Home

sasha sasha 2.0

1. Jacuzzi Europe S p A JACUZZI EUROPE S p A Socio Unico T VRheinland 2 CERT S 150 9001 Direzione e Coordinamento Jacuzzi Brands Corp USA 5 5 Pontebbana km 97 200 33098 Valvasone PN ITALIA Tel 39 0434 859111 Fax 39 0434 85278 www jacuzzi eu info jacuzzi it Jacuzzi UK Woodlands Roydsdale Way Euroway Trading Estate Bradford West Yorkshire BD4 6ST Tel 0044 1274 471888 Fax 0044 1274 471856 sales jacuzziuk com Tel 0044 1274 475178 Fax 0044 1274 654771 aftersales jacuzziuk com www jacuzzi co uk Jacuzzi Wh
2. CO SASHA 3 75 m 1 1
3. 2 55 1 2 3a SC 55 3
4. 101 sc A Bi 1 ON Ha OFF 2 Jacuzzi OFF 3
5. 2 0 sasha 2 0 9600 1024 0 9600 1120 0 90 cm 9600 1117 0 ss 90 cm 9600 11270 90 9600 0004 0 9600 1040 0 eee 9600 1041 0 eee 9600 1000 0
6. 40 7 m 41 1 3 41 2 4 41 5 6 O 41 7 8
7. 107 JACUZZI EUROPE S p A Spa
8. 2 1 A O 15 1 2
9. 5H 2 220 240 5 5H 3 50 3 1 4 6 5H 5
10. A Dr in 71 Identifizierung der Frachtst cke nach entnehmen Den Inhalt der Frachtst cke anhand der folgenden Packli
11. 102 11 5 6 gt 12 12 2 13 1
12. nos 7 m 39 m 2 40 1 2 3 m 40 4 40 5 E 40 6
13. m sasha XAMMAM 9600 1003 0 9600 1120 0 90 cm 9600 1117 0 se 90 9600 1127 0 vetri modulo triplo serigrafati 90 9600 0004 0 9600 1041 0 2 960010000 9600 1001 0 7 9600 1022 0 rennen tria coco 9600 1002 0
14. A He m 19 1 2 I
15. m 41 9 10 A He O 41 11 12 13 14 15 2 41 16 17 Ha O 42 1 2 3 4 O 2 43 1 2
16. 220 240 COOTBET AN 220 240B 1 1 nog Ha L N 55 8 55 9 E 2 5H 1 Hannynn pagno KO
17. m 10 1 2 3 4 10 5 m 11 1 2 3 4
18. 0 m 24 1 2 He a ee 2 4 3 4 5 4 6 m 4 7
19. 6H 1 6H 2 6H 3 2 6H 4 4a Ha TO
20. 2 3 13 4 4 75 m 14 1 2
21. m sasha 2 0 SAUNA SHOWER SAUNA 9600 10240 armazones y paredes sauna izda 9600 1027 0 armazones y paredes sauna dcha 9600 0004 0 cristales modulo triple sauna shower hammam 9600 1040 0 cristales m dulo triple sauna ducha hammam serigrafiados 9600 1041 0 cristales m dulo triple sauna ducha hammam serigrafiados laterales 9600 1000 0 kit audio 9600 1022 0 kit pared de cierre sauna izda 9600 1021 0 kit pared de cierre sauna dcha 9600 10010 kit llenado autom tico 9600 1023 0 sistema de control a distancia 9600 1025 0 muebles sauna dcha izda 9600 1032 u totae scenes shower 9600 1036 0 marcos carter sa izda s ha dcho m sasha 2 0 SAUNA SHOWER SAUNA blanco 9600 1083 0 armazones y paredes sauna izda bia 9600 1086 0 armazones y paredes sauna dcha bia 9600 0004 0 cristales m dulo triple sauna shower hammam 9600 1040 0 cristales m dulo triple sauna ducha hammam serigrafiad
22. 220 240B 4 6 220 240B 6 AN B 220 240B 1 1 nog L1 N 380 415B 2N 4 6 2 380 415B 6 3 5H ner 6
23. m 36 1 2 2 36 3 4 5 ner 6 7 105 2 37 m 38 1 2 3 m 38 4 5 6
24. m sasha 2 0 SAUNA SHOWER SAUNA 9600 10240 Rahmen und W nde Sauna li 9600 1027 0 Rahmen und W nde Sauna re 9600 0004 0 Glasscheiben Dreifachmodul Sauna Shower Hamam 9600 1040 0 Glasscheiben Dreifachmodul Sauna Dusche Hamam mit Siebdruck 9600 1041 0 Glasscheiben Dreifachmodul Sauna Dusche Hamam mit Siebdruck seitlich 9600 1000 0 Audio Set 9600 1022 0 Set D mmwand Sauna links 9600 10210 Set D mmwand Sauna re 9600 1001 0 Set f r automatische Bef llung 9600 1023 0 Fernbedienung 9600 1025 0 Ausstattungen Sauna re li 960010320004 gege deg shower 9600 1036 0 Einfassungen Sa li s Ha re m sasha 2 0 SAUNA SHOWER SAUNA weiss 9600 1083 0 Rahmen und Sauna li bia 9600 1086 0 Rahmen und W nde Sauna re bia 9600 0004 0 Glasscheiben Dreifachmodul Sauna Shower Hamam 9600 1040 0 Glasscheiben Dreifachmodul Sauna Dusche Hamam mit Siebdruck 9600 1041 0 Glasscheiben Dreifachmodul Sauna Dusche Hamam
25. 3 m 43 4 5 m 44 m 45 lt 46 1 Ha
26. f i f v f s 5 D 15 3 4 lt gt 15 5 O 2 15 6 E 2 16 1 2 f i
27. 21 mi 2 22 1 2 3 4 m 23 1 2
28. 9600 1022 0 9600 1002 0 9600 1001 0 9600 1023 0 9600 1025 0 9600 11210 90 9600 1031 0 pambi 9600 1122 0 90 cm 9600 1030 0 xammam npaB neB 960011180 90 9600 1032 ME 9600 1036 0 ss 9600 1119 0 90 98 sasha 2 0 9600 1083 0
29. O 33 3 D 2 34 1 2 34 2 K COOTBET 2 35 1 m 35 2
30. 100 10 A 2 1 2 2 2 3 2 4 m 1 2
31. 1 2 3 m 1 4 95 5
32. 4 3 4 m 2 24 1 2 0 KaprepoB 3 m 2 25 1 2 OT MOT 5
33. m sasha SAUNA SHOWER HAMMAM 9600 1003 0 armazones y paredes sauna izda 9600 11200 armazones y paredes sauna izda puerta 90 cm 95600 1117 0 rin cristales m dulo triple sauna ducha hammam puerta 90 cm 9600 1127 0 cristales serigrafiados m dulo triple sauna ducha hammam puerta 90 cm 9600 0004 0 cristales m dulo triple sauna shower hammam 9600 1041 0 cristales m dulo triple sauna ducha hammam serigrafiados laterales 9600 1000 0 M kit audio A 020000026246 kit llenado autom tico 9600 1022 0 kit pared de cierre sauna izda 9600 1002 0 kit pared de cierre hammam 9600 1006 0 muebles sauna dcha izda 9600 11210 muebles sauna dcha izda puerta 90 cm 9600 1013 0 armazones y paredes hammam dcha 9600 1122 0 armazones y paredes hammam dcho puerta 90 cm 9600 1012 0 a muebles hammam dcha izda 9600 1118 0 muebles hammam dcho izdo puerta 90 cm 9600 UE shower 9600 1020 0 marcos c rter sa izda s ha dcha 9600 1119 0
34. Ha OFF OFF 8 m 2 7 1 2 7 1 2 P Humb
35. bia 9600 1086 0 bia 9600 0004 0 9600 1040 0 9600 10410 c 9600 1000 0 9600 1022 0 9600 10210 ess ace stages CayHbi 9600 1001 0 9600 1023 0 9600 1084 0 npaB neB bia 9600 1090 0 bia 9600 1036 0
36. 104 1 m 2 26 m 27 1 2 3 B 28 1 2 3 m 28 1a
37. 106 2 Ha 3 4 47 lt 48 48a AN 49 45 m 50 50a 50b
38. eo 5 17 en di CIN 3 3 60 shower sauna hammam X mme A a TG A um my ge ee 61 62 e hammam 63 0 4 8x13 mm 64 ws I vod 1 x N 2 CHE 4 p NA a S 65 66
39. 9600 1027 0 9600 0004 0 9600 1040 0 9600 1041 0 9600 1000 0 9600 1022 0 9600 10210 9600 1001 0 9600 1023 0 9600 1025 0 9600 10320 9600 10360 m sasha 2 0 9600 1083 0
40. ON 4 ON 12 Ha OFF Ha 6 12 5 ON OFF 6 ON npeo Jacuzzi OFF 7
41. 9600 1088 0 bia 9600 1089 0 bia 9600 0004 0 9600 10400 9600 1041 0 9600 10000 9600 1002 0 9600 1001 0 9600 1023 0 9600 1030 0 AA bia 9600 10360 pambi KapTep cayHbi neB
42. bia 9600 11230 90 9600 1117 0 sms 90 9600 1127 0 90 9600 00040 9600 1040 0 me ons pucyHKom 9600 1041 0 eere 960010000 u 9600 1022 0 9600 10020 9600 1001 0 9600 1023 0 9600 10840
43. 103 m 2 17 3 m 2 17 4 m 18 1 2 m 18 3 4 3 4 m 18 5 18 6 7
44. vetri modulo triplo sauna shower hammam 9600 1040 0 vetri modulo triplo sauna shower hammam serigrafati 9600 1041 0 vetri modulo triplo sauna shower hammam serigrafati laterali 9600 1000 0 kit audio 9600 1022 0 kit parete tamponamento sauna sx 9600 1002 0 kit parete tamponamento hammam 9600 1001 0 kit riempimento automatico 9600 1023 0 sistema di controllo a distanza 9600 1025 0 arredi sauna dx sx 9600 11210 arredi sauna dx sx porta 90 cm 9600 1031 0 telai e paretihammam dx 9600 1122 0 telai e paretihammam dx porta 90 cm 9600 1030 0 arredi hammam dx sx 960011180 arredi hammam dx sx porta 90 9600 10320 sasona nangen anna gaeng shower 9600 10360 cornici carter sa sx s ha dx 9600 11190 cornici carter sa sx s ha dx porta 90 cm optional m sasha 2 0 SAUNA SHOWER HAMMAM bianco 9600 1083 0 telai e pareti sauna sx bia 9600 1123 0 telai e pareti sauna sx porta 90 cm bia 96001117 re vetri modulo triplo sauna shower hammam porta 90 cm
45. kit audio 9600 1001 0 kit riempimento automatico 9600 1022 0 kit parete tamponamento sauna sx 9600 1002 0 kit parete tamponamento hammam 9600 1006 0 arredi sauna dx sx 9600 11210 arredi sauna dx sx porta 90 cm 9600 1013 0 telai e pareti hammam dx 9600 1122 0 telai e pareti hammam dx porta 90 cm 9600 1012 0 arredi hammam dx sx 9600 11180 arredi dx sx porta 90 9600 1014 O ss shower 9600 10200 cornici carter sa sx s ha dx 9600 11190 cornici carter sa sx s ha dx porta 90 cm optional m sasha SAUNA SHOWER HAMMAM bianco 9600 1066 0 telai e pareti sauna sx bia 9600 1123 0 telai e pareti sauna sx porta 90 cm bia 9600 1117 Dri vetri modulo triplo sauna shower hammam porta 90 cm 9600 1127 0 vetri modulo triplo serigrafati sauna shower hammam porta 90 cm 9600 0004 0 vetri modulo triplo sauna shower hammam 9600 10410 vetri modulo triplo sauna shower hammam serigrafati laterali 9600 1000 0 kit audio 9600 1001 0 kit riempimento automatico 96
46. 99 m sasha 2 0 9600 10290 9600 1031 0 pambi 9600 0004 0 9600 10400 9600 1041 0 sens c 9600 1000 0 9600 1002 0 9600 10010 9600 1023 0 9600 1030 0 96001032 0 9600 1036 0 sasha 2 0
47. marcos carter sa izda ha dcho puerta 90 optional 87 sasha SAUNA SHOWER HAMMAM blanco 9600 1066 0 armazones y paredes sauna izda bia 9600 1123 0 armazones y paredes sauna izda puerta 90 cm bia 9600 11170 m cristales m dulo triple sauna ducha hammam puerta 90 cm 9500 11270 cristales serigrafiados m dulo triple sauna ducha hammam puerta 90 cm 9600 0004 0 cristales modulo triple sauna shower hammam 1041 cristales modulo triple sauna ducha hammam serigrafiados laterales 000010000 kit audio 9600 1001 0 kit llenado automatico 9600 10220 4 kit pared de cierre sauna izda 9600 1002 0 kit pared de cierre hammam 9600 1067 0 muebles sauna dcha izda bia 9600 11240 muebles sauna dcha izda puerta 90 7 bia 9600 1071 0 armazones paredes hammam dcha bia 9600 1125 0 armazones y paredes hammam dcho puerta 90 cm bia 9600101220 U uQ muebles hammam dcha izda 9600 11180 muebles hammam dcho izdo puerta 90 AAA
48. 8 9 v ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPANOL ON hammam ON hammam ON hammam ON hammam ON hammam ON xammam 1 OFF sauna OFF sauna OFF sauna OFF sauna OFF sauna OFF cayHa ON kit audio presente ON audio kit present ON kit audio pr sent ON e aa aypno 2 OFF kit audio assente OFF audio kit absent OFF kit audio absent nicht vorhanden n instalado lasciare su leave on laisser sur auf der Position dejar en 3 posizione ON position ON position ON ON belassen posici n ON sauna 12h ON sauna 12h ON sauna 12h ON sauna 12h ON sauna 12h ON cayHa 124 4 OFF sauna6h OFF sauna 6h OFF sauna 6 h OFF sauna 6 h OFF sauna 6h OFF 6 ON ciclo fiera ON demo cycle ON cycle ON Messezyklus ON ciclo feria ON foire exposition 5 OFF funziona OFF standard OFF fonctionne OFF norma OFF funciona OFF mento normale operation ment normal ler Betrieb miento normal ON controllo a ON remote con ON contr le ON Fernbedie ON control a per ON distanza presente trol present distance pr sent nung vorhanden distancia instalado Maro
49. 9600 1006 0 9600 1121 0 90 9600 1013 0 paMbi 9600 1122 0 90 9600 1012 0 xammam npaB neB 9600 11180 90 RINNEN 9600 1020 0 se 9600 11190 90 97 sasha 9600 1066 0 9600 1123 0 90 cm bia 9600 1117 0 mms 90 9600 1127 0 eine vetri modulo triplo serigrafati 90 9600 0004 0 9600 1041 0 42 4
50. f v f s 5 El 16 3 4 16 5 O 16 6 Bc 17 1 2 5
51. m 31 4 31 5 El 31 6 2 32 33 1 33 2
52. FF OFF controllo a OFF remote OFF contr le OFF Fernbedienung OFF control a distanza assente control absent distance absent nicht vorhanden distancia no instalado 7 9 vedere nota see note voir remarque siehe Anmerkung ver nota memorizzazione della to save the remote m morisation de la Speichern der Fernbe memorizaci n de na posizione del sistema control system positio position du syst me de dienungsposition die posici n del sistema di controllo a distanza ning refer to the docu contr le distance se der Fernbedienung de control a distancia 8 fare riferimento alla mentation that comes r f rer la documen beiliegenden Unterla consulte la documen documentazione alle with the system itself tation fournie avec le gen konsultieren taci n incluida con el gata al sistema stesso syst me sistema solo per HAMMAM posizionare su ON se presente il caricamento automatico liquido anticalcare posizionare su OFF caso contrario only for HAMMAM move to position ON where automatic filling ofthe anti sca
53. m 2 7 3 6 m 2 8 1 2 El 9 50 1
54. triple module glass sauna shower hammam 90 cm door 9600 1127 0 screen printed glass for triple modules sauna shower hammam 90 cm door 9600 0004 0 glass for triple sauna shower hammam modules 9600 1041 0 triple module glass sauna shower hammam screen printed side glazing 9600 10000 L P audio kit 9600 1001 0 automatic filling kit 9600 1022 0 LS sauna version dividing wall kit 9600 1002 0 hammam dividing wall kit 9600 1006 0 RS LS sauna accessories 9600 1121 0 RS LS sauna accessories 90 cm door 9600 1013 0 RS hammam frames and walls 9600 1122 0 RS hammam frames and walls 90 cm door 9600 1012 0 RS LS hammam accessories 9600 1118 0 RS LS hammam accessories 90 cm door A A shower 9600 1020 0 LS SA RS HA cornices cover 9600 1119 0 LS SA RS HA cornices cover 90 cm door optional 13 m sasha SAUNA SHOWER HAMMAM white 9600 1066 0 LS sauna frames and walls bia 9600 1123 0 15 sauna frames and walls 90 cm door bia 9600 1117 0 triple module glass s
55. 4 Ka m 28 4 m 29 m 2 30 1 2 m 2 30 3 m 30 4 m 2 31 1 m 31 2 3
56. RS hammam frames and walls bia 9600 1125 0 RS hammam frames and walls 90 cm door bia 9600 1030 0 RS LS hammam accessories 9600 11180 RS LS hammam accessories 90 cm door OUNI shower bia 9600 1036 0 LS SA S RS HA cornices cover 9600 11190 LS SA S RS HA cornices cover door 90 Package Identification will require at the installation stage described Please referto the following outlines to view the contents of each box package and to allow for advanced preparation of what you The number indicated refers to the box package code and features on the label attached to the package itself 2 0 2 0 sasha 2 0 SAUNA SHOWER SAUNA 9600 1024 0 LS sauna frames and walls 9600 1027 0 RS sauna frames and walls AAA A glass for triple sauna shower hammam modules 9600 10400 ne triple module glass sauna shower hammam screen printed glazing 9600 1041 0 triple module glass sauna shower hammam screen printed side glazing 9600 10000 audio kit 9600 1022 0 LS sauna version dividing wall kit 9600 10210
57. 1040 A verres module triple sauna shower hammam s rigraphi s 9600 A verres module triple sauna shower hammam s rigraphi s lat raux 960010000 kit audio 9600 10220 kit paroi de compensation sauna gauche 9600 1002 0 kit paroi de compensation hammam 9600 1001 0 inma kit de remplissage automatique 9600 1023 0 syst me de contr le distance 9600 1025 0 am nagements sauna droit gauche 960011210 am nagements sauna droit gauche porte 90 cm 9600 10310 eee ch ssis et parois hammam droit 96001122 Diane ch ssis et parois hammam droit porte 90 cm 9600 1030 0 am nagements hammam droit gauche 9600 11180 am nagements hammam droit gauche porte 90 9600103200 shower 9600 1036 0 cadres carter sa gauche s ha droit 9600 1119 0 cadres carter sa gauche s ha droit porte 90 cm optional 24 m sasha 2 0 SAUNA SHOWER HAMMAM blanc 9600 1083 0 ch ssis et parois sauna gauche bia 9600 1123 0 ch ssis et parois sauna gauche porte 90 cm bia 9600110 verres module triple sauna shower hammam porte 90 cm
58. 55 4 220 240 5 100 55 5 50 55 5 1 55 6 6 55 7
59. bia 9600 11240 90 bia 9600 1089 0 bia 9600 1125 0 ss 90 9600 1030 0 xammam npaB neB 9600 1118 0 90 9600 1090 m bia 9600 1036 UE 960011190 90 cm 2 0 sasha 2 0 960010240
60. 9600 1022 0 Set D mmwand Sauna links 9600 1002 0 Set D mmwand Hamam 9600 10010 Set f r automatische Bef llung 960010230 Fernbedienung 9600 1025 0 Ausstattungen Sauna re li 9600 11210 Hamam Ausstattung rechts links T r 90 cm 9600 10310 Rahmen und W nde re 9600 1122 0 Rahmen und W nde f r Hamam rechts T r 90 cm bia 9600 1030 0 Ausstattungen Hamam re li 9600 11180 Hamam Ausstattung rechts links T r 90 cm 9600 1032 0 A shower 9600 1036 0 Einfassungen Sa li s Ha re 9600 1119 0 Einfassungen Geh use Sa links s Ha rechts T r 90 cm optional 77 m sasha 2 0 SAUNA SHOWER HAMAM weiss 9600 1083 0 Rahmen und W nde Sauna li bia 9600 1123 0 Rahmen und Saunaw nde links T r 90 cm bia 9600 1117 0 Glasscheiben Dreifachmodul Sauna Dusche Hamam T r 90 cm 9600 1127 0 Glasscheiben Dreifachmodul mit Siebdruck EG Sauna Dusche Hamam Tir 90 cm 9600 0004 0 Glasscheiben Dreifachmodul Sauna Shower Hamam 9600 1040 0 Glasscheiben Dreifachmodul
