 3 0 02 0 63 1 27 50 1 74 5 9 3 53 11 7 0 02 0 78 1 52 60 210 6 11 4 25 13 11 0 03 0 94 1 78 70 2145 8 0 4 196 16 3 0 03 1 10 2 03
5. O No podr establecer AUTO si selecciona RETRO MESA o RETRO TECHO para M TODO DE PROYECCI N de SETUP PROYECTOR e El modo AUTO podr a no funcionar debidamente si se coloca un objeto en la parte superior del proyector 52 ESPA OL DIGITAL CINEMA REALITY Podr mejorar la resoluci n vertical del v deo desplegable 2 2 y 2 3 Esta funci n est disponible nicamente con las siguientes entradas de se al 525i 480i 625i 576i 1125 1080 60i 1125 1080 50i se al S VIDEO se al de v deo 1 Pulse A Y para seleccionar DIGITAL CINEMA REALITY 2 Pulse 4 o pulse el bot n lt ENTER gt O Se visualiza la pantalla de ajuste individual DIGITAL CINEMA REALITY 3 Pulse 4 gt para cambiar DIGITAL CINEMA REALITY O El ajuste cambiar del siguiente modo cada vez que pulse el bot n s gt NO S Activa DIGITAL CINEMA REALITY NO Deshabilita DIGITAL CINEMA REALITY REDUCCI N DE RUIDO Puede reducir el ruido cuando la imagen de entrada es degradada y el ruido ocurre en la se al de la imagen 1 Pulse A Y para seleccionar REDUCCION DE RUIDO 2 Pulse 4 o pulse el bot n lt ENTER gt e Se visualiza la pantalla de ajuste individual REDUCCI N DE RUIDO 3 Pulse 4 gt para ajustar el nivel Funcionamiento Ajuste Rango Intensifica la Valor Pulse reducci n de ruido m ximo 3 Debilit
6. A A La se al de sincronizaci n t AUTO selecciona autom ticamente la PAL se al RGB YCsCr Y PePr RGB Selecci nelo para la entrada de SECAM PAL N PAL M sonal ROR Selecci nelo para la entrada de YPePr se al YPgPa e Aj stelo en AUTO normalmente YCsCr area parla enla de e Cambie el ajuste al sistema de color del TV BHR utilizado O El ajuste AUTO seleccionar autom ticamente NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N SECAM o PAL60 E Al seleccionar el terminal lt COMPUTER IN gt O Para la entrada 525i 480i 625i 576i 525p 480p 625p 576p y VGA60 Seleccione AUTO RGB o YC5Ch O Para otra entrada de se al de im genes en movimiento Seleccione AUTO RGB o YPgPHa MA seleccionar el terminal lt HDMI IN 1 gt lt HDMI IN 2 gt O Para la entrada 525p 480p y 625p 576p Seleccione AUTO RGB o YC5Ch O Para otra entrada de se al de im genes en movimiento Seleccione AUTO RGB o YPgPHa e Consulte Lista de se ales compatibles m p gina 114 para obtener informaci n acerca de los detalles de la se al O La selecci n de la se al podr a no funcionar debidamente dependiendo de los dispositivos conectados O Si selecciona el terminal lt COMPONENT IN gt el ajuste no podr configurarse ESPA OL 53 Men POSICI N Seleccione POSICI N en el men principal y seleccione el elem
7. 4 Ejemplo de visualizaci n cuando ha fallado la conexi n Puede configurar los ajustes concernientes a la gesti n ECO Tambi n puede configurar los ajustes con SETUP PROYECTOR gt ALIM LAMPARA SETUP PROYECTOR gt AJUSTES ECO gt AHORRO CONSUMO L MPARA SETUP PROYECTOR gt AJUSTES ECO gt APAGA SIN SE AL del proyector Haga clic en Detailed set up gt ECO management set up LAMPPOWER O NORMAL eECO mA 1 un AMBIENT LIGHT DETECTION 9 0N O OFF n 3 Detailed SIGNAL DETECTION OON 033 m 4 g 5 NO SIGNAL SHUT OFF Wm 6 RO 7 ar Amos e 86 ESPA OL 1 LAMP POWER Muestra el ajuste de la alimentaci n de la l mpara 2 AUTO POWER SAVE Selecciona la funci n de ahorro autom tico de energ a 3 AMBIENT LIGHT DETECTION Selecciona el ajuste de la detecci n de luz ambiente 4 SIGNAL DETECTION Selecciona el ajuste de la detecci n de se al 5 AV MUTE DETECTION Selecciona el ajuste de la detecci n de silencio VA 6 NO SIGNAL SHUT OFF Selecciona el ajuste de la funci n de apagado en ausencia de se al 7 Submit Actualice los ajustes Ml E mail set up p gina Se puede enviar un correo electr nico a la direcci n previamente establecida hasta dos direcciones cuando ocurra el problema o el tiempo de uso de la l mpara haya llegado a un valor especificado Ha
8. E Comando de control La siguiente tabla lista los comandos del protocolo PJLink que se pueden usar para controlar el proyector Comando Detalles de control Notas gt gt Par metros POWR A suministro de 0 Standby 1 Encendido Solicitud d cind Par metros gt olicitud de estado de _ POWR Suministro de energ a 0 Standby 1 Encendido 2 Enfriamiento en progreso 3 Calentamiento en progreso INPT Selecci n de entrada Par metros Solicitud de selecci n de T COMPUTER STENDES INPT ntrad 22 S VIDEO 23 COMPONENT SARETE 31 HDMI 1 32 HDMI 2 AVMT Control de silencio AV Par metros Solicitud de estado silencio 30 funci n de silencio AV desactivada AVMT AV 31 funci n de silencio AV activada Par metros 1er byte Indica los errores del ventilador rango 0 2 20 byte Indica los errores de la l mpara rango 0 2 3er byte Indica los errores de temperatura rango 0 2 ERST Solicitud de estado de error 4 byte Establecido a O 5 byte Indica un aviso sobre un filtro rango 0 2 6 byte Indica otro tipo de errores rango 0 2 Las definiciones para cada valor de O a 2 son como sigue O Ning n error detectado 1 Advertencia 2 Error Par metros LAMP Solicitud de estado de 10s d gitos 1 5 d gitos Tiempo de operaci n acumulativo de l mpara l mpara 2 d gito O L mpara apagada 1 L mpara encendida INST Solicitud de lista de Los par metros s
9. Hasta 16 caracteres de un solo byte 3 New Password M E y Pager Safetyr Tools v 2 Ingrese la nueva contrase a deseada Hasta 16 caracteres e 3 de un solo byte a 4 New Password Retype Setup 4 Ingrese nuevamente la nueva contrase a deseada 5 5 0K Determina el cambio de la contrase a Done Internet Protected Mode On av Amon v e Change password Para los derechos de usuario Solo el cambio de la contrase a est habilitada en los derechos de usuario Peje cene nirdon Winde x tales 1 Old Password GO le mu 202168301 2 x 2 sine PiS A Ingrese la contrase a actual ARANAS tear Ho o 2 New Password Ingrese la nueva contrase a deseada Hasta 16 caracteres de un solo byte 3 Retype Ingrese nuevamente la nueva contrase a deseada Lia 4 OK E Determina el cambio de la contrase a 3 4 Interet Protected Mode On f Row e Para cambiar la cuenta del administrador se requiere ingresar User name y Password en Current 92 ESPA OL MW CRESTRON RoomView p gina Puede monitorizar controlar el proyector usando RoomView Para visualizar la p gina de operaci n de RoomView desde la pantalla de control web se requiere el acceso con los derechos de administrador El bot n CRESTRON RoomView no se muestra en la pantalla de co
10. S S E 1 S E S 5 gt LL ESPA OL 33 Encender apagar Indicador de alimentaci n El indicador de alimentaci n indica el estado de la alimentaci n Compruebe el estado del indicador de alimentaci n lt ON G STANDBY R gt antes de manejar el proyector TEMP LAMP ON G STANDBY R Indicador de alimentaci n lt ON G STANDBY R gt Estado del indicador Estado No est iluminado o parpadea La alimentaci n principal est apagada Si MODO STANDBY est ajustado en ECO la alimentaci n est desactivada El proyector est en el modo de espera Encendido Pulse el bot n de encendido lt w l gt para iniciar la proyecci n e No funciona cuando el indicador de l mpara lt LAMP gt o el indicador de temperatura lt TEMP gt est n parpadeando p gina 95 Si MODO STANDBY est ajustado en NORMAL la alimentaci n est desactivada El proyector est en el modo de espera Parpadeando Pulse el bot n de encendido lt wW gt para iniciar la proyecci n e No funciona cuando el indicador de l mpara lt LAMP gt o el indicador de temperatura lt TEMP gt est n parpadeando p gina 95 Rojo El proyector se est preparando Verde Parpadeando La proyecci n comienza despu s de un tiempo Encendido Proyecci n en curso El proyector se est preparando para desactivar la alimentaci n Encendido La alimentaci n se apaga al cabo de un
11. Terminal lt SERIAL gt m p gina 111 O Si opera el proyector usando un ordenador con la funci n de reanudaci n memoria reciente podr a tener que reajustar la funci n de reanudaci n para operar el proyector Precauci n Al conectar el proyector a un ordenador o a un dispositivo externo use el cable de alimentaci n suministrado con cada dispositivo y cables de blindaje disponibles comercialmente 32 ESPA OL Encender apagar Conectando el cable de alimentaci n Utilice el cable de alimentaci n suministrado para evitar su retirada y aseg rese de que est completamente insertado en el proyector Confirme que el interruptor lt MAIN POWER gt est en el lado lt OFF gt antes de conectar el cable de alimentaci n Para m s informaci n acerca del manejo del cable de alimentaci n consulte Aviso importante de seguridad p ginas 2 a 8 E Colocaci n 1 Compruebe las formas del terminal lt AC IN gt en la parte trasera del proyector y el conector del cable de alimentaci n e introduzca hasta el fondo hasta que las leng etas izquierda y derecha hagan clic Y 2 Conecte el enchufe en una toma de corriente E Extracci n 1 Confirme que el interruptor lt MAIN POWER gt est en el lado lt OFF gt y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente EIo 2 Extraiga la clavija del terminal lt AC IN gt mientras pulsa los laterales de las leng etas AC IN e E
12. e El n mero de ID especificado en el mando a distancia se almacenar a menos que se establezca de nuevo Sin embargo ser borrado si el mando a distancia se deja con bater as agotadas Al sustituir las bater as vuelva a establecer el mismo n mero de ID e Configure el n mero de ID del proyector desde el men SETUP PROYECTOR gt ID DEL PROYECTOR p gina 64 22 ESPA OL Configuraci n M todo de proyecci n Puede utilizar el proyector con cualquiera de los siguientes cuatro m todos de proyecci n Seleccione el m todo apropiado dependiendo del entorno E Configuraci n en mesa suelo y E Montaje en techo y proyecci n proyecci n frontal frontal Elemento de men M todo Elemento de men M todo M TODO DE M TODO DE o PROYECCI N FRONTAL MESA PROYECCI N FRONTAL TECHO N faj W Montaje en techo y E Configuraci n en mesa suelo y E retroproyecci n retroproyecci n z Usando la pantalla transl cida Usando la pantalla transl cida Elemento de men M todo Elemento de men M todo M TODO DE M TODO DE FROYECCI N RETRO TECHO PROYECCI N RETRO MESA 1 Para m s detalles sobre los elementos de men confirme desde el men SETUP PROYECTOR gt M TODO DE PROYECCION p gina 65 Partes para el montaje en techo opcional Puede instalar el proyector en el techo usando el soporte opcional d
13. gt o 5 N o ojuarueuo 9uny 0JU3 LUIUSJULIA gt pN 5 O O Informaci n importante Aviso importante de seguridad 2 Precauciones de USO occcoccconnnconaccnnanconanons 12 Precauciones durante el transporte 12 Precauciones durante la instalaci n 12 A naain daaa Ee EENE 14 Dese isvniacianin lara 14 Precauciones durante el USO occccccconocnncncncc 15 ACCESOS nta ricas lala iodo 16 Accesorios opcionales cococicccococnnnnoncncicno 17 Preparativos Pantalla de inicio cooncoonoaonronnnonnnnas 18 Sobre SU proyector cocccccccccccnononnccnnnanananos 19 Mando a distancia coocconccccnnncccnnncninnincnnno 19 Cuerpo del proyector ooccccoconicnoccocccccccncnnnnnnnns 20 Uso del mando a distanclia 22 Inserci n y extracci n de bater as 22 Ajuste del n mero de ID del mando a distancia 22 Comienzo Configuraci n coommncccccnnnnnnnnnnancnnnnnnnnannnns 23 M todo de proyecci n oooocoococccccccccccccccanncnonnns 23 Partes para el montaje en techo opcional 23 Tama o de pantalla y distancia focal 24 Ajustar pie ajustable ooonnococccnnnnccccnnnnacccccnnnns 26 Desplazamiento de la lente y posicionamiento 26 CONEXIONES sia do 30 Antes de conectar al proyector 30 Ejemplo de conexi n Terminales de entrada 31 Funcionamiento b sic
14. m p gina 101 l mpara da ada O Se visualiza CAMBIO DE e Ha encendido e Fallo en el circuito de la L MPARA cuando enciende la la alimentaci n l mpara funci n anormal Causa alimentaci n nuevamente o l mpara da ada e El indicador se ilumina cuando el inmediatamente tiempo de uso de la l mpara valor despu s de convertido alcanza 2 800 horas apagarla O Sustituya la l mpara e Espere un momento Gire el interruptor lt MAIN hasta que se POWER gt a lt OFF gt enfr e la l mpara m p gina 36 y p ngase en luminosa y apague contacto con su proveedor Soluci n la alimentaci n principal y despu s encienda la alimentaci n otra vez 4 El tiempo de uso de la l mpara valor convertido se visualiza en el men SETUP PROYECTOR gt TIEMPO L MPARA gt p gina 66 O Si el indicador de la l mpara lt LAMP gt a n est iluminado o parpadea despu s de las medidas anteriores pida a su proveedor que repare la unidad le z 2 E a O c 2 ESPA OL 95 D er O gt gt D er O Indicadores lt LAMP gt y lt TEMP gt M indicador de temperatura lt TEMP gt Estado de indicador O Se ilumina en rojo durante la proyecci n El mensaje Ver secci n Indicador TEMP en el manual de instrucci n se muestra en la pantalla de proyecci n O Parpadea en rojo cuando se apaga la alimentaci n la proyecci n se detiene autom t
15. 7 Seleccione AY en el paso S y pulse el bot n lt ENTER gt O El ajuste de la fecha y hora habr finalizado O Para ajustar la fecha y la hora autom ticamente el proyector debe conectarse a la red O Si la sincronizaci n con el servidor NTP falla inmediatamente despu s de que SINCRONIZACI N NTP cambie a S o si SINCRONIZACI N NTP cambia a S mientras el servidor NTP no est ajustado SINCRONIZACI N NTP volver a NO e Acceda al proyector a trav s de un navegador de internet para ajustar el servidor NTP Consulte Adjust clock p gina m p gina 85 para m s detalles ESPA OL 71 Men SETUP PROYECTOR PATR N DE PRUEBA Muestra el patr n de prueba integrado en el proyector El ajuste de la posici n tama o y otros factores no se reflejan en los patrones de prueba Aseg rese de visualizar la se al de entrada antes de realizar varios ajustes 1 Pulse A Y para seleccionar PATR N DE PRUEBA 2 Pulse el bot n lt ENTER gt O Se visualiza el patr n de prueba 3 Pulse 4 gt para cambiar los distintos patrones de prueba e Presione el bot n lt MENU gt o el bot n lt RETURN gt para regresar al sub men de SETUP PROYECTOR M Para visualizar la secuencia de las im genes de prueba internas El ajuste cambiar del siguiente modo cada vez que pulse d gt Barras de color t Todo blanco Cruz blanca sobre fondo negr
16. 80 281 93 5 67 18 7 0 04 1 26 2 29 90 3 17 10 5 6 39 21 0 0 04 1 41 2 54 100 3 53 11 7 7 10 23 4 0 05 1 57 3 05 120 4 24 13 11 8 53 28 0 0 05 1 88 o 3 81 150 5 32 17 5 10 67 35 0 0 07 2 36 S 5 08 200 7 11 23 4 14 24 46 9 0 09 3 14 E 6 35 250 8 90 29 2 17 81 58 5 0 12 3 93 O 7 62 300 10 69 35 1 21 38 70 2 0 15 4 72 W F rmula de c lculo para la distancia de proyecci n Podr calcular las dimensiones de la proyecci n a partir del tama o de la pantalla de proyecci n SD m utilizando la siguiente f rmula La unidad de la f rmula es m Todos los valores obtenidos utilizando la siguiente f rmula son aproximados y pueden variar ligeramente con respecto a los valores reales Relaci n de aspecto de pantalla Relaci n de aspecto de pantalla 16 9 4 3 Altura de la pantalla de proyecci n _ 2 SH SD m x 0 490 SD m x 0 6 Anchura de la pantalla de n proyecci n SW SD m x 0 872 SD m x 0 8 Distancia de proyecci n m nima SD m x 1 1503 0 056 SD m x 1 4098 0 053 Distancia de proyecci n m xima SD m x 2 2951 0 041 SD m x 2 8106 0 037 ESPA OL 25 Configuraci n Ajustar pie ajustable Para que la pantalla de proyecci n sea rectangular coloque el proyector en una superficie estable con su parte frontal parale
17. ASPECTO NORMAL 56 BLOQUEO IMAGEN NO 58 1 Depende de la entrada de se al e Los elementos del sub men y los ajustes predeterminados de f brica difieren dependiendo del terminal de entrada seleccionado Navegaci n por los men s H IDIOMA Detalles p gina 59 E OPCION DISPLAY L W SEGURIDAD Elemento de sub men pre Pesa do P gina CONTRASE A NO 73 CAMBIO CONTRASE A 73 AJUSTE DE PANTALLA NO 74 CAMBIAR TEXTO 74 BLOQUEO MEN NO 74 CONTRASE A BLOQ 75 MENU CONFIGURACI N 75 CONTROL a H RED rir mim Elemento de sub men pre Pee do P gina CONECTAR LAN 76 CAMB NOMBRE 76 NETWORK CONTROL S 77 ESTADO 77 INICIALIZAR 77 a Ajuste Elemento de sub men predeterminado P gina MENU EN PANTALLA 60 NIVEL DE SE AL HDMI 61 AJUSTES CLOSED CAPTION N9 61 LOGO LOGO INICIAL ESTANDAR 62 NFIGURAR AUTO U y AUTO 62 BUSQUEDA SE AL s 62 COLOR FONDO AZUL 63 MODO SXGA SXGA 63 OTRAS FUNCIONES 63 E SETUP PROYECTOR F a Ajuste A Elemento de sub men predeterminado P gina ESTADO 64 ID DEL PROYECTOR TODOS 64 LTIMA ENCENDIDO INICIAL MEMORIA 65 M TODO DE FRONTAL 65 PROYECCION MESA MODO GRAN ALTITUD NO
18. ECO m p gina 67 la imagen inicial podr a aparecer aproximadamente diez segundos m s tarde que al ajustarse a NORMAL O Si se ha usado la funci n de apagado directo para ajustar el interruptor lt MAIN POWER gt en lt OFF gt durante la proyecci n la pr xima vez que el interruptor lt MAIN POWER gt est ajustado en lt ON gt con la clavija conectada a la toma de corriente el indicador de alimentaci n lt ON G STANDBY R gt se iluminar en verde y se proyectar una imagen Cuando el men SETUP PROYECTOR gt ENCENDIDO INICIAL p gina 65 se ajusta a LTIMA MEMORIA o S o o z c 2 13 5 ma ESPA OL 35 EIo Encender apagar Indicador de alimentaci n lt ON G STANDBY R gt 4 MAIN POWER A AA OFF ON l O AUTO Ol SETUP O mr O SELECT COMPUTER COMPONENT C e IDEO S VIDEO HDMI1 2 1 Apagado del proyector Funci n de apagado directo Incluso si gira el interruptor lt MAIN POWER gt a 1 Pulse el bot n de encendido lt 0 gt lt OFF gt durante la proyecci n o justo despu s de e Se visualizar el mensaje de confirmaci n de que se apague la l mpara luminosa el ventilador desconexi n continuar girando usando energ a guardada 2 Pulse 4 gt para seleccionar S y internamente para enfriar la l mpara luminosa En pulse el bot n lt ENTER gt aquellos casos en los que el interruptor lt MAIN
19. Logo Transfer Software incluido en el CD ROM suministrado e El logo de inicio desaparecer en aproximadamente 30 segundos e El logo inicial no ser visualizado incluso si selecciona LOGO USUARIO si el mismo no ha sido transferido con Logo Transfer Software 62 ESPA OL LOGO pen LOGO pan NO que pulse el bot n ESTANDAR USUARIO AUTO gt BOTON e Activa la funci n de ajuste autom tico si cambia las se ales ADA Proyecta el logotipo Panasonic AUTO proyectadas a las se ales de E ordenador LOGO Proyecta el logotipo transferido F USUARIO con Logo Transfer Software Activa la funci n de ajuste BOTON autom tico nicamente si pulsa NO Desactiva la visualizaci n del logo el bot n lt AUTO SETUP gt inicial p gina 40 e Este ajuste se activa nicamente al enviar una se al de ordenador o HDMI BUSQUEDA SE AL Al activar la alimentaci n esta funci n detecta autom ticamente el terminal al que las se ales son enviadas y ajusta la funci n a cambiar 1 Pulse A Y para seleccionar BUSQUEDA SE AL 2 Pulse 4 para cambiar BUSQUEDA SE AL O El ajuste cambiar del siguiente modo cada vez que pulse el bot n s NO s Activa la detecci n de entrada NO Desactiva la detecci n de entrada O Si establece S y pulsa el bot n lt AUTO SETUP gt del mando a distancia cuando la entrada
20. Modo 0 Modo no protegido e M todo de transmisi n de comando Transmitir usando los siguientes formatos de comando Datos transmitidos a S mbolo de Encabezado Secci n de datos terminaci n Koj 0 Comando de control CR f 0x30 0x30 Cadena ASCII 0x0d 1 byte 1 byte Longitud indefinida 1 byte Datos recibidos e S mbolo de Encabezado Secci n de datos On o 0 Comando de control CR f 0x30 0x30 Cadena ASCII 0x0d 1 byte 1 byte Longitud indefinida 1 byte Respuesta de error A S mbolo de Mensaje de error terminaci n ERR1 Comando de control indefinido ERR2 Fuera del rango de par metro ERR3 Estado ocupado o per odo no aceptable CR ERR Desconexi n por tiempo o per odo no aceptable 0x0d ERR Longitud incorrecta de datos _ ERRA Contrase a incorrecta 4 bytes 1 byte 110 ESPA OL Terminal lt SERIAL gt El terminal lt SERIAL gt del proyector en conformidad con RS 232C de tal modo que el proyector se puede conectar y controlar desde un ordenador E Conexi n Informaci n t cnica lt Conexi n de terminales en el proyector gt D Sub 9 pines hembra D Sub 9 pines macho Ordenador M Asignaciones de pines y nombres de se ales 6 9 1 5 D Sub 9 pines hembra Vista exterior Cable de comunicaci n ein E Nombre de se al Detalles 1 NC 2 TXD Datos transmitidos 3
21. Si debe instalar el producto colgado del techo adquiera un accesorio de montaje en el techo opcional N m de modelo ET PKA110H para techos altos ET PKA110S para techos bajos E Enfoque de la lente La alta claridad de la lente de proyecci n resulta afectada t rmicamente por la luz de la fuente luminosa haciendo que el enfoque sea inestable durante el per odo inmediatamente posterior al encendido Espere al menos 30 minutos con la imagen proyectada antes de ajustar el enfoque de la lente E Aseg rese de ajustar MODO GRAN ALTITUD en S al utilizar el proyector en alturas de 1 400 m 4 593 pies o superiores y por debajo de 2 700 m 8 858 pies sobre el nivel de mar De lo contrario se podr a acortar la vida de las partes internas y resultar en un funcionamiento incorrecto E Aseg rese de ajustar MODO GRAN ALTITUD en NO al utilizar el proyector en alturas por debajo de 1 400 m 4 593 pies sobre el nivel de mar De lo contrario se podr a acortar la vida de las partes internas y resultar en un funcionamiento incorrecto W No instale el proyector en alturas de 2 700 m 8 858 pies o superiores sobre el nivel de mar De lo contrario se podr a acortar la vida de las partes internas y resultar en un funcionamiento incorrecto 12 ESPA OL Precauciones de uso No incline el proyector ni lo coloque sobre su lateral No incline el cuerpo del proyector m s de aproximadamente 30 verticalmente o 10 horizontalmente L
22. e Los derechos de administrador le permite usar todas las funciones Los derechos del usuario permiten visualizar en la pantalla nicamente los siguientes botones as como el uso de sus funciones Projector status p gina 81 Network status m p gina 83 Basic control m p gina 83 Advanced control m p gina 84 y Change password p gina 91 e El acceso ser bloqueado durante unos minutos cuando se ingrese una contrase a incorrecta tres veces consecutivamente MW Descripci n de los elementos E Projector central window Windows IntemetEsplerer SO E mu 29216830100 MENU STATUSAlang e a x P sino prl dx Favorites e E Suggested Sites v b Sice Galley 7 Projector control window M AE v Pager Safety Tools y Projector status Network status PROJECTOR TYP n AD ESION nm ELTWOR Q 00 2 PO o oD OLUMI ma 3 IR TEMP 4 n IME 0 Ve 6 Done Internet Protected Mode On dar ROA v 80 ESPA OL 1 Pesta a de la p gina Cambia de p gina haciendo clic en ella 2 Status El estado del proyector se visualiza haciendo clic en este elemento 3 Projector control La p gina Projector control se visualiza haciendo clic en este elemento 4 Detailed set up La p gina Detailed set up se visualiza haciendo clic en este elemento 5 Change password La p gina Change password se visualiza haciendo clic en este
23. n de la cubierta del filtro del aire hasta que gire libremente y luego retire la cubierta del filtro de aire Tornillo de fijaci n de la tapa del filtro de aire Tapa del filtro de aire le z 2 E O c ESPA OL 97 Mantenimiento Sustituci n 2 Extraiga la unidad del filtro de aire O Sujete los agarres de la unidad de filtro de aire y extraiga la unidad de filtro de aire del proyector Unidad de filtro de aire Agarres flecha grabada e Despu s de retirar el filtro de aire retire cualquier acumulaci n de suciedad o polvo del compartimiento del filtro de aire y del orificio de entrada de aire del proyector 3 Limpie la unidad del filtro de aire e Aspire la suciedad y el polvo del filtro de aire Mad Y J 4 Acople el filtro de aire en el proyector O Realice el paso 2 en el orden inverso e Inserte la unidad de filtro de aire en el proyector en la direcci n de la flecha grabada en el marco del filtro A hasta que se inserte en su posici n 5 Coloque la cubierta de filtro de aire en el proyector y use un desatornillador Phillips para apretar el tornillo de fijaci n de la cubierta de filtro de aire un tornillo O Realice el paso 1 en el orden inverso Atenci n e Aseg rese de que el filtro de aire est colocado correctamente antes de usar el proyector Si no est instalada acoplada el proyector succionar la suciedad
24. n horizontal mueva la palanca de desplazamiento de la lente horizontalmente Hasta aprox 26 de la Hasta aprox 26 de la pantalla de proyecci n pantalla de proyecci n 1 Pantalla Mueve la palanca de Mueve la palanca de desplazamiento de la desplazamiento de la lente en la direcci n A lente en la direcci n B e Al ajustarlo en la posici n vertical mueva la palanca de desplazamiento de la lente verticalmente Mueve la palanca de AAA Jemm desplazamiento de la lente 5 en la direcci n D Comienzo Hasta aprox 65 de la pantalla de proyecci n La ia Hasta aprox 65 de la pantalla de proyecci n l Mueve la palanca de desplazamiento de la lente en la direcci n C O Evite forzar la palanca de desplazamiento de la lente Si se aplicara una fuerza excesiva en la palanca sta podr a romperse 4 Gire la palanca de desplazamiento de la lente en sentido horario para fijarla 5 Coloque la tapa de desplazamiento de la lente ESPA OL 27 Q le gt o 5 N o Configuraci n W Rango de ubicaci n del proyector La posici n de ajuste puede establecerse dentro del rango siguiente Consulte Tama o de pantalla y distancia focal m p gina 24 para conocer la altura SH y la anchura SW de la pantalla de proyecci n 0 El rango de ajuste del proyector cuando se fija la posici n de la pantalla Proyector N Rango de ajus
25. n y soluci n de problemas Revise los siguientes puntos Para m s detalles consulte las p ginas correspondientes Problema Puntos que se tienen que verificar P gina e Est insertada firmemente la clavija de alimentaci n en la toma de corriente e Est el interruptor lt MAIN POWER gt en lt OFF gt 36 La alimentaci n no Est la toma de corriente suministrando electricidad enciende e Los disyuntores de circuito est n activados e El indicador de l mpara lt LAMP gt o el indicador de temperatura 95 96 lt TEMP gt est encendido o parpadeando Oe Est instalada la l mpara de forma segura 102 e Es correcta la conexi n con el dispositivo de im genes salida 30 e Es correcto el ajuste de selecci n de entrada 40 e El ajuste BRILLO est en el valor m nimo 47 No se visualizan f E im genes e El dispositivo externo que est conectado en el proyector funciona correctamente O Se encuentra en funcionamiento la funci n de silencio AV 39 O Est la tapa de la lente todav a acoplada a la lente 35 e Est correctamente ajustado el enfoque de la lente 37 La imagen est e Es apropiada la distancia de proyecci n 24 borrosa e Est sucia la lente 15 e Est instalado el proyector de forma perpendicular a la pantalla a e Est ajustado COLOR correctamente 47 eri p lidoo Est ajustado TINTE correctamente 47 e Est a