61. La instalaci n se realice por parte de personal no cualificado y o no facultado para certificar el trabajo ejecutado No se cumplan las normas y disposiciones legales correspondientes a las instalaciones el ctricas de los edificios vigentes en el estado donde se realiza la instalaci n No se respeten las instrucciones de instalaci n y mantenimiento fa cilitadas en este manual Se utilicen materiales para la instalaci n no adecuados y o no cer tificados Las minipiscinas sean instaladas de manera no conforme con di chas disposiciones Se realicen operaciones indebidas que reduzcan el grado de pro tecci n de los equipos el ctricos contra los chorros de agua o mo difiquen la protecci n contra la electrocuci n debida a contactos directos e indirectos o tambi n den lugar a condiciones de aisla miento dispersi n de corriente y sobrecalentamiento an malos Se sustituyan o modifiquen los componentes o las piezas del apa rato suministradas anulando de esta forma la responsabilidad del fabricante El aparato sea reparado por personal no autorizado o utilizando repuestos no originales de Jacuzzi Europe S p A
62. RS sauna version dividing wall kit 9600 1001 0 automatic filling kit 9600 1023 0 remote control system 9600 1025 0 RS LS sauna accessories 960010320 E shower 9600 1036 0 LS SA S RS H cornices cover m sasha 2 0 SAUNA SHOWER SAUNA white 9600 1083 0 LS sauna frames and walls bia 9600 1086 0 RS sauna frames and walls bia 9600 0004 0 glass for triple sauna shower hammam modules 9600 1040 0 triple module glass sauna shower hammam screen printed glazing 9600 104190 triple module glass sauna shower hammam screen printed side glazing 9600 1000 0 ss sssscsssscssacsssesssenssses audio kit 9600 1022 0 LS sauna version dividing wall kit 9600 1021 0 RS sauna version dividing wall kit 9600 1001 0 automatic filling kit 9600 1023 0 remote control system 9600 1084 0 RS LS sauna accessories bia 9600 1090 0 shower bia 9600 1036 0 LS SA S RS cornices cover optional 15 m sasha 2 0 HAMMAM SHOWER HAMMAM 9600 1029 0 LS ha
63. m 19 3 4 m 19 5 6 2 I XAMMAM El 2 20 1 2 3 3
64. E det 7 Positionner l autre plate forme Installation des panneaux 39 Raccorder les c bles l cran en le fixant la paroi 2 40 det 1 2 3 Enfiler les cables d clairage dans le trou dans l angle en les raccordant aux c bles du boitier lectrique indiqu s Enfiler le cylindre en caoutchouc expans sur les c bles et l ins rer dans le trou de la paroi 2 40 det 4 Apr s avoir v rifi tous les raccordements fer mer le compartiment technique avec le couvercle pr vu cet effet 40 det 5 Adosser l appui dos la paroi lat rale et l ins taller de mani re ce que les crochets sur l arri re s ins rent dans ceux pr sents sur la paroi lat rale REMARQUE le panneau du sauna est en bois 2 40 det 6 Enfiler le panneau de couverture entre la paroi du fond et l appui dos et l installer de mani re ce que les cro chets sur l arri re s ins rent dans ceux pr sents sur la paroi lat rale REMARQUE le panneau du sauna est en bois 2 40 det 7 Positionner l clairage derri re les panneaux Installation de la paroi vitr e porte AN Sila douche est quip e de porte il est n cessaire d in staller les parois vitr es fixes et la paroi vitr e porte se r f rer la documentation ci jointe 41 det 1 3 Enfiler les anneaux en plastique dans les trous inf rieurs et sup rieurs de la paroi vitr e B 41 det 2 4 Assembler respectiveme
65. Hamam Ausstattung rechts links T r 90 cm 9600 1014 O shower 9600 1020 0 Einfassungen Geh use Sa li s Ha re 9600 1119 0 infassungen Geh use Sa links s Ha rechts T r 90 cm optional 76 m sasha SAUNA SHOWER HAMAM weiss 9600 1066 0 Rahmen und W nde Sauna li bia 9600 1123 0 Rahmen und Saunaw nde links T r 90 cm bia 9600 1117 0 Glasscheiben Dreifachmodul Sauna Dusche Hamam T r 90 cm 9600 1127 0 Glasscheiben Dreifachmodul mit Siebdruck Sauna Dusche Hamam T r 90 cm 9600 0004 0 Glasscheiben Dreifachmodul Sauna Shower Hamam 9600 10410 Glasscheiben Dreifachmodul Sauna Dusche Hamam mit Siebdruck seitlich 9600 1000012222 M s Audio Set 9600 1001 0 Set f r automatische Bef llung 9600 1022 0 Set Dimmwand Sauna links 9600 1002 0 Set Dimmwand Hamam 9600 1067 0 Ausstattungen Sauna re li bia 9600 1124 0 Sauna Ausstattung rechts links T r 90 cm bia 9600 1071 0 Rahmen und W nde Hamam re bia 9600 1125 0 Rahmen und W nde f r Hamam rechts T r 90 cm
66. 9600 1127 0 vitres module triple s rigraphi es sauna shower hammam porte 90 cm 9600 00040 parois vitr es module triple sauna shower hammam 9600 1040 usa verres module triple sauna shower hammam s rigraphi s 9600 1041 ine verres module triple sauna shower hammam s rigraphi s lat raux 9600 1000 LEE kit audio 9600 1022 0 kit paroi de compensation sauna gauche 9600 1002 0 kit paroi de compensation hammam 9600 1001 0 kit de remplissage automatique 9600 1023 0 syst me de contr le distance 9600 10840 am nagements sauna droit gauche bia 9600 11240 am nagements sauna droit gauche porte 90 cm bia 9600 1089 0 ch ssis et parois hammam droit bia 96001125 AAA ch ssis et parois hammam droit porte 90 cm bia 9600 1030 0 am nagements hammam droit gauche 9600 11180 am nagements hammam droit gauche porte 90 cm 9600 1090 0 m shower bia 9600 1036 0 cadres carter sa gauche s ha droit 9600 11190 cadres carter sa gauche s ha droit porte 90 Identification des colis
67. 9600 1127 0 vetri modulo triplo serigrafati sauna shower hammam porta 90 cm 9600 0004 0 vetri modulo triplo sauna shower hammam 9600 10400 vetri modulo triplo sauna shower hammam serigrafati 9600 1041 anna vetri modulo triplo sauna shower hammam serigrafati laterali 9600 1000 0 kit audio 9600 1022 0 kit parete tamponamento sauna sx 9600 1002 0 kit parete tamponamento hammam 9600 1001 0 kit riempimento automatico 9600 1023 0 sistema di controllo a distanza 9600 1084 0 arredi sauna dx sx bia 9600 11240 arredi sauna dx sx porta 90 cm bia 9600 1089 0 telai e pareti hammam dx bia 9600 1125 0 telai e paretihammam dx porta 90 cm bia 9600 1030 0 arredi hammam dx sx 9600 1118 0 arredi hammam dx sx porta 90 cm 9600 1090 0 shower bia 9600 1036 0 cornici carter sa sx 5 ha dx 9600 11190 cornici carter sa sx ha dx porta 90 cm Identificazione dei colli per la fase d installazione descritta Fare riferimento allo schema seguente per identificare il contenuto di ogni scatola imballo
68. Non vengano rispettate le disposizioni di installazione e manuten zione riportate sul presente manuale Vengano usati per l installazione materiali non idonei e o non cer tificati Le spa vengano poste in opera non conformemente alle disposizio ni suddette Vengano eseguite operazioni non corrette che riducano il grado di protezione delle apparecchiature elettriche contro i getti d acqua modifichino la protezione contro l elettrocuzione per contatti diretti ed indiretti o altresi generino condizioni di isolamento dispersioni di corrente e surriscaldamento anomali Vengano cambiati o modificati componenti o parti dell apparec chio rispetto allo stato di fornitura facendo decadere la responsa bilit del Costruttore L apparecchio venga riparato da personale non autorizzato o usan do parti di ricambio non originali della Jacuzzi Europe S p A Package Identification will require at the installation stage described Please referto the following outlines to view the contents of each box package and to allow for advanced preparation of what you The number indicated refers to the box package code and features on the label attached to the package itself m sasha SAUNA SHOWER HAMMAM 9600 1003 0 LS sauna frames and walls 9600 11200 LS sauna frames and walls 90 cm door 9500 1117 0
69. det 2 conduzca el tubo de conexi n de la cascada hacia arriba fij ndolo para su posterior conexi n det 3 Realice la conexi n equipotencial entre el borne del ar maz n y el grupo de mezcla 28 det 1 2 Realice la conexi n de la alimentaci n el c trica a la caja indicada luego conecte el display al cable indicado det 3 Fije el display ala pared y monte el marco 28 det 1 Conecte los dos cables de luces 4 a los pro cedentes de las estructuras contiguas 28 det 4 Superponga la pared a la situada debajo y fijela tal y como se indica Instalaci n de los techos 7 29 Monte los angulares met licos en el techo de la mane ra indicada Sauna 30 det 1 2 Desenrolle el cable del sensor y ll velo hasta la zona de la caja electr nica de la manera indicada 30 det 3 Coloque el techo de manera que se apoye so bre el armaz n correspondiente Corrija su posici n levant ndo lo en la medida necesaria para desplazarlo hacia afuera y cerrar las ranuras que pudiesen quedar entre el armaz n y el techo 30 det 4 Conecte el cable del sensor al borne indicado Hammam 31 det 1 Monte el rociador de ducha el techo 31 det 2 3 Desenrolle el cable del sensor y ll velo hasta la zona de la caja electr nica de la manera indicada 31 det 4 Coloque el techo de manera que se apoye so bre el armaz n correspondiente Corrija su
70. pour la phase d installation d crite Se r f rer au sch ma suivant pour identifier le contenu de chaque boite emballage et pr lever au fur et mesure le n cessaire Le num ro indiqu se r f re au code de la boite emballage et est report sur l tiquette coll e sur l emballage 2 0 2 0 m sasha 2 0 SAUNA SHOWER SAUNA 9600 10240 ch ssis et parois sauna gauche 9600 1027 0 ch ssis et parois sauna droit 9600 0004 0 parois vitr es module triple sauna shower hammam 9600 1040 0 verres module triple sauna shower hammam s rigraphi s 9600 1041 0 verres module triple sauna shower hammam s rigraphi s lat raux 9600 1000 0 kit audio 9600 1022 0 kit paroi de compensation sauna gauche 9600 1021 0 kit paroi de compensation sauna droit 9600 10010 kit de remplissage automatique 9600 1023 0 syst me de contr le distance 9600 1025 0 am nagements sauna droit gauche A shower 9600 1036 0 cadres carter sa gauche s ha droit m sasha 2 0 SAUNA SHOWER SAUNA blanc 9600 1083 0 ch ssis et parois sauna gauche bi
71. shower bia 9600 10790 marcos carter sa izda s ha dcha bia 9600 1126 0 marcos carter sa izda s ha dcho puerta 90 cm Identificaci n de los bultos de instalaci n descrita Consulte el esquema siguiente para identificar el contenido de cada caja embalaje y extraer cada vez lo que necesite para la fase El n mero indicado se refiere al c digo de caja embalaje y aparece en la etiqueta pegada al propio embalaje 2 0 m sasha 2 0 SAUNA SHOWER HAMMAM 9600 1024 0 armazones y paredes sauna izda 9600 11200 armazones y paredes sauna izda puerta 90 cm 1117 ini cristales m dulo triple sauna ducha hammam puerta 90 cm 9600 1127 0 cristales serigrafiados modulo triple PR sauna ducha hammam puerta 90 cm 9600 0004 0 cristales m dulo triple T LU sauna shower hammam 9500 1040 0 cristales m dulo triple sauna ducha hammam serigrafiados A cristales m dulo triple sauna ducha hammam serigrafiados laterales 90001000 RE kit audio 9600 1022 0 kit pared de cierre sauna izda 9600 1002 0
72. 00 44 9600 1000 Osian 9600 1001 0 9600 1022 0 ME 9600 1002 0 9600 1067 0 bia 9600 1124 0 90 bia 9600 1071 0 bia 9600 1125 0 90 9600 1012 0 npaB neB 9600 1118 0 90 96001072 m bia 9600 1079 0 me bia 9600 11260 usss nBepb 90 cm bia
73. 2 45 Enrosque el flexo de la ducha a la conexi n corres pondiente interponiendo la junta luego enrosque la ducha de mano interponiendo el filtro de red Sauna 46 det 1 Fije el termohigr metro a la pared de fondo al mismo nivel que la sonda de temperatura det 2 Coloque el reposacabezas en el banco m s alto det 3 4 Lleve al interior el cubo de madera y la cuchara co rrespondiente El reloj de arena se fijar donde resulte m s c modo 47 Cuando est previsto cierre la parte trasera del equi po con los paneles suministrados uno o dos dependiendo del tipo de instalaci n 96 48 48a Cuando est previsto instale la pared o paredes de cierre opcionales Instalaci n del marco En caso de marco de madera vea el esquema de monta je correspondiente 49 realice la instalaci n de ma nera que los distintos elementos queden perfectamente unidos a 45 Las modalidades de instalaci n son las mismas que para los dem s modelos lt 50 50a 50b Aplique cinta adhesiva de doble cara fina en la parte trasera de los elementos del marco extienda tambi n un cord n de silicona y monte los diversos elementos siguiendo el or den indicado el marco debe estar introducido bajo los c rteres A La parte superior del marco debe quedar a ras del arma z n del techo de lo contrario no se podr abrir la puerta JACUZZI EUROPE S p A no se responsabiliza en caso de que
74. 4 V rifier l ouverture et la fermeture de la paroi vitr e en agissant si n cessaire sur la les vis l int rieur de la charni re d t 5 Une fois termin le r glage ins rer la vis sans t te la plus courte la serrer et appliquer les capuchons 44 Installer les grandes poign es comme indiqu REMARQUES la grande poign e avec les capuchons C en caoutchouc transpa rent doit tre install e l ext rieur la grande poign e en bois doit tre install e sur le c t interne de la paroi vitr e du sauna 32 Op rations compl mentaires Douche 45 Visser le flexible douche au raccord correspondant en in terposant le joint visser la douchette en interposant le filtre grillage Sauna lt Ae det 1 Fixer le thermo hygrom tre la paroi du fond au m me niveau que la sonde de temp rature d t 2 Positionner l appui t te sur la banquette la plus haute 3 4 Amener l int rieur le seau et cuill re en bois Le sablier sera fix l o il s av rera le plus pratique 47 Si pr vu fermer l arri re de l appareil avec les pan neaux fournis un ou deux selon le type d installation B 2 48 483 Si pr vu installer la les paroi s de tamponne ment en option Installation du cadre En cas de cadre en bois voir sch ma de montage cor respondant D 49 effectuer l installation de mani re assurer une parfaite union 45 des diff
75. 7 det 3 Enfiler le c ble d clairage correspondant la banquette 6 dans la canalisation et le faire sortie la hauteur du trou central du panneau 28 Appliquer sur le c ble le cylindre en caoutchouc expans et le fixer provisoirement il sera ins r dans le trou du panneau lorsque la banquette sera positionn e 8 Installer la paroi inf rieure sur le ch ssis du receveur de mani re ce que d t 1 les crochets pr sents l extr mit s ins rent dans ceux pr sents sur la paroi du fond d t 2 la cheville en bois s ins re l int rieur du ch ssis Utiliser si n cessaire un marteau t te plastique Moyennant les ventouses de levage adosser la paroi sup rieure et l installer en suivant les modalit s indiqu es pr c demment Puis enfiler les c bles dans la canalisation pr vue cet effet sonde de temp rature SO cran 1 Ces c bles doivent d passer du logement de l cran Bi V rifier la parfaite perpendicularit des parois Installation de la paroi verticale 10 det 1 Retirer de la paroi verticale le profil de blocage de la paroi vitr e et installer la paroi de mani re ce que d t 2 les crochets pr sents l extr mit s ins rent dans ceux pr sents sur la paroi du fond d t 3 la cheville en bois s ins re l int rieur du profil du ch ssis d t 4 les chevilles m talliques s ins rent dans le profil vertical
76. Detail 7 Hamam Dusche Die Erdungsklemmen an die Rahmen der Duschwannen schrauben und dann mit der Erdungsanlage des Geb udes verbinden dann an die mitgelie ferten gelb gr nen Dr hte an die Klemmen anschlieBen diese Dr hte werden dann an die Faston Verbinder der Mischbatterien angeschlossen Installation der R ckw nde Wand der Sauna 5S Detail 1 2 Wenn der Tank des Automatikzulaufs SC vorgesehen ist den Versorgungsschlauch an den Wandanschluss anschlieBen und durch die Offnung am Boden der Wand f hren 2 55 Detail 3 Den Drahtfunk des Geb udes sofern vorhan den an den angegebenen Anschlusskasten anschlieBen ANM ist hingegen der Audio Bausatz Option vorgesehen wird auf die Unterlagen desselben verwiesen ANM Die Audio Anlage Drahtfunk oder optionaler Bausatz kann im Zwischenraum einer der W nde installiert werden gleich welcher 55 Detail 4 DenAlarmkreis des Geb udes falls vorhan den an die angegebenen Klemmen anschlieRen ANM die betreffenden Klemmen entsprechen den Arbeitskontak ten eines Relais und k nnen sowohl mit 220 240 V als auch mit Niederspannung gespeist werden jedoch mit einer max Stromauf nahme von 5 A 55 Detail 5 Das Kabel der Temperatursonde SO abwi ckeln und durch die oberste Nut am Ende der Wand f hren 2 55 Detail 5 Das Kabel des Displays 1 abwickeln und durch dieselbe Nut f hren 5S Detail 6 Das Beleuchtungskabel der B
77. Sauna Dusche Hamam mit Siebdruck 9600 1041 0 Glasscheiben Dreifachmodul Sauna Dusche Hamam mit Siebdruck seitlich 9600 10000 Audio Set 9600 1022 0 Set D mmwand Sauna links 9600 1002 0 Set D mmwand Hamam 9600 1001 0 Set f r automatische Bef llung 9600 1023 0 Fernbedienung 960010840 Ausstattungen Sauna re li bia 9600 1124 0 Hamam Ausstattung rechts links T r 90 cm bia 9600 10890 Rahmen und Wande Hamam re bia 9600 1125 0 Rahmen und Wande f r Hamam rechts T r 90 cm bia 9600 1030 0 Ausstattungen Hamam re li 9600 11180 Hamam Ausstattung rechts links T r 90 960010900 E shower bia 9600 1036 0 Einfassungen Sa li s Ha re 9600 11190 Einfassungen Geh use Sa links s Ha rechts T r 90 cm Identifizierung der Frachtst cke nach entnehmen Den Inhalt der Frachtst cke anhand der folgenden Packliste kontrollieren und die f r die Installation erforderlichen Teile nach und Die angegebene Nummer bezieht sich auf den Code des jeweiligen Frachtst cks der an dessen Etikett zu finden ist
78. m 9 Using the suction lifter draw in the upper wall and in stall it as per the instructions described above Then thread the following cables into the conduit supplied temperature probe SO display 1 These cables must protrude from the display unit Bl Check that the walls are completely perpendicular Installing the vertical wall 10 detail 1 Remove the glazing bead from the vertical wall install the wall so that detail 2 the end fasteners are inserted into the fasteners on the base wall detail 3 the wood dowel is inserted into the frame profile detail 4 the metal dowels are inserted into the vertical profile NOTE these dowels are adjustable so that any positioning errors can be corrected 2 10 detail 5 Attach the profile to the metal dowels Installing the glass profile 11 details 1 2 3 4 After having removed the glazing bead install the glass panel by inserting itinto the metal dowels ensuring that it is flush with the walls NOTE these dowels are adjustable so that any positioning errors can be corrected 11 Attach the glass profile detail 5 to the metal dowels NOTE these dowels are adjustable so that any positioning errors can be corrected detail 6 to the side walls Installing the roof frame 12 Remove the roof frame and remove the glazing beads lt 12a Remove the shower frame remove the protective film and the plastic edge pro
79. meuble aux bornes indiqu es REMARQUE les bornes auxquelles se raccorder correspondent aux contacts normalement ouverts d un relais et peuvent tre alimen t s aussi bien 220 240 V qu une basse tension mais avec une absorption maximale quivalente 5 A lt 55 det 5 D rouler le cable de la sonde de temp rature SO et le faire passer travers la rainure la plus haute pr sente l extr mit de la paroi 55 d t 5 D rouler le cable de l cran 1 et le faire passer travers la rainure 55 d t 6 Enfiler le cable d clairage de la banquette 6 dans la rainure la plus basse et l amener vers l ext rieur 55 det 7 Installer l interrupteur omnipolaire avec le c ble d j raccord au bo tier de l appareil dans une position respectant les prescriptions de s curit impos es par les normes en vigueur La ligne d alimentation d di e au module sauna sera raccord e cet interrupteur REMARQUE dans le cas de tension monophas e 220 240 V il faudra raccorder opportun ment les bornes correspon dantes aux phases comme indiqu AN IMPORTANT dans les Pays o la valeur de tension 220 240V est fourni par un syst me biphas L L le bran chement doit dans tous les case tre effectu sur les bornes L et N 5S d t 8 S assurer que sur le module sauna les contacts indiqu s NE soient pas raccord s entre eux comme illustr 5S d
80. rents l ments Les modalit s d installation sont les m mes que celles des autres mod les 50 50a 50b Appliquer du ruban bi adh sif fin l arri re des l ments du cadre appliquer aussi un peu de silicone et proc der l application des diff rents l ments selon l ordre indiqu le cadre doit tre enfil sous les carters JACUZZI EUROPE S p A d cline toute responsabilit dans les cas sui vants Installation r alis e par du personnel non qualifi et ou non autoris d livrer la certification des travaux effectu s Non respect des normes et des dispositions l gales relatives aux ins tallations lectriques des habitations en vigueur dans le pays o l instal lation a t effectu e Non respect des instructions concernant l installation et l entretien fournies dans le pr sent manuel Emploi de mat riaux non appropri s et ou non certifi s conformes pour cette installation Installation des spas non conforme aux dispositions susmentionn es En cas d ex cution d op rations incorrectes qui r duisent le degr de protection des appareils lectriques contre les projections d eau ou modi fient la protection contre l lectrocution par contacts directs et indirects ou encore g n rent des conditions d isolation dispersions de courant et surchauffes anormales Remplacement ou modification des composants ou de parties de l appa reil par rapport la livraison d origine entra nan
81. rieur 4 det 3 4 5 Positionner les vasques m talliques sur les ch s sis correspondants siliconer les zones indiqu es et visser les bagues des bondes en les fermant avec les couvercles correspondants E 2 4 d t 6 hammam douche Appliquer un peu de silicone entre les vasques et les ch ssis tout le long du p rim tre de ma ni re sceller l espace existant On doit obtenir un cordon continu et homog ne 4 det 7 hammam douche Assembler les bornes qui potentielles les visser aux ch ssis des receveurs et y brancher le circuit quipotentiel de l immeuble enfin brancher sur les bornes les c bles jaune vert fournis ces c bles seront ensuite rac cord s aux fastons pr sents sur les groupes de m lange Installation des parois du fond Paroi du Sauna 2 55 det 1 2 Si le r servoir de remplissage automatique est pr vu SC raccorder le flexible d alimentation au raccord mural et le faire passer travers le trou pr sent sur le fond de la paroi 55 det 3 Si pr vu raccorder l installation de filodiffusion de l habitation au boitier lectrique indiqu REMARQUE si par contre est pr vu le kit audio en option se r f rer la documentation de celui ci REMARQUE L installation audio t l diffusion ou kit en option peut tre install e dans le compartiment d une des parois indiff remment 5S det 4 Si pr vu raccorder le circuit d alarme de l im
82. servoir au po le en utilisant le raccord T et le robinet R fournis 18 det 5 Fixer le po le la bride comme indiqu 18 det 6 7 Laver les pierres sous l eau courante les es suyer et les positionner sur le po le en laissant de l espace entre une pierre et l autre A Ne pas positionner les pierres en couches Essayer toujours de laisser des espaces entre deux pierres afin que l air chaud provenant du bas circule librement Installation des carters inf rieurs et du chassis de la paroi douche AN Si la douche est quip e de porte il est n cessaire de remplacer le carter long avec celui fourni avec le kit correspondant se r f rer la documentation ci jointe 19 d t 1 2 Retirer le de protection des carters et les positionner comme indiqu en v rifiant l alignement les carters externes doivent d abord tre enfil s sous les joints des petites parois vitr es REMARQUE la position correcte s obtient en ins rant le cadre voir aussi chap Op rations compl mentaires entre le carter et le profil en aluminium 19 det 3 4 Une fois tablie la position correcte appli quer un peu de silicone sous chaque carter et les monter comme indiqu selon le mod le 2 19 det 5 6 Appliquer aussi du silicone dans la zone entre les petites parois vitr es et les carters externes les grandes parois vitr es et le carter frontal REMARQUES d t 2 af
83. ture du toit et du ch ssis receveur se r f rer la docu mentation ci jointe Installation de la paroi douche 2 35 det 1 Adosser la paroi et raccorder le tuyau prove nant du groupe de m lange la cascade 31 35 d t 2 Positionner la paroi sur celle inf rieure en en v rifiant l accouplement et la fixer au ch ssis comme indiqu Banquettes et plate formes Sauna 36 det 1 2 Positionner le couvercle du po le et posi tionner les plate formes en bois adjacentes la paroi lat rale 36 det 3 4 5 Positionner la banquette la plus haute pr s de la paroi lat rale et raccorder le c ble d clairage situ sous celui qui d passe de la paroi en scellant le trou de sortie du c ble avec l embout en caoutchouc expans det 6 7 Compl ter le positionnement des plate formes et positionner la banquette du bas Douche 22 37 V rifier que les couvercles des bondes d vacuation soient pr sents et positionner la plate forme Hammam 38 det 1 2 3 V rifier que les couvercles des bondes d va cuation soient pr sentes positionner la petite cuve sous le bec d verseur et positionner la plate forme adjacente la paroi lat rale 38 det 4 5 6 Positionner la banquette pr s de la paroi lat rale et raccorder le c ble d clairage situ sous celui qui d passe de la paroi en scellant le trou de sortie du cable avec l embout en caoutchouc expans
84. 220 240V voltage is supplied by a two phase system L L the connection has to be made on terminals L and N anyway 5S detail 8 Make sure that with the sauna module the con tacts indicated are NOT connected to each other as displayed 5S detail 9 Centring the wall on the base frame install it in such a way so that the wood dowel is inserted into the frame Subsequently use a rubber mallet if necessary il Hammam walls 5H detail 1 In the instance where a cable radio system is present connect it to the electrical box as indicated NOTE if on the other hand an audio kit optional is present refer to the audio kit documentation NOTE The audio system cable radio system or optional audio kit can be installed in the compartment of any of the walls 2 5H detail 2 Where present connect the building alarm system to the indicated terminals NOTE the terminals to which you must connect are normally open NO contacts powered by a relay which can be powered to both 220 240 V and low voltage but with maximum power absorption equal to 5 A 5H detail 3 Unroll the temperature sensor SO cable and allow it to pass through the grooves the highest ones located at the wall end 5H detail 3 Unwind the display 1 cable and allow it to pass via these same grooves 5H detail 4 Thread the bench light cable 6 through the lower grooves and route it towards the outside 5H detail
85. 4 a quelli prove nienti dalle strutture adiacenti 28 part 4 Sovrapporre la parete a quella sottostante e fissarla come indicato Installazione dei tetti gt 29 Applicare gli angolari metallici al tetto come indicato Sauna 2 part 1 2 Svolgere il cavo del sensore e portarlo quin di nei pressi della cassetta elettronica come indicato 2 30 part 3 Posizionare il tetto in modo che appoggi sul rispettivo telaio Aggiustarne la posizione sollevandolo quanto basta per spostarlo verso l esterno e chiudere eventuali fessure presenti tra telaio e tetto 2 part 4 Collegare il cavo del sensore al morsetto in dicato Hammam 2 31 part 1 Montare il soffione doccia sul tetto 7 31 part 2 3 Svolgere il cavo del sensore e portarlo quin di nei pressi della cassetta elettronica come indicato 31 part 4 Posizionare il tetto in modo che appoggi sul rispettivo telaio Aggiustarne la posizione sollevandolo per spostarlo verso l e sterno e chiudere eventuali fessure presenti tra telaio e tetto B 2 31 part 5 Collegare il soffione doccia al gruppo di mi scelazione dell hammam 2 31 part 6 Collegare il cavo del sensore al morsetto in dicato Sauna Hammam 32 Fissare il tetto alle pareti ed applicare le strisce di co pertura utilizzando del biadesivo sottile e del silicone per alta temperatura Doccia 2 33 part 1 Posizionare il telaio de
86. 5 Connect the power supply to the junction box CP as follows 17 220 240V steam generator power 4 6 kW Connect the power supply as indicated additionally connect ing the jumper cables to the indicated terminals 220 240V steam generator power 6 kW Connect the power supply as indicated additionally connect ing the jumper cables to the indicated terminals AN IMPORTANT for Countries where 220 240V voltage is supplied by a two phase system L L the connection has to be made on terminals L1 and N anyway 380 415V 2N steam generator power 4 6 kW Use two phases in addition to neutral and connect the pow er supply to the indicated terminals 380 415V 3N steam generator power 6 kW Use 3 phases in addition to neutral and connect the power supply to the indicated terminals 5H detail 6 Make sure that with the hammam module the contacts indicated ARE connected to each other as dis played 2 6H detail 1 Draw the wall to the wall connections and connect these to the mixer system using the flexible pipes sup plied 6H detail 2 Connect the yellow green cable to the faston connector on the mixer system 6H detail 3 Connect the pipe coming from the drain with rubber hose connection to the coupler of the steam generator s drainage system 6H detail 4 Centring the wall on the base frame install it in such a way so that the wood dowel is inserted
87. 9 Utilizando las ventosas de elevaci n arrime la pared superior e inst lela siguiendo el procedimiento descrito antes Luego introduzca en el conducto preparado los cables sonda de temperatura SO display 1 Estos cables deben sobresalir del compartimento del display Compruebe que las paredes sean perfectamente perpendi culares Instalaci n de la pared vertical 10 det 1 Retire el junquillo de la pared principal des pu s instale la pared de manera que det 2 los enganches del extremo se inserten en los de la pared de fondo det 3 el taco de madera se inserte en el perfil del armaz n det 4 los tacos met licos se inserten en el perfil vertical NOTA estos tacos son regulables para rectificar posibles errores de colocaci n 10 det 5 A continuaci n fije el perfil a los tacos met licos Instalaci n del perfil cristal 11 det 1 2 3 4 Tras quitar el junquillo instale el perfil del cristal acopl ndolo los tacos met licos y comprobando que quede colocado a ras de la pared NOTA estos tacos son regulables para rectificar posibles errores de colocaci n B 22 11 Despu s fije el perfil cristal det 5 a los tacos metdlicos NOTA estos tacos son regulables para rectificar posibles errores de colocaci n det 6 a las paredes laterales Instalaci n del armaz n del techo 12 Tome el armaz n del techo y quite los junquillos 12a T