26. ADDRESS RXITX Packets info PESIC setup Change password CRESTRON RoomView HARA internet Protected Mode On G Rms W Basic control p gina Haga clic en Projector control gt Basic control aaa m 1 mg 2 m MENU PROL CTLBlang e 18 x 2 sv Pp gt inc A 11 de y Pagey Safetyy Tools hw ojector Contro do ol COMPUTER VIDEO SVIDEO INPUT R i COMPONENT HDMI HOMI2 VOLUME E STANDARD DYNAMIC NATURAL DICOM SIM PEET PICTURE MODE e 3 3 BLACKBOARD WHTEBOARD CINEMA AV MUTE OFF ON Ml 4 POWER STANDAY ON E 5 RO E OFF 57 Tc CLOSED CAPTION E 6 Ka ca Done Internet Protected Mode On ROA 1 INPUT Cambia el modo de entrada 2 VOLUME Ajusta el volumen 3 PICTURE MODE Cambia el modo de imagen 4 AV MUTE Cambia entre la activaci n desactivaci n de silencio VA 5 POWER Cambia entre la activaci n desactivaci n de la alimentaci n 6 CLOSED CAPTION Cambia el ajuste para los subt tulos ESPA OL 83 MW Advanced control p gina Haga clic en Projector control gt Advanced control aaa GO el n 12110100 18 x sin ds El Suggested Sites v in cgi page DETAL_CTL amp langze e Favorites Erri control window AUTO SETUP KEYSTONE POSITION 7 H POSITION V POSITION CONTRAST BRIGHTNESS f COLOR
27. Ajuste de la forma de onda predeterminado AUTO AJUSTE INICIAL AJUSTE NIVEL NEGROS s AJUSTE NIVEL BLANCOS s AJUSTE RGB NEGRO NO AJUSTE RGB BLANCO NO 2 Pulse 4 gt para cambiar el ajuste 3 Pulse A Y para seleccionar AUTO AJUSTE INICIAL y pulse el bot n lt ENTER gt O Se visualiza el mensaje PROCESANDO Cuando se completa el ajuste se visualiza una pantalla de confirmaci n para aplicar los resultados 4 Pulse 4 gt para seleccionar S 5 Pulse el bot n lt ENTER gt e Cuando AJUSTE NIVEL NEGROS es S el nivel de negros del valor de la se al de visualizaci n Y brillo se ajusta autom ticamente a la posici n 0 e Cuando AJUSTE NIVEL BLANCOS es SI el nivel de blancos del valor de la se al de visualizaci n Y brillo se ajusta autom ticamente a la posici n 100 e Cuando AJUSTE RGB NEGRO es SI el nivel de negros de los valores R rojo G verde y B azul de la se al de visualizaci n se ajusta autom ticamente a la posici n 0 e Cuando AJUSTE RGB BLANCOJ es SI el nivel de blancos de los valores R rojo G verde y B azul de la se al de visualizaci n se ajusta autom ticamente a la posici n 100 e Si MONITOR FORMA ONDA es NO AUTO AJUSTE no puede ejecutarse e Proyecte la se al de ajuste de la luminancia de un disco de prueba comercial etc y realice el ajuste autom tico No obstante incluso
28. Gabinete externo Limpie la suciedad y el polvo con un pa o suave y seco O Si la suciedad es persistente moje el pa o con agua y expr malo completamente antes de limpiar Seque el proyector con un pa o seco e No utilice benceno diluyente o alcohol isopropilo ni otros solventes o limpiadores dom sticos De lo contrario podr a deteriorar el gabinete externo O Al usar pa os guardapolvos tratados con qu micos siga las instrucciones Mi Lente Si se acumula polvo o suciedad en la superficie de la lente esta se agrandar y proyectar en la pantalla Limpie la suciedad y el polvo de la superficie delantera de la lente con un pa o limpio y suave e NO use un pa o que tenga mucha pelusa polvo o contenga aceite agua e No use fuerza en exceso al limpiar la lente ya que es muy fr gil O La lente es de cristal Los impactos o la fuerza excesiva durante la limpieza podr an rayar la superficie Man jela con cuidado W Filtro de aire Si se acumulara demasiado polvo en la unidad de filtro de aire la temperatura interna del proyector no podr mantenerse en el nivel normal Se visualizar un mensaje de confirmaci n en la pantalla y al mismo tiempo el indicador de temperatura lt TEMP gt se iluminar en rojo La alimentaci n se corta autom ticamente al cabo de un rato En dicho caso limpie el filtro de aire 1 Retire la tapa del filtro de aire e Utilice un destornillador de estrella para desatornillar el tornillo de fijaci
29. Muestra el nombre del proyector 2 Mac Address Muestra la direcci n MAC 3 Lamp Hours Muestra el tiempo de uso de la l mpara valor convertido 4 Power Status Muestra el estado de la fuente de alimentaci n 5 Source Muestra la entrada de v deo seleccionada 6 Lamp Mode Muestra el modo de la l mpara 7 Error Status Muestra el estado de error 8 exit Vuelve a la p gina de operaci n 1 Help Desk Envia o recibe mensajes al administrador que use Crestron RoomView Indicadores lt LAMP gt y lt TEMP gt Gestionar los problemas indicados Gestionar los problemas indicados Si ocurre un problema en el interior del proyector el indicador de la l mpara lt LAMP gt y el indicador de temperatura lt TEMP gt le informar n Gestione los problemas indicados tal como se indica a continuaci n O Al apagar la alimentaci n el ctrica para solucionar problemas aseg rese de que est siguiendo el procedimiento en Apagado del proyector m p gina 36 e Compruebe el estado de la alimentaci n con el indicador de alimentaci n lt ON G STANDBY R gt p gina 34 O O O TEMP LAMP ON G STANDBY R Indicador de temperatura lt TEMP gt a Indicador de l mpara lt LAMP gt M indicador de l mpara lt LAMP gt da lluminando rojo Parpadeando en rojo Problema Tiempo restante para sustituir la Fallo en el circuito de la l mpara funci n anormal o l mpara
30. POWER gt no puede girarse f cilmente a lt OFF gt O pulse de nuevo el bot n de como por ejemplo cuando est montado en el techo encendido lt W 1 gt puede desconectar la alimentaci n con seguridad O La proyecci n de la imagen se detendr y el usando el disyuntor de alimentaci n Esta funci n indicador de alimentaci n lt ON G STANDBY tambi n es efectiva si hay un apag n o si desconecta E R gt del proyector se ilumina en naranja el cable de alimentaci n accidentalmente tras conectar 2 El ventilador contin a funcionando la alimentaci n D O 3 Espere hasta que el indicador de 8 E alimentaci n lt ON G STANDBY R gt O Si se detiene la proyecci n apagando el disyuntor o del proyector se vuelva rojo hasta que de alimentaci n y lo enciende de nuevo el z pare el ventilador indicador de alimentaci n lt ON G STANDBY R gt 4 Pulse el lado lt OFF gt del interruptor E ias e e lt MAIN POWER gt para desconectar la Cuando el men SETUP PROYECTOR gt alimentaci n ENCENDIDO INICIAL p gina 65 se ajusta a LTIMA MEMORIA o ENCENCIDO Nota e Cuando la l mpara se ha enfriado mediante la e Seleccione NO o pulse el bot n lt MENU gt o funci n de apagado directo a veces el proyector lt RETURN gt para cerrar el mensaje de confirmaci n necesita m s tiempo de lo normal para volver a de desconexi n proyectar e La alimentaci n tambi n puede apagarse si e Aseg rese de que el ventilador se ha
31. RXD Datos recibidos 4 z NC 5 GND Tierra 6 NC 7 CTS E RTS Conectado internamente 9 NC M Condiciones de comunicaci n RS 232C en Nivel de se al conformidad Longitud de caracteres 8 bits M todo de sincronizaci n As ncrona Bit de parada 1 bit Tasa de baudios 9 600 bps Par metro X Ninguno Paridad Ninguno Par metro S Ninguno ESPA OL 111 9 2 TU O o lt gt Lo PD gt 2 O 9 Informaci n t cnica E Formato b sico La transmisi n desde un ordenador inicia con STX y despu s se env a el ID el comando el par metro y ETX en este orden Agregue par metros de acuerdo a los detalles de control E FTA a 2 bytes 2 caracteres Punto y coma de e 1 byte Dos puntos ytes 1 byte s Inicio 1 byte ZZ de 01 a 06 3 caracteres de 1 byte Par metro T rmino Designaci n de ID comando 3 bytes longitud indefinida 1 byte 4 Al transmitir un comando que no requiere un par metro los dos puntos no son necesarios M Formato b sico con sub comandos Igual al formato b sico A A OE l s1 s2 ss sa s5 E P1 P2 Ps Pa Ps Ps ny A Sub comando Par metro 6 bytes 5 bytes S mbolo o 1 byte y el valor de configuraci n o ajuste 5 bytes Funcionamiento 1 byte Ajuste el valor especificado utilizando par metro 4 Al tr
32. Rango de ajuste 16 a 16 Ajusta el nivel del blanco en la se al de visualizaci n a 100 100 IRE e Rango de ajuste 32 a 32 CONTRASTE AZUL W Para ajustar POSICION MONITOR Puede establecer la posici n de visualizaci n de la forma de onda de entrada durante la visualizaci n del barrido completo Pulse 4 para cambiar POSICION MONITOR e El ajuste cambiar del siguiente modo cada vez que pulse el bot n ARRIBA ARRIBA pan ARRIBA IZQDA CENTRO DCHA ABAJO ABAJO paN ABAJO DCHA CENTRO IZQDA Visualiza la forma de la onda AN de entrada en la parte superior izquierda Visualiza la forma de la onda ARRIBA 3 CENTRO de entrada en la parte superior central Visualiza la forma de la onda ARRIBA DCHA de entrada en la parte superior derecha Visualiza la forma de la onda ABAJO IZQDA de entrada en la parte inferior izquierda ABAJO Visualiza la forma de la onda de CENTRO entrada en la parte inferior central Visualiza la forma de la onda ABAJO DCHA de entrada en la parte inferior derecha 50 ESPA OL W Para ajustar AUTO AJUSTE El nivel de luminancia de la se al de salida procedente de un dispositivo externo conectado se ajusta autom ticamente estableciendo los elementos de ajuste de la forma de onda autom tica 1 Pulse A Y para seleccionar el elemento de ajuste Elementos de ajuste autom tico
33. S S S 5 gt LL ESPA OL 37 Eo m 5 o 2 D gt O er O Proyectando 3 Gire la palanca de desplazamiento de la lente en sentido anti horario para liberar el bloqueo 4 Ajusta el desplazamiento de la lente e Ajuste la posici n de proyecci n con la palanca de desplazamiento de la lente e Consulte Desplazamiento de la lente y posicionamiento m p gina 26 para m s detalles 5 Gire la palanca de desplazamiento de la lente en sentido horario para fijarla 6 Coloque la tapa de desplazamiento de la lente 7 Ajuste el zoom y enfoque e Gire el anillo de zoom y el anillo de enfoque para realizar el ajuste Anillo de enfoque pa Anillo de zoom O Se recomienda que las im genes sean proyectadas continuamente por al menos 30 minutos antes de ajustar el foco e Debido a que el tama o de la pantalla de proyecci n cambia si se gira el anillo de enfoque gire el anillo de zoom para realizar de nuevo el ajuste de precisi n de la pantalla de proyecci n 38 ESPA OL Funcionamiento del mando a distancia gt INPUT COMPUTER COMPONENT 1 2 3 VIDEO S VIDEO HDMI 1 2 4 5 6 FREEZE AV MUTE DEFAULT FUNC1 FUNC2 FUNC3 VOLUM 1D SET U A ID ALL Panasonic PROJECTOR Uso de la funci n de silencio AV Si no util
34. Visualiza la pantalla de ajustes para la gesti n ECO e Pulse el bot n lt ECO gt en el mando a distancia O Para m s detalles consulte el men SETUP PROYECTOR gt AJUSTES ECO m p gina 67 Restablecer a los ajustes de f brica Devuelve los valores de ajuste o los ajustes del sub men a sus ajustes predeterminados DEFAULT Bot n Pulse el bot n lt DEFAULT gt en el mando a distancia e Consulte Restablecer a los ajustes predeterminados m p gina 43 para m s detalles Ajustar el volumen Ajusta el volumen de la salida de audio VOLUME A Bot n Pulse el bot n lt VOLUME gt o lt VOLUME gt del mando a distancia lt VOLUME gt Aumenta el volumen lt VOLUME gt Reduce el volumen o o E c a 13 5 ma ESPA OL 41 EIo Navegaci n por los men s El men en pantalla Men se usa para realizar distintas configuraciones y ajustes del proyector Navegaci n a trav s del men M Procedimiento de funcionamiento MENU Bot n O 1 Pulse el bot n lt MENU gt en el mando a distancia o en el panel de control O Se visualiza la pantalla del men principal MODO IMAGEN EST NDAR IMAGEN CONTRASTE m B BRILLO POSICI N DLL DEFINICI N TEMPERATURA COLOR OPCION DISPLAY IRIS DIN MICO MONITOR FORMA ONDA SIMA MEN AVANZADO DAYLIGHT VIEW Ezeli pi
35. a ocasionar da os o heridas El proyector resultar a da ado o deformado No se apoye sobre ste proyector Usted se podr a caer y herirse y el aparato se podr a da ar e Tenga mucho cuidado que los ni os no se paren o sienten encima del proyector No coloque el proyector en ubicaciones excesivamente calientes El hacerlo provocar que la cubierta externa o que los componentes internos se deterioren o podr a causar un incendio e Tenga mucho cuidado con las ubicaciones expuestas a la luz directa del sol o a las que est n cerca de estufas Cuando desconecte el cable de alimentaci n sujete el enchufe no el cable Si se tira del cable de alimentaci n mismo el cable se da ar lo cual podr a ocasionar un incendio cortocircuitos o choques el ctricos serios E ACCESORIOS No use la unidad de l mpara vieja Si la usa puede provocar que la l mpara explote Si la l mpara se rompe ventile la habitaci n inmediatamente No toque ni se acerque a la cara las piezas rotas No seguir esta instrucci n puede hacer que el usuario absorba el gas que se ha liberado al romperse la l mpara y que contiene casi la misma cantidad de mercurio que las l mparas fluorescentes y las piezas rotas pueden provocar lesiones O Si cree que ha absorbido el gas o que le ha entrado gas en la boca o en los ojos busque asistencia m dica inmediatamente e Pida a su proveedor que sustituya la l mpara y que compruebe el interior del proyector E
36. admisi n y salida del proyector 100 mm 4 como m nimo 100 mm 4 como m nimo 100 mm 4 como m nimo ESPA OL 13 Precauciones de uso O No instale el proyector en un espacio reducido Si es necesario instalarlo en un espacio reducido utilice el acondicionador de aire o el equipo de Ej gt ventilaci n separadamente El calor de salida podr a acumularse cuando la ventilaci n no sea la suficiente E activando de este modo el circuito de protecci n del proyector 3 e Utilice el pie ajustable solamente para la instalaci n sobre el suelo y para ajustar el ngulo Si lo utiliza con Q otro prop sito diferente a este el proyector podr a averiarse 3S E a Pie ajustable Seguridad Tome medidas de seguridad contra los siguientes problemas e Filtraci n de informaci n personal a trav s de este producto e El funcionamiento no autorizado de este producto por un tercero malicioso O La interferencia o detenci n de este producto por un tercero malicioso Tome suficientes medidas de seguridad m p gina 73 e Haga su contrase a tan dif cil de adivinar como sea posible e Cambie su contrase a peri dicamente e Panasonic Corporation o su compa a afiliada nunca pregunta por una contrase a directamente a un cliente No revele su contrase a en caso de que reciba una petici n semejante e La conexi n de red debe asegurarse a tr
37. aspecto Pantalla FULL La imagen ser proyectada utilizando todos los p xeles del panel pantalla Las se ales de entrada se transforman acorde a la relaci n de aspecto del panel pantalla Se al de entrada O O B O Pantalla de proyecci n T a E NATIVO La imagen se proyecta sin ajustar el tama o manteniendo la resoluci n de las se ales de entrada Se al de entrada OQ Or o OQ QOQ Pantalla de proyecci n HOM OO OQ EXPANSI N H Mientras la relaci n de aspecto permanezca fija la imagen se proyecta utilizando todos los p xeles del panel horizontalmente y los bordes verticales de la imagen son recortados Se al de entrada O O 2 E Pantalla de proyecci n T O 58 ESPA OL BLOQUEO IMAGEN Solo para la entrada de se al de ordenador RGB o HDMI Esta configuraci n est disponible para se ales de ordenador espec ficas Se ajusta cuando las im genes en movimiento est n distorsionadas 1 Pulse A Y para seleccionar BLOQUEO IMAGEN 2 Pulse 4 o pulse el bot n lt ENTER gt O Se visualiza la pantalla de ajuste individual BLOQUEO IMAGEN 3 Pulse 4 gt para cambiar BLOQUEO IMAGEN e El ajuste cambiar del siguiente modo cada vez que pulse el bot n NO gt S NO Deshabilita bloqueo del encuadre s Habilita el bloqueo del enc
38. con un disco de ajuste puede que no sea posible realizar el ajuste correcto si se incluye ruido en el propio disco o si el dispositivo de reproducci n genera ruido e AUTO AJUSTE ajusta en base a la se al est ndar de 0 a 100 en la pantalla El ajuste correcto no puede realizarse si no se visualizan las se ales est ndar en la pantalla debido al sobrebarrido etc o si se visualiza en la pantalla una se al menor de 0 o mayor de 100 Men IMAGEN MEN AVANZADO Puede realizar ajustes m s detallados en las im genes de v deo 1 AVANZADO 2 Pulse el bot n lt ENTER gt Pulse A Y para seleccionar MEN e Se visualiza la pantalla MEN AVANZADO 3 4 Pulse A Y para seleccionar CONTRASTE ROJO a BRILLO AZUL Pulse 4 o pulse el bot n lt ENTER gt e Se visualiza la pantalla de ajuste individual para cada elemento 5 CONTRASTE ROJO Pulse 4 gt para ajustar el nivel BRILLO VERDE Funcionamiento Ajuste Rango Pulse o Valor m ximo 16 sombreadas Reduce el nfasis P Pulse 4 del verde en las i zonas sombreadas BRILLO AZUL Funcionamiento Ajuste Rango Pulse esas Valor i m ximo 16 sombreadas Reduce el nfasis pa Pulse 4 del azul en las Valor m nimo zonas sombreadas 16 zonas sombreadas Funcionamiento Ajuste Rango Enfatiza el rojo Valor Pulse en las
39. de red o el cortacorriente debe instalarse junto al equipo y debe ser f cilmente accesible cuando ocurran problemas Si ocurren los siguiente problemas interrumpa el suministro de energ a inmediatamente Si contin a usando el proyector bajo stas condiciones podr a producirse un incendio o descargas el ctricas O Si penetran objetos extra os o agua dentro del proyector interrumpa el suministro de energ a e Si el proyector se cae o la carcasa se rompe interrumpa el suministro de energ a e Si nota la presencia de humo olores o ruidos extra os que salen desde el proyector interrumpa el suministro de energ a Contacte con un centro de servicio autorizado para la reparaci n y no trate de reparar el proyector usted oyul 3 3 2 D a o Ulo L1 100 Durante una tormenta no toque el proyector ni el cable Podr a sufrir golpes el ctricos No haga nada que pueda da ar el cable de alimentaci n o el enchufe del cable de alimentaci n Si se usa el cable de alimentaci n da ado pueden producirse choques el ctricos cortocircuitos o un incendio e No da e el cable de alimentaci n no le realice ninguna modificaci n no lo coloque cerca de objetos calientes no lo doble excesivamente no lo tuerza no tire de l no coloque objetos pesados sobre l ni lo enrolle Pida a un centro de servicio autorizado que realice cualquier reparaci n necesaria del cable de alimentaci n Inserte la clavija de alimentac
40. distancia y una contrase a de NS SELECT 4 Bot n lt MENU gt Visualiza la pantalla del men principal m p gina 42 5 Bot n lt FREEZE gt Utilizado para congelar temporalmente la imagen y desactivar el sonido m p gina 39 2 E weur L 10 seguridad m p gina 22 7 fe gt 2 pan o g A 2 MENU RETURN 6 Bot n lt DEFAULT gt 4 N 53 O Restaura el contenido de los sub men s a los ajustes predeterminados de f brica Ver gt p gina 43 y D 7 Botones lt FUNC1 gt a lt FUNC3 gt Asigna una operaci n utilizada frecuentemente y se utiliza como bot n de acceso directo m p gina 41 12 8 Bot n lt ID SET gt 13 Establece el n mero de ID del mando a distancia cuando el sistema usa m ltiples i proyectores m p gina 22 aa 9 Bot n lt ID ALL gt Controla simult neamente todos los proyectores con un nico mando a distancia cuando 8 9 E as 14 el sistema usa m ltiples proyectores p gina 22 ID ALL 10 Bot n lt AUTO SETUP gt Panasonic Ajusta autom ticamente CAMBIO RELOJ y FASE RELOJ al introducir una se al de h ordenador 11 Botones A Y 4 gt Bot n lt RETURN gt Bot n lt ENTER gt Utilizados para manejar la pantalla del men Tambi n utilizados para introducir la contrase a para SEG
41. el men principal puede encontrar los siguientes siete elementos Al seleccionar un elemento del men principal la pantalla cambia a la pantalla de selecci n de sub men La pantalla del sub men del elemento del men principal seleccionado es visualizada y puede configurar y ajustar los diferentes elementos en el sub men IMAGEN 44 ESPA OL Elemento del men principal P gina IMAGEN 44 Elemento de sub men sr Pani do P gina MODO IMAGEN EST NDAR 46 Imi id A CONTRASTE 0 46 BRILLO 0 47 IDIOMA 45 COLOR o T TINTE 0 47 F OPCION DISPLAY 45 DEFINICIONI i T TEMPERATURA COLOR 0 47 Pi SETUP PROYECTOR 45 IRIS DIN MICO Si 76 MONITOR FORMA ONDA 48 En SEGURIDAD 45 MEN AVANZADO z 51 2 a i DAYLIGHT VIEW AUTO 52 ar DIGITAL CINEMA sul REALI SI 52 REDUCCI N DE RUIDO 0 52 SISTEMA TV AUTO 53 o 1 RGB AUTO 53 1 Depende de la entrada de se al O Los ajustes predeterminados de f brica pueden variar dependiendo del modo de imagen e Los elementos del sub men y los ajustes predeterminados de f brica difieren dependiendo del terminal de entrada seleccionado E Posici n TJ Elemento de sub men pre OPRA do P gina KEYSTONE 0 54 CAMBIO 0 54 RELOJ 0 55 FASE RELOJ 0 55 OVER SCAN 0 56
42. gt BUSQUEDA SE AL p gina 62 est ajustado a S el proyector busca autom ticamente una se al de entrada e inicia la proyecci n 2 Pulse los botones de selecci n de entrada lt COMPUTER gt lt COMPONENT gt lt VIDEO S VIDEO gt y lt HDMI 1 2 gt del mando a distancia o pulse el bot n lt INPUT SELECT gt en el panel de control O Se proyectar una imagen para la entrada de se al del terminal seleccionado e Las im genes podr an no ser proyectadas correctamente dependiendo del dispositivo externo o disco Blu ray DVD etc que se vaya a reproducir Ajuste SISTEMA TV p gina 53 RGB YCsCr RGB YPgPr p gina 53 desde IMAGEN e Confirme la relaci n de aspecto de la pantalla de proyecci n y de la imagen y cambie a una relaci n de aspecto ptima desde el men POSICI N gt ASPECTO p gina 56 Ajustar la imagen 1 Ajuste el ngulo del proyector e Coloque el proyector en paralelo con la pantalla y a continuaci n inst lelo sobre una superficie plana para que la pantalla tenga forma de rect ngulo O Si la pantalla se inclina por debajo de la pantalla extienda los pies ajustables para crear una pantalla rectangular e Consulte Ajustar pie ajustable p gina 26 para m s detalles 2 Retire la tapa de desplazamiento de la lente e Consulte Extracci n de la tapa de desplazamiento de la lente m p gina 20 para m s detalles e 4 S S E 1
43. la informaci n requerida para la comunicaci n con el A O7 controlador que se encuentra conectado al proyector 2 User Password 1 Ajusta la contrase a para los derechos del usuario en la p gina de operaci n de RoomView 2 3 Admin Password Ajusta la contrase a para los derechos del administrador en la p gina de operaci n de RoomView 3 4 Estado de red Muestra la configuraci n de la LAN por cable 4 DHCP 5 Muestra el valor en el ajuste actual Ip Address Muestra el valor en el ajuste actual Subnet Mask Muestra el valor en el ajuste actual Default Gateway Muestra el valor en el ajuste actual DNS Server Muestra el valor en el ajuste actual 5 Exit Vuelve a la p gina de operaci n ESPA OL 93 e Info p gina Haga clic en Info en la p gina de operaci n tea 8 x 2 s n ar Plolecior Status Fouer ists ROWER q 3 nr pager p Safety y Toolse Dv 4 IE 2 5 6 Sr 7 8 e Help p gina Haga clic en Help en la p gina de operaci n Se visualiza la pantalla Help Desk Telik P os OGE v Bager Safety Taolsy dh 1 net Protected Mode On Rmo 94 ESPA OL 1 Projector Name
44. las bater as siga los pasos en orden inverso Ajuste del n mero de ID del mando a distancia Si se asigna un n mero de ID nico para cada proyector puede manejar todos los proyectores simult nea o individualmente cuando use un sistema con m ltiples proyectores utilizando un solo mando a distancia Tras establecer el n mero de ID del proyector establezca el n mero de ID del mando a distancia El n mero de ID del proyector est ajustado por defecto en TODOS Al usar un solo proyector pulse el bot n lt ID ALL gt en el mando a distancia Si no est seguro de cu l es el n mero de ID del proyector podr controlar el proyector pulsando el bot n lt ID ALL gt E C mo configurar v 17 Le gD g S lt e 7 1 Pulse el bot n lt ID SET gt en el mando a distancia 2 En el transcurso de cinco segundos pulse el n mero de ID de un d gito establecido en el proyector usando los botones num ricos lt 1 gt lt 6 gt O Si pulsa el bot n lt ID ALL gt podr manipular los proyectores sin importar el ajuste de los n meros ID de los proyectores e Procure no pulsar el bot n lt ID SET gt por descuido ya que la configuraci n del n mero de ID en el mando a distancia puede establecerse incluso sin el proyector Si pulsa el bot n lt ID SET gt y no pulsa los botones num ricos lt 1 gt lt 6 gt en un plazo de cinco segundos el ID ser el mismo que antes de pulsar el bot n lt ID SET gt
45. m s informaci n acerca del m todo de ajuste del n mero de ID en el mando a distancia consulte Ajuste del n mero de ID del mando a distancia p gina 22 Men SETUP PROYECTOR ENCENDIDO INICIAL MODO GRAN ALTITUD Ajuste el modo de inicio al girar el interruptor lt MAIN POWER gt a lt ON gt 1 Pulse A y para seleccionar ENCENDIDO INICIAL 2 Pulse 4 gt para cambiar ENCENDIDO INICIAL O El ajuste cambiar del siguiente modo cada vez que pulse el bot n e Inicia el proyector en el modo en LTIMA el que estaba antes de que el MEMORIA interruptor lt MAIN POWER gt se girase a lt OFF gt STANDBY Inicia en el modo de espera ENCENCIDO Inicia la proyecci n inmediatamente M TODO DE PROYECCI N Puede ajustar el m todo de proyecci n en conformidad con el estado de instalaci n del proyector Cambie el m todo de proyecci n si la pantalla se visualiza al rev s o invertida 1 Pulse Av para seleccionar M TODO DE PROYECCION 2 Pulse 4 para cambiar M TODO DE PROYECCI N O El ajuste cambiar del siguiente modo cada vez que pulse el bot n FRONTAL MESA gt FRONTAL TECHO t RETRO TECHO RETRO MESA Cuando la instalaci n se realiza ESA sobre el escritorio etc en frente de la pantalla Al realizar la instalaci n usando ESO el soporte de montaje en techo opcional en fre
46. n IP Obtener del men principal gt RED gt ESTADO N mero de puerto Obtener de la p gina web de control Detailed set up gt Command port set up 2 Compruebe la respuesta del proyector Datos de respuesta e Secci n de n mero S mbolo de Secci n de datos Blanco Modo Blanco aleatorio ten naci n NTCONTROL o q o o o SUURILLE CR N mero hexadecimal de i Cadena ASCII 0x20 0x31 0x20 c digo ASCII Ox0d 9 bytes 1 byte 1 byte 1 byte 8 bytes 1 byte Modo 1 Modo de protecci n 3 Genere un valor hash de 32 bytes de los siguientes datos usando el algoritmo MD5 XXXXXX yYyYYYyYy ZZZZZZZZ Nombre de usuario de derechos de administrador para el control de web el nombre de usuario predeterminado es admin 1 Contrase a del usuario de derechos de administrador antes mencionada la YY Y YY contrase a predeterminada es panasonic ZZZZZZZZ N mero aleatorio de 8 byte obtenido en el paso 2 108 ESPA OL Informaci n t cnica e M todo de transmisi n de comando Transmitir usando los siguientes formatos de comando Datos transmitidos e S mbolo de Encabezado Secci n de datos terminaci n T 0 0 Comando de control CR _ _ p gina 108 __ 109 1 0 L ppal O MAA cto 32 bytes 1 byte 1 byte Longitud indefinida 1 byte Datos recibidos E S mbolo de Encabezado Sec
47. punto Ejemplo 192 168 0 253 6 DNS2 Caracteres permitidos para la entrada de la direcci n del servidor 2 DNS secundaria N meros de 0 a 9 punto Ejemplo 192 168 0 254 7 Back Next Haga clic en el bot n Back para regresar a la pantalla original Los ajustes actuales se visualizan pulsando el bot n Next Haga clic en el bot n Submit para actualizar los ajustes e Cuando use las funciones Atr s y Adelante de su navegador puede aparecer un mensaje de aviso diciendo La p gina ha caducado En dicho caso haga clic en Network config otra vez puesto que no se garantizar la siguiente operaci n 84 ESPA OL E Adjust clock p gina Haga clic en Detailed set up gt Adjust clock e e pr i Ea 1 Time Zone a anana s Selecciona la zona horaria Ajuste predeterminado GMT paee EEE 09 00 1 2 Set time zone Actualiza el ajuste de la zona horaria 3 NTP SYNCHRONIZATION 2 Ajuste a ON para ajustar la fecha y la hora Tune Zone a a autom ticamente 4 NTP SERVER NAME Introduzca su direcci n IP o nombre del servidor del servidor NTP cuando haya configurado el ajuste de la fecha NIPSYNCHRONIZATION 00N O MS y hora de modo manual RO 4 Para ingresar el nombre del servidor se requiere la 5 configuraci n del servidor DNS ms 5 Date l Ingrese la