88. AN Sila ducha tiene puerta hay que sustituir el perfil fron tal del armaz n por el que viene en el kit correspon diente consulte la documentaci n incluida 2 det 1 2 Coloque los otros armazones apoyados al con tiguo regulando su altura de manera que queden al mismo nivel 2 det 3 Fije los armazones entre s para facilitar la ope raci n mantenga levantados los armazones apoy ndolos con tra la pared por ejemplo lt 2 det 4 Coloque las tablas de soporte tal como se indi ca y fijelas a los travesa os 90 3 det 1 2 Disponga las v lvulas de desag e en los hue COS de encastre del suelo de manera que una vez apoyadas las bandejas coincidan con los orificios presentes en las bandejas Conecte despu s las v lvulas de desag e entre s y al sistema de desag e D ducha H hammamm NOTA en el caso del hammam la v lvula de desag e con portago mas P debe estar colocada a la izquierda tal y como se indica lt 4 det 1 2 En el caso del hammam quite el tubo de desag e de la caldera y con ctelo a la v lvula de desag e con portagomas P no deje el tubo bajo el armaz n cond zcalo hacia afuera 2 4 det 3 4 5 Coloque las bandejas met licas sobre los armazones correspondientes aplique silicona en las zonas indi cadas y enrosque los anillos de las v lvulas de desag e cerr n dolas despu s con las tapas correspondientes 4 det 6 hamm
89. Holz an die Seitenwand angrenzend verlegen 36 Detail 3 4 5 Nun die oberste Bank in der N he der Seitenwand aufstellen und das darunter befindliche Beleuch tungskabel mit dem aus der Wand kommenden Kabel verbin den zuletzt den Ausgang des Kabels mit dem Schaumgummi st psel verschlieBen Detail 6 7 Die Verlegung der Trittbretter fertig stellen und die untere Bank aufstellen Dusche 37 Sicherstellen dass die Deckel der Abfl sse vorhanden sind und das Trittbrett positionieren Hamam 38 Detail 1 2 3 Sicherstellen dass die Deckel der Ab fl sse vorhanden sind dann das Becken unter dem Auslaufhahn positionieren und das an die Seitenwand angrenzende Trittbrett positionieren 38 Detail 4 5 6 Nun die Bank in der N he der Seiten wand aufstellen und das darunter befindliche Beleuchtungska bel mit dem aus der Wand kommenden Kabel verbinden zuletzt den Ausgang des Kabels mit dem Schaumgummist psel ver schlieBen Detail 7 Das andere Trittbrett positionieren Montage der Paneele 39 Das Display verdrahten und an der Wand befestigen 40 Detail 1 2 3 Die Beleuchtungskabel in das Loch an der Ecke stecken und die angegebenen Dr hte an den An schlusskasten anschlieBen Den Schaumgummizylinder auf die Dr hte aufstecken und in das Wandloch einf hren 40 Detail 4 Nachdem alle Anschl sse kontrolliert wur den den technischen Raum mit dem speziellen Deckel ver
90. LS hammam accessories 9600 11180 RS LS hammam accessories 90 cm door OUR IERT shower 9600 1036 0 LS SA S RS HA cornices cover 9600 11190 LS SA RS HA cornices cover door 90 cm optional 14 sasha 2 0 SAUNA SHOWER HAMMAM white 9600 1083 0 LS sauna frames and walls bia 9600 1123 0 LS sauna frames and walls 90 cm door bia 9600 1117 0 triple module glass sauna shower hammam 90 cm door 9600 1127 0 screen printed glass for triple modules sauna shower hammam 90 cm door 9600 00040 glass for triple sauna shower hammam modules 9600 10400 triple module glass sauna shower hammam screen printed glazing 9600 1041 0 triple module glass sauna shower hammam screen printed side glazing OUNI audio kit 9600 1022 0 LS sauna version dividing wall kit 9600 1002 0 hammam dividing wall kit 9600 1001 0 automaticfilling kit 9600 1023 0 remote control system 9600 10840 RS LS sauna accessories bia 9600 1124 0 RS LS sauna accessories 90 cm door bia 9600 1089 0
91. NOTAS det 2 para garantizar una mayor estabilidad se recomienda fi jar los soportes inferiores de las bisagras por encima de los c rteres exteriores en el caso del HAMMAM se recomienda aplicar silicona en los orificios del c rter al que se fija la bisagra elimine la silicona sobrante de debajo de los c rteres de lo contra rio el montaje del marco de madera resultar dif cil 20 det 1 2 3 Tome el armaz n de la ducha y quite las 3 paredes desconecte la cascada situada la parte superior del tubo que proviene del grupo de mezcla Coloque el armaz n sobre el plato y f jelo a los tacos T de las paredes verticales contiguas 21 Aplique silicona al c rter de fondo del plato de ducha y m ntelo de la manera indicada 22 det 1 2 3 Introduzca los perfiles bajo las juntas de los cristales la junta presente en el perfil debe estar situada hacia afuera y g relos en la medida necesaria para extender un cord n de silicona a lo largo de toda la zona que se apoya sobre los perfiles de las paredes contiguas se apoya sobre el armaz n de la ducha det 4 Vuelva a colocar despu s los perfiles en contacto con los perfiles y el armaz n de la ducha comprobando que est n bien introducidos bajo las juntas 23 det 1 2 Aplique silicona en el armaz n del plato de ducha y monte los c rteres en el plato para introducirlos bajo el labio de la junta del junquillo yque quede
92. a distancia Jacuzzi ponga el interruptor en OFF en caso contrario 7 m dulo sauna ponga el interruptor en OFF para el m dulo SAUNA m dulo hammam ponga el interruptor en ON si est previs to el llenado autom tico del l quido antical ponga el interruptor en OFF en caso contrario E 8 accione el interruptor para memorizar la posici n del sistema de control a distancia consulte la documentaci n incluida con el sistema Instalaci n de las paredes laterales 7 det 1 2 Utilizando las ventosas de elevaci n arrime la pared inferior lateral a la de fondo Sauna pared con compuer ta de ventilaci n y pase los cables de los difusores ac sticos a trav s de la ranura la situada m s abajo de la pared de fondo Con ctelos despu s a la caja de audio NOTA 7 det 1 2 Quite los puentes P y conecte a la bornera tambi n los difusores del otro m dulo 7 det 3 Introduzca el cable de luces correspondiente al banco 6 en el conducto y s quelo por el orificio central el panel Aplique al cable el cilindro de goma expandida y f jela provisio nalmente se introducir en el orificio del panel cuando se colo que el banco 92 E 8 Instale la pared inferior sobre el armaz n del plato de manera que det 1 los enganches del extremo se inserten en los de la pared de fondo det 2 el taco de madera se inserte en el armaz n Use un martillo de goma si es necesario
93. a la lon gitud nominal y eliminar la parte sobrante al terminar el montaje 16 det 3 4 Coloque el cristal grande en los distanciado res de pl stico y desl celo de manera que quede en contacto con los distanciadores del perfil vertical 16 det 5 Compruebe la nivelaci n del armaz n techo para rectificar posibles errores de perpendicularidad utilice distan ciadores de distinto grosor lt 16 det 6 Instale los junquillos tambi n los de las puertas situados en los armazones del plato y del techo si se quitaron du rante la instalaci n de estos Instalaci n de la estufa modelos con Sauna 17 det 1 2 Introduzca los cables de alimentaci n de la sauna S y de la biosauna B por los orificios de la pared tendi n dolos en el conducto que discurre por el reverso de la pared 17 det 3 Conduzca los cables hasta la caja el ctrica in troduci ndolos en los prensacables previstos Conecte los cables a los bornes preparados de la manera indicada 2 17 det 4 Fije la pletina incluida en el embalaje de la es tufa a la pared de fondo utilizando las referencias ya presentes 18 det 1 2 Si se va a instalar el dep sito de llenado au monte el flotador y fije el dep sito al lado de la estufa de la manera indicada 18 det 3 4 Conecte el tubo flexible de alimentaci n 3 4 procedente del empalme de pared al dep sito interponiendo una lla
94. a line of silicone and proceed with the assembly of the various elements in the indi cated order the cornice must be inserted under the cover A The upper cornice must be flush with the roof frame otherwise it will not be possible to open the door JACUZZI EUROPE S p A denies all responsibility If installation is carried out by personnel unqualified and or unau thorised to certify the work carried out If current norms and legal provisions regarding the electric systems of buildings in the country in which installation is carried out are not complied with If the instructions for installation and maintenance contained in this manual are not followed If unsuitable and or uncertified materials are used for installation Spas are not installed in compliance with the above provisions If incorrect operations are performed that reduce the level of pro tection of the electrical equipment against water jets modify the protection against electrocution due to direct or indirect contact or produce abnormal conditions of insulation current leakage or overheating If any components or parts of the appliance are altered in relation to the original state when supplied releasing the Manufacturer from any liability If the appliance is repaired by unauthorised personnel or if spare parts are used other than the original ones supplied by Jacuzzi Eu rope S p A Identification des colis pour la phase d installation d crite
95. al kit rispettivo fare riferimento alla documentazione al legata 2 part 1 2 Posizionare gli altri telai in appoggio a quel lo adiacente regolandone l altezza in modo che sia allo stesso livello 2 2 part 3 Fissare i telai tra loro per rendere pi agevo le l operazione tenere sollevati i telai appoggiandoli al muro per esempio 2 part 4 Posizionare le tavole di supporto come indicato e fissarle ai traversini part 1 2 Disporre le pilette negli incassi a pavimento in modo che una volta appoggiate le vasche coincidano con i fori presenti sulle vasche stesse Collegare quindi le pilette tra loro e al sistema di scarico D doccia H hammamm NOTA nel caso dell hammam la piletta con portagomma P deve essere posizionata a sinistra come indicato a part 1 2 Nel caso dell hammam rimuovere il tubo scarico caldaia e collegarlo alla piletta con portagomma P non lasciare il tubo sotto il telaio ma portarlo verso l esterno 4 part 3 4 5 Posizionare le vasche metalliche sui rispet tivi telai siliconare le zone indicate ed avvitare le ghiere delle pilette chiudendole quindi con i rispettivi coperchi B A part 6 hammam doccia Porre un filo di silicone tra le vasche ed i telai lungo tutto il perimetro in modo da sigilla re lo spazio esistente Si deve ottenere un cordone continuo ed omogeneo m 4 part 7 hammam doccia Assemblare i morsetti equi po
96. aufstecken und die l ngere Madenschraube festschrauben 41 Detail 11 12 13 14 15 Die Kristallscheibe offen hal ten die Kugel in das Innere des Scharniers und dann die Halte rung in das Scharnier stecken Die Halterung befestigen und die l ngere Madenschraube fest schrauben Die Kristallscheibe so lange st tzen bis die Scharniere vollst ndig an ihr befestigt sind 41 Detail 16 17 Von Innen die Abdeckungen auf die Pl ttchen aufklemmen 42 Detail 1 2 In der oberen Dichtung jeder T r wie ge zeigt den Magneten befestigen Danach die Dichtung montieren oben unten 85 43 Detail 1 2 Die Magnetdichtungen an der Kristall scheibe und an der Holztrennwand anbringen wobei auf die Montagerichtung zu achten ist Detail 3 Kontrollieren ob die oberen Dichtungen b ndig sind 43 Detail 4 Das ffnen und Schlie en der Scheibe kont rollieren und eventuell auf die Schraube n im Scharnier einwirken Detail 5 Nach beendeter Einstellung die k rzere Madenschrau be einstecken und festschrauben zuletzt die Kappen aufsetzen 44 Die Griffe wie gezeigt installieren HINWEISE die Griffe mit den transparenten Gummikappen C werden AuBen installiert der Griff aus Holz wird an der Innenseite der Kristallscheibe der Sauna installiert Erg nzungen Dusche 45 Das flexible Rohr der Dusche an das entsprechende Anschlussst ck anschlieBen dabei die Dichtung zw
97. aus dem entsprechenden Bausatz ersetzt werden siehe dazu die beiliegende Anleitung lt 2 Detail 1 2 Die anderen Rahmen an den angrenzenden anlegen und an dessen H he angleichen 2 Detail 3 Die Rahmen untereinander verbinden dazu die Rahmen anheben indem sie beispielsweise gegen die Wand ge lehnt werden 79 2 Detail 4 Die St tzplatten wie angegeben positionie ren und an den Querstreben fixieren Detail 1 2 Die Abfl sse in die Aussparungen im FuB boden stecken so dass sie nach dem Aufsetzen mit den ffnun gen bereinstimmen Dann die Abfl sse untereinander und mit dem Ablaufsystem verbinden D Dusche H Hamamm ANM Im Falle des Hamam muss der Abfluss mit der Schlauchhalte rung P wie gezeigt links positioniert sein 4 Detail 1 2 Im Falle des Hamam das Ablaufrohr des Heizkessels ausbauen und mit dem Abfluss mit Schlauchhalte rung P verbinden das Rohr nicht unter dem Rahmen lassen son dern nach AuBen bringen 4 Detail 3 4 5 Die Metallbecken an den entsprechen den Rahmen positionieren die angegebenen Stellen mit Silikon abdichten und die Ringmuttern der Abfl sse einschrauben zu letzt die jeweiligen Deckel aufsetzen 4 Detail 6 Hamam Dusche Entlang der gesamten Um fangslinie etwas Silikon zwischen Becken und Rahmen auftra gen so dass der Zwischenraum versiegelt wird Dabei soll ein gleichm iger durchgehender Strang entstehen 4
98. bia 9600 1012 BEE Ausstattungen Hamam re li 9600 1118 0 Hamam Ausstattung rechts links T r 90 9600 1072 E shower bia 9600 1079 0 Einfassungen Geh use Sa li s Ha re bia 9600 1126 0 Einfassungen Geh use Sa links s Ha rechts T r 90 cm bia Identifizierung der Frachtst cke nach entnehmen Den Inhalt der Frachtst cke anhand der folgenden Packliste kontrollieren und die f r die Installation erforderlichen Teile nach und Die angegebene Nummer bezieht sich auf den Code des jeweiligen Frachtst cks der an dessen Etikett zu finden ist 2 0 m sasha 2 0 SAUNA SHOWER HAMAM 9600 1024 0 Rahmen und Wande Sauna li 9600 1120 0 Rahmen und Saunawande links T r 90 cm 9600 1117 0 Glasscheiben Dreifachmodul Sauna Dusche Hamam Tir 90 cm 9600 1127 0 Glasscheiben Dreifachmodul mit Siebdruck mU Sauna Dusche Hamam T r 90 cm 9600 0004 0 Glasscheiben Dreifachmodul Sauna Shower Hamam 9600 1040 0 Glasscheiben Dreifachmodul Sauna Dusche Hamam mit Siebdruck 9600 1041 0 Glasscheiben Dreifachmodul Sauna Dusche Hamam mit Siebdruck seitlich 9600 10000 Audio Set
99. control system 9600 1030 0 RS LS hammam accessories 9600 10900 Soa Pao ne shower bia 9600 1036 0 LS SA S RS HA cornices cover PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS THOROUGHLY BE FORE PROCEEDING WITH INSTALLATION Info Before proceeding with installation check that all prepara tory work has been completed for details please see the relative pre installation instructions Please refer to the package identification outlines which feature atthe beginning ofthis presentmanual to view the contents ofeach box package and to allow for advanced preparation of what you will require at the installation stage described A GIVEN THE CONSIDERABLE WEIGHT OF SOME PARTS AND IN ORDER TO ENSURE CORRECT INSTALLATION SASHA MUST BE INSTALLED BY AT LEAST 3 PERSONS ATTENTION in order to move the glass ONLY use a suitable suction lifter the size should be suited to the weight of the actual glass 75 kg You must also use suitable protective gloves Installing the base frame and tank 2 1 detail1 Remove the sauna or hammam frame and then remove the glazing beads 1 details 2 3 Screw the supports to the frame adjusting the corner supports to the specified measurement also check the spirit level NOTE do not throw away the foam rubber bushings included in the bag containing the supports You will need them to seal the light cable ou
100. del rinc n y con ctelos a los cables indicados de la caja el ctrica Monte el cilindro de goma expandida en los cables e introd zca lo en el orificio de la pared 40 det 4 Tras comprobar todas las conexiones cierre el compartimento t cnico con la tapa prevista 2 40 det 5 Arrime el respaldo a la pared lateral e inst lelo de manera que los enganches de la parte trasera se inserten en los de la pared lateral NOTA el panel de la sauna es de madera 40 det 6 Introduzca el panel de cobertura entre la pared de fondo y el respaldo e inst lelo de manera que los enganches de la parte trasera se inserten en los de la pared lateral NOTA el panel de la sauna es de madera 40 det 7 Coloque las luces detr s de los paneles Instalaci n del cristal puerta A Si la ducha tiene puerta hay que montar los cristales fijos y el cristal de la puerta consulte la documentaci n incluida 41 det 1 3 Monte los anillos de pl stico en los orificios inferiores y superiores del cristal 41 det 2 4 Ensamble las bisagras inferior y superior montando las placas por la cara interna del cristal 41 det 5 6 Monte la junta vertical y arrime el cristal puer ta al fijo 2 41 det 7 8 Si no lo ha hecho todav a fije el soporte infe rior y monte la esfera en el pasador NOTA en el caso del HAMMAM se recomienda aplicar silico na en los orificios del c rter al que se fija l
101. det 3 4 Positionner la grande paroi vitr e sur les entretoises en plastique et la faire glisser de mani re ce qu elle soit contre les entretoises pr sentes sur le profil vertical 16 det 5 V rifier le niveau du ch ssis toit pour r cup rer les ventuelles erreurs de perpendicularit utiliser les entretoises d paisseur diff rente 16 det Installer les blocages des vitres m me ceux des portes pr sents sur les ch ssis du receveur et du toit si retir s durant l installation de ceux ci Installation du po le mod les avec Sauna 17 det 1 2 Enfiler les c bles d alimentation du sauna S et du biosauna B dans les trous de la paroi en les positionnant dans la canalisation pr sente l arri re de la paroi 17 d t 3 Amener les c bles hauteur du boitier lec trique en les enfilant dans les serre c bles Raccorder les c bles aux bornes pr vues cet effet comme indiqu 17 d t 4 Fixer la bride comprise dans l emballage du po le la paroi du fond en utilisant les r f rences d j pr sentes 18 det 1 2 Si l installation du r servoir de remplissage automatique est pr vue monter le flotteur et fixer le r servoir c t du po le comme indiqu 18 det 3 4 Raccorder le flexible d alimentation 3 4 provenant du raccord pr sent sur la paroi au r servoir en inter posant un robinet non fourni puis raccorder le r
102. e prelevare di volta in volta ci che necessita Il numero indicato si riferisce al codice della scatola imballo ed riportato sull etichetta incollata sull imballo stesso 2 0 2 0 sasha 2 0 SAUNA SHOWER SAUNA 9600 1024 0 telai e pareti sauna sx 9600 1027 AAA telai e pareti sauna dx 9600 0004 D sisi vetri modulo triplo sauna shower hammam 9600 10400 issu vetri modulo triplo sauna shower hammam serigrafati 9600 1041 WEN vetri modulo triplo sauna shower hammam serigrafati laterali 9600 1000 0 kit audio 9600 1022 0 kit parete tamponamento sauna sx 9600 1021 0 kit parete tamponamento sauna dx 9600 1001 0 kit riempimento automatico 9600 1023 0 sistema di controllo a distanza 9600 1025 0 arredi sauna dx sx 9600 10320 E shower 9600 10360 cornici carter sa sx s ha dx sasha 2 0 SAUNA SHOWER SAUNA bianco 9600 1083 0 telai e pareti sauna sx bia 9600 1086 0 telai e pareti sauna dx bia 9600 0004 0 vetri modulo triplo sauna shower hammam 9600 0 vetri
103. entre los bornes indicados AN IMPORTANTE en aquellos Pa ses en los que el valor de tensi n a 220 240V es suministrado por un sistema bif sico L L la conexi n debe realizarse de todos mo dos en los bornes L1 y N 380 415V 2N potencia del generador de vapor 4 6 kW Utilice 2 fases adem s del neutro y conecte la l nea de ali mentaci n a los bornes indicados 380 415V 3N potencia del generador de vapor 6 kW Utilice 3 fases adem s del neutro y conecte la l nea de ali mentaci n a los bornes indicados 5H det 6 Seg rese de que en el m dulo hammam los contactos indicados EST N conectados entre s de la manera mostrada 2 6H det 1 Arrime la pared a los empalmes de pared y con c telos al grupo de mezcla con los tubos flexibles suministrados lt 6H det 2 Conecte el cable amarillo verde al faston pre sente en el grupo de mezcla 2 6H det 3 Conecte el tubo procedente de la v lvula de desag e con portagomas al empalme del desague del genera dor de vapor 6H det 4 Centrando la pared respecto al armaz n del pla to inst lela de manera que el taco de madera se introduzca en el perfil del armaz n Use un martillo de goma si es necesario AN Lleve hacia arriba el tubo del grupo de mezcla que deber conectarse al rociador de ducha del techo v ase el cap In stalaci n de los techos det 4a Durante el montaje tenga cuidado para no da
104. hand an audio kit optional is present refer to the audio kit documentation NOTE The audio system cable radio system or optional audio kit can be installed in the compartment of any of the walls NOTE The audio system cable radio system or optional audio kit can be connected installed to the sauna or hammam module 5S detail 4 Where present connect the building alarm system to the indicated terminals NOTE the terminals to which you must connect are normally open NO contacts powered by a relay which can be powered to both 220 240 V and low voltage but with maximum power absorption equal to 5 A 2 55 detail 5 Unroll the temperature sensor SO cable and allow it to pass through the grooves the highest ones located atthe wall end 55 detail 5 Unwind the display 1 cable and allow it to pass via these same grooves 9 5S detail Thread the bench light cable 6 through the lower grooves and route it towards the outside lt 5S detail 7 Install the isolating multi pole switch with the cable already connected to the appliance s junction box in an area that complies with the safety regulations as specified by current legislation in force The sauna s power supply will be connected to this switch NOTE in the instance of a single phase power supply 220 240 V you must suitably connect the terminals rela tive to the phases as indicated AN IMPORTANT for Countries where
105. immobile ai morsetti indicati NOTA i morsetti a cui collegarsi corrispondono ai contatti normal mente apert i di un rel e possono essere alimentati sia a 220 240 V che a bassa tensione ma con assorbimento massimo pari a 5 A 5H part 3 Svolgere il cavo della sonda di temperatura SO e farlo passare attraverso la scanalatura quella pi alta pre sente all estremit della parete 5H part 3 Svolgere il cavo del display 1 e farlo passare attraverso la stessa scanalatura 5H part 4 Infilare il cavo luci della panca 6 nella scanala tura pi bassa e portarlo verso l esterno 5H part 5 Collegare la linea di alimentazione alla cassetta di derivazione CP in questo modo 220 240V potenza del generatore di vapore 4 6 kW Collegare la linea di alimentazione come indicato effettuan do anche il ponticello tra i morsetti indicati 220 240V potenza del generatore di vapore 6 kW Collegare la linea di alimentazione come indicato effettuand o anche i ponticelli tra i morsetti indicati IMPORTANTE nei Paesi in cui il valore di tensione 220 240V viene fornito da un sistema bifase L L il colle gamento va in ogni caso effettuato sui morsetti L1 e N 380 415V 2N potenza del generatore di vapore 4 6 kW Utilizzare 2 fasi oltre al neutro e collegare la linea di alimen tazione ai morsetti indicati 380 415V potenza del generatore di vapore 6 kW Utili
106. into the frame Subsequently use a rubber mallet if necessary Route the mixer system pipe upwards that will be connect ed to the roof showerhead see chap Installing roofs AN detail 4a During assembly take care not to damage the panel ends Installation of remote control system where present Where present carry out installation of the equipment by con sulting the provided documentation the control system can be installed either to the sauna or to the hammam System configuration micro switches AII models lt sc Check that the configuration of the A and B switches is as per indicated in the diagram and that the C switches are posi tioned according to the parameters relative to the desired instal lation that is B 1 turn the switch to ON with the HAMMAM module turn the switch to OFF with the SAUNA module 2 turn the switch to ON where installation of the Jacuzzi audio kit is planned turn the switch to OFF otherwise 3 check that the switch is in the ON position 4 only sauna module turn the switch to ON to set a sauna function for a maximum of 12 hours turn the switch to OFF to set a sauna function for a maximum of 6 hours CAUTION do not set a 12 hour time frame if the equipment is to be used for personal use Bi 5 turn the switch to ON if you wish to carry out a demo function of the equipment trade fair exhibition turn the switch to OFF where no
107. kit pared de cierre hammam 9600 10010 000 002 2 kit llenado autom tico 9600 1023 0 sistema de control a distancia 9600 1025 0 muebles sauna dcha izda 9600 11210 muebles sauna dcha izda puerta 90 cm 9600 1031 0 armazones y paredes hammam dcha 9600 11220 armazones paredes hammam dcho puerta 90 cm 9600 1030 0 muebles hammam dcha izda 9600 1118 0 muebles hammam dcho izdo puerta 90 cm 9600 1032 O shower 9600 1036 0 marcos carter sa izda ha dcho 9600 1119 0 marcos carter sa izda s ha dcho puerta 90 cm optional 88 m sasha 2 0 SAUNA SHOWER HAMMAM blanco 9600 1083 0 armazones y paredes sauna izda bia 9600 1123 0 armazones y paredes sauna izda puerta 90 cm bia 9600 1117 na cristales m dulo triple sauna ducha hammam puerta 90 cm 9600 1127 ARA cristales serigrafiados modulo triple sauna ducha hammam puerta 90 cm 9600 00040 cristales modulo triple sauna shower hammam A ee cristales m dulo triple sauna ducha hammam serigrafiados 9600 10410 corran cristales m dulo tri
108. positionn s sur le ch ssis du receveur et l int rieur de la vasque m tallique V rifier aussi qu ils soient bien contre le carter frontal voir aussi d t 4 30 d t 3 Appliquer du silicone dans les zones de contact entre les carters det 4 Appliquer aussi du silicone dans les zones de contact entre les carters 24 det 1 2 Appliquer un peu de silicone sur le c t in terne des carters en U et les ins rer entre les parois vitr es et le ch ssis du receveur comme indiqu contre le carter frontal d t 3 Appliquer du silicone dans les zones indiqu es Montage des jointsi 25 det 1 2 Apr s en avoir mesur la longueur couper du rouleau du joint indiqu des morceaux appliquer sur le c t interne sur les profils de la des petite s paroi s vitr e s c t inf rieur vertical et sup rieur de la des grande s paroi s vitr e s c t inf rieur vertical et sup rieur REMARQUE il est conseill de couper environ 5 cm de joint en plus par rapport la longueur et d liminer toute partie restante une fois le montage effectu Installation de la paroi douche 1 26 Positionner la paroi inf rieure contre le profil du fond et la fixer au ch ssis comme indiqu REMARQUE amener le c ble quipotentiel vers le haut en le fixant pour le raccordement suivant 2 27 det 1 Adosser la paroi avecle groupe de m lange aux raccords muraux et le rac
109. pour suivre la s quence de montage appropri e REMARQUE le c t s rigraphi de la paroi vitr e soit tre tourn vers l int rieur 15 det 1 2 Apr s en avoir mesur la longueur couper du rouleau de joint indiqu des morceaux sur blocage de la paroi vitr e inf rieure f i blocage de la paroi vitr e verticale f v blocage de la paroi vitr e sup rieure f s REMARQUE il est conseill de couper environ 5 cm de joint en plus par rapport la longueur et d liminer toute partie restante une fois le montage effectu 15 det 3 4 Positionner la petite paroi vitr e sur les en tretoises en plastique et la faire glisser de mani re ce qu elle soit contre les entretoises pr sentes sur le profil vertical 15 det 5 V rifier le niveau du ch ssis toit pour r cup rer les ventuelles erreurs de perpendicularit utiliser les entretoises d paisseur diff rente 29 15 det 6 Installer le blocage de la paroi vitr e B 2 16 det 1 2 Apr s en avoir mesur la longueur couper du rouleau de joint indiqu des morceaux enfiler sur blocage de la paroi vitr e inf rieure f i blocage de la paroi vitr e verticale f v blocage de la paroi vitr e sup rieure f s REMARQUE il est conseill de couper environ 5 cm de joint en plus par rapport la longueur et d liminer toute partie restante une fois le montage effectu 16
110. quella di fondo Sauna parete con sportello di areazione e far passare i cavi dei diffusori acu stici attraverso la scanalatura pi bassa della parete di fondo Collegarli quindi alla cassetta audio NOTA 7 part 1 2 Rimuovere i ponticelli P e collegare alla morsettiera anche i diffusori dell altro modulo 2 7 part 3 Infilare il cavo luci relativo alla panca 6 nel la canalina e farlo uscire in corrispondenza del foro centrale del pannello Applicare sul cavo il cilindro in gomma espansa e fissarla provvi soriamente verr inserita nel foro del pannello quando si posi zioner la panca 8 Installare la parete inferiore sul telaio del piatto in modo che part 1 gli agganci all estremit s inseriscano in quelli pre senti sulla parete di fondo part 2 il tassello in legno s inserisca all interno del telaio Servirsi eventualmente di un martello di gomma 9 Utilizzando le ventose di sollevamento accostare la parete superiore ed installarla seguendo le modalit indicate precedentemente Infilare quindi nella canalina predisposta i cavi sonda di temperatura SO display 1 Questi cavi devono sporgere dal vano del display Bi Verificare la perfetta perpendicolarit delle pareti Installazione della parete verticale B 10 part 1 Rimuovere dalla parete verticale il profilo fer ma vetro installare quindi la parete in modo che part 2 gli agganci all estremit s inserisca
111. retro s inseriscano in quelli presenti sulla parete laterale NOTA il pannello della sauna in legno 7 40 part 6 Infilare il pannello di copertura tra la parete di fondo ed il poggiaschiena ed installarlo in modo che gli agganci sul retro s inseriscano in quelli presenti sulla parete laterale NOTA il pannello della sauna in legno B 2 40 part 7 Posizionare le luci dietro i pannelli Installazione del cristallo porta Se la doccia dotata di porta necessario installare i cristalli fissi ed il cristallo porta fare riferimento alla documentazione allegata 41 part 1 3 Infilare gli anelli in plastica nei fori inferiori e superiori del cristallo 2 41 part 2 4 Assemblare rispettivamente la cerniera inferiore e superiore applicando dal lato interno del cristallo le piastrine 41 part 5 6 Montare la guarnizione verticale e accosta re il cristallo porta a quello fisso 2 41 part 7 8 Se non stato ancora fatto fissare il suppor to inferiore ed inserire la sfera nel perno NOTA nel caso dell HAMMAM si consiglia di porre del silico ne nei fori del carter su cui viene fissata la cerniera 2 41 part 9 10 Iniziare l installazione del cristallo infilan do la cerniera inferiore sul perno del supporto e applicare la vite senza testa pi lunga A Sostenere il cristallo fino a che non completamente fissato alle cerniere 2 41 part 11 12 13 14 15 Tene
112. talliques soient ins r es dans le profil de la paroi verticale REMARQUE ces chevilles sont r glables de mani re r cup rer les ventuelles erreurs de positionnement Utiliser si n cessaire un marteau t te plastique 13 Fixer le ch ssis du toit d t 4 au profil paroi vitr e d t 4 au profil de la paroi verticale Installation des parois vitr es fixes ATTENTION pour la manutention des parois vitr es utiliser EXCLUSIVEMENT les ventouses de levage pr vues cet effet et d une port e ad quate au poids des parois vitr es 75 kg Utiliser en outre les gants de protection pr vus cet effet 14 det 1 2 Appliquer un peu de silicone sur les entretoises en plastique et les positionner deux deux comme indiqu sur le ch ssis du receveur sur le profil de la paroi verticale sur le profil paroi vitr e sur le ch ssis du toit Les entretoises doivent tre contre la paroi des profils d t 2 REMARQUE d t 1 les entretoises ont des paisseurs diff rentes il est donc possible de r cup rer les ventuelles erreurs de perpendi cularit de la paroi vitr e en positionnant par exemple une entre toise haute et une basse A Modeles avec parois vitr es s rigraphi es Ces parois vitr es caract ris es par des zones plus ou moins transparentes doivent tre install es dans un ordre pr cis Par cons quent se r f rer aux sch mas fournis