48. rato Cambios en el modo de espera Naranja El bot n de encendido lt w gt se ha pulsado en la operaci n de desconexi n El proyector se est preparando La proyecci n comienza despu s de un tiempo c 5 o 2 D gt D Ll O Parpadeando O El bot n de encendido lt W gt se ha pulsado en la operaci n de desconexi n puede que lleve cierto tiempo entrar en el modo de proyecci n e El proyector consume energ a el ctrica incluso cuando se apaga cuando el indicador de alimentaci n lt ON G STANDBY R gt se ilumina o parpadea en rojo Consulte Consumo de energ a m p gina 116 para obtener informaci n acerca del consumo de energ a 34 ESPA OL Encender apagar Indicador de alimentaci n lt ON G STANDBY R gt MAIN POWER OFF ON Encender el proyector Compruebe las conexiones de los dispositivos externos antes de encender el proyector 1 Conecte el cable de alimentaci n al proyector 2 Conecte el enchufe en una toma de corriente 3 Pulse el lado lt ON gt del interruptor lt MAIN POWER gt para conectar la alimentaci n e El indicador de alimentaci n lt ON G STANDBY R gt se ilumina o parpadea en rojo 4 Quite la tapa de la lente e Aseg rese de retirar la tapa de la lente antes de empezar la proyecci n 5 Pulse el bot n de encendido lt u gt e El indicador de alimentaci n lt ON G y STANDBY R gt parpadea e
49. respectivamente En lo que respecta a los t rminos y condiciones consulte la licencia del software del CD ROM suministrado Si desea preguntar alguna cuesti n en relaci n al software por favor p ngase en contacto con sav pj gpl pavcOml jp panasonic com a trav s de correo electr nico ESPA OL 15 Precauciones de uso Accesorios 5 5 E 9 Aseg rese de que se suministran los siguientes accesorios con su proyector Los n meros entre par ntesis S 3 indican el n mero de accesorios D 3 9 Unidad de mando a distancia Cable de alimentaci n x1 CD ROM x1 inal mbrica x1 TXFSX02RWEFZ TXFQBO2VKQ4 N2QAYB000696 Bater a AA R6 x2 Cubierta de la lente x1 TEEC5524 gt Adjuntado al proyector en el momento de compra Para la unidad del mando a distancia e Luego de desempaquetar el proyector deseche apropiadamente la tapa del cable de energ a y el material de empaque e En caso de p rdida de un accesorio p ngase en contacto con su proveedor e Los n meros de parte de los accesorios y los componentes vendidos por separado est n sujetos a cambio sin previo aviso O Almacene las piezas peque as en una forma apropiada y mant ngalas alejadas de los ni os peque os O Guarde la cubierta de la lente debidamente La cubierta de la lente protege la lente de proyecci n del polvo y la suciedad Coloque la cubierta de la lente suministrada en el proyector cuan
50. seleccionada no tiene se al el terminal al cual se env a una se al se detecta y cambia autom ticamente Men OPCION DISPLAY COLOR FONDO OTRAS FUNCIONES Puede ajustar el color de la imagen proyectada cuando no exista una entrada de se al 1 Pulse A Y para seleccionar COLOR FONDO 2 Pulse 4 gt para cambiar COLOR FONDO O El ajuste cambiar del siguiente modo cada vez que pulse el bot n AZUL NEGRO LOGO USUARIO LOGO ESTANDAR El rea de proyecci n por On completo aparece en azul El rea de proyecci n por NEGRO completo aparece en negro LOGO ESTANDAR Proyecta el logotipo Panasonic LOGO Proyecta el logotipo transferido USUARIO con Logo Transfer Software 1 Logo Transfer Software est incluido en el CD ROM adjunto MODO SXGA Esta funci n se utiliza si la totalidad de la imagen proyectada no se visualiza al enviar una se al SXGA Aj stelo en SXGA normalmente 1 Pulse A Y para seleccionar MODO SXGA 2 Pulse 4 gt para cambiar MODO SXGA O El ajuste cambiar del siguiente modo cada vez que pulse el bot n SXGA lt lt SXGA Al establecer SXGA y al SXGA visualizar la totalidad de la imagen proyectada Al establecer SXGA y al no visualizar la totalidad de la imagen proyectada SXGA W AUTO AJUSTE Consulte Uso de
51. sio gt hl REDUCCI N DE RUIDO RGB YC C 2 Pulse A Y para seleccionar el elemento del men principal O El elemento seleccionado se resalta en amarillo O Se visualiza el sub men del elemento del men principal seleccionado IMAGEN CAMBIO POSICI N ASPECTO l NORMAL BLOQUEO IMAGEN NO IDIOMA OPCION DISPLAY SETUP PROYECTOR SEGURIDAD liia 42 ESPA OL 3 Pulse el bot n lt ENTER gt e Los elementos del sub men pueden ser seleccionados 4 Pulse A para seleccionar el elemento del sub men despu s pulse 4 gt para cambiar los ajustes o ajustar los valores de par metro O Para algunos elementos pulse 4 gt para visualizar la pantalla de ajuste individual con una escala de barra como se muestra en el siguiente diagrama KEYSTONE 4 e Para elementos que son solo nombres la pulsaci n del bot n lt ENTER gt muestra la siguiente pantalla y podr n realizarse ajustes avanzados e Al pulsar el bot n lt RETURN gt o lt MENU gt mientras se est visualizando la pantalla del men volver a la pantalla anterior e Algunos elementos no se pueden ajustar o usar para el env o de formatos de ciertas se ales al proyector e Algunos elementos se pueden ajustar incluso si no ingresan se ales O La pantalla de ajustes individuales desaparece autom ticamente si no se realiza ninguna operaci n durante aproximadamente cinco segundos e Consul
52. y del filtro electrost tico p gina 99 para m s detalles sobre el procedimiento 12 Inserte el enchufe en la toma de corriente y pulse el lado lt ON gt del interruptor lt MAIN POWER gt para encender la alimentaci n le z 2 E O c 2 ESPA OL 103 Mantenimiento Sustituci n 13 Pulse el bot n de alimentaci n lt gt en el panel de control o en el mando a distancia para iniciar la proyecci n de v deo 14 Pulse el bot n lt MENU gt para visualizar la pantalla de men y luego pulse 4 Y para seleccionar SETUP PROYECTOR 15 Pulse el bot n lt ENTER gt y luego pulse el bot n A Y para seleccionar TIEMPO LAMPARA 16 Mantenga el bot n lt ENTER gt pulsado durante aproximadamente tres segundos O Se visualiza el mensaje de confirmaci n TIEMPO LAMPARA RESET TIEMPO L MPARA 17 Pulse 4 para seleccionar S y pulse el bot n lt ENTER gt e El tiempo de uso de la l mpara valor convertido se restaura a O y se desactiva la alimentaci n Poco tiempo despu s el proyector entra en el modo de espera E Acoplamiento de la cubierta superior Sostenga la cubierta superior como se muestra en la siguiente imagen alinee la bisagra con el soporte y mientras empuja el brazo en la direcci n de la flecha hacia el lado interior del proyector presione para introducirlo en la ranura Ranura D er O z gt D 5 r O 104 ESPA OL Localizaci
53. y el polvo provocando un funcionamiento err neo e No use agua para lavar la unidad de filtro de aire Si lo hiciera la capacidad de absorci n de polvo decrecer a D er O gt D er O 98 ESPA OL Mantenimiento Sustituci n Reemplazo de la unidad MM Filtro de aire y filtro electrost tico El filtro de aire debe sustituirse cuando la limpieza no sea efectiva Los repuestos del filtro de aire y del filtro electrost tico TXFKNO1RYNZP se venden por separado Componente de servicio Para adquirir el producto p ngase en contacto con su proveedor Sustituya el filtro de aire y el filtro electrost tico siempre que sustituya la l mpara Se incluye un filtro de aire y un filtro electrost tico con la l mpara de repuesto ET LAA110 Sustituci n del filtro de aire y del filtro electrost tico 1 Retire la tapa del filtro de aire e Utilice un destornillador de estrella para desatornillar el tornillo de fijaci n de la cubierta del filtro del aire hasta que gire libremente y luego retire la cubierta del filtro de aire Tornillo de fijaci n de la tapa del filtro de aire Tapa del filtro de aire 2 Extraiga la unidad del filtro de aire O Sujete los agarres de la unidad de filtro de aire y extraiga la unidad de filtro de aire del proyector Unidad de filtro de aire Agarres flecha grabada e Despu s de retirar el filtro de aire retire cualquier acumulaci n de suciedad
54. zonas m ximo 32 resaltadas Reduce el nfasis Valor minimo Pulse 4 del rojo en las 32 zonas resaltadas CONTRASTE VERDE Funcionamiento Ajuste Rango Enfatiza el verde Valor Pulse en las zonas m ximo t32 resaltadas Reduce el nfasis Ppa Pulse 4 del verde en las An zonas resaltadas CONTRASTE AZUL Funcionamiento Ajuste Rango Enfatiza el azul Valor Pulse en las zonas m ximo 32 resaltadas Reduce el nfasis az Pulse 4 del azul en las a zonas resaltadas BRILLO ROJO Funcionamiento Ajuste Rango Enfatiza el rojo Valor Pulse en las zonas m ximo 16 sombreadas Reduce el nfasis e Pulse 4 del rojo en las Vator MINING 16 ESPA OL 51 Men IMAGEN DAYLIGHT VIEW Puede corregir la imagen en el valor de vivacidad ptimo incluso si es proyectada bajo luz brillante 1 Pulse A Y para seleccionar DAYLIGHT VIEW 2 Pulse 4 o pulse el bot n lt ENTER gt O Se visualiza la pantalla de ajuste individual DAYLIGHT VIEW 3 Pulse 4 gt para cambiar DAYLIGHT VIEW O El ajuste cambiar del siguiente modo cada vez que pulse el bot n AUTO ACTIVADO APAGADO T Activa la correcci n autom tica de DAYLIGHT VIEW El sensor de color detecta el brillo AUTO y el color del entorno y corrige autom ticamente la visualizaci n del v deo ACTIVADO Activa DAYLIGHT VIEW APAGADO Deshabilita DAYLIGHT VIEW
55. 0i 1125 1080 60p 1125 1080 50p 1125 1080 24p NORMAL S16 9 O Para la entrada 750 720 60p 750 720 50p NORMAL s16 9 NATIVO ce Men POSICI N O Para la entrada 525p 480p 625p 576p EXPANSI N NORMAL eo H NATIVO do FULL M Para la se al del componente YC5sCr YPgPr entrada de se al de ordenador de im genes en movimiento RGB O Para la entrada 1125 1080 60i 1125 1080 50i 1125 1080 60p 1125 1080 50p 1125 1080 24p e Alguna relaci n de aspecto puede no estar disponible dependiendo de la se al de entrada O Si se selecciona una relaci n de aspecto que es diferente a la relaci n de aspecto para las se ales de entrada las im genes aparecer n de forma diferente a las originales O Si proyecta una imagen con derechos registrados aument ndola o distorsion ndola mediante esta funci n para uso comercial en un lugar p blico como por ejemplo en un restaurante u hotel podr a estar violando los derechos de propiedad intelectual del creador que est n protegidos por las leyes sobre propiedad intelectual e Cuando se establece en AUTO la relaci n de aspecto cambia autom ticamente al valor ptimo cuando el identificador de la relaci n de aspecto se incluye en la se al de entrada e AUTO podr a no visualizarse si
56. 240 V 50 Hz 60 Hz Consumo de energ a 100 V 240 V 350 W 4 2A 1 5A Cuando MODO STANDBY de AJUSTES ECO est ajustado a ECO 0 08 W Cuando MODO STANDBY de AJUSTES ECO est ajustado a NORMAL 7 W Cuando EN MODO STANDY de AJUSTE SONIDO est ajustado a SI 10 W Tama o del panel 18 7 mm 0 74 relaci n de aspecto 16 9 M todo de visualizaci n 3 paneles transparentes LCD RGB Panel LCD a M todo de M todo de matriz activa accionamiento Pixeles 2 073 600 p xeles 1 920 x 1 080 x 3 paneles lene Zoom manual 2x Enfoque manual F 2 0 a 3 4 f 21 5 mm de 43 0 mm L mpara luminosa 280 W l mpara UHM Emisi n de luz 3 000 Im Frecuencia de barrido aplicable Para la se al RGB Horizontal 15 6 kHz a 91 1 kHz Vertical 24 0 Hz a 85 1 Hz PIAS Panasonic Intelligent Auto Scanning sistema Frecuencia del reloj 162 MHz o menos Para la se al YC5Cr YPePR 525i 480i 525p 480p 750 720 60p 1125 1080 60i 1125 1080 60p 625i 576i 625p 576p 750 720 50p 1125 1080 50i 1125 1080 50p 1125 1080 24p Horizontal 15 75 kHz Horizontal 31 5 kHz Horizontal 45 0 kHz Horizontal 33 75 kHz Horizontal 67 5 kHz Horizontal 15 63 kHz Horizontal 31 25 kHz Horizontal 37 5 kHz Horizontal 28 13 kHz Horizontal 56 25 kHz Horizontal 27 0 kHz Vertical 60 0 Hz Vertical 60 0 Hz Vertical 60 0 Hz Vertical 60 0
57. 32 Pulse 4 Debilita los colores Valor m nimo DEFINICI N Puede ajustar la definici n de la imagen proyectada 1 Pulse A Y para seleccionar DEFINICION 2 Pulse 4 o pulse el bot n lt ENTER gt e Se visualiza la pantalla de ajuste individual DEFINICI N 3 Pulse 4 gt para ajustar el nivel Funcionamiento Ajuste Rango El contorno es m s Pulse n tido Depende de E i la entrada de contorno es m s se al Pulse 4 siave TEMPERATURA COLOR Puede cambiar la temperatura del color si las zonas blancas de la imagen proyectada son azuladas o rojizas 1 Pulse A Y para seleccionar TEMPERATURA COLOR 2 Pulse 4 o pulse el bot n lt ENTER gt O Se visualiza la pantalla de ajuste individual TEMPERATURA COLOR 3 Pulse 4 gt para ajustar el nivel Funcionamiento Ajuste Rango Reduce el color Pulse rojo de la imagen ad 6 proyectada Reduce el color del Pulse 4 azul de la imagen dead di proyectada ESPA OL 47 Men IMAGEN IRIS DIN MICO Puede activar desactivar el ajuste autom tico de la l mpara y del iris de la lente Con ello aumenta el v deo para crear una expresi n de v deo con contraste definido entre luces y sombras 1 Pulse A Y para seleccionar IRIS DINAMICO 2 Pulse 4 o pulse el bot n lt ENTER gt O Se visualiza la pantalla de ajuste indiv
58. 35 0 66 7 30 2 R VGA73 640 x 480 37 9 72 8 31 5 R VGA75 640 x 480 37 5 75 0 31 5 R VGA85 640 x 480 43 3 85 0 36 0 R SVGA SVGA56 800 x 600 35 2 56 3 36 0 R SVGA60 800 x 600 37 9 60 3 40 0 R H Y Y SVGA72 800 x 600 48 1 72 2 50 0 R SVGA75 800 x 600 46 9 75 0 49 5 R SVGA85 800 x 600 53 7 85 1 56 3 R MAC16 MAC16 832 x 624 49 7 74 6 57 3 R XGA XGA50 1 024 x 768 39 6 50 0 51 9 R XGA60 1 024 x 768 48 4 60 0 65 0 R H Y Y XGA7O 1 024 x 768 56 5 70 1 75 0 R H Y Y XGA75 1 024 x 768 60 0 75 0 78 8 R H Y Y XGA85 1 024 x 768 68 7 85 0 94 5 R H MXGA MXGA7O 1 152 x 864 64 0 70 0 94 2 R MXGA75 1 152 x 864 67 5 74 9 108 0 R MXGA85 1 152 x 864 77 1 85 0 120 0 R MAC21 MAC21 1 152 x 870 68 7 75 1 100 0 R 1280 x 720 1280 x 720 50 1280 x 720 37 1 49 8 60 5 R H 1280 x 720 60 1280 x 720 44 8 59 9 74 5 R H Y 1280 x 768 1280 x 768 50 1 280 x 768 39 6 49 9 65 3 R H 1280 x 768 60 1 280 x 768 47 8 59 9 79 5 R H 1280 x 800 1280 x 800 50 1 280 x 800 41 3 50 0 68 0 R 1280 x 800 60 1 280 x 800 49 7 59 8 83 5 R Y 114 ESPA OL Informaci n t cnica Frecuencia de A Conectar y A barrido e reproducir Modo Nombre de se al Puntos Horizontal Vertical Frecuencia Formato kH2 Hz MHz Ordenador HDMI MSX
59. 4 gt para cambiar NETWORK CONTROL e Cada vez que pulse el bot n los ajustes cambian del siguiente modo S NO s Habilita el control de funci n desde un ordenador conectado en la red Deshabilita el control de funci n NO desde un ordenador conectado en la red ESTADO Puede visualizar el estado de red del proyector 1 Pulse 4 Y para seleccionar ESTADO 2 Pulse el bot n lt ENTER gt O Se visualiza la pantalla ESTADO Puede restaurar los ajustes de red a los valores predeterminados de f brica 1 Pulse A Y para seleccionar INICIALIZAR 2 Pulse el bot n lt ENTER gt O se visualiza INICIALIZAR e Se requiere introducir la contrase a de seguridad si ha ajustado SI en el men SEGURIDAD gt CONTRASE A p gina 73 3 Pulse 4 para seleccionar S y pulse el bot n lt ENTER gt ESPA OL 77 Conexiones de red El proyector tiene una funci n de red y las siguientes operaciones est n disponibles desde el ordenador usando el control del explorador de Internet e Configuraci n y ajuste del proyector O Visualizaci n del estado del proyector e Configurar notificaci n por correo electr nico Creston RoomView es un sistema desarrollado por Crestron Electronics Inc que gestiona y controla colectivamente sistemas de dispositivos m ltiples conectados en red desde un ordenador Este proyector es compatible con Cr
60. 65 ALIM L MPARA NORMAL 66 TIEMPO L MPARA 66 HORARIO NO 66 AJUSTES ECO 67 EMULAR DEFECTO 69 BOT N DE FUNCI N 69 AJUSTE SONIDO 70 FECHA Y HORA 71 PATR N DE PRUEBA 72 INICIALIZA TODO 72 ESPA OL 45 Men IMAGEN Seleccione IMAGEN en el men principal y seleccione el elemento del sub men Consulte Navegaci n a trav s del men p gina 42 para m s informaci n acerca de la operaci n de la pantalla de men O Despu s de seleccionar el elemento pulse 4 wv 4 para ajustar MENU RETURN O ENTER FREEZE A A V MUTI z z 0 MODO IMAGEN Puede cambiar al modo de imagen deseado adecuado para la fuente de imagen y el entorno en el cual se va usar el proyector 1 Pulse 4 Y para seleccionar MODO IMAGEN 2 Pulse 4 gt o pulse el bot n lt ENTER gt O Se visualiza la pantalla de ajuste individual MODO IMAGEN 3 Pulse 4 gt para cambiar MODO IMAGEN O El ajuste cambiar del siguiente modo cada vez que pulse el bot n EST NDAR DINAMICA PIZARRA 1 t CINE DICOM PANEL NATURAL SIM BLANCO 1 Al enviar se ales de im genes en movimiento 2 Al enviar se ales de im genes fijas La imagen es adecuada para EST NDAR las im genes en movimiento en general La salida de l
61. Actualice los ajustes ESPA OL 89 W Contenido del correo enviado e Ejemplo del correo electr nico enviado cuando se ha establecido un correo electr nico Se env a el siguiente correo electr nico cuando se han establecido los ajustes de correo electr nico LZ370 SC1234567 Projector Type Serial No E mail setup data TEMPERATURE WARNING SETUP Error code 00 00 00 00 00 00 00 00 Panasonic projector report CONFIGURE MINIMUM TIME at 60 minutes interval INTAKE AIR TEMPERATURE Over 32C 89F ERROR OFF LAMP RUNTIME OFF at REMAIN 400 H LAMP RUNTIME OFF at REMAIN 200 H INTAKE AIR TEMPERATURE OFF PERIODIC REPORT Sunday OFF Monday OFF Tuesday OFF Wednesday OFF Thursday OFF Friday OFF Saturday OFF 00 00 OFF 01 00 OFF 02 00 OFF 03 00 OFF 04 00 OFF 05 00 OFF 06 00 OFF 07 00 OFF 08 00 OFF 09 00 OFF 10 00 OFF 11 00 OFF 12 00 OFF 13 00 OFF 14 00 OFF 15 00 OFF 16 00 OFF 17 00 OFF 18 00 OFF 19 00 OFF 20 00 OFF 21 00 OFF 22 00 OFF 23 00 OFF check system MAIN CPU BUS OK FAN OK INTAKE AIR TEMPERATURE OK EXHAUST AIR TEMPERATURE OK LAMP REMAIN TIME OK LAMP STATUS OK APERTURE CONTRAST SHUTTER OK INTAKE AIR TEMP SENSOR OK EXHAUST AIR TEMP SENSOR OK BATTERY OK AIR FILTER OK e Ejemplo de correo e
62. CTIVADO si selecciona NO e El ajuste cambiar del siguiente modo cada vez NO S que pulse el bot n 0 1023 64 940 NO Oculta los subt tulos S Visualiza los subt tulos Seleccionar al conectar el terminal HDMI y el terminal de salida E MODO DVI D de un equipo externo Selecciona un modo de subt tulos 0 1023 ordenador etc al terminal e El ajuste cambiar del siguiente modo cada vez lt HDMI IN 1 gt lt HDMI IN 2 gt del que pulse el bot n proyector utilizando un cable de i conversi n etc CC1 CC2 Seleccionar al conectar el t t terminal de salida HDMI de un CC4 p CC3 64 940 equipo externo reproductor de DVD etc al terminal lt HDMI IN CC1 Visualiza datos CCA 1 gt lt HDMI IN 2 gt del proyector l CC2 Visualiza datos CC2 Nota CcC3 Visualiza datos CC3 O La configuraci n ptima difiere dependiendo de CC4 Visualiza datos CC4 la configuraci n de salida del equipo externo conectado Consulte el manual de instrucciones del equipo externo en relaci n con la salida del equipo externo AJUSTES CLOSED CAPTION eSolo para la entrada NTSC 525i 480i Ajuste la pantalla de subt tulos de la siguiente manera 1 Pulse 4 Y para seleccionar AJUSTES CLOSED CAPTION 2 Pulse el bot n lt ENTER gt O Se visualiza la pantalla AJUSTES CLOSED CAPTION 3 Pulse A W para selec
63. D DEL PROYECTOR cocccocooocccnnonocccnnnoocnncnnno 64 ENCENDIDO INICIAL ooooooocccococcccnncocccccooo 65 M TODO DE PROYECCI N seisein 65 MODO GRAN ALTITUD ononon 65 Protecciones de soporte de montaje en TIRE 66 A u EE TIEMPO LAMPARA ccocooccccocnnccocccciononoconcnnn 66 Pos a E O 66 y 40 e ARCOS AE O A 119 E E AJUSTES ECO Tecnicos icio 67 o2 EMULAR nnen 69 ZE BOT N DE FUNCI N 69 AJUSTE SONIDO cocoooocccocncnoconcccooncnoconnnconnnoos 70 FECHA Y HORA Tica 71 PATR N DE PRUBBA oiiire 72 e INICIALIZA TODO kiriin nn 72 Men SEGURIDAD cococococncncnonocncninananeso 73 5 CONTRASE A saciar 73 E CAMBIO CONTRASE A oocococcococicicconicicnonoos 73 ta AJUSTE DE PANTALLA oocoococccccccconnncconncccn 74 CAMBIAR TEXTO oooooooccoccccooocccooocccoonnonoonncnnnn 74 BLOQUEO MEN ooocnccccninconacincnnnanonnnnanannos 74 A CONTRASE A BLOQ MENU coocccoccccccnccooo 75 X CONFIGURACI N CONTROL ococoooocooo o 75 2 Men RED 1111eiairoiriserrrrrrrnnnn 76 s CONECTAR LAN ooooooconccccncconnncooncncconnnononnnnnnn 76 2 CAMB NOMBRE oooooocoocccccoonccconcccconnnoconocnnn 76 NETWORK CONTROL cocccccooccnccccccconcnnccnncnco 77 ESTADO decretos 77 INICIALIZAR irina 77 2 Conexiones de Teirra cici 78 9 Requisitos de entorno para la conexi n del S G Ordenado iaiia aaa 78 3 a Ajustes de red del ordenador ooooocccconoccccccccnn 79 E Acceso desde el e
64. E Muestra el n mero de serie del PROYECTOR proyector O Para estimar el tiempo de sustituci n de la l mpara compruebe el tiempo de uso de la misma valor convertido visualizado en TIEMPO L MPARA p gina 66 de SETUP PROYECTOR O El tiempo de uso total real de ECO y NORMAL podr a ser inferior al tiempo de uso de la l mpara valor convertido 64 ESPA OL ID DEL PROYECTOR El proyector tiene una funci n para ajustar el n mero de ID y es posible controlar simult neamente o de forma individual con un mando a distancia al usar m ltiples proyectores conjuntamente 1 Pulse 4 Y para seleccionar ID DEL PROYECTOR 2 Pulse el bot n lt ENTER gt O Se visualiza la pantalla ID DEL PROYECTOR 3 Pulse A W para seleccionar ID DEL PROYECTOR e Seleccione uno desde TODOS y 1 a 6 4 Pulse el bot n lt ENTER gt para ajustarlo e ID DEL PROYECTOR est ajustado e El n mero de ID del mando a distancia debe coincidir con el n mero de ID del proyector cuando se especifique el n mero de ID y se controle individualmente e Cuando el n mero de ID est establecido en TODOS el proyector operar sin importar el n mero de ID especificado por el mando a distancia o el ordenador Si se usan m ltiples proyectores y algunos de ellos tienen sus ID establecidos en TODOS no se pueden controlar por separado desde los proyectores que tengan otros n meros de ID O Para
65. ER SCAN 3 Pulse 4 gt para ajustar el nivel e Los valores de ajuste son de 0 a 10 e Este elemento no est disponible para se ales de ordenador de im genes fijas RGB ASPECTO Puede cambiar la relaci n de aspecto de la imagen 1 Pulse 4 Y para seleccionar ASPECTO 2 Pulse 4 gt o pulse el bot n lt ENTER gt O Se visualiza la pantalla de ajuste individual ASPECTO 3 Pulse 4 gt para cambiar el ajuste O El ajuste cambiar del siguiente modo cada vez que pulse el bot n MAI enviar una se al S VIDEO se al de v deo AUTO 4 NORMAL 4 gt dias 4 NATIVO e FULL e AUTO solo se activa cuando se env a una se al NTSC para las se ales de v deo y S VIDEO 56 ESPA OL W Cuando se env a una se al de ordenador de im genes fijas RGB O Para la entrada 1280 x 720 NORMAL S16 9 4 NATIVO T O Para la entrada de se al VGA70 VGA85 1280 x 768 1280 x 800 WXGA o WSXGA NORMAL S16 9 e ddr t t NATIVO pS FULL O Para la entrada WUXGA NORMAL e 516 9 t FULL eii O Para otra entrada de se al de ordenador de im genes fijas RGB EXPANSI N KK NORMAL H 1 UXGA no puede cambiarse a NATIVO W Al enviar una se al HDMI O Para la entrada 1125 1080 60i 1125 1080 5
66. ER gt O Guarde la configuraci n de red actual 76 ESPA OL O Al usar un servidor DHCP confirme que el servidor DHCP est en ejecuci n e Consulte a su administrador de red en relaci n con la direcci n IP m scara de subred y puerta de enlace predeterminada O Se aplican los ajustes siguientes de modo predeterminado DHCP NO DIRECCI N IP 192 168 10 100 M SCARA DE SUBRED 255 255 255 0 PUERTA DE ENLACE 192 168 10 1 CAMB NOMBRE Puede cambiar el nombre del proyector visualizado en la red 1 Pulse A Y para seleccionar CAMB NOMBRE 2 Pulse el bot n lt ENTER gt O Se visualiza la pantalla CAMB NOMBRE 3 Pulse A W 4 gt para seleccionar el texto y pulse el bot n lt ENTER gt para introducir el texto O Seleccione BORRA TODO para borrar todos los caracteres introducidos o pulse el bot n lt DEFAULT gt en el mando a distancia para borrar un car cter en el cursor del campo de entrada 4 Despu s de introducir el nombre pulse A y 4 gt para seleccionar S y pulse el bot n lt ENTER gt O Para cancelar el cambio de nombre seleccione NO y pulse el bot n lt ENTER gt e De modo predeterminado el nombre del proyector est establecido en Name0000 NETWORK CONTROL INICIALIZAR Puede configurar esta funci n para controlar el proyector desde un ordenador conectado en la red 1 Pulse A Y para seleccionar NETWORK CONTROL 2 Pulse
67. GA MSXGA60 1 280 x 960 60 0 60 0 108 0 R SXGA SXGA60 1 280 x 1 024 64 0 60 0 108 0 R H Y Y SXGA75 1280 x 1 024 80 0 75 0 135 0 R SXGA85 1 280 x 1 024 91 1 85 0 157 5 R SXGA SXGA 60 1 400 x 1 050 64 0 60 0 108 0 R SXGA 60 1 400 x 1 050 65 2 60 0 122 6 R H Y Y SXGA 75 1400 x 1 050 82 2 75 0 155 9 R WXGA WXGA 60 1 440 x 900 55 9 59 9 106 5 R Y UXGA UXGA60 1 600 x 1 200 75 0 60 0 162 0 R H Y Y WSXGA WSXGA 60 1 680 x 1 050 65 3 60 0 146 3 R 1920 x 1080 1920 x 1080 60 1 920 x 1 080 2 66 6 59 9 138 5 R H Y 1920 x 1080 50 1 920 x 1 080 55 6 49 9 141 5 R H WUXGA WUXGA60RB 1 920 x 1 200 2 74 0 60 0 154 0 R 1 La abreviaci n para el formato significa lo siguiente V Video S S video R RGB 2 Y YCsCr YPsBPRrR H HDMI Compatible con VESA CVT RB Borrado reducido e El n mero de puntos de visualizaci n de PT LZ370U es 1 920 x 1 080 Una se al con una resoluci n diferente ser proyectada despu s de convertir la resoluci n para que coincida con la visualizaci n del proyector e La i al final de la resoluci n indica una se al entrelazada e Cuando se conectan se ales entrelazadas podr a producirse un parpadeo en la imagen proyectada ESPA OL 115 Ap ndice gt Lo PD gt 2 O 9 Especificaciones La siguiente tabla describe las especificaciones del proyector N m de modelo PT LZ370U Alimentaci n CA 100 V
68. GEN O Para que la visualizaci n de la pantalla de ajuste individual de IMAGEN no interfiera con el monitor de la forma de onda el posicionamiento de esta pantalla var a dependiendo de las circunstancias de ese momento e AUTO AJUSTE se ejecuta al pulsar el bot n lt DEFAULT gt mientras se muestra la forma de onda m gt p gina 50 W Para ajustar la forma de onda Proyecte la se al de ajuste de brillo de un disco de prueba comercial 0 0 IRE o 7 5 IRE 100 100 IRB y realice el ajuste Ajuste al 100 400 OSOS S O E B TA C O 7 2 g rea gg 50 E visualizable pE A de la imagen 22 z 0 O MA Posici n de Ajuste al 0 la pantalla Con entrada de ordenador excepto se al con base de v deo o NIVEL DE Ajuste al 100 SE AL HDMI 0 1023 100 mi rea visualizable de la imagen 0 Nivel de se al luminancia a o Al TES Posici n de 0 Ajuste al 0 la pantalla Mientras visualiza el monitor de la forma de onda pulse el bot n lt MENU gt para ajustar la forma de onda utilizando IMAGEN del elemento del men principal y MEN AVANZADO del elemento del sub men 1 Ajuste BARRIDO COMPLETO Y BARRIDO UNA LINEA Y e Seleccione el men IMAGEN y pulse 4 gt para ajustar BRILLO y a continuaci n CONTRASTE Ajusta el nivel del negro en la se al de visualizaci