113. to a specified order Therefore refer to the drawings attached in order to identify the correct assemble sequence NOTE the screen printed glass side must face inwards 15 details 1 2 After having measured the length cut sections from the sealant roll which must be applied to the bottom glazing bead f i vertical glazing bead f i top glazing bead f i NOTE it is recommended to cut approx 5 cm more of the sealant than the nominal length and then remove any remaining length once assembly is complete 15 details 3 4 Position the small glass panel on the plas tic spacers and allow it to run so that it rests against the spacers on the vertical profile 15 detail 5 Check the spirit level of the roof panel to correct any perpendicularity errors use spacers with a different thickness 15 detail 6 Install the glazing beads 16 details 1 2 After having measured the length cut some sections from the sealant roll which must be applied to the bottom glazing bead f i vertical glazing bead f v top glazing bead NOTE it is recommended to cut approx 5 cm more of the sealant than the nominal length and then remove any remaining length once assembly is complete 19 16 details 3 4 Position the large glass panel on the plas tic spacers and allow it to run so that it rests against the spacers on the vertical profile 16 detail 5 Check the spirit level
114. to the adjacent frames 33 detail 3 Position the roof so that it is within the in ner edge of the respective frame paying attention to the plastic edge protectors previously attached with silicone 34 detail 1 Connect the shower heads to the mixing system using the bend fittings supplied refer to the indicated labels which also feature on the tubes themselves 34 detail 2 Connect the light cable to the respective junction box AN If the shower has a door install the fixed glass supports to the roof and the base frame structure refer to the attached documentation Installing the shower wall 2 35 detail 1 Draw in the wall and connect the pipe com ing from the mixing system to the shower cascade 35 detail 2 Place the wall on top of the one underneath ensuring coupling and attach it to the panel as indicated Benches and duckboards Sauna 36 details 1 2 Position the heater cover and proceed with the positioning of the duckboards wood adjacent to the side walls 36 details 3 4 5 Position the highest bench against the side wall and connect the light cable underneath the cable coming from the wall sealing the cable outlet with the foam rubber bushing 21 details 6 7 Finish positioning the duckboards and then po sition the lower bench Shower 37 Check that the drain covers are present and then pro ceed with the positioning of the duckboar
115. 00 1022 0 kit parete tamponamento sauna sx 9600 1002 0 kit parete tamponamento hammam 9600 1067 0 arredi sauna dx sx bia 9600 11240 arredi sauna dx sx porta 90 cm bia 9600 1071 0 telai e pareti hammam dx bia 9600 1125 0 een telai e pareti hammam dx porta 90 cm bia 9600 1012 0 arredi hammam dx sx 9600 11180 arredi hammam dx sx porta 90 cm 960010720 asasaran nenen shower bia 9600 10790 cornici carter sa sx s ha dx bia 9600 11260 cornici carter sa sx s ha dx porta 90 cm bia Identificazione dei colli per la fase d installazione descritta Fare riferimento allo schema seguente per identificare il contenuto di ogni scatola imballo e prelevare di volta in volta ci che necessita Il numero indicato si riferisce al codice della scatola imballo ed riportato sull etichetta incollata sull imballo stesso 2 0 sasha 2 0 SAUNA SHOWER HAMMAM 9600 1024 0 telai e pareti sauna sx 9600 11200 telai e pareti sauna sx porta 90 cm 9600 11170 AAA vetri modulo triplo sauna shower hammam porta 90 cm 9600 1127 0 vetri modulo triplo serigrafati sauna shower hammam porta 90 cm 9600 0004 0
116. 1036 0 cornici carter sa sx s ha dx m sasha 2 0 HAMMAM SHOWER HAMMAM bianco 9600 1088 0 telai e pareti hammam sx bia 9600 1089 0 telai e pareti hammam dx bia 9600 0004 0 vetri modulo triplo sauna shower hammam 9600 1040 0 vetri modulo triplo sauna shower hammam serigrafati 9600 10410 an vetri modulo triplo sauna shower hammam serigrafati laterali 9600 1000 0 kit audio 9600 1002 0 kit parete tamponamento hammam 9600 1001 0 kit riempimento automatico 9600 1023 0 sistema di controllo a distanza 9600 1030 0 arredi hammam dx sx 9600 10900 shower bia 9600 1036 0 cornici carter sa sx s ha dx LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI PROCEDERE ALL INSTALLAZIONE Info Prima di procedere all installazione verificare che siano sta te effettuati tutti i lavori di predisposizione a tal proposito consultare la relativa scheda di preinstallazione Fare riferimento allo schema identificazione dei colli riportato all inizio del presente manuale per identificare il contenuto di ogni scatola imballo e prelevare di volta in volta ci che necessita per la fase d installazi
117. 2 0 HAMMAM SHOWER HAMMAM weiss 9600 1088 0 Rahmen und W nde li bia 9600 1089 0 Rahmen und Wande Hamam re bia 9600 0004 0 Glasscheiben Dreifachmodul Sauna Shower Hamam 9600 1040 0 Glasscheiben Dreifachmodul Sauna Dusche Hamam mit Siebdruck 9600 1041 0 Glasscheiben Dreifachmodul Sauna Dusche Hamam mit Siebdruck seitlich 9600 10000 Audio Set 9600 1002 0 Set Dimmwand Hamam 9600 1001 0 Set f r automatische Bef llung 960010230 Fernbedienung 9600 10300 Ausstattungen Hamam re li 9600 10900 shower bia 9600 10360 Einfassungen Sa li s Ha re DIE ANLEITUNG IST VOR DER INSTALLATION AUFMERKSAM DURCHZULESEN Informationen Vor der Installation priifen ob alle vorbereitenden Arbeiten durchgef hrt worden sind dazu das beiliegende Datenblatt konsultieren Anhand der Liste zur Identifizierung der Frachtst cke am Anfang dieses Handbuchs den Inhalt der einzelnen Frachtst cke kontrollie ren und die jeweils f r die beschriebene Installationsphase erforder lichen Teile entnehmen UMTROTZ DES BEMERKENSWERTEN GEWICHTS EINIGER TEILE DIE KORREKTE INSTALLATION ZU GEWAHRLEIS TEN S
118. 20 240V puissance du g n rateur de vapeur 4 6 kW Raccorder la ligne d alimentation comme indiqu en effectuant aussi la barrette de connexion entre les bornes indiqu es 220 240V puissance du g n rateur de vapeur 6 kW Raccorder la ligne d alimentation comme indiqu en effectuant aussi les barrettes de connexion entre les bornes indiqu es AN IMPORTANT dans les Pays o la valeur de tension 220 240V est fourni par un syst me biphas L L le bran chement doit dans tous les case tre effectu sur les bornes L1 et N 380 415V 2N puissance du g n rateur de vapeur 4 6 kW Utiliser 2 phases outre le neutre et raccorder la ligne d ali mentation aux bornes indiqu es 380 415V 3N puissance du g n rateur de vapeur 6 kW Utiliser 3 phases outre le neutre et raccorder la ligne d ali mentation aux bornes indiqu es 2 5H det S assurer que sur le module hammam les contacts indiqu s SOIENT raccord s entre eux comme illustr 6H d t 1 Adosser la paroi aux raccords muraux et les rac corder au groupe de m lange avec les flexibles fournis 6H d t 2 Raccorder le c ble jaune vert au faston pr sent sur le groupe de m lange amp 6H det 3 Raccorder le tuyau provenant de la bonde avec un raccord de tuyau au raccord de l vacuation du g n rateur de vapeur 2 6H det 4 En centrant la paroi sur le ch ssis du receveur l installer de ma
119. OLLTE SASHA VON MINDESTENS 3 PERSONEN AUFGEBAUT WERDEN ACHTUNG f r die Bef rderung der Kristallscheiben sind AUSSCHLIESSLICH die dazu vorgesehenen und f r das Ge wicht der Scheiben 75 kg ausreichenden Hubsaugn pfe zu verwenden Dabei unbedingt Schutzhandschuhe tragen Installation der Duschwanne Rahmen und Wanne 1 Detail1 Den Rahmen der Sauna oder des Hamam ent nehmen und die Glashalteprofile entfernen 1 Detail 2 3 Die Halterungen am Rahmen anschrauben und die Eckhalterungen gem f der angegebenen Quote regu lieren mit der Wasserwaage kontrollieren ANM die Schaumgummist psel im Beutel der Halterungen nicht wegwer fen Sie dienen sp ter dazu um die Durchgangs ffnungen der Beleuch tungskabel zu verschlie en siehe Kap Installation der Seitenw nde 1 Detail 4 Den Rahmen gem B der angegebenen Quo ten positionieren bezogen auf den Installationswinkel oder die Wand im Falle der Installation in der Wandmitte Die anderen Halterungen absenken so dass sie stabil auf dem Fufi boden aufstehen gegebenenfalls Zwischenscheiben einlegen ANM bei ganz eingeschraubten Halterungen Quote 95 mm hat die Einfassung siehe Kap Erg nzungen einen Abstand vom Boden von zirka 5 mm bei ganz aufgeschraubten Hal terungen Quote 100 mm betr gt der Abstand der Einfas sung zirka 10 mm AN Wenn die Dusche mit einer T r ausgestattet ist muss das vordere Profil des Rahmens durch das
120. REMARQUE ces chevilles sont r glables de mani re r cup rer les ventuelles erreurs de positionnement 10 det 5 Fixer le profil aux chevilles m talliques Installation du profil paroi vitr e 11 det 1 2 3 4 Apr s avoir retir le profil de blocage de la paroi vitr e installer le profil de la paroi vitr e en l ins rant sur les che villes m talliques et en v rifiant qu il soit positionn au la paroi REMARQUE ces chevilles sont r glables de mani re r cup rer les ventuelles erreurs de positionnement 11 Fixer le profil paroi vitr e d t 5 aux chevilles m talliques REMARQUE ces chevilles sont r glables de mani re r cup rer les ventuelles erreurs de positionnement d t 6 aux parois lat rales Installation du ch ssis du toit 12 Prendre le ch ssis du toit et retirer les profils de blo cage de la paroi vitr e 2 12a Prendre le ch ssis du toit douche retirer le film de protection et les corni res en plastique Appliquer un peu de silicone sur chacun des l ments d angle et les positionner comme indiqu de mani re ce qu ils soient au ras du bord du ch ssis 13 Installer le ch ssis du toit de mani re ce que d t 1 les chevilles en bois des parois s ins rent l int rieur du ch ssis d t 2 les chevilles m talliques soient ins r es dans le profil paroi vitr e d t 3 les chevilles m
121. Se r f rer au sch ma suivant pour identifier le contenu de chaque bo te emballage et pr lever au fur et mesure le n cessaire Le num ro indiqu se r f re au code de la boite emballage et est report sur l tiquette coll e sur l emballage m sasha SAUNA SHOWER HAMMAM 9600 1003 0 ch ssis et parois sauna gauche 9600 1120 0 ch ssis et parois sauna gauche porte 90 cm 9600 11170 m verres module triple sauna shower hammam porte 90 cm 9600 1127 ra vitres module triple s rigraphi es sauna shower hammam porte 90 cm 960000040 parois vitr es module triple sauna shower hammam 9600 1041 KE verres module triple sauna shower hammam s rigraphi s lat raux 9600 1000 0 kit audio 9600 1001 0 kit de remplissage automatique 9600 1022 0 kit paroi de compensation sauna gauche 9600 1002 0 kit paroi de compensation hammam 9600 1006 0 am nagements sauna droit gauche 9600 11210 am nagements sauna droit gauche porte 90 cm 9600 1013 0 ch ssis et parois hammam droit 9600 1122 0 ch ssis et parois ha
122. a 2 35 det 1 Arrime la pared y conecte a la cascada el tubo procedente del grupo de mezcla 35 det 2 Luego coloque la pared sobre la inferior compro bando que se acople y fijela al armaz n de la manera indicada Bancos y tarimas Sauna 36 det 1 2 Coloque la cobertura de la estufa y las tari mas de madera contiguas a la pared lateral 36 det 3 4 5 Coloque despu s el banco m s alto en la zona de la pared lateral y conecte el cable de luces de debajo con el que sobresale de la pared selle luego el orificio de salida del cable con el casquillo de goma expandida det 6 7 Complete la colocaci n de las tarimas y coloque el banco bajo 95 Ducha 37 Compruebe que las tapas de las v lvulas de desag e est n presentes y coloque la tarima Hammam 38 det 1 2 3 Compruebe que las tapas de las v lvulas de desag e est n presentes luego coloque la cubeta bajo la boca de suministro y coloque la tarima contigua a la pared lateral 38 det 4 5 6 Coloque despu s el banco en la zona de la pared lateral y conecte el cable de luces de debajo con el que sobresale de la pared selle luego el orificio de salida del cable con el casquillo de goma expandida det 7 Coloque la otra tarima Instalaci n de los paneles 39 Conecte los cables al display y fijelo despu s a la pared det 1 2 3 Introduzca los cables de las luces en el orificio
123. a 9600 1086 0 ch ssis et parois sauna droit bia 9600 0004 0 parois vitr es module triple sauna shower hammam 9600 1040 0 verres module triple sauna shower hammam s rigraphi s 9600 1041 0 ne verres module triple sauna shower hammam s rigraphi s lat raux 9600 10000 kit audio 9600 1022 0 kit paroi de compensation sauna gauche 9600 1021 0 kit paroi de compensation sauna droit 9600 1001 0 kit de remplissage automatique 9600 1023 0 syst me de contr le distance 9600 1084 0 am nagements sauna droit gauche bia 9600 1090 0 shower bia 9600 1036 0 cadres carter sa gauche s ha droit optional 25 m sasha 2 0 HAMMAM SHOWER HAMMAM 9600 1029 0 ch ssis et parois hammam gauche 9600 10310 ch ssis et parois hammam droit 9600 00040 parois vitr es module triple sauna shower hammam 9600 1040 0 verres module triple sauna shower hammam s rigraphi s 9600 1041 0 verres module triple sauna shower hammam s rigraphi s lat raux 9600 1000 0 kit audio 9600 1002 0 kit paroi de
124. a bisagra 41 det 9 10 Empiece a instalar el cristal acoplando la bisagra inferior al pasador del soporte y aplique el tornillo sin cabeza m s largo Bl 41 det 11 12 13 14 15 Deje abierto el cristal monte la esfera en la bisagra y luego el soporte en la bisagra Fije el soporte superior y luego aplique el tornillo sin cabeza m s largo iSostenga el cristal hasta que est completamente fija do a las bisagras 41 det 16 17 Desde la cara interna monte presi n las tapas por encima de las placas 42 det 1 2 Monte el im n en la junta superior de cada puerta de la manera indicada det 3 4 Luego monte las juntas superior inferior lt 43 det 1 2 Despu s monte las juntas con im n tanto en el cristal puerta como en el fijo prestando atenci n al sentido de montaje det 3 Compruebe que est n a ras de las juntas superiores 43 det 4 Compruebe la apertura y el cierre del cristal regu lando el tornillo o tornillos internos de la bisagra en caso necesario det 5 Una vez completada la regulaci n introduzca el tornillo sin cabeza m s corto apri telo y por ltimo monte los capuchones 44 Instale los tiradores de la manera indicada NOTAS el tirador con capuchones C de goma transparente debe insta larse por fuera el tirador de madera debe instalarse por la cara interna del cristal dela sauna Operaciones finales Ducha B
125. am ducha Aplique un cord n de silicona entre las bandejas y los armazones a lo largo de todo el per me tro para sellar el espacio existente Debe obtenerse un cord n continuo y homog neo 2 4 det 7 hammam ducha Ensamble los bornes equipo tenciales enr squelos a los armazones de los platos y conecte a ellos el circuito equipotencial del edificio a continuaci n co necte los cables amarillo verde suministrados a los bornes es tos cables deber n conectarse despu s a los faston presentes en los grupos de mezcla Instalaci n de las paredes de fondo Pared de la Sauna lt 5S det 1 2 Si est previsto el dep sito de llenado au tom tico SC conecte el tubo flexible de alimentaci n al em palme de pared y p selo a trav s del orificio situado en la parte inferior de la pared 5S det 3 Si est previsto conecte la instalaci n de hilo musical del edificio a la caja el ctrica indicada NOTA en cambio si se prev el kit audio opcional consulte la do cumentaci n correspondiente NOTA el equipo de audio hilo musical o kit opcional puede in stalarse en el compartimento de una de las paredes indi stintamente 5S det 4 Si est previsto conecte el circuito de alarma del edificio a los bornes indicados NOTA los bornes en los que se debe realizar la conexi n corres ponden a los contactos normalmente abiertos de un rel y pueden alimentarse tanto a 220 240 V como a baja ten
126. ank 6 in die unterste Nut stecken und nach Au en f hren 5S Detail 7 Den allpoligen Trennschalter komplett mit bereits an den Anschlusskasten angeschlossenem Kabel in eine Position bringen welche die Sicherheitsbestimmungen der ein schl gigen Normen erf llt An diesen Schalter wird dann die Versorgungsleitung des Moduls Sauna angeschlossen ANM im Falle der Einphasenspannung 220 240 V die Klemmen der Phasen wie angegeben anschlieBen AN WICHTIG In L ndern mit einer zweiphasigen Strom versorgung L L mit einer Spannung von 220 240V erfolgt der Auschluss immer an den Klemmen L und N 2 5S Detail 8 Sicherstellen dass im Modul Sauna die an gegebenen Kontakte NICHT untereinander verbunden sind wie gezeigt 5S Detail 9 Die Wand am Rahmen der Wanne zentrieren und so installieren dass der Holzd bel in das Innere des Rahmen profils passt Eventuell mit einem Gummihammer nachhelfen Wand des Hamam 5H Detail 1 Den Drahtfunk des Geb udes sofern vorhan den an den angegebenen Anschlusskasten anschlie en ANM ist hingegen der Audio Bausatz Option vorgesehen wird auf die Unterlagen desselben verwiesen NOTA Die Audio Anlage Drahtfunk oder optionaler Bausatz kann im Zwischenraum einer der W nde installiert werden gleich welcher 5H Detail 2 DenAlarmkreis des Geb udes falls vorhan den an die angegebenen Klemmen anschlieBen ANM die betreffenden Klem
127. aufsteigende heiBe Luft frei zirkulieren kann Installation der unteren Geh use und des Rahmens der Duschenwand AN Wenn die Dusche mit einer T r ausgestattet ist muss das lange Geh use durch das aus dem entsprechenden Bausatz ersetzt werden siehe dazu die beiliegende Anleitung 19 Detail 1 2 Die Schutzfolie von den Geh usen entfer nen diese wie gezeigt positionieren und die Fluchtung kontrol lieren die Geh use werden zuerst unter die Dichtungen der kleinen Kristallscheiben geschoben ANM die korrekte Position wird erhalten indem die Einfassung siehe auch Erg nzungen zwischen Geh use und Aluprofil geschoben wird 19 Detail 3 4 Nachdem einmal die korrekte Position be stimmt ist einen Tropfen Silikon unter jedes geben und diese montieren wie f r die einzelnen Modelle beschrieben 19 Detail 5 6 Etwas Silikon kommt auch zwischen die kleinen Kristallscheiben und die Au engeh use die gro en Kristallscheiben und das Frontgeh use HINWEISE Detail 2 f r vermehrte Stabilit t sollten die unteren Halterungen der Scharniere oberhalb der externen Geh use befestigt werden im Falle des Hamam sollte das Silikon in die L cher des Ge h uses gegeben werden an dem das Scharnier befestigt wird bersch ssiges Silikon von der Unterseite der Geh use entfernen weil sonst die Montage der Holzeinfassung erschwert wird 20 Detail 1 2 3 Den Rah
128. auna shower hammanm 90 cm door 9600 1127 0 vscreen printed glass for triple modulesi sauna shower hammam 90 cm door 9600 0004 0 glass for triple sauna shower hammam modules 9600 1041 0 triple module glass sauna shower hammam screen printed side glazing 9600 1000 A audio kit 9600 1001 0 automatic filling kit 9600 1022 0 LS sauna version dividing wall kit 9600 1002 0 hammam dividing wall kit 9600 1067 0 RS LS sauna accessories bia 9600 1124 0 RS LS sauna accessories 90 cm door bia 9600 1071 0 RS hammam frames and walls bia 9600 1125 0 RS hammam frames and walls 90 cm door bia 9600 1012 0 RS LS hammam accessories 9600 1118 0 RS LS hammam accessories 90 cm door 9960010720 shower bia 9600 1079 0 LS SA S RS HA cornices cover bia 9600 1126 0 LS SA RS HA cornices cover 90 cm door bia Package Identification will require at the installation stage described Please referto the following outlines to view the contents of each box package and to allow for advanced preparation of what you The number indicated refers to the box pa
129. cessary on the screw s within the hinge detail 5 Once you have completed adjustment insert the shorter length screw s tighten it and finally apply the caps 44 Attach handles as indicated NOTE the handle with transparent rubber caps C must be attached to external sides the wood handle must be attached to the internal glass sides of the sauna Accessories Shower 22 45 Screw the shower pipe to the respective connection using the coupler then screw in the shower using the filter strainer Sauna lt 46 detail 1 Attach the thermometer hygrometer to the base wall at the same level as the temperature probe detail 2 Position the headrest on the highest bench details 3 4 Bring the bucket and accompanying wood spoon to the inside of the appliance The timer should be placed in the most convenient location lt 47 Where present close off the back of the appliance us ing the provided panels one or two depending on the installa tion type 22 48 48a Where present install the cladding panel s op tional Installing the cornice AN In the instance of a wood cornice see relative assembly diagram D 49 carry out installation in order to ensure a perfect 45 joint of the various elements The installation methods are identical as with the other models 50 50a 50b Apply double sided tape fine to the back of the components of the cornice apply
130. cia e rimuove re le 3 pareti scollegare la cascata della parete superiore dal tubo proveniente dal gruppo di miscelazione Posizionare il telaio sul piatto e fissarlo ai tasselli T delle pareti verticali adiacenti 21 Siliconare il carter di fondo del piatto doccia e appli carlo come indicato 2 22 part 1 2 3 Inserire i profili sotto le guarnizioni dei cristalli la guarnizione presente sul profilo deve essere posizio nata verso l esterno e ruotarli quel tanto che occorre per porre un filo di silicone lungo tutta la zona che appoggia sui profili delle pareti adiacenti appoggia sul telaio della doccia part 4 Riposizionare quindi i profili in battuta sui profili e sul telaio della doccia verificando che siano ben inseriti sotto le guarnizioni 23 1 2 Porre del silicone sul telaio del piatto doc cia e applicare i carter sul piatto in modo da infilarli sotto il labbro della guarnizione del ferma vetro e che risultino posizionati sopra il telaio del piatto e all interno della vasca metallica Verificare anche che siano in battuta sul carter frontale vedere anche part 4 part 3 Porre del silicone nelle zone di contatto tra i carter part 4 Porre del silicone anche nelle zone di contatto tra i carter 24 part 1 2 Porre un filo di silicone sul lato interno dei carter a U ed inserirli tra i cristalli ed il telaio del piatto come indicato in battuta
131. ckage code and features on the label attached to the package itself 2 0 sasha 2 0 SAUNA SHOWER HAMMAM 9600 10240 LS sauna frames and walls 9600 11200 LS sauna frames and walls 90 cm door 9800 1117 Oi triple module glass sauna shower hammam 90 cm door 9600 1127 0 screen printed glass for triple modules sauna shower hammam 90 cm door 9600 00040 glass for triple sauna shower hammam modules 9600 1040 0 triple module glass sauna shower hammam screen printed glazing 9600 1041 0 triple module glass sauna shower hammam screen printed side glazing 9600 LE audio kit 9600 1022 0 LS sauna version dividing wall kit 9600 1002 0 hammam dividing wall kit 9600 1001 0 automatic filling kit 9600 1023 0 remote control system 9600 1025 0 RS LS sauna accessories 9600 1121 0 RS LS sauna accessories 90 cm door 9600 1031 0 RS hammam frames and walls 9600 1122 0 RS hammam frames and walls 90 cm door 9600 1030 0 RS
132. compensation hammam 9600 1001 0 kit de remplissage automatique 9600 1023 0 syst me de contr le distance 9600 1030 0 am nagements hammam droit gauche AA ceiesecsessdesseneosscsees shower 9600 10360 cadres carter sa gauche s ha droit sasha 2 0 HAMMAM SHOWER HAMMAM blanc 9600 1088 0 ch ssis et parois hammam gauche bia 9600 1089 0 ch ssis et parois hammam droit bia 9600 0004 0 parois vitr es module triple sauna shower hammam 9600 1040 0 verres module triple sauna shower hammam s rigraphi s 9600 1041 0 verres module triple sauna shower hammam s rigraphi s lat raux 9600 10000 kit audio 7 9600 1002 0 kit paroi de compensation hammam 9600 10010 kit de remplissage automatique 9600 1023 0 syst me de contr le distance 9600 10300 am nagements hammam droit gauche 9600 10900 shower bia 9600 1036 0 cadres carter sa gauche s ha droit LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE PROCEDER A L INSTALLATION Info Avant de proc der l installation v rifier que tous les tra vaux de pr installation aient t effectu s ce propos consulter la fiche relat
133. corder moyennant les flexibles fournis d t 2 amener le tuyau de raccordement de la cascade vers le haut en le fixant pour le raccordement suivant d t 3 Effectuer le raccordement quipotentiel entre la borne du ch ssis et le groupe de m lange 28 det 1 2 Effectuer le raccordement de l alimentation lectrique au boitier indiqu puis raccorder l cran au cable indi qu d t 3 Fixer l cran la paroi et monter le cadre 28 det 1a Raccorder les deux c bles d clairage 4 ceux provenant des structures adjacentes 28 det 4 Superposer la paroi celle en dessous et la fixer comme indiqu Installation des toits 29 Appliquer les corni res m talliques sur le toit comme indiqu Sauna 30 det 1 2 D rouler le cable du capteur et l amener pr s du boitier lectronique comme indiqu 2 30 det 3 Positionner le toit de mani re ce qu il soit pos sur le ch ssis correspondant En ajuster la position en le soulevant pour le d placer vers l ext rieur et fermer les ven tuelles fissures pr sentes entre le ch ssis et le toit 30 det 4 Raccorder le c ble du capteur la borne indiqu e Hammam 2 31 det 1 Monter la pomme de douche sur le toit 31 det 2 3 D rouler le cable du capteur et l amener pr s du boitier lectronique comme indiqu 31 det 4 Positionner le toit de mani re ce qu il soit pos s
134. d Hammam 7 38 details 1 2 3 Check that the drain pipe covers are present then position the tank under the spout and proceed with the positioning of the duckboard adjacent to the side wall 38 details 4 5 6 Position the bench against the side wall and connect the light cable underneath the cable coming from the wall sealing the cable outlet with the foam rubber bushing detail 7 Position the second duckboard Installing panels 39 Connect the cables to the display attaching them to the wall 40 details 1 2 3 Thread the light cables in the corner hole connecting them to the electrical box cables indicated Thread the foam rubber cylinder to the cables and insert it into the wall hole 22 40 detail 4 After having checked all connections close the equipment zone by replacing its cover 40 detail 5 Draw the back support towards the side wall and install it in such a way that the fasteners at the back can be inserted into those on the side wall NOTE the sauna panels are made of wood 40 detail 6 Insert the covering panel between the base wall and the back support and install it in such a way that the fasteners at the back can be inserted into those on the side wall NOTE the sauna panels are made of wood 40 detail 7 Position the lights behind the panels Installing the door glass A 41 detail 1 3 Insert the plastic rings in the upper and lower
135. e di la sciare degli spazi fra pietra e pietra in modo che l aria calda proveniente dal basso circoli liberamente Installazione dei carter inferiori e del telaio della parete doccia AN Se la doccia dotata di porta necessario sostituire il carter lungo con quello in dotazione al kit rispettivo fare riferimento alla documentazione allegata 2 19 part 1 2 Rimuovere la pellicola di protezione dai carter e posizionarli come indicato verificandone l allineamento i carter I vanno prima infilati sotto le guarnizioni dei cristalli piccoli NOTA la posizione corretta si ottiene inserendo la cornice vedi an che cap Completamenti tra il carter ed il profilo in alluminio 2 19 part 3 4 Una volta stabilita la posizione corretta re un filo di silicone sotto ogni carter e montarli come indicato a seconda del modello 2 19 part 5 6 Porre del silicone anche nella zona tra i cristalli piccoli ed i carter esterni i cristalli grandi ed il carter frontale NOTE part 2 per assicurare una maggiore stabilit si consiglia di fis sare i supporti inferiori delle cerniere sopra i carter esterni 4 nel caso dell HAMMAM si consiglia di porre del silicone nei fori del carter su cui viene fissata la cerniera rimuovere eventuale silicone in eccesso da sotto i carter altrimenti il montaggio della cornice in legno risulter difficoltoso 20 part 1 2 3 Prelevare il telaio della doc
136. e su ON se prevista l installazione del kit audio Jacuzzi posizionare l interruttore su OFF in caso contrario Bi 3 verificare che l interruttore sia posizionato su ON 4 solo modulo sauna posizionare l interruttore su ON per impostare un funziona mento massimo della sauna pari a 12 ore posizionare l interruttore su OFF per impostare un funziona mento massimo della sauna pari a 6 ore A ATTENZIONE non impostare la durata di 12 ore se l apparecchiatura destinata ad uso privato 5 posizionare l interruttore su ON se previsto un funzionamen to dimostrativo dell apparecchiatura fiera sala mostra posizionare l interruttore su OFF se invece previsto il funzio namento normale 6 posizionare l interruttore su ON se prevista l installazione del sistema di controllo a distanza Jacuzzi posizionare l interruttore su OFF in caso contrario 7 modulo sauna posizionare l interruttore su OFF per il mo dulo SAUNA modulo hammam posizionare l interruttore su ON se pre visto il carico automatico del liquido anticalcare posizionare l interruttore su OFF in caso contrario 8 agire sull interruttore per memorizzare la posizione del siste ma di controllo a distanza fare riferimento alla documenta zione allegata al sistema stesso Installazione delle pareti laterali 2 7 part 1 2 Utilizzando le ventose di sollevamento acco stare la parete inferiore laterale a
137. eh use geben und diese wie gezeigt zwischen die Kristallscheiben und den Rahmen der Wanne einsetzen an das Frontgeh use angelegt Detail 3 Die angegebenen Stellen mit Silikon bestreichen Montage der Dichtungen 2 25 Detail 1 2 Die L nge messen und von der angegebe nen Dichtungsrolle St cke abschneiden die von Innen an den folgenden Profilen angebracht werden der kleinen Kristallscheibe en untere vertikale und obere Seite gro en Kristallscheibe n untere vertikale und obere Seite ANM wir empfehlen zirka 5 cm Dichtung mehr als die Nennl n ge abzuschneiden und den eventuellen berstand nach erfolgter Montage zu entfernen Installation der Duschenwand 1 26 Die untere Wand an das hintere Profil anlegen und wie gezeigt am Rahmen befestigen ANM das Erdungskabel nach oben f hren und f r den folgenden Anschluss fixieren 27 Detail 1 Die Wand mit der Mischbatterie an die Wandanschl sse anlegen und diese mit den mitgelieferten Schl uchen anschlieBen Detail 2 das Verbindungsrohr der Kaskade nach oben f hren und f r den sp teren Anschluss fixieren Detail 3 Die Erdung zwischen Klemme des Rahmens und Mischbatterie herstellen 28 Detail 1 2 Die Elektrospeisung an den angegebenen Anschlusskasten anschlieBen das Display mit dem gezeigten Draht anschlie en Detail 3 Das Display an der Wand befestigen und die Einfas sung montieren 28 Detail 1a Die be