69. Hz Vertical 60 0 Hz Vertical 50 0 Hz Vertical 50 0 Hz Vertical 50 0 Hz Vertical 50 0 Hz Vertical 50 0 Hz Vertical 24 0 Hz No es compatible con SYNC compuesta de 3 valores Para se al de v deo Incluido S Video Horizontal 15 75 kHz 15 63 kHz Vertical 50 0 Hz 60 0 Hz Para la se al HDMI 525p 480p 625p 576p 750 720 60p 750 720 50p 1125 1080 60i 1125 1080 50i 1125 1080 60p 1125 1080 50p 1125 1080 24p Resoluci n que se puede visualizar VGA UXGA sin entrelazar Frecuencia de reloj de puntos 25 2 MHz a 162 0 MHz Sistema de color 7 NTSC NTSC4 43 PAL PAL N PAL M SECAM PAL60 proyecci n Tama o de la pantalla de 1 02 m 7 62 m 40 300 Relaci n de aspecto de pantalla M todo de proyecci n 16 9 FRONTAL TECHO FRONTAL MESA RETRO TECHO RETRO MESA Relaci n de contraste 10 000 1 todo blanco todo negro proyector 116 ESPA OL 1 La medici n las condiciones de medici n y el m todo de notaci n se encuentran en conformidad con los est ndares internacionales IS021118 2 Consulte Lista de se ales compatibles m p gina 114 para conocer los tipos de se ales de v deo que pueden utilizarse con el Especificaciones N m de modelo PT LZ370U 1 juego alta densidad D Sub 15 pines hembra Se al RGB 0 7 V p p 75 Q SYNC VERDE ACTIVADO 1 0 V p p 75 Q Terminal lt COMPUTER Compatible c
70. MA 1 a PROGRAMA 7 y pulse el bot n lt ENTER gt 6 Pulse A Y para seleccionar un n mero de comando de 01 a 16 y pulse el bot n lt ENTER gt e Puede cambiar la p gina usando AYW Men SETUP PROYECTOR 7 Pulse A W para seleccionar HORA o COMANDO y cambie los ajustes de acuerdo a las instrucciones de operaci n del men Establece la hora en la que el OES comando se ejecutar usando A Selecciona un comando para ejecutar en el tiempo establecido de los siguientes ENCENDER STANDBY ENMUDECER S AUDIO8VIDEO NO ENTRADA COMPUTER COMANDO VIDEO S VIDEO COMPONENT HDMI 1 HDMI 2 ALIM L MPARA NORMAL ECO EN MODO STANDY S NO VOLUMEN 8 Pulse AW para seleccionar GUARDAR y pulse el bot n lt ENTER gt O Si intenta registrar un ajuste que pudiera provocar que la l mpara parpadeara brevemente se mostrar un mensaje de error en la pantalla y el ajuste no ser registrado Ajuste la hora y el comando otra vez O Si se han establecido m ltiples comandos para la misma hora estos se ejecutar n en orden cronol gico empezando desde el n mero menor de comando e El tiempo de operaci n ser la hora local p gina 71 e Si una operaci n se ejecuta con el mando a distancia con el panel de control del proyector o con un comando de control antes de que se ejecute el comando establecido en HORARIO pued
71. O 102 ESPA OL Mantenimiento Sustituci n 4 Utilice un destornillador de estrella para desatornillar el tornillo un tornillo de fijaci n de la cubierta de la l mpara hasta que se suelte y retire la cubierta Tornillo de fijaci n de la cubierta de la l mpara Cubierta de la l mpara 5 Utilice un destornillador de estrella para desatornillar los tornillos que fijan la l mpara dos tornillos hasta que giren libremente 6 Sostenga la manija de la l mpara y con su seguro desplazado en la direcci n de la flecha negra s quela con cuidado del proyector con un movimiento vertical Tornillos de sujeci n de la unidad de l mpara N Manija Ae 7 Inserte una l mpara nueva mientras se asegura de que la direcci n es correcta y use un destornillador de estrella para fijar los tornillos de la l mpara dos tornillos e Presione firmemente la parte A al insertar la l mpara 8 Instale la cubierta de la l mpara y use un tornillo de estrella para fijar el tornillo de la cubierta de la l mpara un tornillo 9 Cierra la cubierta superior del proyector e Cierre la cubierta superior utilizando el procedimiento inverso del paso 3 y presione el centro de la cubierta superior 10 Vuelva a conectar el cable de v deo desconectado en 2 al terminal de conexi n 11 Sustituci n del filtro de aire y del filtro electrost tico e Consulte Sustituci n del filtro de aire
72. OSOMOS is 16 Accesorios opcionales ss M7 Advertencias sobre el uso a Ajuste del n mero de ID del mando a distancia 22 AJUSTE DE PANTALLA Ajuste inicial AJUSTES CLOSED CAPTlONTccoicciccicconicincno AJUSTES ECO AJUSTE SONIDO ALIM L MPARA Antes de solicitar una reparaci n A Apagado del proyector oococcoinconocccoccccoccconcnoncnnnnns ASPECTO Litio a AUTO AJUSTE Aviso importante de seguridad B BLOQUEO IMAGEN BLOQUEO MEN Bot n lt AUTO SETUP gt Mando a distantia seos 19 40 Bot n lt AV MUTE gt Mando a distanCia ooocoocccniccnnnccnncccoocccnccnnnos 39 Bot n lt COMPONENT gt Mando a distancia occcccconncocccnnnno 19 40 Bot n lt COMPUTER gt Mando a distancia cccccmmoccccoonnno 19 40 Bot n de encendido Cuerpo del proyector oooococccoccciocccocccconanancnono 21 Mando a distancia 519 Bot n de Mls 41 69 Bot n lt ECO gt Mando a distancia ccccccnnnccccconnnn 19 41 Bot n lt ENTER gt Cuerpo del proyector oooooooconccccocccocccconccnncnnno 21 Mando a distanicia vmmcaoornctsic ia 19 Botones lt FUNC1 gt a lt FUNC3 gt Mando a distancia ccccccccnnccccconnnn 19 41 Bot n lt DEFAULT gt Mando a distancia o o ccccccnnno 19 41 43 Bot n lt FREEZE gt Mando a distancia cccccconcccccconnnn 19 39 Bot n lt HDMI 1 2 gt Mando a distan
73. Panasonic Instrucciones de operaci n Manual de Funciones Proyector LCD N m de modelo PT L7370U Gracias por comprar este producto Panasonic M Antes de utilizar este producto lea atentamente las instrucciones y conserve este manual para futuras consultas E Antes de usar su proyector aseg rese de leer Aviso importante de seguridad p ginas 2 a 8 SPANISH TQBJ0411 Aviso importante de seguridad ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE EL CTRICO NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O HUMEDAD ul Fuente de Este proyector est dise ado para operar en 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz AC corriente para alimentaci n hogares solamente 3 3 2 A D 5 e o UOIDBUILIO z PRECAUCI N El cable de energ a AC que es suministrado con el proyector como un accesorio puede ser usado solamente para fuentes de energ a de hasta 125 V Si necesita utilizar un voltaje superior a este deber obtener un cable de alimentaci n de 250 V por separado Si usted usa este cable accesorio en situaciones as se pueden presentar incendios WARNING MISE EN GARDE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE a aa WARNUNG ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES GER T NICHT FFNEN El s mbolo de rayo con cabeza de flecha dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de un voltaje peligroso sin aislar dentro del recinto del producto que
74. SPA OL 7 c og gs cE EO ooe SE Aviso importante de seguridad Jul z 3 3 2 D 5 ep o UOIDBUILIO Marcas comerciales e Microsoft y sus logos Windows Windows XP Windows Vista Windows 7 e Internet Explorer son las marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses e Macintosh Mac OS y Safari son las marcas comerciales de Apple Inc registradas en los Estados Unidos y en otros pa ses e PJLink M es una marca comercial o marca comercial pendiente en Jap n Estados Unidos y en otros pa ses y regiones HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC VGA y XGA son marcas registradas de la International Business Machines Corporation S VGA es una marca registrada de Video Electronics Standards Association e RoomView Crestron RoomView e Crestron Connected son marcas comerciales de Crestron Electronics Inc e La fuente usada en las visualizaciones de la pantalla es un tipo de fuente de mapas de bits Ricoh fabricada y vendida por Ricoh Company Ltd Adobe Flash Player es una marca o una marca registrada de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y o en otros pa ses e Los otros nombres nombres de empresa y nombres de producto que aparecen en estas instrucciones de funcionamiento son marcas comerciales o marcas co
75. URIDAD o para introducir caracteres 12 Bot n lt AV MUTE gt Utilizado para desactivar temporalmente la imagen y el sonido m p gina 39 13 Bot n lt ECO gt Visualiza la pantalla de ajustes para la gesti n ECO m p gina 41 14 Bot n lt VOLUME gt lt VOLUME gt Ajusta el volumen de la salida de audio p gina 41 15 Transmisor de se ales del mando a distancia 16 Orificio para la correa Por su comodidad instale la correa en el mando a distancia e No deje caer el mando a distancia e Evite el contacto con l quidos y humedad e No intente modificar o desarmar el mando a distancia e Una vez instalada la correa en el mando a distancia no tire el mando a distancia mientras sujeta la correa e El mando a distancia puede ser usado dentro de una distancia de aproximadamente 15 m 49 2 si se apunta directamente al receptor del mando a distancia El mando a distancia puede controlar en ngulos de hasta 15 verticalmente y 30 horizontalmente pero puede reducirse el rango efectivo de control e Si hay obst culos entre el mando a distancia y el receptor de se al del mando a distancia el mando a distancia puede no funcionar correctamente O La se al se reflejar en la pantalla Sin embargo el rango de funcionamiento puede variar debido al material de la pantalla O Si el mando a distancia recibe una luz fuerte directamente como por ejemplo una luz fluorescente el mando a distancia podr a no funcio
76. a inclinaci n excesiva puede acortar la vida til de los componentes c 92 gs cE 0 oee sE E No tape los orificios de entrada salida de aire ni ponga nada a menos de 100 mm 4 de ellos E Evite el uso del proyector en aquellos lugares en los que existan altos niveles de electricidad est tica e Al utilizar el proyector en lugares con electricidad est tica por ejemplo sobre una moqueta la comunicaci n realizada utilizando una LAN por cable puede verse distorsionada En dichos casos retire la fuente de electricidad est tica o ruido y vuelva a conectar la LAN por cable e En casos excepcionales la comunicaci n mediante la LAN podr a no ser posible a causa de la electricidad est tica o ruido En tales casos pulse el bot n de encendido lt gt del mando a distancia o del panel de control para desactivar la alimentaci n del proyector Una vez que el ventilador de enfriamiento se haya detenido cuando el indicador de alimentaci n lt ON G y STANDBY R gt del cuerpo del proyector que se encuentra iluminado en naranja pase a estar iluminado o parpadear en rojo active la alimentaci n y vuelva a conectar la LAN E Tenga precauci n cuando coloque el proyector e No apile los proyectores e Evite que el aire caliente o fr o proveniente de un sistema de aire acondicionado sople directamente hacia los puertos de ventilaci n admisi n y salida del proyector e No bloquee los puertos de ventilaci n
77. a la Valor m nimo Pulse lt 4 reducci n de ruido 0 e Cuando se establece este ajuste para una se al de entrada con menos ruido la imagen puede verse diferente a la original En dicho caso ajuste el valor a0 Men IMAGEN SISTEMA TV Unicamente al seleccionar el terminal lt S VIDEO IN gt lt VIDEO IN gt El proyector detectar autom ticamente la se al de entrada aunque si introduce una se al inestable podr ajustar el sistema de color manualmente Ajuste el sistema de color que coincida con el modo de entrada 1 Pulse A Y para seleccionar SISTEMA TV 2 Pulse 4 o pulse el bot n lt ENTER gt e Se visualiza la pantalla SISTEMA TV 3 Pulse 4 gt para seleccionar el sistema de color O El ajuste cambiar del siguiente modo cada vez que pulse el bot n AUTO 4 RGB YCsCr RGB YPe8Pr Aj stelo en AUTO normalmente Si las im genes no se visualizaran correctamente cuando se establece en AUTO establezca RGB o YCsCa YP PRr de acuerdo con la se al de entrada 1 Pulse A Y y seleccione RGB YC5Cr o RGB YPgPa 2 Pulse 4 o pulse el bot n lt ENTER gt O Se visualiza la pantalla de ajuste individual de RGB YC5Cr o RGB YPgPRr 3 Pulse 4 gt para cambiar el ajuste O El ajuste cambiar del siguiente modo cada vez que pulse el bot n YCaCr AUTO gt RGB YP SPA ee NTSC 4 NTSC4 43
78. a lejos del alcance de los ni os y mascotas despu s de usarlo No utilice el cable de alimentaci n suministrado con dispositivos que no sean este proyector e Si utiliza el cable de alimentaci n suministrado con dispositivos distintos de este proyector se pueden producir cortocircuitos o sobrecalentamiento que podr an causar un incendio o descargas el ctricas Retire r pidamente las pilas agotadas del mando a distancia e Si las deja en la unidad las pilas podr an sufrir fugas de l quido o podr an sobrecalentarse o explotar PRECAUCI N E ALIMENTACI N Cuando desconecte el cable aseg rese de sostener el enchufe y el conector de energ a Si el cable mismo es halado el cable puede da arse e incendios cortocircuitos o choque el ctricos serios pueden producirse Cuando no vaya a utilizar el proyector durante un per odo prolongado de tiempo desconecte el enchufe de la toma de corriente y extraiga las pilas del mando a distancia De lo contrario podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Desconecte el enchufe de alimentaci n de la toma de pared antes de llevar a cabo la limpieza de la unidad De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica 6 ESPA OL Aviso importante de seguridad PRECAUCI N E SOBRE EL USO INSTALACI N No coloque otro u objeto pesado encima del proyector Si no observa esto podr a ocasionar que el proyector se desequilibre y caiga lo cual podr
79. a salida de video externa del ordenador 60 imagen de un port til l ordenador Ejemplo Los ajustes de la salida externa pueden cambiarse pulsando las teclas Fn F3 simult neamente Debido a que el m todo var a dependiendo del tipo de ordenador consulte el manual de usuario proporcionado con su ordenador El v deo del e Se ha conectado el cable HDMI de modo seguro 32 dispositivo e Apague y encienda la alimentaci n del proyector y del dispositivo 33 compatible HDMI no externo aparece o aparece 4 Se est introduciendo una se al que no es compatible con el 114 alterado proyector No hay salida e Ajuste el audio del dispositivo externo al PCM lineal de audio de e Compruebe SELECC ENTRADA SONIDO en AJUSTE SONIDO 70 un A O Si no se emite el audio con el cable de conexi n HDMI utilice el 21 compatible terminal lt AUDIO IN gt e Est ENCENCIDO ajustado para el men SETUP PROYECTOR gt 65 ENCENDIDO INICIAL O Ha desplazado el interruptor lt MAIN POWER gt hacia lt OFF gt durante 35 e So persisten los problemas a n despu s de verificar los puntos anteriores p ngase en contacto con su proveedor 106 ESPA OL Informaci n t cnica Protocolo PJLink La funci n de red de este proyector se encuentra en conformidad con PJLink clase 1 y se puede usar el protocolo PJLink para realizar el ajuste del proyector as como las operaciones de solicitud de estado del proyector desde un ordenador
80. alor m nimo Pulse 4 que el color de la 64 imagen sea m s claro e Ajuste primero BRILLO cuando necesite ajustar BRILLO y CONTRASTE Men IMAGEN Puede ajustar la zona oscura negra de la imagen proyectada 1 Pulse A Y para seleccionar BRILLO 2 Pulse 4 gt o pulse el bot n lt ENTER gt O Se visualiza la pantalla de ajuste individual BRILLO 3 Pulse 4 gt para ajustar el nivel Puede ajustar los tonos de piel de la imagen proyectada 1 Pulse A Y para seleccionar TINTE 2 Pulse 4 o pulse el bot n lt ENTER gt O Se visualiza la pantalla de ajuste individual TINTE 3 Pulse 4 gt para ajustar el nivel Funcionamiento Ajuste Rango Incrementa el brillo de las zonas Valor Pulse P oscuras negras m ximo 32 de la pantalla Reduce el brillo de las zonas oscuras Valor m nimo Pulse lt 4 negras de la 32 pantalla Funcionamiento Ajuste Rango Ajusta el tono de 2 Valor Pulse gt piel en colores E verdosos mama 34 Ajusta el tono de e Pulse 4 piel en colores sa rojizos Puede ajustar la saturaci n de color de la imagen proyectada 1 Pulse 4 Y para seleccionar COLOR 2 Pulse 4 gt o pulse el bot n lt ENTER gt e Se visualiza la pantalla de ajuste individual COLOR 3 Pulse 4 gt para ajustar el nivel Funcionamiento Ajuste Rango Pulse gt Acent a los colores Valor m ximo
81. ammiz e Debido a que el m todo var a dependiendo del tipo de ordenador consulte el manual de usuario proporcionado con su ordenador H DISE O MEN Puede ajustar el color de la pantalla de men OSD O El ajuste cambiar del siguiente modo cada vez que pulse el bot n TIPO 1 TIPO 2 TIPO 1 Ajusta el color del fondo a negro TIPO 2 Ajusta el color del fondo a azul E MENSAJE DE ALARMA Puede ajustar que se visualice oculte el mensaje de advertencia O El ajuste cambiar del siguiente modo cada vez que pulse el bot n s NO S Visualiza un mensaje de advertencia NO Oculta el mensaje de advertencia Men OPCION DISPLAY NIVEL DE SE AL HDMI Puede cambiar el ajuste al conectar el proyector a un equipo externo mediante el cable HDMI y si la imagen no se proyecta correctamente 1 Pulse A Y para seleccionar NIVEL DE SE AL HDMI 2 Pulse 4 para cambiar NIVEL DE SE AL HDMI M CLOSED CAPTION Establezca si desea visualizar o no los subt tulos O El ajuste cambiar del siguiente modo cada vez que pulse el bot n i O Al ajustar la funci n a Sl aparecer un mensaje de confirmaci n Si la entrada coincide con el tipo de CC seleccionado el TEXTO LOGO de seguridad no se va a mostrar Seleccione Sl o NO y pulse el bot n lt ENTER gt No podr ajustar A
82. ango de ajuste 32 a 32 e Puede corregir la distorsi n 30 desde el plano vertical Sin embargo la calidad de la imagen disminuir y ser dif cil enfocar con mayor precisi n Instale el proyector de tal modo que la correcci n sea lo m s peque a posible e El tama o de la imagen tambi n cambiar cuando se realice KEYSTONE e Puede ocurrir distorsi n trapezoidal dependiendo de la posici n de cambio de la lente O La relaci n de aspecto del tama o de la imagen puede cambiar dependiendo de la correcci n o del valor de zoom de la lente 54 ESPA OL Funcionamiento Ajuste La posici n de la Pulse imagen se mueve hacia la derecha La posici n de la Pulse 4 imagen se mueve hacia la izquierda Men POSICI N eSolo durante la entrada de se al de ordenador RGB Utilice esta funci n para ajustar y minimizar el efecto de la interferencia provocada por la proyecci n de patrones hechos de franjas verticales La proyecci n del siguiente patr n de franjas puede causar modelos c clicos ruido Ajuste de tal modo que la cantidad de interferencia est al m nimo 1 Pulse 4 Y para seleccionar RELOJ 2 Pulse 4 gt o pulse el bot n lt ENTER gt e Se visualiza la pantalla de ajuste individual RELOJ 3 Pulse 4 gt para ajustar el nivel e Los valores de ajuste son de 32 a 32 e El ajuste del reloj de puntos es factible para entradas de se al de ordenad
83. ansmitir un comando que no requiere un par metro la operaci n E y el par metro no son necesarios e Cuando se env e un comando despu s de que la l mpara empiece a iluminar puede existir un retraso como respuesta o el comando podr a no ejecutarse Intente enviar o recibir cualquier comando despu s de 60 segundos O Al transmitir m ltiples comandos aseg rese de esperar el transcurso de 0 5 segundos como m nimo despu s de haber recibido la respuesta del proyector antes de enviar el siguiente comando O Se pueden usar formatos sin una designaci n ID al igual que PT F300 PT FW300 etc O Si no se puede ejecutar un comando se env a una respuesta ER401 desde el proyector al ordenador O Si no se puede ejecutar un comando se env a una respuesta ER402 desde el proyector al ordenador O La transmisi n de ID en RS 232C es compatible con ZZ TODOS y de 01 a 06 O Si se env a un comando con un ID en espec fico se enviar una respuesta al ordenador solamente en los casos siguientes Coincide ID DEL PROYECTOR p gina 64 ID DEL PROYECTOR p gina 64 del proyector es TODOS e STX y ETX son c digos de car cter STX mostrado en hexadecimales es 02 y ETX mostrado en hexadecimales es 03 112 ESPA OL Informaci n t cnica Ml Especificaciones de cable e Cuando se conecta a un ordenador 1 NC NC 1 2 2 3 3 Proyector A nv Ordenador lt SERIAL g
84. ara la entrada de la se al RGB o la se al YCsCr YPgPr 4 Terminal lt SERIAL gt Este es un terminal compatible RS 232C para controlar externamente el proyector mediante su conexi n con un ordenador 3 Bot n lt INPUT SELECT gt Cambia la se al de entrada que se va a proyectar gt p gina 40 4 Botones A W 4 gt Bot n lt RETURN gt Bot n lt ENTER gt Utilizados para manejar la pantalla del men Tambi n utilizados para introducir la contrase a para SEGURIDAD o para introducir caracteres 7 fe gt 2 pan o g A COMPONENT IN 4 5 6 7 8 9 5 Terminal lt COMPONENT IN gt Este es un terminal para la entrada de la se al YC Cr o la se al YPEPr 6 Terminal lt VIDEO IN gt Terminal para la entrada de la se al de v deo 7 Terminal lt S VIDEO IN gt Terminal para la entrada de la se al S VIDEO 8 Terminal lt AUDIO OUT gt Un terminal para emitir la entrada de la se al de audio al proyector 9 Terminal lt AUDIO IN gt Terminal para la entrada de la se al de audio e Al conectar un cable LAN directamente al proyector la conexi n de red debe realizarse en interiores ESPA OL 21 Uso del mando a distancia Inserci n y extracci n de bater as Z Z Inserci n y extracci n de bater as 1 Abra la tapa 2 Introduzca las bater as y cierre la cubierta introduzca primero el lado Q e Cuando extraiga
85. autom ticamente O Al activar la funci n de auto ajuste en im genes que posean bordes borrosos o en im genes oscuras el funcionamiento podr a detenerse autom ticamente En dicho caso cambie a una imagen distinta y vuelva a pulsar el bot n lt AUTO SETUP gt O Se muestra AUTO AJUSTE en la pantalla mientras la imagen se ajusta autom ticamente Funcionamiento del mando a distancia Uso del bot n de funci n Los botones lt FUNC1 gt a lt FUNC3 gt del mando a distancia pueden ser asignados a cualquier operaci n frecuentemente utilizada a modo de botones de acceso directo Bot FUNC1 FUNC2 FUNC3 OOO Pulse el bot n lt FUNC1 gt a lt FUNC3 gt en el mando a distancia H Asignaci n de funciones a los botones lt FUNC1 gt a lt FUNC3 gt 1 Pulse el bot n lt MENU gt del mando a distancia o del proyector para seleccionar una opci n del men men principal sub men o men avanzado e Consulte Navegaci n a trav s del men p gina 42 para m s informaci n acerca de las operaciones del men en pantalla 2 Mantenga pulsados los botones lt FUNC1 gt a lt FUNC3 gt del mando a distancia durante al menos tres segundos e Una vez finalizado el ajuste el elemento del men asignado aparecer a la derecha del rea de gu a de funcionamiento del mando a distancia en la parte inferior de la pantalla del men Uso de la funci n de gesti n ECO
86. av s de un cortafuegos u otros medios e Configure una contrase a y establezca restricciones a los usuarios que pueden iniciar una sesi n Para desechar el producto pregunte a su autoridad local o a su distribuidor para saber cu l es el m todo de desecho correcto La l mpara contiene mercurio Al desechar las unidades de l mpara usadas contacte a su autoridad local o a su comerciante para un m todo de desecho correcto 14 ESPA OL Precauciones de uso Precauciones durante el uso E A fin de obtener la mejor calidad de imagen O Para obtener im genes de alta calidad con un mayor contraste cierre las cortinas o baje las persianas de las ventanas y apague cualquier luz que est cerca de la pantalla para evitar que la luz del exterior o la iluminaci n de las luces interiores se reflejen en la pantalla e Dependiendo de las condiciones de uso la pantalla podr a parpadear debido al aire caliente proveniente del puerto de salida de aire o por el aire calentado o enfriado del acondicionador de aire Tenga cuidado de que la salida del proyector o de otro equipo o que el aire proveniente del acondicionador de aire no est dirigido hacia la parte delantera del proyector O La lente de proyecci n resulta afectada t rmicamente por la luz de la fuente luminosa haciendo que el enfoque sea inestable durante el per odo inmediatamente posterior al encendido El enfoque se estabiliza 30 minutos despu s del inicio de la proyecci n d
87. byte 5 MINIMUM TIME Cambie los intervalos m nimos para el correo de advertencia de temperatura El valor predeterminado es de 60 minutos En este caso no se enviar otro correo electr nico durante 60 minutos despu s de enviar el correo de advertencia de temperatura incluso si alcanza la temperatura de advertencia 6 INTAKE AIR TEMPERATURE Cambie el ajuste de temperatura para el correo de advertencia de temperatura Se env a un correo de advertencia de temperatura cuando la misma exceda este valor 1 E MAIL ADDRESS 1 Ingrese la direcci n de correo electr nico que se va a enviar 2 Configuraci n de las condiciones para enviar correo electr nico Seleccione las condiciones para enviar correo electr nico MAIL CONTENTS Seleccione NORMAL o SIMPLE ERROR Se env a un mensaje de correo electr nico cuando ocurra un error en el autodiagn stico LAMP RUNTIME Se env a un mensaje de correo electr nico cuando el tiempo restante de la l mpara haya alcanzado el valor establecido en el campo derecho INTAKE AIR TEMPERATURE Se env a un mensaje de correo electr nico cuando la temperatura de entrada de aire ha alcanzado el valor establecido en el campo superior PERIODIC REPORT Coloque una marca de selecci n en este cuando el correo electr nico se va a enviar peri dicamente Ser enviado en los d as y en la hora con la marca de selecci n ESPA OL 87 M E mail set up p gi
88. ca Restablecer el men RGB YCs5CRh 53 REBD Pa Rotonda 53 ROOM IE W iiccicccniona soc otceri rencia 93 AO ennea aa 111 S Seg UtdaA d ienet ER 14 SEGURIDAD ooococoicciociocccncons 45 73 Selecci n de la se al de entrada oooooccnnncn 37 SETUP PROYECTOR escacoc sncnaranicas acercan 45 64 SISTEMA TM cisnacacasiniiaia 53 Soporte de montaje en techo ooococconincnncccnn 118 T TEMPERATURA COLOR nrn 47 Terminal lt AC N gt seision 20 33 Terminal lt SERIAL gt TIEMPO L MPARA TINTE ptas ad is 47 ESPA OL 119 Ap ndice Informacion sobre la Eliminaci n en otros Pa ses fuera de la Uni n Europea Estos s mbolos s lo son v lidos dentro de la Uni n Europea Si desea desechar estos objetos por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el m todo correcto de eliminaci n Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector O Panasonic Corporation 2011 Panasonic Solutions Company 3 Panasonic Way Secaucus NJ 07094 TEL 877 803 8492 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 TEL 905 624 5010 W0112NNO0 YI
89. caracteres 4 Pulse AV 4 para seleccionar S y pulse el bot n lt ENTER gt e Se cambia el texto 74 ESPA OL Puede configurar la opci n de visualizar el men y realizar la operaci n del men cuando pulse el bot n lt MENU gt 1 Pulse A Y para seleccionar BLOQUEO MENU 2 Pulse 4 para cambiar BLOQUEO MEN O El ajuste cambiar del siguiente modo cada vez que pulse el bot n NO gt s NO Deshabilita el bloqueo de la operaci n del men s Bloquea la operaci n del men O Si se introduce una contrase a de bloqueo de men incorrecta despu s de ajustar BLOQUEO MEN a S se deshabilita el men de operaci n e El BLOQUEO MENU est establecido en NO de forma predeterminada y despu s de que haya realizado la inicializaci n e El estado de desbloqueo se mantiene hasta que el proyector es configurado al modo de standby CONTRASE A BLOQ MEN Puede cambiar la CONTRASE A BLOQ MEN 1 Pulse A w para seleccionar CONTRASE A BLOQ MENU 2 Pulse el bot n lt ENTER gt O Se visualiza la pantalla CONTRASE A BLOQ MENU 3 Pulse A W 4 gt para seleccionar el texto y pulse el bot n lt ENTER gt para introducir el texto e Se pueden introducir hasta 16 caracteres 4 Pulse AV 4 para seleccionar S y pulse el bot n lt ENTER gt O seleccione NO para detener e La contrase a inicial cuando se u
90. cci n IP del proyector en el campo de entrada de URL del explorador de Internet 3 Ingrese el nombre de usuario y la contrase a O El ajuste predeterminado de f brica del nombre de usuario es user1 derechos de usuario admin1 derechos de administrador y la contrase a es panasonic min sculas Windows Security The server 192 168 10 100 at Name0000 requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection a ser name Password E Remember my credentials OK Cancel 4 Haga clic en OK O Se visualiza la p gina Projector status Projector status Network status PROJECTOR TYPE SERIAL NUMBER MAIN VERSION NETWORK VERSION POWER PICTURE MODE Projector control INPUT INTAKE AIR TEMPERATURE Detailed EXHAUST AIR TEMPERATURE setup LAMP RUNTIME ge PROJECTOR RUNTIME 0 SELF TEST password CRESTRON RoomView B45 Internet Protected Mode On da y uo ESPA OL 79 e Si controla el proyector mediante un navegador de internet ajuste NETWORK CONTROL gt p gina 77 a S O No realice la configuraci n ni controle simult neamente abriendo m ltiples exploradores de Internet No ajuste o controle el proyector desde m ltiples ordenadores e Cambie primero la contrase a m gt p gina 91
91. ccionar FECHA Y HORA 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se visualiza la pantalla FECHA Y HORA 3 Pulse A W para seleccionar ZONA HORARIA 4 Pulse 4 para cambiar ZONA HORARIA W Para ajustar la fecha y la hora autom ticamente 1 Pulse 4 Y para seleccionar FECHA Y HORA 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se visualiza la pantalla FECHA Y HORA 3 Pulse A W para seleccionar AJUSTAR RELOJ 4 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se visualiza la pantalla AJUSTAR RELOJ 5 Pulse A W para seleccionar SINCRONIZACI N NTP y pulse 4 gt para cambiar la configuraci n a SI O El ajuste cambiar del siguiente modo cada vez que pulse el bot n NO A S NO No sincroniza servidor NTP s Sincroniza servidor NTP 6 Seleccione A Y en el paso S y pulse el bot n lt ENTER gt O El ajuste de la fecha y hora habr finalizado Men SETUP PROYECTOR W Para ajustar la fecha y la hora manualmente 1 Pulse A Y para seleccionar FECHA Y HORA 2 Pulse el bot n lt ENTER gt O Se visualiza la pantalla FECHA Y HORA 3 Seleccione AJUSTAR RELOJ 4 Pulse el bot n lt ENTER gt O Se visualiza la pantalla AJUSTAR RELOJ 5 Pulse A W para seleccionar SINCRONIZACI N NTP y pulse lt 4 gt para cambiar la configuraci n a NO 6 Pulse A W para seleccionar el elemento que desea ajustar y pulse 4 para ajustar la fecha y la hora local
92. ci n de datos tenminaci n 0 Kok Comando de control CR 0x30 0x30 Cadena ASCII OxOd 1 byte 1 byte Longitud indefinida 1 byte Respuesta de error S mbolo de Mensaje de error terminaci n ERR1 Comando de control indefinido ERR2 Fuera del rango de par metro ERR3 Estado ocupado o per odo no aceptable CR ERR Desconexi n por tiempo o per odo no aceptable 0x0d ERRO Longitud incorrecta de datos _ ERRA Contrase a incorrecta 4 bytes 1 byte Ap ndice ESPA OL 109 D gt Lo PD gt 2 O y e M todo de conexi n 1 Obtenga la direcci n IP y el n mero de puerto Valor inicial establecido 1024 del proyector y solicite una conexi n con el proyector Puede obtener la direcci n IP del men de pantalla del proyector y el n mero de puerto de la p gina de control de web Informaci n t cnica W Cuando no est configurada la contrase a de derechos de administrador de control de web Modo no protegido Direcci n IP Obtener del men principal RED gt ESTADO N mero de puerto Obtener de la p gina web de control Detailed set up gt Command port set up 2 Compruebe la respuesta del proyector Datos de respuesta En S mbolo de Secci n de datos Blanco Modo tenminaci n NTCONTROL e o CR Cadena ASCII 0x20 0x30 OxOd 9 bytes 1 byte 1 byte 1 byte
93. cia 19 40 Bot n lt ID ALL gt Mando a distancia cccccccmncccccconnno 19 22 Bot n lt ID SET gt Mando a distancia occccccnnccncccnnnon 19 22 Bot n lt INPUT SELECT gt Cuerpo del proyector oooococcccccccocccccccconannnnc no 21 Bot n lt MENU gt Cuerpo del proyector Mando a distancia Bot n lt RETURN gt Cuerpo del proyector Mando a distancia Bot n lt VIDEO S VIDEO gt Mando a distancia cccccconccccccnnnnn 19 40 Bot n lt VOLUME gt lt VOLUME gt Mando a distancia BRILLO BUSQUEDA SE AL Cc Cable de alimentaci n CAMBIAR TEXTO CAMBIO lessons 54 CAMBIO CONTRASE A eS Cambio de las se ales de entrada 40 CAMB NOMBRE COLOR COLOR FONDO CONECTAR LAN Conexi n Conexi n del cable de alime Conexiones de red Configuraci n CONFIGURACI N CONTROL cocooconicicconiooo o 75 CONFIGURAR AUTO AJUSTE CONGELADO CONTRASE A E CONTRASE A BLOQ MEN CONTRASTE CRESTRON RoomView Cuerpo del proyector D DAYLIGHT VIEW DEFINICI N DeSech0 acidi Desplazamiento de la lente DIGITAL CINEMA REALITY Dimensiones E Elemento de men EMULAR Encender el proyector ENCENDIDO INICIAL Especificaciones ESTADO F FASE REL O Micros FECHA Y HORA Filtro de aire Filtro electrost tico Funci n congelado Funci n de ajuste autom tic
94. cionar un elemento y pulse 4 gt para cambiar la configuraci n e Los subt tulos son una funci n utilizada principalmente en Norteam rica y muestran la informaci n de texto contenida en la se al de la imagen Los subt tulos podr an no visualizarse en ciertos dispositivos o contenidos e Los mensajes de seguridad establecidos en el men SEGURIDAD gt AJUSTE DE PANTALLA p gina 74 no son visualizados al introducir la se al de subt tulos del modo seleccionado e Algunos de los caracteres podr an no visualizarse al ajustar valores de compensaci n alta en KEYSTONE e Los subt tulos no se visualizan mientras la pantalla del men sea visualizada ESPA OL 61 Men OPCION DISPLAY LOGO INICIAL Puede ajustar que se visualice el logotipo cuando se encienda la alimentaci n 1 Pulse 4 Y para seleccionar LOGO INICIAL 2 Pulse 4 gt para cambiar LOGO INICIAL O El ajuste cambiar del siguiente modo cada vez que pulse el bot n CONFIGURAR AUTO AJUSTE Puede ajustar la funci n de ajuste autom tico Aj stelo en AUTO normalmente 1 Pulse 4 Y para seleccionar CONFIGURAR AUTO AJUSTE 2 Pulse 4 gt para cambiar CONFIGURAR AUTO AJUSTE O El ajuste cambiar del siguiente modo cada vez 1 Logo Transfer Software est incluido en el CD ROM adjunto O Para crear la imagen de LOGO USUARIO se requiere
95. d de filtro de aire Al acoplar el marco del filtro de aire aseg rese de que los cuatro broches se alineen adecuadamente con los salientes de la caja del filtro y que se inserten en su posici n 6 Acople el filtro de aire en el proyector e Acople la unidad de filtro de aire en el proyector utilizando el procedimiento inverso del paso 2 Inserte la unidad de filtro de aire en el proyector en la direcci n de la flecha grabada en el marco del filtro lt p hasta que se inserte en su posici n 7 Coloque la cubierta de filtro de aire en el proyector y use un desatornillador Phillips para apretar el tornillo de fijaci n de la cubierta de filtro de aire un tornillo E Unidad de l mpara La l mpara es un consumible Consulte Cu ndo se debe reemplazar la unidad de l mpara p gina 101 para m s detalles sobre la vida til P ngase en contacto con su proveedor para adquirir una unidad de l mpara de recambio ET LAA110 Componente de servicio Se recomienda que solicite a un t cnico cualificado que cambie la unidad de l mpara P ngase en contacto con su proveedor e No reemplace la unidad de la l mpara cuando est caliente Espere al menos una hora despu s del uso El interior de la cubierta puede llegar a calentarse mucho tenga cuidado y evite quemaduras D r O z gt D 5 r O 100 ESPA OL Mantenimiento Sustituci n W Notas sobre el reemplazo de la unidad de l mpara e Es n
96. de sustituir la l mpara LAMP STATUS La l mpara ha fallado para encender Espere un momento hasta que se enfr e la l mpara luminosa y despu s encienda la alimentaci n APERTURE CONTRAST SHUTTER Existe un problema con el contraste de la circuiter a del obturador P ngase en contacto con su proveedor INTAKE AIR TEMP SENSOR Existe un problema con el sensor usado para detectar la temperatura de aire de entrada P ngase en contacto con su proveedor EXHAUST AIR TEMP SENSOR Existe un problema con el sensor usado para detectar la temperatura de aire de salida P ngase en contacto con su proveedor Se requiere cambiar la bater a P ngase en contacto con su PATTERN proveedor Existe mucho polvo acumulado en la unidad del filtro de aire AIR FILTER Gire el interruptor lt MAIN POWER gt hacia lt OFF gt m p gina 36 y limpie el filtro de aire m gt p gina 97 82 ESPA OL E Network status p gina Haga clic en Status gt Network status Se visualiza el estado de la configuraci n de la red actual a toto Je IO gt E mo nszac810100 cgvbw NET STATUSlang e 18 1 x P sra 2 Je Favorites 3 El Suggested Site gt El Web 6 Projector control window lar El 11 hr ager Safetyw Toolsy Dr Projector Control Window Projector status Network status DHCP IP ADDRESS Status Projector control SUBNET MASK DEFAULT GATEWAY MAC
97. distancia la inicializaci n de la contrase a de seguridad ser necesaria Acerca del m todo de inicializaci n consulte con su distribuidor ESPA OL 73 Men SEGURIDAD AJUSTE DE PANTALLA BLOQUEO MEN Puede superponer el mensaje de seguridad texto o imagen sobre la imagen de proyecci n 1 Pulse AY para seleccionar AJUSTE DE PANTALLA 2 Pulse 4 gt para cambiar AJUSTE DE PANTALLA O El ajuste cambiar del siguiente modo cada vez que pulse el bot n LOGO NO e TEXTO USUARIO e NO Deshabilita la visualizaci n del logotipo de texto usuario TEXTO Habilita la visualizaci n del texto LOGO Proyecta el logotipo transferido USUARIO con Logo Transfer Software 1 Logo Transfer Software est incluido en el CD ROM adjunto O Para crear la imagen de LOGO USUARIO se requiere Logo Transfer Software incluido en el CD ROM suministrado e No puede visualizar el mensaje de seguridad y los subt tulos al mismo tiempo CAMBIAR TEXTO Puede cambiar el texto visualizado cuando est habilitada la visualizaci n de texto seleccionado TEXTO en AJUSTE DE PANTALLA 1 Pulse A W para seleccionar CAMBIAR TEXTO 2 Pulse el bot n lt ENTER gt O Se visualiza la pantalla CAMBIAR TEXTO 3 Pulse A W 4 gt para seleccionar el texto y pulse el bot n lt ENTER gt para introducir el texto e Se pueden introducir hasta 22
98. do no lo est usando 16 ESPA OL Precauciones de uso E Contenido del CD ROM suministrado Los contenidos del CD ROM suministrado son los siguientes e Multi Projector Monitoring amp Control Software Manual de operaci n 6 Logo Transfer Software Manual de operaci n O List of Compatible Projector Models sta es una lista con los proyectores compatibles con el software suministrado en el CD ROM as como sus restricciones O Licencia de software GNU GENERAL PUBLIC LICENSE GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Instrucciones lista PDF Software e Instrucciones de operaci n Manual de Multi Projector Monitoring 8 Control funciones Software Windows Este software le permite controlar su pantalla as como m ltiples proyectores conectados a la LAN e Logo Transfer Software Windows Este software le permite crear im genes originales como por ejemplo los logotipos de la compa a a visualizarse al inicio de la proyecci n as como su transferencia al proyector Accesorios opcionales Accesorios opcionales nombre del producto N m de modelo Soporte de montaje en techo ET PKA110H para techos altos ET PKA110S para techos bajos L mpara de recambio ET LAA110 ESPA OL 17 c E gs cE EO ooe E u 1 Lo y ES Ej lt e 7 Pantalla de inicio La pantalla de ajuste inicial se visualiza al encender el proyect
99. e en el interior p gina 97 9 Orificio de salida de aire 10 Receptor de se al del mando a distancia 11 Lente de proyecci n 12 Palanca de desplazamiento de la lente Ajusta el desplazamiento de la lente 13 Panel de control p gina 21 14 Tapa de desplazamiento de la lente 15 Terminales de conexi n m p gina 21 16 Ranura de seguridad Esta ranura de seguridad es compatible con los cables de seguridad Kensington 17 Terminal lt AC IN gt Conecte el cable de alimentaci n suministrado 18 Interruptor lt MAIN POWER gt Enciende apaga la alimentaci n principal 19 Pie ajustable Ajusta el ngulo de proyecci n e No bloquee los puertos de ventilaci n admisi n y salida del proyector Sobre su proyector E Panel de control 10 2 1 Bot n de encendido lt gt Establece el proyector en modo standby cuando el interruptor lt MAIN POWER gt en el proyector se ajusta en lt ON gt Inicia la proyecci n cuando la alimentaci n del proyector est desactivada y en el modo de espera 2 Bot n lt MENU gt Visualizaci n del men principal E Terminales de conexi n 1 2 3 1 Terminal lt LAN gt Esta es una terminal para establecer una conexi n de red 2 Terminales lt HDMI IN 1 gt lt HDMI IN 2 gt Este es una terminal para la entrada de la se al HDMI 3 Terminal lt COMPUTER IN gt Este es un terminal p
100. e montaje en techo ET PKA110H para techos altos ET PKA110S para techos bajos e Utilice solo los soportes de montaje en techo especificados para este proyector e Consulte el manual de instalaci n para el soporte de montaje en techo cuando instale el soporte y el proyector O Para asegurar el rendimiento y seguridad del proyector la instalaci n del soporte para instalaci n en techos debe ser llevada a cabo por su distribuidor o un t cnico cualificado ESPA OL 23 Configuraci n Tama o de pantalla y distancia focal Instale el proyector consultando las siguientes figuras y tablas que describen las distancias de proyecci n El tama o y posici n de la imagen puede ajustarse de acuerdo al tama o y la posici n de la pantalla Pantalla de proyecci n z So MG a E z Law El Pantalla aaf 9 p aii m Pantalla E 3 La y sw L LW LT Distancia de proyecci n m SH Altura de la imagen m SW Anchura de la imagen m H Distancia desde el centro del lente a la parte inferior de la imagen m SD Tama o diagonal de la imagen m 4 LW Distancia de proyecci n m nima LT Distancia m xima de proyecci n W Distancia de proyecci n Q lo gt o 5 N o e Cuando la relaci n de aspecto es 16 9 Todas las medidas ofrecidas debajo son aproximadas y pueden variar ligeramente de las medidas reales
101. e que no se ejecute el comando establecido con esta funci n AJUSTES ECO Puede optimizar la alimentaci n de la l mpara y reducir el consumo de energ a de acuerdo con la aplicaci n 1 Pulse A Y para seleccionar AJUSTES ECO 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se visualiza la pantalla AJUSTES ECO 3 Pulse A W para seleccionar un elemento MA ajustar AHORRO CONSUMO LAMPARA en el paso 3 Puede habilitar las funciones DETECCI N LUZ AMBIENTE DETECCI N DE SE AL y DETECCI N A amp V MUDO e Esta configuraci n no est disponible si ALIM LAMPARA p gina 66 est ajustado a ECO 4 Pulse 4 gt para cambiar AHORRO CONSUMO LAMPARA O El ajuste cambiar del siguiente modo cada vez que pulse el bot n S lt gt NO s Habilita la funci n de ahorro autom tico de energ a NO Deshabilita la funci n de ahorro autom tico de energ a 5 Pulse A W para seleccionar DETECCI N LUZ AMBIENTE DETECCI N DE SE AL o DETECCI N A amp V MUDO DETECCI N Ajusta la alimentaci n de la LUZ l mpara de acuerdo con el brillo AMBIENTE del ambiente A Reduce la alimentaci n de la DETECCI N 3 DE SE AL l mpara cuando no se introduce ninguna se al DETECCI N Reduce la alimentaci n de la A amp V MUDO l mpara en el modo Silencio AV 6 Pulse 4 gt para cambiar el ajuste O El aju
102. e que la polaridad y sea la correcta e No use pilas nuevas junto con pilas viejas ni mezcle diferentes tipos de pilas e No use pilas cuya cubierta externa est despegada o ausente Si hay un escape de l quido de pilas no las toque con las manos y tome las siguientes medidas en caso de ser necesario e El l quido de las pilas sobre su piel o ropa podr a causar la inflamaci n de la piel o lesiones L vese inmediatamente con agua y busque asistencia m dica e El contacto del l quido de las pilas con sus ojos podr a provocar la p rdida de la visi n En ste caso no se frote sus ojos L vese inmediatamente con agua y busque asistencia m dica No desarme la unidad de l mpara Si la l mpara se rompe podr a provocar lesiones Sustituci n de la l mpara La l mpara tiene un presi n interna alta Si no se usa correctamente podr a explotar y causar lesiones o accidentes graves e La l mpara puede explotar f cilmente si se si se golpea contra objetos duros o se cae e Antes de cambiar la l mpara aseg rese de desenchufar el cable de alimentaci n del tomacorriente de la pared Caso contrario se pueden producir choques el ctricos o explosiones e Cuando sustituya la l mpara desconecte la alimentaci n y deje que la l mpara se enfr e durante al menos una hora antes de manipularla de lo contrario puede causarle quemaduras No permita que los ni os o mascotas toquen el mando a distancia e Mantenga el mando a distanci
103. e regresan con los siguientes valores i selecci n de entrada 11 21 22 23 31 32 NaMe Solicitud de nombre de Regresa el ajuste del nombre en CAMB NOMBRE de RED proyector INF1 A de nombre de Regresa Panasonic abricante INF2 Solicitud de nombre de Regresa LZ370 modelo INFO Solicitud de otra Regresa informaci n tal como el n mero de serie informaci n CLSS Solicitud de informaci n de Regresa 1 clase ESPA OL 107 9 e D O o lt gt Lo pN gt S O 1 Informaci n t cnica MM PJLink autenticaci n de seguridad La contrase a usada para PJLink es la misma que aquella contrase a ajustada para el control del explorador Al usar PJLink sin la autenticaci n de seguridad no establezca una contrase a para el control del explorador de Internet O Para las especificaciones relacionadas con PJLink consulte el sitio Web Japan Business Machine and Information System Industries Associaton URL http pjlink bmia or jp english Comandos de control mediante LAN W Cuando se configura la contrase a de derechos de administrador de control de web Modo protegido e M todo de conexi n 1 Obtenga la direcci n IP y el n mero de puerto Valor inicial establecido 1024 del proyector y solicite una conexi n con el proyector Puede obtener la direcci n IP del men de pantalla del proyector y el n mero de puerto de la p gina de control de web Direcci
104. e v deo No toque la superficie de la lente de proyecci n con sus manos desnudas Si la superficie de la lente se ensucia con las huellas de los dedos o con cualquier otra cosa esto se ver ampliado y proyectado en la pantalla Coloque la cubierta de la lente accesorio en el proyector cuando no lo est usando MM Panel LCD El panel LCD ha sido fabricado utilizando tecnolog a de alta precisi n Tenga en cuenta que en casos excepcionales puede que falten p xeles o que permanezcan encendidos Eso no se considera una aver a Adem s la proyecci n de una imagen fija durante amplios periodos de tiempo podr a generar im genes reflejadas en paneles LCD Sea consciente de que es posible que en algunos casos estas im genes reflejadas no desaparezcan completamente E Componentes pticos Si se utilizara en un ambiente con alta temperatura o en el hubiera polvo o humo de tabaco el ciclo de sustituci n de los componentes pticos como por ejemplo paneles LCD y placas de polarizaci n podr a acortarse a incluso menos de un a o de uso Para obtener m s detalles p ngase en contacto con su distribuidor E L mpara La fuente luminosa del proyector es una l mpara de mercurio con una alta presi n interna Una l mpara de mercurio de alta presi n tiene las siguientes caracter sticas e La luminosidad de la l mpara disminuir con el tiempo de uso e La l mpara puede explotar con ruido o su vida til puede reducirse si es so
105. ecesario un desatornillador Phillips al reemplazar la unidad de l mpara e Debido a que la l mpara luminosa est hecha de vidrio puede romperse si se deja caer o si se golpea con un objeto duro Man jela con cuidado e No desmonte o modifique la l mpara O Al reemplazar la unidad de l mpara aseg rese de sujetarla por el asa O La l mpara puede romperse Reemplace la unidad de l mpara cuidadosamente de modo que los pedazos rotos del vidrio de la l mpara no se dispersen Cuando se monte el proyector en el techo no realice el reemplazo debajo de la unidad de la l mpara ni acerque su rostro e La l mpara contiene mercurio Al desechar las unidades de l mpara usadas contacte a su autoridad local o a su comerciante para un m todo de desecho correcto e Utilice solo unidades de l mpara especificadas E Cu ndo se debe reemplazar la unidad de l mpara La l mpara es un consumible Debido a que su brillo disminuye gradualmente con el tiempo es necesario reemplazarla con regularidad La duraci n estimada antes del reemplazo es de 3 000 horas Sin embargo esto podr a acortarse dependiendo de las caracter sticas individuales de la l mpara condiciones de uso y entorno de instalaci n Por lo tanto se recomienda que tenga a la mano una unidad de l mpara de reemplazo Debido a que el riesgo de rotura de la l mpara aumenta despu s de las 3 000 horas la l mpara se apaga autom ticamente despu s de aproximadamente di
106. elemento 6 CRESTRON RoomView La p gina RoomView de funcionamiento se visualiza haciendo clic en este elemento E Projector status p gina Haga clic en Status Projector status Muestra el estado del proyector para los siguientes elementos I Projector control window Windows Interet Explorer POWER ON STANDBY La PICTURE MODE Ive 1 PROJECTOR TYPE Muestra el tipo del proyector 2 MAIN VERSION Muestra la versi n de firmware del proyector 3 POWER Muestra el estado de la alimentaci n 4 PICTURE MODE Muestra el estado del modo de imagen 5 SERIAL NUMBER Muestra el n mero de serie del proyector 6 NETWORK VERSION Muestra la versi n de firmware de la red 7 AV MUTE Muestra el estado del modo de silencio VA 8 VOLUME Muestra el estado del volumen 9 INPUT Muestra la entrada de v deo seleccionada 10 INTAKE AIR TEMPERATURE Muestra el estado de la temperatura del aire de entrada del proyector 11 EXHAUST AIR TEMPERATURE Muestra el estado de la temperatura del aire de salida del proyector 12 LAMP RUNTIME Muestra el tiempo de uso de la l mpara valor convertido 13 SELF TEST Muestra la informaci n de autodiagn stico 14 PROJECTOR RUNTIME Muestra las horas de operaci n del proyector ESPA OL 81 MW P gina de inf
107. ento del sub men Consulte Navegaci n a trav s del men p gina 42 para m s informaci n acerca de la operaci n de la pantalla de men O Despu s de seleccionar el elemento pulse 4 wv 4 para ajustar KEYSTONE Puede corregir la distorsi n trapezoidal que ocurre cuando se instala el proyector inclinado o cuando se inclina la pantalla 1 Pulse A Y para seleccionar KEYSTONE 2 Pulse 4 gt o pulse el bot n lt ENTER gt O Se visualiza la pantalla de ajuste individual KEYSTONE 3 Pulse AV 4 gt para corregir la distorsi n Funcionamiento Ajuste Pulse o gt Puede mover la posici n de la imagen verticalmente u horizontalmente si la posici n de la imagen proyectada en la pantalla cambia cuando la posici n relativa del proyector y de la pantalla est instalada correctamente 1 Pulse A Y para seleccionar CAMBIO 2 Pulse el bot n lt ENTER gt O Se visualiza la pantalla de ajuste individual CAMBIO 3 Pulse A W 4 gt para ajustar la posici n e Tambi n podr pulsar directamente A w 4 para utilizar esta funci n W Para el ajuste vertical hacia arriba y hacia abajo Funcionamiento Ajuste La posici n de la Pulse imagen se mueve hacia arriba La posici n de la Pulse W imagen se mueve hacia abajo Pulse Wo 4 W Para el ajuste horizontal hacia la derecha e izquierda O R
108. ento incorrecto O La velocidad del ventilador se eleva y el sonido de la operaci n ser m s fuerte cuando esta opci n est ajustada en SI ESPA OL 65 Men SETUP PROYECTOR ALIM L MPARA Puede cambiar la alimentaci n el ctrica de la l mpara del proyector Ajuste la alimentaci n de la l mpara para adecuarse al entorno y al prop sito de la proyecci n 1 Pulse A Y para seleccionar ALIM LAMPARA 2 Pulse 4 gt para cambiar ALIM LAMPARA e El ajuste cambiar del siguiente modo cada vez que pulse el bot n NORMAL lt ECO NORMAL Cuando se necesite brillo alto Cuando no sea necesario brillo ECO alto e El modo ECO puede reducir consumo de energ a y ruido en el funcionamiento e La selecci n aqu hecha se refleja en la indicaci n del Nivel de ajuste ECO en Multi Projector Monitoring amp Control Software instalado desde el CD ROM suministrado TIEMPO L MPARA Podr visualizar el tiempo de uso de la l mpara valor convertido O Al sustituir la l mpara siga el Reemplazo de la unidad de l mpara p gina 102 y restaure el tiempo de uso de la l mpara valor convertido a O e Cuando la l mpara haya alcanzado el final de su vida el tiempo de uso de la l mpara valor convertido aparecer indicado en color rojo y gris Consulte Cu ndo se debe reemplazar la unidad de l mpara m p gina 101 pa
109. eston RoomView O Para m s detalles sobre Creston RoomView consulte con p gina web Crestron Electronics Inc Provisto nicamente en ingl s URL http www crestron com Para la descarga de Crestron RoomView Express consulte la p gina web Crestron Electronics Inc Provisto nicamente en ingl s URL http www crestron com getroomview e Se requiere un cable LAN para usar la funci n de red O La informaci n y la URL de la p gina web pueden haber sido alteradas o borradas sin aviso previo O Se requiere un explorador de Internet para usar esta funci n Confirme que el explorador de Internet se pueda usar de antemano SO compatible Windows XP Windows Vista Windows 7 Mac OS X v10 4 v10 5 v10 6 v10 7 Explorador compatible Internet Explorer 7 0 8 0 9 0 Safari 4 0 5 0 o posterior Mac OS O Se requiere la comunicaci n con un servidor de correo electr nico para usar la funci n de correo electr nico Confirme que se pueda usar de antemano el correo electr nico e Utilice un cable LAN de conducci n directa o cruzada y que sea compatible con la categor a 5 o superior 1 El tipo de cable LAN que puede usarse puede ser de conducci n directa cruzada o ambas dependiendo de la configuraci n del sistema Consulte con su administrador de redes para m s detalles e Utilice un cable LAN que tenga una longitud de 100 m 328 1 o inferior Requisitos de entorno para la conexi n del ordenador e Compruebe si su
110. ez minutos En pantalla Indicador de la l mpara CAMBIO DE L MPARA l l LAMP El mensaje se visualiza durante 30 segundos Al pulsar cualquier bot n en el M s de 2 800 horas panel de control o en el mando a distancia en los primeros 30 segundos se eliminar Se ilumina en rojo incluso durante el el mensaje modo en espera le z 2 E a O c 2 El mensaje se visualiza hasta que pulse cualquier bot n 4 El tiempo de uso de la l mpara valor convertido se visualiza en el men SETUP PROYECTOR gt TIEMPO L MPARA p gina 66 O Para estimar el tiempo de sustituci n de la l mpara compruebe el tiempo de uso de la misma valor convertido visualizado en TIEMPO LAMPARA m p gina 66 de SETUP PROYECTOR e El periodo de uso de 3 000 horas es una estimaci n aproximada y no est garantizado M s de 3 000 horas ESPA OL 101 Mantenimiento Sustituci n E Reemplazo de la unidad de l mpara e Cuando la l mpara haya superado su vida til de 3 000 horas el tiempo de uso de la l mpara valor convertido el proyector solo puede utilizarse durante diez minutos despu s de encenderlo m p gina 101 Realice los pasos de 14 a 17 en los pr ximos diez minutos e Cuando se monte el proyector en el techo no acerque su rostro cerca de la unidad de l mpara O No abra la cubierta superior excepto cuando sustituya la l mpara O No encienda la alimen
111. fecha que se va a cambiar E intere Protected Mode On A gt RI gt 7 6 Time Ingrese la hora que se va a cambiar 7 Set date and time Actualiza los ajustes de la fecha y de la hora O Se requiere cambiar la bater a en el interior del proyector cuando se agote la hora de alineaci n justo despu s de corregir la hora P ngase en contacto con su proveedor ESPA OL 85 E Ping test p gina Puede verificar si la red est conectada en el servidor de correo electr nico servidor POP servidor DNS etc Haga clic en Detailed set up gt Ping test E leales vla x sine py lar El v Ber Sofeyr Tools Gpe CO managementsetup De RO Bone El Internet Protected Mode On 4 100 PING 192 168 10 185 56 data bytes 64 bytes 185 seg 0 128 time 1 960 64 bytes seq l time 1 134 64 bytes seq 2 8 time 1 144 64 bytes seq 3 ttl 128 time 1 133 3 192 168 10 185 ping statistics 4 packets transmitted 4 packets received 0 packet loss round trip min avg max 1 133 1 342 1 960 ms PING 192 168 10 186 192 168 10 186 56 data bytes LOA LOBOS O R DO a 4 packets transmitted 0 packets received 100 packet loss M ECO management set up p gina 1 Input IP address Ingrese la direcci n IP del servidor que se va a probar 2 Submit Ejecuta la prueba de conexi n 3 Ejemplo de visualizaci n cuando la conexi n es exitosa
112. ga clic en Detailed set up gt E mail set up e foo e COn da El Suggested Sits v E Web a e x 2 sing lar D Pager Safety Tools ENABLE Disable SMTP SERVER NAME Up to 63 characters 8 intere Protected Mode On ar AY ay 04 E p 2 m 3 4 5 Projector control window Windows Interet Explorer z E j El O gt el mp9216810100 0 vaft x E sig P de Favorites 3 E Suggested Site v El 6 Projector control window Ear El 01 dm y Pager Safetyy Tools v o DD Up to 63 characters MAIL CONTENTS O NORMAL O SIMPLE ERROR pe LAMP RUNTIME at REMAIN MS LAMP RUNTIME at REMAIN MS y INTAKE AIR TEMPERATURE IM Sunday 0000 0100 M0200 W RO E Monday 04 00 05 00 W 06 00 W e mT PERIODIC REPORT 6 gr ue 1 ENABLE Seleccione ENABLE al usar la funci n de correo electr nico 2 SMTP SERVER NAME Ingrese la direcci n IP o el nombre del servidor del servidor de correo electr nico SMTP Para ingresar el nombre del servidor se requiere la configuraci n del servidor DNS 3 MAIL FROM Ingrese la direcci n de correo electr nico del proyector Hasta 63 caracteres de un solo byte 4 MEMO Puede ingresar informaci n como la ubicaci n del proyector que notifica el remitente del correo electr nico Hasta 63 Caracteres de un solo
113. gt lt COMPONENT gt lt VIDEO S VIDEO gt y lt HDMI 1 2 gt en el mando a distancia Cambia al modo de entrada de lt COMPUTER gt se al de ordenador Cambia al modo de entrada de lt COMPONENT gt se al de componente YCsCr YPBPR Cambia al modo de entrada de se al S VIDEO v deo Si ya se ha PREA seleccionado uno de los modos de entrada cambiar a otro modo de entrada Cambia al modo de entrada de se al HDMI Si ya se ha lt HDMI 1 2 gt seleccionado uno de los modos de entrada cambiar a otro modo de entrada e Cada vez que pulse el bot n lt INPUT SELECT gt los ajustes cambian del siguiente modo p gina 21 HDMI 1 HDMI 2 COMPUTER 1 y VIDEO 4 S VIDEO COMPONENT 40 ESPA OL autom tico Durante la entrada de se al desde un ordenador CAMBIO RELOJ y FASE RELOJ pueden ajustarse autom ticamente AUTO SETUP Bot n Pulse el bot n lt AUTO SETUP gt en el mando a distancia e Durante la entrada de se al HDMI nicamente CAMBIO se ajusta autom ticamente e La b squeda de entrada se activa si no hay ninguna se al Cuando BUSQUEDA SE AL gt p gina 62 est ajustado en SI e Al introducir se ales que superen el reloj de puntos 162 MHz RELOJ p gina 55 y FASE RELOJ p gina 55 no podr n ajustarse
114. i n en la toma de corriente de la pared y el conector de alimentaci n en el terminal del proyector firmemente en su base Si el enchufe no se inserta correctamente podr an ocurrir choques el ctricos o sobrecalentamientos e No use enchufes que est n da ados ni tomas que no est n bien fijadas en la pared No utilice otro cable que no sea el cable de alimentaci n suministrado De lo contrario podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Limpie regularmente el enchufe del cable de alimentaci n para evitar la acumulaci n de polvo El no observar esta medida puede provocar un incendio e Si se acumula polvo en el enchufe del cable de alimentaci n la humedad resultante puede da ar el aislamiento e Sino va a usar el proyector por un largo tiempo desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente de la pared Desconecte el enchufe de la toma de corriente y limpielo con un pa o seco regularmente No toque el enchufe o el conector de alimentaci n con las manos h medas Si no observa esto podr an producirse descargas el ctricas No sobre cargue el tomacorriente Si se sobrecarga el suministro de alimentaci n por ejemplo usando demasiados adaptadores puede producirse un sobrecalentamiento que podr a ocasionar un incendio E SOBRE EL USO INSTALACI N No coloque el proyector sobre materiales suaves como alfombras o superficies acolchadas De lo contrario el proyector se puede sobrecalentar lo que puede causar que
115. icamente Problema La temperatura dentro y o fuera del proyector es anormalmente alta Causa O Est bloqueado el puerto de ventilaci n entrada salida e Es demasiado alta la temperatura de la habitaci n O Est la unidad de filtro de aire atascada O Se usa el proyector en elevaciones altas de 1 400 m 4 593 pies o superiores sobre el nivel del mar Soluci n e Quite cualquier objeto que est bloqueando el puerto de ventilaci n entrada salida e Coloque el proyector en un entorno con la temperatura y humedad establecidas en las especificaciones p gina 117 O Limpie o sustituya el filtro de aire p gina 97 e El proyector solo puede utilizarse durante dos minutos despu s de encender la alimentaci n Ajuste MODO GRAN ALTITUD p gina 65 a SI en los dos minutos siguientes al encendido de la alimentaci n O Si el indicador de la temperatura lt TEMP gt a n est iluminado o parpadea despu s de las medidas anteriores pida a su proveedor que repare la unidad 96 ESPA OL Mantenimiento Sustituci n Antes de dar servicio reemplazar la unidad e Aseg rese de apagar la alimentaci n antes de proporcionar el servicio o de sustituir la unidad m p ginas 33 36 O Al apagar la alimentaci n aseg rese de seguir los procedimientos descritos en Apagado del proyector p gina 36 Mantenimiento E
116. idual IRIS DIN MICO 3 Pulse 4 gt para cambiar IRIS DINAMICO e El ajuste cambiar del siguiente modo cada vez que pulse el bot n S gt NO S NO MONITOR FORMA ONDA Con el uso de por ejemplo un disco de prueba comercial y ajustando el nivel de luminancia de la se al de salida luminancia procedente de un dispositivo externo conectado con un valor incluido en el rango recomendado de este proyector podr realizar el ajuste para que el proyector ofrezca el m ximo rendimiento de visualizaci n 1 Pulse A Y para seleccionar MONITOR FORMA ONDA 2 Pulse el bot n lt ENTER gt O Se visualiza la pantalla MONITOR FORMA ONDA Activa IRIS DIN MICO Deshabilita IRIS DIN MICO MONITOR FORMA ONDA EN AUTO AJUSTE 48 ESPA OL 3 Pulse A W para seleccionar un elemento de ajuste y pulse el bot n lt ENTER gt O Se visualiza el monitor de la forma de onda NO BARRIDO COMPLETO Y BARRIDO COMPLETO R BARRIDO COMPLETO G BARRIDO COMPLETO B Cierra el monitor de la forma de onda Comprueba si la forma de onda de Y luminancia R rojo G verde y B azul de toda la imagen se encuentra dentro del rango recomendado BARRIDO UNA Comprueba si la forma de onda de Y luminancia R rojo G verde y B azul se encuentra dentro del rango recomendado LINEA Y en cualquiera de las l
117. iza el proyector durante un cierto tiempo como por ejemplo en el intermedio de la reuni n esta funci n permite silenciar el sonido y ocultar las im genes temporalmente AV MUTE Bot n 1 Pulse el bot n lt AV MUTE gt en el mando a distancia e La imagen desaparece y el sonido queda silenciado 2 Pulse de nuevo el bot n lt AV MUTE gt e La imagen y el sonido se reanudan e El proyector no est equipado con un altavoz interno El audio es emitido desde el sistema de audio externo conectado al terminal lt AUDIO OUT gt Uso de la funci n congelado Podr congelar la imagen proyectada y detener el sonido temporalmente sin importar la condici n de reproducci n del dispositivo externo FREEZE Bot n 1 Pulse el bot n lt FREEZE gt en el mando a distancia O La imagen desaparece y el sonido queda silenciado 2 Pulse de nuevo el bot n lt FREEZE gt e La imagen y el sonido se reanudan O Se muestra CONGELADO en la pantalla mientras la funci n congelado est activada o o E c 2 13 5 L ESPA OL 39 EIo m 5 o 2 D gt D Ll O Funcionamiento del mando a distancia Cambio de la entrada Uso de la funci n de ajuste La entrada de la proyecci n puede cambiarse INPUT SELECT COMPUTER COMPONENT Bot n 1 J 2 J L3 VIDEO S VIDEO HDMI 1 2 L CGI Pulse los botones de selecci n de entrada lt COMPUTER
118. justado correctamente el dispositivo conectado en el proyector 30 e Se ha conectado la terminal lt AUDIO IN gt correctamente 21 No hay salida de O Est el volumen ajustado al m nimo 41 audio e Se encuentra en funcionamiento la funci n de silencio AV 39 e Compruebe SELECC ENTRADA SONIDO en AJUSTE SONIDO 70 O Se han agotado las bater as O Se ha orientado correctamente la polaridad de las bater as 22 O Hay obstrucciones entre el mando a distancia y el receptor de se al 19 del mando a distancia del proyector No funciona el o A a distancia que se est usando supra su rango de operaci n 19 mando a distancia i e Otro tipo de fuentes de luz como las luces fluorescentes afectan la 19 proyecci n e El ajuste MANDO A DISTANCIA en CONFIGURACI N CONTROL 75 est ajustado en DESHABILITADO e Es correcto el ajuste de operaci n del n mero ID 22 ESPA OL 105 le z 2 E a O c 2 D er O gt D 5 r O Localizaci n y soluci n de problemas La proyecci n empieza mientras el bot n de encendido no est pulsado una proyecci n la ltima vez que us el proyector Si LTIMA MEMORIA est ajustado para el men SETUP PROYECTOR gt ENCENDIDO INICIAL y el proyector se apag con la funci n de apagado directo m p gina 36 en su ltimo uso la proyecci n empieza cuando el interruptor lt MAIN POWER gt se pone a
119. la a la pantalla Si la pantalla se inclina m s abajo extienda el pie ajustable y ajuste el ngulo para crear una pantalla rectangular Si el proyector se inclina horizontalmente utilice tambi n el pie ajustable y ajuste el ngulo para mantener el proyector nivelado El pie ajustable puede extenderse gir ndose tal y como se indica en la imagen y se retrae gir ndolo en la direcci n inversa Rango ajustable Pie ajustable 16 mm 5 8 e El aire caliente sale por el orificio de salida de aire No toque directamente la salida de aire al ajustar el pie ajustable m p gina 20 O Apriete los pies ajustables hasta que oiga un clic indicando que se encuentran en su posici n Desplazamiento de la lente y posicionamiento Si el proyector no estuviera situado exactamente delante del centro de la pantalla puede ajustar la posici n de la imagen proyectada utilizando la funci n de desplazamiento de la lente M Ajuste del desplazamiento de la lente 12 lo gt o 5 N o 1 Retire la tapa de desplazamiento de la lente e Consulte Extracci n de la tapa de desplazamiento de la lente m p gina 20 para averiguar c mo extraer la tapa de desplazamiento de la lente 2 Gire la palanca de desplazamiento de la lente en sentido anti horario para liberar el bloqueo 26 ESPA OL Configuraci n 3 Ajuste la proyecci n utilizando la palanca de desplazamiento de la lente e Al ajustarlo en la posici
120. la funci n de ajuste autom tico p gina 40 para m s detalles MN CONGELADO Podr congelar la imagen proyectada y detener el sonido temporalmente sin importar la condici n de reproducci n del dispositivo externo Para liberar el ajuste pulse el bot n lt RETURN gt o el bot n lt FREEZE gt del mando a distancia E ENMUDECER AUDIO amp VIDEO Podr detener la proyecci n y el sonido cuando no vaya a utilizar el proyector durante un tiempo Para liberar el ajuste pulse el bot n lt RETURN gt o el bot n lt AV MUTE gt del mando a distancia ESPA OL 63 Men SETUP PROYECTOR Seleccione SETUP PROYECTOR en el men principal y seleccione el elemento del sub men Consulte Navegaci n a trav s del men p gina 42 para m s informaci n acerca de la operaci n de la pantalla de men O Despu s de seleccionar el elemento pulse 4 v 4 para ajustar MENU RETURN ESTADO Podr visualizar el estado del proyector 1 Pulse 4 Y para seleccionar ESTADO 2 Pulse el bot n lt ENTER gt O Se visualiza la pantalla ESTADO SE AL Muestra el nombre de la se al de NOMBRE entrada Muestra la frecuencia de la se al A de entrada TIEMPO DE USO Muestra las horas de operaci n SEI del proyector Muestra el estado y el tiempo de uso de la l mpara actual para cada modo L MPARA NUMERO DE SERI
121. la se al de entrada fuera S VIDEO v deo o componente YCsCr YPBPR e Podr a aparecer una zona negra en la parte superior e inferior de la pantalla cuando los v deos que superen 16 9 visi n de cine etc sean proyectados Relaci n de aspecto Pantalla NORMAL e _ S16 9 O Para la entrada 750 720 60p 750 720 50p NORMAL s16 9 4 NATIVO T O Para la entrada 525i 480i YCsCpr AUTO 4 NORMAL a NATIVO e FULL O Para la entrada 525i 480i RGB 625i 576i 525p 480p 625p 576p NORMAL 3 EXPANSI N H NATIVO _ _ _ _ _ E lt lt FULL O Si se proyecta un v deo con un aspecto de 4 3 en una relaci n de aspecto de FULL la forma de la imagen podr a diferir o los bordes podr an no ser visibles Proyecte los v deos del autor en la relaci n de aspecto original Se al de entrada O O NORMAL Proyecta toda la imagen a la vez que preserva la relaci n original utilizando todos los p xeles del O O Pantalla de proyecci n horizontal A al o O O D 3 Se al de entrada OO OS S16 9 Proyecta un v deo de D D O B aspecto 16 9 en una pantalla de aspecto Pantalla de proyecci n 4 3 OM OO OQ ESPA OL 57 Men POSICI N Relaci n de
122. leccionar el elemento pulse 4 v 4 para ajustar MENU RETURN MENU EN PANTALLA Puede ajustar la visualizaci n del men en pantalla 1 Pulse A Y para seleccionar MENU EN PANTALLA 2 Pulse el bot n lt ENTER gt O Se visualiza la pantalla MENU EN PANTALLA 3 Pulse A W para seleccionar un elemento y pulse 4 gt para cambiar la configuraci n W GU A ENTRADA Podr ajustar el m todo de visualizaci n del nombre del terminal de entrada visualizado en la parte superior derecha de la pantalla de proyecci n O El ajuste cambiar del siguiente modo cada vez que pulse el bot n DETALLE gt NO 4 SIMPLE Muestra el terminal de entrada IIA gr ficamente NO Desactiva la gu a de entrada Muestra el nombre del terminal SIMPLE de entrada seleccionado actualmente O Mientras est ajustado en DETALLE si no env a se ales al terminal lt COMPUTER IN gt o lt HDMI IN 1 gt lt HDMI IN 2 gt aparecer una gu a para conectar a un ordenador Para desactivar la gu a seleccione SIMPLE o NO 60 ESPA OL O Gu a de conexi n a un ordenador Consulte la siguiente tabla para conocer los comandos de teclado del ordenador para el cambio de la salida de imagen E Panasonic EnJ F3 SAMSUNG FfF SHARP EnJ F5 TOSHIBA ed E SONY EPSON En ss FUJITSU En F10 NEC Fn DELL EEFE Apple
123. lectr nico enviado por un error Se env a el siguiente mensaje de correo electr nico cuando ocurre un error Panasonic projector report ERROR Projector Type LZ370 Serial No SC1234567 check system MAIN CPU BUS FAILED FAN oK INTAKE AIR TEMPERATURE oK EXHAUST AIR TEMPERATURE oK LAMP REMAIN TIME oK LAMP STATUS oK APERTURE CONTRAST SHUTTER Ok INTAKE AIR TEMP SENSOR oK EXHAUST AIR TEMP SENSOR oK BATTERY oK AIR FILTER oK Error code 80 00 00 00 30 00 00 00 Intake air temperature 27 degC 80 degF Exhaust air temperature 39 degC 102 degF PROJECTOR RUNTIME 2H LAMP ON 10 times LAMP ECO 0H LAMP NORMAL 2H LAMP REMAIN 1998 H e Current status MAIN VERSION 1 00 NETWORK VERSION 1 00 SUB VERSION 1 00 LAMP STATUS LAMP 0FF INPUT SIGNAL COMPUTER Wired Network configuration DHCP Client OFF IP address 10 69 104 183 MAC address 00 40 64 00 02 08 Fri Sep 30 19 52 37 2011 90 ESPA OL E Command port set up p gina Ajuste el n mero de puerto usado para el control de comando Haga clic en Detailed set up gt Command port set up foto es a x 2 sig E bay El 01 y Bager Safety y Toosy v 1 2 8 intere Protected Mode On MW Change password p gina Haga clic en Change password
124. lt ON gt O Ha pulsado el bot n alimentaci n lt wW gt inmediatamente despu s de colocar el interruptor lt MAIN POWER gt a lt OFF gt Si LTIMA MEMORIA est ajustado para el men SETUP PROYECTOR gt ENCENDIDO INICIAL y el bot n de alimentaci n lt 5 gt es pulsado inmediatamente despu s de mover el interruptor lt MAIN POWER gt a lt OFF gt el proyector puede empezar la proyecci n si el interruptor lt MAIN POWER gt est colocado en lt ON gt en el pr ximo encendido Despu s de mover el interruptor lt MAIN POWER gt a lt OFF gt no pulse el bot n de alimentaci n lt wW l gt en el mando a distancia o en el panel de control del cuerpo del proyector mientras el indicador de alimentaci n lt ON G STANDBY R gt est iluminando o parpadeando en rojo Problema Puntos que se tienen que verificar P gina Los botones del e El ajuste PANEL DE CONTROL en CONFIGURACI N CONTROL 75 panel de control no est ajustado en DESHABILITADO funcionan e Est ajustado SISTEMA TV correctamente 53 f e Est correctamente ajustado RGB YC5Cr o RGB YPgPR 53 La imagen no f R se visualiza e Existe un problema con la cinta de v deo o con otras fuentes de correctamente im genes O Se est introduciendo una se al que no es compatible con el 114 proyector e Es demasiado largo el cable Utilice un cable de 10 m 32 10 o m s corto No aparece la O Est ajustada correctamente l
125. maduras incendios o da os al proyector No coloque el proyector en lugares h medos o polvorientos o lugares donde el proyector pueda entrar en contacto con humo grasiento o vapor DEI uso del proyector en tales condiciones puede ocasionar un incendio descargas el ctricas o deterioro de componentes El deterioro de componentes como los soportes de montaje del techo puede hacer que se caiga el proyector si est montado en el techo No instale este proyector en un lugar que no sea lo suficientemente fuerte como para soportar el peso completo del proyector o encima de una superficie inclinada o poco estable Si no observa esto podr a ocasionar que el proyector se desequilibre y caiga lo cual podr a ocasionar da os o heridas graves 4 ESPA OL Aviso importante de seguridad ADVERTENCIA No tape los orificios de entrada salida de aire ni coloque nada a una distancia de 100 mm 4 de los mismos Esto puede hacer que el proyector se sobrecaliente y causar un incendio o da os al proyector e No coloque el proyector en lugares estrechos y con mala ventilaci n e No sit e el proyector sobre pa os o papeles ya que estos materiales podr an tapar el orificio de entrada de aire No coloque sus manos ni cualquier otro objeto cerca del orificio de salida de aire El hacerlo podr a causar quemaduras o da ar sus manos u otros objetos e El orificio de salida de aire expulsa aire caliente No coloque sus manos ni o
126. merciales registradas de sus respectivos propietarios Tenga en cuenta que los s mbolos y TM no aparecen en estas instrucciones de funcionamiento Ilustraciones de estas instrucciones de funcionamiento e Tenga en cuenta que es posible que las ilustraciones del proyector y de las pantallas sean diferentes de las que se observan en la realidad Referencias de p gina e En estas instrucciones las referencias a las p ginas se indican del siguiente modo m p gina 00 T rmino En estas instrucciones el accesorio Unidad de mando a distancia inal mbrica se denomina Mando a distancia 8 ESPA OL Caracter sticas del proyector F cil configuraci n y Diorada funcionalidad La lente con zoom x2 y el desplazamiento de la lente permiten una configuraci n del proyector m s flexible Reproductibilidad de color y Dbniraste mejorados Para mejorar la reproductibilidad del color y el contraste se han introducido una nueva l mpara y un sistema ptico rmonizaci n con el entorno gt proyecci n Este proyector est equipado con tecnolog a que ajusta autom ticamente la imagen de acuerdo con la iluminaci n del entorno de proyecci n brillo color Para m s detalles consulte las p ginas correspondientes 1 Este es el paso a realizar al encender la alimentaci n por primera vez tras la adquisici n ESPA OL 9 Jul zueyodw u Dewlo z soAneJedald R lo
127. metida a impactos o si es desportillada e La vida til de la l mpara variar considerablemente dependiendo de las diferencias individuales o a las condiciones de uso En particular el uso continuo durante 12 horas y el encender y apagar la unidad frecuentemente afectar en gran medida a la vida til de la l mpara e En raras ocasiones la l mpara podr a estallar al poco tiempo tras la proyecci n e El riesgo de explosi n aumenta cuando la l mpara se usa m s all del tiempo de reemplazo Aseg rese de reemplazar la unidad de la l mpara sistem ticamente Cu ndo se debe reemplazar la unidad de l mpara gt p gina 101 Reemplazo de la unidad de l mpara m gt p gina 102 O Si la l mpara explota el gas del interior de la l mpara se liberar en forma de humo e Se recomienda guardar l mparas de reemplazo en caso de que se presente alguna contingencia c og gs cE EO ooe E lt Informaci n sobre el software en relaci n a este producto gt O Panasonic Corporation 2011 Este producto incorpora el siguiente software 1 el software que se desarrolla independientemente por o para Panasonic Corporation 2 el software que est autorizado bajo GNU GENERAL PUBLIC LICENSE y 3 el software que est autorizado bajo GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Para el software categorizado como 2 y 3 la autorizaci n est disponible en conformidad con GNU GENERAL PUBLIC LICENSE y GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
128. n a 0 0 IRE o 7 5 IRE O Rango de ajuste 32 a 32 Ajusta el nivel del blanco en la se al de visualizaci n a 100 CONTRASTE 100 IRE e Rango de ajuste 64 a 64 BRILLO 2 Ajuste BARRIDO COMPLETO R BARRIDO UNA LINEA R e Seleccione el men IMAGEN gt MEN AVANZADO y pulse 4 para ajustar BRILLO ROJO y a continuaci n CONTRASTE ROJO Ajusta el nivel del negro en la se al de visualizaci n a 0 0 IRE BRILLO ROJO o 7 5 IRE O Rango de ajuste 16a 16 Ajusta el nivel del blanco en la al de visualizaci n a 100 CONTRASTE 59719 Royo 000 IRE e Rango de ajuste 32 a 32 3 Ajuste BARRIDO COMPLETO G BARRIDO UNA LINEA G O Seleccione el men IMAGEN gt MEN AVANZADO y pulse 4 gt para ajustar BRILLO VERDE y a continuaci n CONTRASTE VERDE Ajusta el nivel del negro en la se al de visualizaci n a 0 0 IRE IAE o 7 5 IRE ERE O Rango de ajuste 16a 16 Ajusta el nivel del blanco en la E a AO o CONTRASTE se al de visualizaci n a 100 E 100 RE e Rango de ajuste 32 a 32 ESPA OL 49 Men IMAGEN 4 Ajuste BARRIDO COMPLETO B BARRIDO UNA LINEA B e Seleccione el men IMAGEN gt MEN AVANZADO y pulse 4 para ajustar BRILLO AZUL y a continuaci n CONTRASTE AZUL Ajusta el nivel del negro en la se al de visualizaci n a 0 0 IRE BRILLO AZUL o 7 5 IRE O
129. n puede liberar los ajustes de asignaciones W Para cancelar la asignaci n de funciones a los botones lt FUNC1 gt a lt FUNC3 gt 1 Pulse A Y para seleccionar BOT N DE FUNCION 2 Pulse el bot n lt ENTER gt 3 Pulse A W para seleccionar DESHABILITADO un bot n de funci n de F1 a F3 que desee liberar de la asignaci n 4 Pulse el bot n lt ENTER gt 5 Cuando se muestre el mensaje de confirmaci n seleccione Sl y pulse el bot n lt ENTER gt ESPA OL 69 Men SETUP PROYECTOR AJUSTE SONIDO Muestra los detalles de las funciones de audio 1 Pulse A Y para seleccionar AJUSTE SONIDO 2 Pulse el bot n lt ENTER gt O Se visualiza la pantalla AJUSTE SONIDO 3 Pulse A W para seleccionar un elemento y pulse 4 gt para ajustar los niveles o cambiar la configuraci n W VOLUMEN Ajusta el volumen del altavoz WE SELECC ENTRADA SONIDO Puede seleccionar una entrada de audio desde un equipo externo conectado e El ajuste cambiar del siguiente modo cada vez que pulse el bot n Para ajustar HDMI 1 HDMI 1 AUDIO IN 4 AUDIO IN Env a HDMI audio 1 al seleccionar HDMI 1 AUDIO IN Mi entrada 1 Env a el audio del dispositivo conectado al terminal lt AUDIO IN gt al seleccionar HDMI entrada 1 Para ajustar HDMI 2 AUDIO IN Funcionamiento Ajuste Rango Pulse gt Aumenta el Valo
130. n sobre un escritorio RETRO MESA etc detr s de la pantalla usando una pantalla transl cida Instalaci n en un techo usando el soporte de montaje en techo opcional detr s de la pantalla usando una pantalla transl cida RETRO TECHO e MODO GRAN ALTITUD m gt p gina 65 Utilizaci n del proyector en NO un lugar inferior a 1 400 m 4 593 pies por encima del nivel del mar Utilizaci n del proyector a una altitud alta 1 400 m 4 593 pies SI o superior e inferior a 2 700 m 8 858 pies sobre el nivel del mar 3 Pulse el bot n lt ENTER gt para completar el ajuste inicial O Si pulsa el bot n lt RETURN gt en la pantalla de ajuste inicial configuraci n del proyector podr volver a la pantalla de ajuste inicial idioma de visualizaci n Sobre su proyector Mando a distancia 1 Indicador del mando a distancia Parpadea al pulsar cualquier bot n 2 Bot n de encendido lt gt Establece el proyector en modo standby cuando el interruptor lt MAIN POWER gt en el proyector se ajusta en lt ON gt Inicia la proyecci n cuando la alimentaci n del proyector est desactivada y en el modo de espera 3 Botones de selecci n de entrada lt COMPUTER gt lt COMPONENT gt lt VIDEO S VIDEO gt y lt HDMI 1 2 gt Cambia la se al de entrada que se va a proyectar m p gina 40 3 SETUP Utilizados para el ajuste del n mero de ID del mando a
131. n verde y transcurrido un tiempo permanece encendido y la proyecci n comienza O Si se utiliza el proyector mientras la tapa de la lente est acoplada provocar el calentamiento del dispositivo lo que podr a generar un incendio e Confirme que PANEL DE CONTROL al utilizar en el panel de control o MANDO A DISTANCIA al utilizar con el mando a distancia est ajustado a HABILITADO desde el men SEGURIDAD gt CONFIGURACION CONTROL m p gina 75 Cuando ajuste el men SEGURIDAD deber ingresar una contrase a m p gina 73 e Al encender el proyector podr a o rse un peque o repiqueteo o cuando se encienda la l mpara luminosa podr a o rse un ruido de tintineo aunque ello no representa una aver a e Durante la proyecci n de v deo el ventilador de refrigeraci n se acciona y emite un sonido Ese sonido del ventilador podr a cambiar con la temperatura ambiente y amplificarse cuando se encienda la l mpara o AUTO P SETU INPUT SELECT e Ajustar el men SETUP PROYECTOR gt ALIM LAMPARA p gina 66 a ECO reduce los sonidos operacionales e Cuando se apaga la l mpara y se vuelve a encender inmediatamente puede que el v deo parpadee temporalmente al inicio de la proyecci n debido a las caracter sticas de la l mpara pero ello no indica una aver a O Al seleccionar ECO en MODO STANDBY dentro del men SETUP PROYECTOR gt AJUSTES
132. na continuaci n aaa QO Eres ge NE TESTENE 1819 1x P sin B D 1 v Pagey Safetyy Tools v P Sena o M po 5 lt characters MAIL CONTENTS NORMAL SIMPLE ERROR LAMP RUNTIME at REMAIN E LAMP RUNTIME at REMAIN E INTAKE AIR TEMPERATURE PERIODIC REPORT Interet Protected Mode On 88 ESPA OL 3 1 E MAIL ADDRESS 2 Ingrese la direcci n de correo electr nico que se va a enviar cuando se usen dos direcciones de correo electr nico Deje un espacio en blanco cuando no se usen dos direcciones de correo electr nico 2 Configuraci n de las condiciones para enviar correo electr nico Seleccione las condiciones para enviar correo electr nico a la segunda direcci n de correo electr nico MAIL CONTENTS Seleccione NORMAL o SIMPLE ERROR Se env a un mensaje de correo electr nico cuando ocurra un error en el autodiagn stico LAMP RUNTIME Se env a un mensaje de correo electr nico cuando el tiempo restante de la l mpara haya alcanzado el valor establecido en el campo derecho INTAKE AIR TEMPERATURE Se env a un mensaje de correo electr nico cuando la temperatura de entrada de aire ha alcanzado el valor establecido en el campo superior PERIODIC REPORT Coloque una marca de selecci n en este cuando el correo electr nico se va a enviar peri dicamente a la segunda direcci n de correo elect
133. nar correctamente Uselo en un lugar alejado de la fuente de la luz ESPA OL 19 v 17 Le gD g S lt e 7 Sobre su proyector Cuerpo del proyector W Vista delantera superior y lateral 0 2 6 4 5 6 7 8 p 14 10 11 12 ES e Mantenga sus manos y otros objetos alejados del orificio de salida de aire Mantenga alejados sus manos y rostro No introduzca sus dedos Mantenga alejados los art culos sensibles al calor El aire caliente proveniente del orificio de salida de aire puede causar quemaduras lesiones o deformaciones 1 Indicador de alimentaci n lt ON G STANDBY R gt Muestra el estado de la fuente de alimentaci n 2 Indicador de l mpara lt LAMP gt Muestra el estado de la l mpara 3 Indicador temperatura lt TEMP gt Muestra el estado de la temperatura interna o de la unidad de filtro de aire 4 Ventana del sensor de color Detecta el brillo y el color de los alrededores 5 Anillo de enfoque Ajusta el enfoque 6 Anillo de zoom Ajusta el zoom 7 Orificio de entrada de aire 20 ESPA OL W Vista posterior e inferior 15 10 7 16 17 18 Extracci n de la tapa de desplazamiento de la lente Pulse la tapa de desplazamiento de la lente y desl cela para extraerla Cuando la tapa de desplazamiento de la lente est acoplada 8 Cubierta del filtro de aire Hay una unidad de filtro de air
134. nas y resultar en un funcionamiento incorrecto e No trasporte el proyector con el pie ajustable extendido De lo contrario podr a da ar el pie ajustable Precauciones durante la instalaci n No instale el proyector al aire libre El proyector ha sido dise ado s lo para su uso en interiores No lo utilice bajo las siguientes condiciones e En lugares donde pueden ocurrir vibraciones e impactos como en un coche o veh culo De lo contrario podr a da ar las partes internas y resultar en un funcionamiento incorrecto e Cerca de la salida de un acondicionador de aire Dependiendo de las condiciones de uso la pantalla podr a parpadear debido al aire caliente proveniente del puerto de salida de aire o por el aire calentado o enfriado del acondicionador de aire Tenga cuidado de que la salida del proyector o de otro equipo o que el aire proveniente del acondicionador de aire no est dirigido hacia la parte delantera del proyector e Cerca de luces l mparas de estudio etc en donde la temperatura cambie dr sticamente Ambiente de funcionamiento m p gina 117 De lo contrario se podr a acortar la duraci n de la l mpara o el gabinete externo podr a deformarse y resultar en fallos de funcionamiento e Cerca de l neas de alimentaci n de alto voltaje o motores De lo contrario podr a interferir con el funcionamiento del proyector E Aseg rese de preguntar a un t cnico especializado al instalar el producto en un techo
135. ncoconnanononanananos 47 TEMPERATURA COLOR ooooccccccccocccnnnincncnnnnos 47 IRIS DINAMICO uisnaocicninnici is 48 MONITOR FORMA ONDA cccccocoocccccioconcccnoo 48 MEN AVANZADO coocccocociococacinconnanccnananannns 51 DAYLIGHT VIEW oooooocccccnnoconnncooonccconnnnconncncn 52 DIGITAL CINEMA REAL TY lo cooooonccccccococccnos 52 REDUCCI N DE RUIDO oucccccccccccncocccooo oo 52 SISTEMA TV iia an 53 RGB YCsCrV RGB YPBP R cccoococccccniccccccnos 53 Men POSICI N ooococcccoconcccnonconononanonos 54 KEYSTONE ensinan lona 54 CAMBIO ninina a 54 RELOJ ennn a 55 FASE RELOJ ccoo iaa siria ae 55 OVER SCAN Teoooocccccoconocononoonoconononnnnonononinnnnnnos 56 ASPECTO said iia is 56 BLOQUEO IMAGEN cccccocococccnoooocnccnnooonnnnonos 58 Men IDIOMA ocococcccocononononnoninininanininas 59 Cambio del idioma de visualizaci n 59 Men OPCION DISPLAY cnmcnccnoccocos 60 MENU EN PANTALLA oooocococccccoccccoononiccncnoo 60 NIVEL DE SE AL HDMl cocococcononicicniciccnconoo 61 AJUSTES CLOSED CAPTIONJ oooooocccniconccccos 61 LOGO INICIA oreina 62 CONFIGURAR AUTO AJUSTE 62 BUSQUEDA SE AL cocociocnnncciinicncnnniccnas 62 COLOR FONDO coooooooccccnononnccnnoooonnccnnononnnnnnos 63 MODO SXGA ercana 63 OTRAS FUNCIONES coccocooccccnooconccnnnoconcnnnnos 63 Men SETUP PROYECTOR ocoonccccccnnnnas 64 ESTADO coristi enparar eA A S 64
136. ndo el proyector est en modo de espera Men SETUP PROYECTOR EMULAR BOT N DE FUNCI N Cuando use los comandos de control de uno de nuestros proyectores adquirido previamente para controlar este proyector usando un ordenador v a su terminal de entrada lt SERIAL gt configure el funcionamiento del modo siguiente Esto le permitir usar el software de control etc dise ado para nuestros proyectores actuales 1 Pulse A W para seleccionar EMULAR 2 Pulse el bot n lt ENTER gt O Se visualiza la pantalla de ajuste individual EMULAR 3 Pulse A W para seleccionar un elemento DEFECTO series LZ370 D3500 series D3500 D4000 series D4000 series DX800 series DW730 series D5700 series DW5100 series D5600 series DW5000 series D5500 series DZ6710 series DZ6700 SERIE D W series DW6300 series D6000 Z6k series D5000 series DZ570 series DW530 series DX500 series L730 series L720 SERIE D W5k 730 series L520 L780 series L780 series L750 L735 series L735 L785 series L785 series LB3 series LB2 oooi KERTA series LB80 series LB75 series FW430 series FX400 SERIE F W series FW300 series F300 series F200 series FW100 series F100 4 Pulse el bot n lt ENTER gt e Consulte Terminal lt SERIAL gt m p gina 111 Se visualizan las funciones asignadas a los botones de entre lt FUNC1 gt y lt FUNC3 gt Tambi
137. neas BARRIDO UNA horizontales desde la parte LINEA R superior hasta la parte inferior de BARRIDO UNA la pantalla LINEA G O Pulse AW para mover la BARRIDO UNA posici n de la l nea LINEA B e La posici n del monitor de la forma de onda cambia dependiendo de una posici n de l nea Establece la posici n de R visualizaci n de la forma de onda de entrada en el barrido completo Establezca los elementos de ajuste de la forma de onda autom tica para ajustar AUTO AJUSTE autom ticamente el nivel de luminancia de la se al de salida desde un dispositivo externo conectado O Las se ales inferiores al 0 en el monitor de la forma de onda se visualizar n igual que el 0 en la imagen proyectada e BARRIDO UNA LINEA Y BARRIDO UNA LINEA R BARRIDO UNA LINEA G y BARRIDO UNA LINEA B pueden visualizar l neas horizontales en Y luminancia R rojo G verde y B azul desde la parte superior hasta la parte inferior de la pantalla con m s precisi n que BARRIDO COMPLETO Y BARRIDO COMPLETO R BARRIDO COMPLETO G y BARRIDO COMPLETO B y cada elemento puede ajustarse de la misma forma que BARRIDO COMPLETO Y BARRIDO COMPLETO R I BARRIDO COMPLETO G y BARRIDO COMPLETO B O Al seleccionar BARRIDO UNA LINEA Y BARRIDO UNA LINEA R BARRIDO UNA LINEA G o BARRIDO UNA LINEA B la posici n de la visualizaci n de la forma de onda puede ajustarse usando A V 4 Men IMA
138. nte de la pantalla Cuando la instalaci n se realiza sobre el escritorio etc atr s de IES la pantalla usando una pantalla transl cida Al realizar la instalaci n usando RETRO el soporte de montaje en techo TECHO opcional detr s de la pantalla usando una pantalla transl cida Si usa el proyector a una altitud alta 1 400 m 4 593 pies o superior e inferior a 2 700 m 8 858 pies deber establecerse SI 1 Pulse A Y para seleccionar MODO GRAN ALTITUD 2 Pulse 4 gt para cambiar MODO GRAN ALTITUD e El ajuste cambiar del siguiente modo cada vez que pulse el bot n NO lt lt S Al usarlo en un lugar inferior a 1 400 m 4 593 pies por encima del nivel del mar Al usarlo en alturas 1 400 m s 4 593 pies o superior e inferior a 2 700 m 8 858 pies sobre el nivel del mar NO e Aseg rese de ajustar esto a NO cuando use el proyector en alturas por debajo de los 1 400 m 4 593 pies sobre el nivel del mar y ajuste esto a S cuando utilice el proyector en alturas de 1 400 m 4 593 pies o superiores y por debajo de 2 700 m 8 858 pies De lo contrario se podr a acortar la vida de las partes internas y resultar en un funcionamiento incorrecto O No instale el proyector en alturas de 2 700 m 8 858 pies o superiores sobre el nivel de mar De lo contrario se podr a acortar la vida de las partes internas y resultar en un funcionami
139. ntrol de web debido a los derechos de usuario Cuando haga clic en CRESTRON RoomView se mostrar la p gina de operaci n RoomView Si Adobe Flash Player no est instalado en su ordenador o si el navegador no es compatible con Flash esta p gina no aparecer En este caso vuelva a la pantalla previa haciendo clic en Back en la p gina de operaci n P gina de operaci n ir Ejea 1 Tools Info Help E lies Cambia las p ginas por herramientas informaci n ayuda A a m aa Per sayo Tas y Or 1 usando la pesta a peas 2 POWER 2 Cambia entre la activaci n desactivaci n de la alimentaci n 3 3 VOL DOWN AV MUTE VOL UP 4 Ajusta el volumen silencio VA Cuando la alimentaci n del proyector est apagada 5 VOL DOWN AV MUTE y VOL UP no se encuentran disponibles ss 4 Input Select 6 Ajusta la selecci n de entrada Cuando la alimentaci n del proyector est desactivada 7 esta operaci n no se encuentra disponible 5 Botones de operaci n en la pantalla del men Opera en la pantalla del men i TE ES 6 Ajuste de la calidad congelado imagen Ajusta los detalles de calidad congelado imagen 7 Back Vuelve a la p gina anterior Tools p gina Haga clic en Tools en la p gina de operaci n man can 1 Control System EJES E Ajusta
140. o Encender apagal e cccccccccononcnnnoninnnnnanancnnnnns 33 Conectando el cable de alimentaci n 33 Indicador de alimentaci n oooonninnicionccncccnno 34 Encender el proyector c oococccinococccnccocconccccnnnonnos 35 Apagado del proyector ooooooccccccccccoconccnccnnnnnnn 36 Funci n de apagado directo ooooociiniinn 36 Proyectando sccicocincococnn necanionacinnacaniaainaninas 37 Selecci n de la se al de entrada 37 Ajustar la imagen cecina 37 Funcionamiento del mando a distancia 39 Uso de la funci n de silencio AV 39 Uso de la funci n congelado ooocoinnccnccnnnccnncs 39 Cambio de la entrada ooooconnicnnnnonccnccccccnncnnnns 40 Uso de la funci n de ajuste autom tico 40 Uso del bot n de funci n ooooooococcccccccccccccccnnos 41 10 ESPA OL Aseg rese de leer Aviso importante de seguridad p ginas 2 a 8 Uso de la funci n de gesti n ECO ooo 41 Restablecer a los ajustes de f brica 41 Ajustar el VOlUMON ooooooccccccccccccoccnnananccnccnnnnnnons 41 Navegaci n por los men s mmmm 42 Navegaci n a trav s del men oooocniinnccnnccc o 42 Men principal iia 44 SUBMENU isivorsriia a it 44 Men IMAGEN cococcccoccococinanonininnanananons 46 MODO IMAGEN n naon 46 CONTRASTE korca 46 BRILLO rinia aa 47 COLOR rcon 47 A Arae I EnA NEE AAEE 47 DEFINICI N cooociococicinnnnnococonn
141. o t L neas horizontales L neas verticales Cruz negra sobre fondo blanco t t TECAZEEARE aaa aaa o0uaogogy E Sombrear Puntos 72 ESPA OL O La pantalla predeterminada es completamente blanca Si asigna esto a los botones de lt FUNC1 gt a lt FUNC3 gt el sombreado se convierte en el predeterminado INICIALIZA TODO Puede restaurar varios valores de ajuste a los valores predeterminados de f brica Cuando realice esta funci n el proyector entra en el modo de espera para inicializar 1 Pulse A Y para seleccionar INICIALIZA TODO 2 Pulse el bot n lt ENTER gt O se visualiza INICIALIZA TODO O Se requiere introducir una contrase a si ha ajustado S en el men SEGURIDAD gt CONTRASE A m p gina 73 3 Pulse 4 gt para seleccionar S 4 Pulse el bot n lt ENTER gt O Aparece la pantalla INICIALIZANDO y es seguido por DESCONEXI N 5 Pulse el bot n lt ENTER gt O Las operaciones de la tecla que son distintas a las del bot n lt ENTER gt y a las del bot n de encendido lt w gt no est n disponibles en este momento 6 Espere hasta que el indicador de alimentaci n lt ON G STANDBY R gt del proyector se ilumine o parpadee en rojo hasta que pare el ventilador 7 Pulse el lado lt OFF gt del interruptor lt MAIN POWER gt para desconectar la alimentaci n O La pantalla de configuraci n inicial aparecer la pr xima vez
142. o Funci n de apagado directo Funci n de silencio AV H HORARO ani 66 l ID DEL PROYECTOR IDIOMA IMAGEN sii Indicador de alimentaci n Indicador de la l mpara Indicador de temperatura INICIALIZAR INICIALIZA TODO Interruptor de alimentaci n principal E IRIS DIN MICO o ooocoonooniccinocnonooncononoooocnocoooorooooos K KEYSTONE oceania 54 L Lista de se ales compatibles LOGO INICIAL M Mando distanti corista 19 Mantenimiento MEN AVANZADO MENU EN PANTALLA Men en pantalla Men principal M todo de proyecci n MODO GRAN ALTITUD MODO IMAGEN MODO SXGA MONITOR FORMA ONDA N Navegaci n a trav s del men 42 NETWORK CONTROL NIVEL DE SE AL HDMI O OPCION DISPLAY Operaciones del mando a distancia OTRAS FUNCIONES OVER SCAN P PATR N DE PRUEBA occonocnicococinococoocnccnocoonoooo 72 Pie ajustable POSICI N se Precauciones de instalaci n Precauciones durante el transporte Precauciones respecto al uso Protecciones de soporte de montaje en techo 118 Proyectando cial ad 37 R RED tocata ta caries 45 76 REDUCCI N DE RUIDO oooononicccoccnincinconoooooo 52 Reemplazo de la Unidad oooococcnnccninccnncccncccnnn 99 Reemplazo de la unidad de l mpara 100 REL O Misco napa 55 Restablecer a los ajustes de f bri
143. o de conexi n Terminales de entrada M Terminales lt S VIDEO IN gt lt VIDEO IN gt lt COMPONENT IN gt A la salida de z componente ri 1 z TO Reproductor de DVD Reproductor de DVD ESPA OL 31 2 lo gt o 5 N o Conexiones M Terminales lt LAN gt lt HDMI IN 1 gt lt HDMI IN 2 gt lt COMPUTER IN gt lt SERIAL gt lt AUDIO IN gt lt AUDIO OUT gt Ordenador Blu ray reproductor gt MERO RA HDMI la A RGB la salida A la salida audio Cable HDMI sa comercialmente Cable de ordenador comercialmente A disponible z A e Ala entrada Ordenador de control Ordenador de control Sistema de audio e Utilice un cable HDMI High Speed que est en conformidad con los est ndares HDMI Si se utilizara un cable que no cumpliera los est ndares HDMI puede que el v deo se interrumpa o que no se visualice O Se puede conectar a dispositivos DVI a trav s de un adaptador de conversi n HDMI DVI aunque es posible que algunos dispositivos no proyecten la imagen correctamente o que se produzcan otros problemas e Si SELECC ENTRADA SONIDO se ajusta incorrectamente el proyector podr a no emitir debidamente la salida de audio u otras funciones m p gina 70 e Este proyector no es compatible con VIERA Link HDMI O Al conectar al terminal lt SERIAL gt consulte
144. o polvo del compartimiento del filtro de aire y del orificio de entrada de aire del proyector 3 Presione los salientes de la unidad de filtro de aire retirado del proyector en la direcci n de la flecha y retire el marco del filtro de aire le z 2 E O c 2 ESPA OL 99 Mantenimiento Sustituci n 4 Sustituci n del filtro de aire y del filtro electrost tico e Sustituya el filtro de aire y el filtro electrost tico en el filtro de aire por unos nuevos e Aseg rese de acoplar el filtro electrost tico y el filtro de aire en el orden correcto Pesta as CA SE N 3 Marco del filtro de aire E N o A Filtro de aire negro Filtro electrost tico blanco Salientes Caja del filtro de aire SS Ps Ranuras 5 Monte el filtro de aire e Primero inserte el filtro electrost tico blanco en el centro del gabinete asegur ndose de que sus bordes no se solapen encima de las ranuras Despu s inserte el filtro de aire negro de modo que sus cuatro esquinas est n dentro de la caja antes de acoplar el marco del filtro de aire Evite que el filtro de aire se quede atrapado entre el marco y la caja e Alinee los broches y salientes en la caja y el marco del filtro de aire al montar la unida
145. odr a caerse y provocar accidentes e Conecte el cable de seguridad suministrado al soporte de techo para evitar que el proyector se caiga El trabajo de instalaci n tal como el soporte de techo deber a ser realizado solamente por un t cnico calificado Si la instalaci n no se lleva a cabo y se asegura correctamente podr an ocurrir lesiones o accidentes como es el caso de choques el ctricos e No utilice otro soporte de techo que no sea autorizado e Aseg rese de usar el cable accesorio incluido con un perno de arillo como una medida de seguridad extra para prevenir que el proyector se caiga Instalado en un lugar distinto que el soporte de techo c og gs cE EO ooe gE ESPA OL 5 Aviso importante de seguridad ul y 3 3 2 D 5 e D UOIDBUILIO ADVERTENCIA E ACCESORIOS No use o maneje las pilas inadecuadamente consulte lo siguiente De lo contrario esto podr a causar que las bater as tengan p rdidas se sobrecalienten exploten o se incendien e No use pilas que no sean las especificadas No desmantele las pilas secas e No caliente las pilas ni las coloque en agua o fuego e No permita que los terminales y de las bater as hagan contacto con objetos met licos como collares u horquillas e No almacene las pilas junto con objetos met licos O Guarde las bater as en una bolsa de pl stico y mant ngala lejos de los objetos met licos e Cuando inserte las pilas aseg res
146. on SYNC HD impedancia alta TTL polaridad positiva IN gt negativa autom tica Compatible con VD impedancia alta TTL polaridad positiva negativa autom tica Se al YPePr Y 1 0 V p p incluida la se al de sincronizaci n PsP 0 7 V p p 75 Q 1 juego Toma de clavijas RCA x 3 Terminal lt COMPONENT IN gt Y 1 0 V p p incluida la se al de sincronizaci n 75 Q Terminales Ps Cs Pr Cr 0 7 V p p 75 Q Terminal lt VIDEO IN gt 1 juego toma de clavijas RCA 1 0 V p p 75 Q Terminal lt S VIDEO IN gt 1 juego Mini DIN 4 pines Y 1 0 V p p C 0 286 V p p 75 Q S1 se al compatible Terminal lt HDMI IN 2 juegos HDMI 19 pines HDCP y Color profundo compatible 1 gt lt HDMI IN 2 gt Se al de audio PCM lineal frecuencia de muestreo 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz Terminal lt SERIAL gt 1 set D Sub 9 pines RS 232C en conformidad para uso de control de ordenador Terminal lt AUDIO IN gt 1 juego mini clavija est reo M3 0 5 V rms impedancia de entrada de 22 kQ o superior 1 juego mini clavija est reo M3 compatible con la salida de monitor est reo Torie LAUNO QU O V rms a 2 0 V rms variable impedancia de salida 2 2 KQ o inferior Terminal lt LAN gt 1 juego RJ 45 para la conexi n de red compatible con PJLink 10Base T 100Base TX Longitud del cable de 2 0 m 78 3 4 alimentaci n Gabinete externo Pl stico moldeado a Anchura 470 mm 18 1 2 Altura 151 mm 5 15 16 pie
147. or RGB diferentes a 525i 480i 625i 576i 525p 480p y 625p 576p e Config relo antes de ajustar FASE RELOJ FASE RELOJ Puede ajustar hasta obtener una imagen ptima cuando existe una imagen parpadeando o im genes borrosas 1 Pulse A Y para seleccionar FASE RELOJ 2 Pulse 4 o pulse el bot n lt ENTER gt O Se visualiza la pantalla de ajuste individual FASE RELOJ 3 Pulse 4 gt para ajustar el nivel e El valor de ajuste cambiar entre 0 y 31 Ajuste de tal modo que la cantidad de interferencia est al m nimo e Es posible que no se obtenga el valor ptimo si la salida del ordenador de entrada no es estable O Para proyectar una se al con frecuencia de reloj de puntos con 162 MHz o superior el ruido podr a no desaparecer incluso si ajusta FASE RELOJ e El ajuste no ser posible al enviar una se al 525i 480i o se al de componente 625i 576i YC Cr e El ajuste no ser posible al enviar una se al 525i 480i o se al de ordenador 625i 576i RGB e FASE RELOJ no se puede ajustar cuando ingresa una se al digital ESPA OL 55 Men POSICI N OVER SCAN Siga los siguientes pasos para realizar los ajustes cuando el texto y las im genes en la periferia de la imagen proyectada no se visualicen correctamente 1 Pulse A Y para seleccionar OVER SCAN 2 Pulse 4 o pulse el bot n lt ENTER gt O Se visualiza la pantalla de ajuste individual OV
148. or por primera vez tras la adquisici n o al ejecutarlo INICIALIZA TODO p gina 72 Realice los ajustes en funci n de las circunstancias En otros casos podr modificar los ajustes mediante operaciones de men s O Al encender el proyector por primera vez podr a tener que ajustarlo con el anillo de zoom y el anillo de enfoque ubicados delante del cuerpo del proyector para aclarar la pantalla del men Consulte Ajustar la imagen p gina 37 para m s detalles W Ajuste inicial idioma de visualizaci n Seleccione el idioma que aparecer en pantalla p gina 59 1 Pulse A w 4 gt para seleccionar el idioma deseado INITIAL SETTING e ENGLISH NORSK DANSK SELECT D ENTER PLEASE SELECT LANGUAGE 2 Pulse el bot n lt ENTER gt para comenzar con el ajuste inicial H Ajuste inicial configuraci n del proyector Seleccione un elemento para M TODO DE PROYECCI N y MODO GRAN ALTITUD 1 Pulse A Y para seleccionar un elemento 2 Pulse 4 gt para cambiar el ajuste CONFIGURACI N INICIAL M TODO DE PROYECCI N MAJN Active el modo Gran Altitud si est a m s de 1400 m O VOLVER SELECCI N ENTRAR 18 ESPA OL e M TODO DE PROYECCI N p gina 65 FRONTAL Instalaci n sobre un escritorio MESA etc en frente de la pantalla Instalaci n en un techo usando ESA el soporte de montaje en el techo opcional en frente de la pantalla Instalaci
149. ordenador est equipado de antemano con una LAN por cable e Antes de conectar el proyector a su ordenador aseg rese de comprobar los ajustes siguientes E Comprobaci n 1 Cable LAN e Se ha conectado el cable correctamente e Utilice un cable LAN compatible con la categor a 5 o superior Comprobaci n 2 Ajustes de la LAN por cable Un ordenador equipado con la funci n de LAN por cable e Est la funci n de LAN por cable activada Un ordenador no equipado con la funci n de LAN por cable e Se ha reconocido el adaptador de la LAN por cable correctamente e Est el adaptador de la LAN por cable activado O Instale el controlador del adaptador de la LAN por cable antes de usar la funci n de red Consulte el manual de instrucciones del adaptador de la LAN por cable para la instalaci n del controlador 78 ESPA OL Ajustes de red del ordenador Configure los ajustes de red del ordenador LAN por cable 1 Encienda la alimentaci n de su ordenador 2 Siga las instrucciones del administrador de redes para configurar los ajustes de red O Si el proyector se encuentra con los ajustes predeterminados m p gina 76 realice los siguientes ajustes de red en su ordenador Direcci n IP 192 168 10 100 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace 192 168 10 1 Acceso desde el explorador de Internet 1 Abra el explorador de Internet en el ordenador 2 Ingrese la dire
150. ormaci n de error Cuando se visualice Error Detail en la pantalla Projector status haga clic para visualizar los detalles de error e El proyector puede entrar en el estado de standby para proteger el proyector dependiendo del contenido del error Done Internet Protected Mode On av R y Done Internet Protected Mode On a Rim OK Operaci n normal FAILED Problemas WARNING Advertencia e Descripci n de la ocurrencia del problema FAILED Elemento Descripci n MAIN CPU BUS Existe un problema con los circuitos del microordenador P ngase en contacto con su proveedor Existe un problema con el ventilador o con los circuitos de la unidad IRAN del ventilador P ngase en contacto con su proveedor La temperatura del aire de entrada es demasiado alta Se puede usar en un entorno de operaci n donde la temperatura es alta como INTAKE AIR TEMPERATURE por ejemplo en la cercan a de un aparato de calefacci n el puerto de entrada puede estar bloqueado o el filtro del aire puede encontrarse atascado EXHAUST AIR TEMPERATURE La temperatura del aire de salida es demasiado alta El puerto de salida del aire puede estar bloqueado o el modo de ajuste para usar el proyector a elevadas altitudes puede estar equivocado LAMP REMAIN TIME El tiempo de uso de la l mpara ha excedido el tiempo especificado y es tiempo
151. ot n lt MENU gt durante un m nimo de dos segundos en la unidad de control principal para reiniciar el ajuste DESHABILITADO en PANEL DE CONTROL a HABILITADO Use el panel de control del proyector para cambiar el ajuste a MANDO A DISTANCIA ESPA OL 75 Seleccione RED en el men principal y seleccione el elemento del sub men Consulte Navegaci n a trav s del men p gina 42 para m s informaci n acerca de la operaci n de la pantalla de men O Despu s de seleccionar el elemento pulse 4 wv 4 para ajustar CONECTAR LAN Realice al ajuste inicial de la red antes de usar la funci n de red 1 Pulse A Y para seleccionar CONECTAR LAN 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se visualiza la pantalla CONFIG DETALLADA CONECT 3 Pulse A W para seleccionar un elemento y cambie los ajustes de acuerdo a las instrucciones de operaci n del men Ajuste el elemento en S cuando use un servidor DHCP para adquirir autom ticamente la direcci n IP Ajuste en NO cuando no use un servidor DHCP DHCP Ingrese la direcci n IP cuando no DIRECCI N IP use un servidor DHCP M SCARA DE Ingrese la m scara de subred SUBRED cuando no use un servidor DHCP PUERTA DE Ingrese la direcci n de puerta de ENLACE enlace predeterminada cuando no use un servidor DHCP 4 Pulse AV 4 para seleccionar S y pulse el bot n lt ENT
152. parado antes mantiene pulsado el bot n de encendido lt w gt de empaquetar el proyector para su transporte o durante al menos 0 5 segundos almacenamiento e No conecte la alimentaci n inmediatamente tras desconectarla En el estado de enfriamiento de la l mpara luminosa una vez que se ha desconectado la alimentaci n la l mpara podr a no iluminarse incluso si se conecta la alimentaci n Una vez que el indicador de alimentaci n se ilumina o parpadea en rojo desactive la corriente principal y vuelva a activarla Conectar la alimentaci n mientras la l mpara todav a est caliente puede acortar la vida de la l mpara e Incluso al pulsar el bot n lt w gt y desactivar la alimentaci n el proyector consume energ a si la corriente principal permanece activada Consulte Consumo de energ a m p gina 116 para obtener informaci n acerca del consumo de energ a 36 ESPA OL Proyectando Revise las conexiones de los dispositivos externos m p gina 30 la conexi n del cable de alimentaci n p gina 33 y encienda la alimentaci n p gina 35 para iniciar la proyecci n Seleccione el v deo que se proyectar y ajuste la apariencia de la imagen proyectada Selecci n de la se al de entrada Seleccione la se al de entrada 1 Encienda los dispositivos externos e Pulse el bot n de reproducci n en un dispositivo externo como por ejemplo un reproductor Blu ray Cuando el men OPCION DISPLAY
153. porte de montaje en techo lo debe realizar solamente un t cnico cualificado O Panasonic no se hace responsable por cualquier da o ocasionado al proyector como resultado de usar un soporte de montaje en techo no fabricado por Panasonic o por elegir un sitio inapropiado para la instalaci n incluso si el periodo de garant a del proyector no ha expirado e Un soporte de montaje en techo sin usar se debe quitar r pidamente y por un t cnico cualificado e Use un destornillador dinamom trico o una llave Allen dinamom trica para apretar los tornillos a sus respectivos pares de torsi n No utilice herramientas tales como desatornilladores el ctricos o desatomnilladores de impacto O Para detalles lea el manual de instalaci n incluido con el soporte de montaje en techo e Los n meros de parte de los accesorios y los componentes vendidos por separado est n sujetos a cambio sin previo aviso Vista inferior N m de modelo de soporte de montaje en techo ET PKA110H para techos altos ET PKA110S para techos bajos Agujeros para los tornillos de fijaci n del soporte de montaje en techo M4 x 0 7 ad AT 5 9 m 1 32 i 7 Par de torsi n 1 25 0 2 Nem CDA gt Lo Os gt S O 1 118 ESPA OL A ACC
154. pticas O Si la imagen proyectada no puede ajustarse en la pantalla mediante el uso exclusivo de la funci n de desplazamiento de la lente ajuste el ngulo de proyecci n con el pie ajustable mp p gina 26 y a continuaci n corrija la distorsi n de base con el men POSICION gt KEYSTONE m p gina 54 ESPA OL 29 Comienzo Q lo gt o 5 N o Conexiones Antes de conectar al proyector O Lea atentamente el manual de instrucciones del dispositivo que va a conectar O Desactive el interruptor de encendido de los dispositivos antes de conectar los cables O Si alg n cable de conexi n no ha sido suministrado con el dispositivo o si no dispone de un cable opcional para la conexi n del dispositivo prepare un cable de conexi n de sistema apropiado para el dispositivo O Las se ales de v deo con fluctuaciones excesivas pueden hacer que las im genes proyectadas en la pantalla oscilen o se muevan de forma aleatoria Si esto sucediera se deber conectar un corrector de base de tiempos TBC e El proyector admite se ales de v deo se ales S VIDEO se ales anal gicas RGB con nivel de sincronizaci n TTL y se ales digitales e Algunos modelos de ordenador no son compatibles con el proyector e Consulte Lista de se ales compatibles p gina 114 para conocer los tipos de se ales de v deo que pueden utilizarse con el proyector lt S VIDEO IN gt asignaciones de pines y nombres de se ale
155. puede ser de suficiente magnitud para constituirse en un riesgo de choque el ctrico a una persona El punto de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento servicio en la literatura que acompa a al producto PRECAUCI N Este equipo est equipado con un cable de energ a tipo tierra con tres clavijas No retire el contacto de puesta a tierra de la clavija de alimentaci n La clavija de alimentaci n encajar solamente en tomacorriente tipo tierra Esta es una caracter stica de seguridad Si no puede insertar la clavija en la toma de corriente p ngase en No retire contacto con un electricista Pero no modifique la clavija de manera que no se pueda usar el contacto de conexi n a tierra 2 ESPA OL Aviso importante de seguridad ADVERTENCIA e No es para usar en cuarto de computadoras como un Est ndar definido para la Protecci n de Computadoras Electr nicas Equipo de Procesamiento de Datos ANSI NFPA 75 O Para equipos que permanecen conectados permanentemente un dispositivo de desconexi n r pida y accesible debe ser incorporado al cableado del edificio O Para equipos conectables enchufe tomacorriente ser instalado cerca del equipo y ser de f cil acceso c E gs cE EO ooe SE ESPA OL 3 Aviso importante de seguridad ADVERTENCIA E ALIMENTACI N La toma
156. que se encienda el proyector p gina 18 e El tiempo de uso del proyector el tiempo de uso de la l mpara y los ajustes RED no se inicializan e Despu s de realizar la inicializaci n la contrase a vuelve a ser la predeterminada de f brica y CONTRASENA se establece en NO Men SEGURIDAD Seleccione SEGURIDAD en el men principal y seleccione el elemento del sub men Consulte Navegaci n a trav s del men p gina 42 para m s informaci n acerca de la operaci n de la pantalla de men e Cuando se usa por primera vez el proyector Contrase a inicial Pulse A v 44D vd en orden y pulse el bot n lt ENTER gt e Despu s de seleccionar el elemento pulse 4 wv 4 para ajustar MENU RETURN O Realice los ajustes despu s de visualizar la pantalla SEGURIDAD e Cuando se visualice la pantalla SEGURIDAD se requiere ingresar una contrase a Ingrese la contrase a y despu s contin e con las operaciones e Cuando se ha cambiado la contrase a previamente ingrese la contrase a cambiada y pulse el bot n lt ENTER gt e La contrase a ingresa se visualiza con un en la pantalla CONTRASE A Puede configurar la visualizaci n de la pantalla de ingreso de la contrase a de seguridad cuando empiece la proyecci n Si no se introduce la contrase a correcta todas las funciones aparte del bot n de alimentaci n lt w gt no estar n disponibles 1 Pulse A Y pa
157. r HDMI 2 AUDIO IN 4 AUDIO IN q volumen m ximo 63 ini Env a HDMI audio 2 al seleccionar Pulse 4 Reduce el volumen valor pon HDMI 2 AUDIO IN HDMI entrada 2 Env a el audio del dispositivo a BALANCE AUDIO IN conectado al terminal lt AUDIO IN gt Puede ajustar el balance de la salida de audio izquierdo derecho Funcionamiento Ajuste Rango Aumenta el volumen desde la derecha Pulse L16 a R16 Aumenta el volumen desde la izquierda E EN MODO STANDY Puede configurar la salida de audio durante el modo en espera O El ajuste cambiar del siguiente modo cada vez que pulse el bot n NO lt S Pulse 4 NO Deshabilita la salida del audio durante el modo en espera s Habilita la salida del audio durante el modo en espera e No puede habilitar la salida de sonido durante el modo en espera si MODO STANDBY m p gina 68 de AJUSTES ECO est ajustado ECO 70 ESPA OL al seleccionar HDMI entrada 2 e El sonido sale desde el dispositivo conectado al terminal lt AUDIO IN gt cuando ha configurado un elemento de selecci n de entrada distinto a HDMI 1 o HDMI 2 FECHA Y HORA Puede ajustar la zona horaria la fecha y la hora del reloj integrado del proyector De modo predeterminado la hora est establecida a 09 00 W Para ajustar la zona horaria 1 Pulse A Y para sele
158. r nico Ser enviado en los d as y en la hora con la marca de selecci n 3 Submit Actualice los ajustes Ml Authentication set up p gina Puede ajustar los elementos de autenticaci n cuando sea necesario autenticar POP o SMTP para enviar un mensaje de correo electr nico Haga clic en Detailed set up gt Authentication set up Bejar comandos Winora bai m a eiea 1 Auth Se see BENE ES Seleccione el m todo de autenticaci n especificado por su as aroro son svr ta 0 1 proveedor de servicio de Internet 2 SMTP Auth Omanagementserup 2 Se ajusta cuando se haya seleccionado la autenticaci n SMTP O OF O SMIPAuh 0 POP before SMTP 3 POP server name Ingrese el nombre del servidor POP Hasta 63 caracteres de un solo byte Caracteres permitidos Alfanum ricos de A a Z de a a z de 0 a 9 EA i z 2 an Signo menos y punto E POP server port 110 Default 110 4 User name 6 Ingrese el nombre de usuario para el servidor POP o el servidor SMTP Hasta 63 caracteres de un solo byte 7 5 Password inn Mode On ar ams Ingrese la contrase a para el servidor POP o el servidor SMTP Hasta 63 caracteres de un solo byte 6 SMTP server port Ingrese el n mero de puerto para el servidor SMTP Normalmente 25 7 POP server port Ingrese el n mero de puerto para el servidor POP Normalmente 110 8 Submit
159. ra m s detalles sobre la vida til 66 ESPA OL Puede establecer el comando de ejecuci n de horario para cada d a de la semana 1 Pulse A vw para seleccionar HORARIO 2 Pulse 4 gt para cambiar HORARIO O El ajuste cambiar del siguiente modo cada vez que pulse el bot n NO gt s NO Deshabilita el horario establecido S Habilita el horario establecido e Si HORARIO est ajustado a S el ajuste para MODO STANDBY m p gina 68 en AJUSTES ECO estar autom ticamente establecido a NORMAL y no podr cambiarse Incluso si HORARIO estuviera ajustado a NO en este estado el ajuste de MODO STANDBY seguir a siendo NORMAL MW C mo asignar un programa 3 Seleccione S en el paso 2 y pulse el bot n lt ENTER gt O Se visualiza la pantalla HORARIO 4 Seleccione y asigne un programa para cada d a de la semana O Pulse A Y para seleccionar el d a de la semana y pulse para seleccionar un n mero de programa e Puede ajustar el programa desde el N m 1 hasta el N m 7 indica que el n mero de programa todav a no se ha ajustado MW C mo ajustar un programa Puede ajustar hasta 16 comandos para cada programa 3 Seleccione S en el paso 2 y pulse el bot n lt ENTER gt 4 Pulse A Y para seleccionar EDITAR PROGRAMA 5 Pulse 4 gt para seleccionar el n mero de programa a ajustar de PROGRA
160. ra seleccionar CONTRASENA 2 Pulse 4 para cambiar CONTRASE A O El ajuste cambiar del siguiente modo cada vez que pulse el bot n NO e S Deshabilita la entrada de la contrase a de seguridad Habilita la entrada de la NO s contrase a de seguridad e El CONTRASE A est establecido en NO de forma predeterminada y despu s de realizar la inicializaci n e Cambie la contrase a peri dicamente por una que sea dif cil de adivinar e La contrase a de seguridad estar habilitada despu s de ajustar CONTRASE A a Sl y de apagar la alimentaci n modo de espera CAMBIO CONTRASE A Puede cambiar la contrase a de seguridad 1 Pulse A w para seleccionar CAMBIO CONTRASENA 2 Pulse el bot n lt ENTER gt O Se visualiza la pantalla CAMBIO CONTRASENA 3 Pulse A vV 4 gt y los botones de n meros lt 1 gt lt 6 gt para establecer la contrase a O Se pueden establecer hasta ocho operaciones de bot n 4 Pulse el bot n lt ENTER gt 5 Vuelva a introducir la contrase a para confirmarla 6 Pulse el bot n lt ENTER gt O La contrase a ingresa se visualiza con un en la pantalla O Se muestra un mensaje de error en la pantalla cuando la contrase a ingresada es incorrecta Vuelva a introducir la contrase a correcta e Cuando se usen numerales en la contrase a de seguridad y en caso de que se pierda el mando a
161. s e La selecci n aqu hecha se refleja en la indicaci n del Nivel de ajuste ECO en Multi Projector Monitoring amp Control Software instalado desde el CD ROM suministrado O La duraci n est establecida a 30MIN de forma predeterminada y despu s de que haya realizado la inicializaci n 68 ESPA OL M Al ajustar NODO STANDBY en el paso 3 Puede configurar el consumo de energ a durante el modo en standby 4 Pulse 4 gt para cambiar MODO STANDBY O El ajuste cambiar del siguiente modo cada vez que pulse el bot n ECO NORMAL Restringe algunas funciones en ECO el modo de espera para reducir el consumo de energ a No restringe la funcionalidad IO incluso en el modo de espera e Si HORARIO est ajustado a S el ajuste para MODO STANDBY en AJUSTES ECO estar autom ticamente establecido a NORMAL y no podr cambiarse Incluso si HORARIO estuviera ajustado a NO en este estado el ajuste de MODO STANDBY seguir a siendo NORMAL O Si est ajustado a ECO no podr usar las funciones de red cuando el proyector est en modo de espera Adicionalmente no podr usar algunos comandos de protocolo desde terminales lt SERIAL gt Cuando encienda la alimentaci n la proyecci n de la imagen inicial puede retrasarse si se compara con el modo de funcionamiento NORMAL O Si est ajustado a NORMAL podr usar las funciones de red cua
162. s Nombre de se al GND se al de 1 2 1 luminancia 2 GND se al de color 3 NY 4 3 Se al de luminancia Vista exterior No de pin 4 Se al de color lt COMPUTER IN gt asignaciones de pines y nombres de se ales 30 ESPA OL Vista exterior No de pin Nombre de se al 1 R Pr 11 gt 15 2 G G SYNC Y osa N 3 B P 6 4 000 6 10 12 Datos DDC poeet 13 HD SYNC 3 5 4 y 9 no se usan M 6 14 VD 5 8 10 y 11 son terminales 15 DDC reloj GND Conexiones E lt HDMI IN 1 gt lt HDMI IN 2 gt asignaciones de claves de terminales y nombres de se ales Vista exterior No de pin Nombre de se al No de pin Nombre de se al 1 Datos 2 T M D S 11 T M D S reloj protegido 2 Ly esa 2 12 Reloj T M D S Clavos dile paremus 5 Datos 2 T M D S 13 CEC 4 T M D S datos 1 14 la T M D S datos 1 E E 5 l protegidos 15 TOL Epa aa a Ea a n l HORA 6 T M D S datos 1 16 SDA ji _ gt a 7 T M D S datos 0 17 de T M D S datos 0 Claves numeradas impares de 8 a 18 5 V 1 a 19 p 8 protegidos 18 Detecci n de conexi n 9 T M D S datos 0 19 en caliente 10 Reloj T M D S fo N g2 3 O S Ejempl
163. s a un m nimo Dimensiones Profundidad 380 mm 14 31 32 Peso Aprox 8 6 kg 18 96 libras Temperatura de entorno de operaci n de 0 C 32 F a 40 C 104 F A eS Humedad de entorno de operaci n 20 a 80 sin condensaci n Alimentaci n CC 3 V bater a AA R6 LR6 x 2 Rango de an a Mando a funcionamiento Aprox 15 m 49 2 cuando se opera directamente en frente de un receptor de se ales distancia Peso 117 g 4 1 onzas bater as incluidas Dimensiones Anchura 48 mm 1 7 8 Altura 163 mm 6 13 32 Profundidad 24 5 mm 31 32 3 Valor promedio El peso var a seg n el producto 4 Al usar el proyector a elevaciones altas 1 400 m 4 593 pies a 2 700 m 8 858 pies sobre el nivel del mar la temperatura ser de 0 C 32 F a 35 C 95 F Ap ndice ESPA OL 117 Dimensiones lt Unidad mm gt 345 13 19 32 35 1 3 8 137 5 13 32 100 3 15 16 ULLLEAM 151 5 15 16 140 5 1 2 14 9 16 470 18 1 2 Protecciones de soporte de montaje en techo e Cuando instale el proyector en el techo aseg rese de usar el soporte de montaje en techo especificado ET PKA110H para techos altos ET PKA110S para techos bajos O El trabajo de instalaci n del so
164. sa por primera vez o despu s de inicializar es AAAA e Cambie la contrase a peri dicamente por una que sea dif cil de adivinar CONFIGURACI N CONTROL Puede habilitar deshabilitar las operaciones del bot n en el panel de control y en el mando a distancia 1 Pulse A Y para seleccionar CONFIGURACI N CONTROL 2 Pulse el bot n lt ENTER gt O Se visualiza la pantalla CONFIGURACION CONTROL 3 Pulse A W para seleccionar un elemento y pulse 4 gt para cambiar la configuraci n e Cuando se muestre el mensaje de confirmaci n despu s de ajustar DESHABILITADO seleccione SI y pulse el bot n lt ENTER gt MW PANEL DE CONTROL O Puede establecer el l mite en el control desde el panel de control HABILITADO Habilita la operaci n del bot n de la unidad principal DESHABILITADO Deshabilita la operaci n del bot n de la unidad principal Men SEGURIDAD E MANDO A DISTANCIA O Puede establecer el l mite en el control desde el panel de control HABILITADO Habilita la operaci n del bot n del mando a distancia DESHABILITADO Deshabilita la operaci n del bot n del mando a distancia O No ser posible apagar la alimentaci n estado standby si las operaciones de PANEL DE CONTROL y MANDO A DISTANCIA se ajustan en DESHABILITADO Cancelar el ajuste DESHABILITADO Pulse el bot n lt ENTER gt mientras mantiene pulsado el b
165. ste cambiar del siguiente modo cada vez que pulse el bot n S NO S Habilita el ajuste NO Deshabilita el ajuste e En los casos siguientes la alimentaci n de la l mpara puede no reducirse autom ticamente Cuando ALIM LAMPARA est ajustado en ECO Inmediatamente despu s de que la l mpara se haya encendido o inmediatamente despu s de configurar ALIM L MPARA e Si AHORRO CONSUMO L MPARA es NO DETECCI N LUZ AMBIENTE DETECCI N DE SE AL y DETECCI N A amp V MUDO no puede establecerse e La selecci n aqu hecha se refleja en la indicaci n del Nivel de ajuste ECO en Multi Projector Monitoring amp Control Software instalado desde el CD ROM suministrado ESPA OL 67 Men SETUP PROYECTOR W Al ajustar APAGA SIN SE AL en el paso 3 El proyector entra en el modo de espera autom ticamente si no se mantiene ning n estado de se al de entrada Puede ajustar la latencia hasta que el proyector entre en el modo de espera 4 Pulse 4 gt para cambiar APAGA SIN SE AL e El ajuste cambiar del siguiente modo cada vez que pulse el bot n DESAC gt trswin e gt romi TIVADO Deshabilita la funci n de apagado ION en ausencia de se al Habilita la funci n de apagado en ausencia de se al Le permite ajustar un tiempo en incrementos 15MIN a 60MIN de cinco minuto
166. t terminal 6 NC NC 6 Especificaciones DTE 7 Ys 8 8 9 NC NC 9 E Comando de control La siguiente tabla lista los comandos que se pueden usar para controlar el proyector usando un ordenador e Comando de control del proyector Comando Detalles Notas par metro En el modo de espera todos los comandos son inv lidos excepto el comando PON PON Encengido Durante la operaci n de control l mpara activada el comando PON no es aceptado Si se env a el comando PON mientras est funcionando el ventilador de refrigeraci n despu s de haber apagado la l mpara el control de operaci n de l mpara activada se encender de nuevo 85 segundos despu s de que la l mpara se haya apagado con el fin de proteger la l mpara Par metro de 000 valor de ajuste 0 a 063 valor de ajuste 63 Par metro TE VID VIDEO SVD S VIDEO RG1 COMPUTER HD1 HDMI 1 HD2 HDMI 2 YUV COMPONENT Volver a llamar 0 Standby 1 Control activo de l mpara activada 2 L mpara activada 3 Control activo de l mpara desactivada El v deo y el sonido se apagar n temporalmente OSH Funci n de silencio AV Enviar el comando cambia activado desactivado m p gina 39 No cambie activar desactivar durante un corto per odo de tiempo Contrase a de bloqueo de men Para restablecer la contrase a consulte con el distribuidor POF Apagado AVL Volumen Solicitud de estado de Q s l mpara
167. taci n mientras la cubierta superior est abierta O Sustituya el filtro de aire y el filtro electrost tico siempre que sustituya la l mpara O Sujete firmemente la unidad de la l mpara y la cubierta de la unidad de l mpara 1 Siga los procedimientos descritos en Apagado del proyector p gina 36 pulse el lado lt OFF gt del interruptor lt MAIN POWER gt para apagar la alimentaci n desconecte la clavija de alimentaci n de la toma de corriente de alimentaci n y espere al menos una hora y despu s verifique si la unidad de la l mpara se ha enfriado 2 Retire el cable de v deo conectado al terminal de conexi n Atenci n O Si abre completamente el panel superior ste podr a entrar en contacto con conectores como por ejemplo el conector del cable de v deo lo que podr a provocar la rotura de dicho cable Antes de abrir el panel superior aseg rese de retirar los cables de v deo conectados etc 3 Sostenga los salientes de la esquina delantera de la cubierta superior del proyector y empuje hacia arriba para abrirla e Cuando el proyector se monte en techo sit ese en el lado de la lente del proyector al abrir cerrar la cubierta superior Saliente Cubierta superior f gt O Evite abrir el panel superior demasiado r pido Para saber qu hacer si el panel superior se desacopla consulte Cu ndo se debe reemplazar la unidad de l mpara p gina 101 z D er O z gt D 5 r
168. te Men principal m p gina 44 o Sub men p ginas 44 a 45 concernientes a los elementos del men Navegaci n por los men s W Restablecer a los ajustes predeterminados Si pulsa el bot n lt DEFAULT gt en el mando a distancia los valores establecidos o ajustados en los elementos del sub men ser n restaurados a los ajustes predeterminados Bot n DEFAULT Pulse el bot n lt DEFAULT gt en el mando a distancia Esta funci n var a dependiendo de la pantalla visualizada e Cuando se muestra la pantalla de sub men Los elementos del sub men visualizados vuelven a sus ajustes predeterminados O Al visualizarse la pantalla de ajuste individual Restaura nicamente la configuraci n del elemento actual a los ajustes predeterminados KEYSTONE di 0 O Para restaurar todos los ajustes a sus valores predeterminados consulte el men SETUP PROYECTOR gt INICIALIZA TODO m p gina 72 e Algunos elementos de men no se pueden restaurar pulsando el bot n lt DEFAULT gt Por lo tanto ajuste cada elemento manualmente e La marca ubicada encima de la escala de barra en la pantalla de ajuste individual indica el ajuste predeterminado La posici n de la marca var a dependiendo de las se ales de entrada seleccionadas Ajuste predeterminado Configuraci n actual ESPA OL 43 Navegaci n por los men s Men principal En
169. te del proyector centro de k z la lente Centro vertical de la pantalla En I SHA e A koz N Pantalla Sw Centro de la lente 28 ESPA OL Configuraci n Rango de desplazamiento de la pantalla de proyecci n cuando se fija la posici n del proyector AA E e Rango de desplazamiento para la pantalla de proyecci n V SH R l Posici n de la proyecci n sin desplazamiento de lente Proyector Direcci n de Rango m ximo de ajuste desplazamiento Horizontal H Aproximadamente el 26 de la anchura de la pantalla de proyecci n SW Vertical V Aproximadamente el 65 de la altura de la pantalla de proyecci n SH e Coloque el proyector directamente frente a la pantalla y mueva la palanca de desplazamiento de la lente hasta el centro para obtener la calidad ptima de la imagen de proyecci n e Cuando la palanca de desplazamiento de la lente se encuentre en el l mite horizontal del rango de desplazamiento no podr mover la palanca hasta el l mite vertical Asimismo cuando la palanca de desplazamiento de la lente se encuentre en el l mite vertical del rango de desplazamiento no podr mover la palanca hasta el l mite horizontal e El enfoque puede cambiar cuando la posici n de la lente se cambia fuera del margen de ajuste Esto se debe a que el movimiento de la lente est restringido para proteger las partes
170. tros objetos cerca del puerto de salida de aire No mire ni coloque su piel en el rayo de luz emitido por la lente mientras se usa el proyector Esto podr a causar quemaduras o p rdida de visi n e La lente del proyector emite una luz fuerte No mire ni coloque sus manos directamente en esta luz e Tenga mucho cuidado de que los ni os no miren directamente la lente Adem s apague la unidad y desconecte el cable de alimentaci n cuando deje de usar el proyector Nunca intente modificar o desmontar el proyector Hay alto voltaje dentro del proyector que podr a causar un incendio o descargas el ctricas O Para cualquier trabajo de inspecci n ajuste y reparaci n consulte a un centro de servicio autorizado No proyecte una imagen con la cubierta del lente adjunta Hacerlo podr a provocar un incendio No permita que entren en el interior del proyector objetos de metal objetos inflamables ni l quidos No permita que el proyector se moje De lo contrario se pueden producir cortocircuitos o sobrecalentamiento que podr an causar incendios descargas el ctricas o fallos de funcionamiento en el proyector e No coloque recipientes con l quidos ni objetos de metal cerca del proyector e En caso de que entre l quido en el interior del proyector consulte con su distribuidor e Se debe prestar especial atenci n a los ni os Utilice el soporte de techo especificado por Panasonic Si el soporte de techo presenta alg n defecto la unidad p
171. uadre Men IDIOMA Seleccione IDIOMA en el men principal y visualice el sub men Consulte Navegaci n a trav s del men p gina 42 para m s informaci n acerca de la operaci n de la pantalla de men O Pulse A Y para seleccionar el idioma y pulse el bot n lt ENTER gt para ajustar MENU RETURN Cambio del idioma de visualizaci n Puede seleccionar el idioma de la visualizaci n del men en pantalla DEUTSCH PICTURE POSITION 0 e LANGUAGE JEN DISPLAY OPTION JEPE PROJECTOR SETUP SECURITY sio dl e ENGLISH PICTURE POSITION LANGUAGE DISPLAY OPTION PROJECTOR SETUP Dit NETWORK Visualizado en el idioma seleccionado e En el idioma seleccionado se visualizar n varios men s ajustes pantallas de ajuste los nombres del bot n de control etc e La visualizaci n del men en pantalla est disponible en los siguientes idiomas Alem n franc s espa ol italiano portugu s sueco noruego dan s polaco checo h ngaro ruso tailand s coreano ingl s chino y japon s ESPA OL 59 Men OPCION DISPLAY Seleccione OPCION DISPLAY en el men principal y seleccione el elemento del sub men Consulte Navegaci n a trav s del men p gina 42 para m s informaci n acerca de la operaci n de la pantalla de men O Despu s de se
172. uz se maximiza para DINAMICA el uso en zonas brillantes La imagen es adecuada para la si proyecci n en pizarras negras PANEL La imagen es adecuada para la BLANCO proyecci n en pizarras blancas La imagen se asemeja a aquella DICOM SIM del est ndar de escala de grises DICOM secci n 14 La imagen es adecuada para las CINE fuentes de video La imagen se encuentra en conformidad con sRGB NATURAL 1 Ajuste los elementos que no sean MODO IMAGEN a los valores predeterminados 46 ESPA OL e Los modos de imagen predeterminados son DINAMICA para las se ales de entrada de im genes fijas y ESTANDAR para las se ales de entrada de im genes en movimiento e DICOM la abreviaci n de Digital Imaging and Communication in Medicine es un est ndar para la tecnolog a de imagen m dica A pesar de que el nombre DICOM se utiliza en el elemento de ajuste este proyector no es de uso m dico No utilice las im genes proyectadas con prop sitos de diagn stico CONTRASTE Puede ajustar el contraste de los colores 1 Pulse A Y para seleccionar CONTRASTE 2 Pulse 4 o pulse el bot n lt ENTER gt O Se visualiza la pantalla de ajuste individual CONTRASTE 3 Pulse 4 gt para ajustar el nivel Funcionamiento Ajuste Rango Le proporciona illo a ntall Pulse w i i valar m ximo 64 de la imagen sea m s profundo La pantalla se r h A OSOUECS y nace V
173. xplorador de Internet 79 Indicadores lt LAMP gt y lt TEMP gt 95 Gestionar los problemas indicados 95 Mantenimiento Sustituci n ooonnnnnnnnncn 97 Antes de dar servicio reemplazar la unidad 97 Mantenimiento isisisi illa 97 Reemplazo de la Unda eisini 99 Q Localizaci n y soluci n de problemas 105 2 Informaci n t cnNiCa cccccccccccconcccnananannnas 107 S Protocolo PJLink irirna nenna 107 Comandos de control mediante LAN 108 Terminal lt SERIAL gt 0ocococcocococccccccccococicococonoss 111 T Contrase a de bloqueo de men 113 S Lista de se ales compatibles 114 Especificaciones 0oocccccccccococococcononanannonons 116 Z Dimensiones coccccooconccnncnnnnnnnnnonnnnananannnnnnns 118 ESPA OL 11 Precauciones de uso E Aseg rese de utilizar el proyector despu s de retirar el material de embalaje como por ejemplo cintas de sujeci n y hojas de protecci n Tome las medidas adecuadas al eliminar el material de embalaje retirado Jul 3 3 2 D Pe D u pewlo y Precauciones durante el transporte O Al transportar el proyector aseg rese de instalar la cubierta de la lente suministrada en la lente de proyecci n O Durante el transporte del proyector suj telo con firmeza por su parte inferior y evite excesivas vibraciones e impactos De lo contrario podr a da ar las partes inter

ESPAÑOL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ESPA&Ntilde;OL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ESPAÑOL