138. eiden die an den folgenden Stellen angebracht werden untere Glashalterung f i vertikale Glashalterung f v obere Glashalterung f s ANM wir empfehlen zirka 5 cm Dichtung mehr als die Nennl n ge abzuschneiden und den eventuellen berstand nach erfolgter Montage zu entfernen 15 Detail 3 4 Die kleine Kristallscheibe auf den Distanz scheiben aus Plastik positionieren und so verschieben dass sie an den Distanzscheiben am vertikalen Profil anliegen 15 Detail 5 Die Waagerechte des Dachrahmens pr fen etwaige Abweichungen der Senkrechten mit den verschieden di cken Distanzscheiben ausgleichen 82 15 Detail 6 Die Glashalterungen installieren 2 16 Detail 1 2 Die Lange messen und von der angegebe nen Dichtungsrolle St cke abschneiden die an den folgenden Stellen angebracht werden untere Glashalterung f i vertikale Glashalterung f v obere Glashalterung ANM wir empfehlen zirka 5 cm Dichtung mehr als die Nennl n ge abzuschneiden und den eventuellen berstand nach erfolgter Montage zu entfernen 16 Detail 3 4 Die kleine Kristallscheibe auf den Distanz scheiben aus Plastik positionieren und so verschieben dass sie an den Distanzscheiben am vertikalen Profil anliegen 2 16 Detail 5 Die Waagerechte des Dachrahmens pr fen etwaige Abweichungen der Senkrechten mit den verschieden di cken Distanzscheiben ausgleichen 2 16 Detail 6 Die Gla
139. ella sonda di temperatura part 2 Posizionare il poggiatesta sulla panca piu alta part 3 4 Portare all interno il mastello ed il relativo cucchiaio di legno La clessidra verr fissata ove risulta pi comodo gt 47 Ove previsto chiudere il retro dell apparecchiatura con i pannelli in dotazione uno o due secondo il tipo d instal lazione 48 48a Ove previsto installare la e parete i di tampona mento otpional 12 Installazione della cornice A Nel caso di cornice in legno vedi schema di montaggio relativo 49 eseguire l installazione in modo da assi curare la perfetta unione a 45 dei vari elementi Le modalit di installazione sono le stesse degli altri mo delli lt 50 50a 50b Applicare del nastro biadesivo sottile sul retro degli elementi della cornice stendere anche un filo di sili cone e procedere all applicazione dei vari elementi secondo l or dine indicato la cornice deve essere infilata sotto i carter A La cornice superiore deve risultare a filo con il telaio del tetto altrimenti non si riuscir ad aprire la porta La JACUZZI EUROPE S p A declina ogni responsabilit qualora L installazione venga eseguita da personale non qualificato e o non abilitato a certificare il lavoro eseguito Non vengano rispettate le norme e disposizioni di legge relative agli impianti elettrici degli immobili in vigore nello Stato in cui viene ese guita l installazione
140. en anbringen Dusche 33 Detail 1 Den Dachrahmen so positionieren dass er an der R ckseite auf dem Holzrahmen und seitlich an den an grenzenden Profilen aufliegt 33 Detail 2 Nachdem die Ausrichtung des Duschenrah mens mit den angrenzenden Rahmen gepr ft wurde diese auf H he der L cher am Duschenrahmen bohren Dann diesen Rahmen an den angrenzenden Rahmen befestigen 33 Detail 3 Nun das Dach innerhalb des entsprechen den Rahmens positionieren wobei auf die zuvor mit Silikon be festigen Plastikwinkel zu achten ist 34 Detail 1 Die Kopfbrausen mittels der mitgelieferten gekr mmten Anschl sse an die Mischbatterie anschlieBen die Kennzeichen beachten die auch an den Leitungen zu finden sind 34 Detail 2 Das Beleuchtungskabel mit dem entspre chenden Anschlusskasten verbinden 84 Wenn die Dusche mit einer T r ausgestattet ist m ssen die Halterungen der fixen Kristallscheiben an der Da chkonstruktion und dem Rahmen der Duschwanne in stalliert werden siehe dazu die Anleitung im Anhang AN Installation der Duschenwand 2 35 Detail 1 Die Wand anlegen und das aus der Mischbat terie kommende Rohr mit der Kaskade verbinden 35 Detail 2 Dann die Wand auf der unteren Wand posi tionieren die Passung pr fen und wie gezeigt am Rahmen be festigen B nke und Trittbretter Sauna 36 Detail 1 2 Die Ofenverkleidung anbringen und die Trittbretter aus
141. eriti nel profilo cristallo part 3 i tasselli metallici risultino inseriti nel profilo della pa rete verticale NOTA questi tasselli sono regolabili in modo da recuperare even tuali errori di posizionamento Servirsi eventualmente di un martello di gomma 13 Fissare quindi il telaio del tetto part 4 al profilo cristallo part 4 al profilo della parete verticale Installazione dei cristalli fissi A ATTENZIONE per la movimentazione dei cristalli usa re ESCLUSIVAMENTE le apposite ventose di solleva mento di portata adeguata al peso dei cristalli stessi 75 kg Utilizzare inoltre gli appositi guanti protettivi B 2 14 part 1 2 Mettere un di silicone sui distanziali in plastica e posizionarli a due a due come indicato sul telaio del piatto sul profilo della parete verticale sul profilo cristallo sul telaio del tetto distanziali vanno in battuta sulla parete dei profili part 2 NOTA part 1 i distanziali hanno spessore diverso quindi pos sibile recuperare eventuali errori di perpendicolarit del cristallo posizionando per esempio un distanziale alto ed uno basso A Modelli con cristalli serigrafati Questi cristalli caratterizzati da zone pi o meno tra sparenti devono essere installati in un dato ordine Fare quindi riferimento agli schemi allegati per indivi duare la sequenza appropriata di montaggio NOTA il lato serigrafato del cristallo deve essere ri
142. et 9 En centrant la paroi sur le ch ssis du receveur l ins taller de mani re ce que la cheville en bois s ins re l int rieur du profil du ch ssis Utiliser si n cessaire un marteau t te plastique E Paroi du hammam 5H det 1 Si pr vu raccorder l installation de filodiffusion de l habitation au bo tier lectrique indiqu REMARQUE si par contre est pr vu le kit audio en option se r f rer la documentation de celui ci REMARQUE L installation audio t l diffusion ou kit en option peut tre install e dans le compartiment d une des parois indiff remment 5H det 2 Si pr vu raccorder le circuit d alarme de l im meuble aux bornes indiqu es REMARQUE les bornes auxquelles se raccorder correspondent aux contacts normalement ouverts d un relais et peuvent tre alimen t s aussi bien 220 240 V qu une basse tension mais avec une absorption maximale quivalente 5 A 5H det 3 D rouler le cable de la sonde de temp rature SO et le faire passer travers la rainure la plus haute pr sente l extr mit de la paroi 5H det 3 D rouler le cable de l cran 1 et le faire passer travers la m me rainure 2 5H det 4 Enfiler le c ble d clairage de la banquette 6 dans la rainure la plus basse et l amener vers l ext rieur 5H det 5 Raccorder la ligne d alimentation au bo tier de d rivation CP de cette mani re 27 2
143. ez lo que necesite para la fase de instala ci n descrita DADO EL CONSIDERABLE PESO DE ALGUNAS PARTES Y PARA GARANTIZAR LA CORRECTA INSTALACI N SASHA DEBE SER INSTALADO POR UN M NIMO DE 3 PERSONAS ATENCI N para el desplazamiento de los cristales uti lice NICAMENTE las ventosas de elevaci n previstas de capacidad adecuada al peso de los cristales 75 kg Utilice tambi n los guantes de protecci n previstos Instalaci n del plato armazon y bandeja 2 1 det 1 Tome el armaz n de la sauna o hammam y ex traiga los junquillos B 2 1 det 2 3 Enrosque los soportes al armaz n regulando los de las esquinas seg n la medida indicada compruebe tam bi n la nivelaci n NOTA no tire los casquillos de goma expandida contenidos en la bolsa de los soportes Ser n necesarios para sellar los orificios de paso de los cables de luces vea el cap Instalaci n de las paredes laterales 1 det 4 Coloque el armaz n seg n las medidas indica das referidas al ngulo de instalaci n o a la pared de apoyo en caso de instalaci n en el centro de la pared Baje los dem s soportes de manera que se apoyen firmemente sobre el suelo si fuese necesario utilice calces NOTA con los soportes completamente enroscados medi da 95 mm el marco vea el cap Operaciones finales esta r a unos 5 mm del suelo con los soportes desenroscados al m ximo medida 100 mm el marco estar a unos 10 mm
144. fiar los dos extremos del panel Instalaci n del sistema de control a distancia cuando est previsto Si est incluido instale el equipo siguiendo las indicaciones de la documentaci n adjunta el sistema de control puede instalarse indistintamente en la sauna o en el hammam Configuraci n del sistema microinterruptores Todos los modelos 2 sc Compruebe que la configuraci n de los interruptores A y sea la indicada en la figura y que los interruptores est n co locados seg n los par metros de la instalaci n deseada es decir Bi 1 ponga el interruptor en ON para el m dulo HAMMAM ponga el interruptor en OFF para el m dulo SAUNA 2 ponga el interruptor en ON si se va a instalar el kit audio Jacuzzi ponga el interruptor en OFF en caso contrario E 3 compruebe que el interruptor est puesto en ON 4 solo m dulo sauna ponga el interruptor en ON para definir un tiempo m ximo de funcionamiento de la sauna de 12 horas ponga el interruptor en OFF para definir un tiempo m ximo de funcionamiento de la sauna de 6 horas 5 ponga el interruptor en ON si se va a utilizar el equipo con fines demostrativos feria sala de exposiciones ponga el interruptor en OFF si se va a hacer un uso normal ATENCI N no ajuste la duraci n a 12 horas si el equipo est destinado a uso privado 6 ponga el interruptor en ON si se va a instalar el sistema de con trol
145. fonction nement maximal du sauna quivalent 6 heures 5 positionner l interrupteur sur ON si un fonctionnement d monstratif de l appareil foire exposition salle d exposition est pr vu positionner l interrupteur sur OFF si par contre le fonctionne ment normal est pr vu ATTENTION ne pas configurer la dur e de 12 heures si l appareil est destin un usage priv 6 positionner l interrupteur sur ON si l installation du systeme de contr le distance Jacuzzi est pr vue positionner l interrupteur sur OFF en cas contraire 7 module sauna positionner l interrupteur sur OFF pour le mo dule SAUNA module hammam positionner l interrupteur sur ON si le rem plissage automatique du liquide anticalcaire est pr vu positionner l interrupteur sur OFF en cas contraire 8 agir sur l interrupteur pour m moriser la position du syst me de contr le distance se r f rer la documentation fournie avec le syst me Installation des parois lat rales B 2 7 det 1 2 Moyennant les ventouses de levage adosser la paroi inf rieure lat rale celle du fond Sauna paroi avec volet d a ration et faire passer les c bles des diffuseurs acous tiques travers la rainure la plus basse de la paroi du fond Puis les raccorder au boitier audio REMARQUE 7 d t 1 2 Retirer les barrettes de connexion P et raccorder aussi au bornier les diffuseurs de l autre module
146. from the sealant roll which must be applied to the inner edge of the following profiles the glass panels the small panels lower vertical and upper side the glass panels the large panels lower vertical and upper side NOTE it is recommended to cut approx 5 cm more of the sealant than the nominal length and then remove any remaining length once assembly is complete Installing the shower wall 1 lt P 26 Position the lower wall so that it rests against the base profile and attach it to the frame as indicated NOTE route the equipotential lead upwards fastening it in prepa ration for subsequent connection 27 detail 1 Draw the wall towards the mixer system and the wall connections and connect it using the provided flexible pipes detail 2 route the shower cascade connection pipe upwards fas tening it in preparation for subsequent connection detail 3 Carry out equipotential connection between the frame terminal and the mixer system 28 details 1 2 Carry out connection of the electrical power supply to the indicated junction box then connect the display to the indicated cable detail 3 Attach the display to the wall and assemble the cornice 28 detail 1a Connect the two light cables 4 to the ca bles coming from the adjacent structures 28 detail 4 Layer the wall over the one underneath and attach it as indicated Installing roofs 2 29 Apply the metal corne
147. ha izda 960010320 c shower 9600 1036 0 marcos carter sa izda s ha dcho m sasha 2 0 HAMMAM SHOWER HAMMAM blanco 9600 1088 0 armazones y paredes hammam izda bia 9600 1089 0 armazones y paredes hammam dcha bia 9600 0004 0 cristales m dulo triple sauna shower hammam 9600 1040 0 cristales modulo triple sauna ducha hammam serigrafiados 9600 1041 0 cristales m dulo triple sauna ducha hammam serigrafiados laterales 9600 10000 kit audio 9600 1002 0 kit pared de cierre hammam 9600 1001 0 kit llenado autom tico 9600 1023 0 sistema de control a distancia 9600 1030 0 muebles hammam dcha izda 960010900 shower bia 9600 1036 0 marcos carter sa izda s ha dcho LEA DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INICIAR A LA INSTALACION Informaci n Antes de comenzar la instalaci n compruebe que se hayan realizado todas las obras de preinstalaci n a tal fin consul te la ficha de preinstalaci n correspondiente Consulte el esquema identificaci n de los bultos presentado al co mienzo de este manual para identificar el contenido de cada caja embalaje y extraer cada v
148. holes in the glass If the shower has a door install the fixed glass and the glass door refer to the attached documentation 41 detail 2 4 Assemble the lower and upper hinge ap plying the plates from the inner side of the glass 41 detail 5 6 Fit the vertical sealant and move the glass door near the fixed one 41 details 7 8 If you have not already done so attach the lower support and insert the ball into the ball pin NOTE with the HAMMAM we recommend placing silicone in the holes of the cover to which the hinge is attached 2 41 details 9 10 Start to install the glass by inserting the lower hinge on the support pin and apply the longer set screw Support the glass until it is correctly fixed to the hinge 41 details 11 12 13 14 15 Keep the glass open insert the ball inside the hinge and then the support in the hinge Fix the upper support and then apply the longer set screw 41 details 16 17 From the inner side fully apply the cov ers to the plates 42 details 1 2 Apply the magnet in the upper gasket of each door as indicated detail 3 4 Assemble the gaskets upper lower 2 43 details 1 2 Apply the magnetic gaskets to both the door glass and the built in glass ensuring correct assembly di rection detail 3 Check that they are flush with the upper couplers 43 detail 4 Check the glass opening and closing act ing if ne
149. iden Beleuchtungskabel 4 mit de nen verbinden die aus den nebenstehenden Konstruktionen austreten 2 28 Detail 4 Die Wand auf die darunter befindliche Wand stellen und wie gezeigt befestigen Montage der D cher 29 Die metallischen Eckst cke am Dach anbringen wie gezeigt Sauna 30 Detail 1 2 Das Kabel des Sensors abwickeln und dann wie gezeigt zum Schaltkasten f hren 30 Detail 3 Das Dach so aufsetzen dass es auf dem je weiligen Rahmen aufliegt Die Position justieren indem es ge rade so weit angehoben wird damit es nach aufen verschoben werden kann und etwaige Ritzen zwischen Rahmen und Dach verschlieBen 30 Detail 4 Das Kabel des Sensors an die angegebene Klemme anschlieBen Hamam 31 Detail 1 Die Kopfbrause am Dach befestigen 31 Detail 2 3 Das Kabel des Sensors abwickeln und dann wie gezeigt zum Schaltkasten f hren 31 Detail 4 Das Dach so aufsetzen dass es auf dem je weiligen Rahmen aufliegt Die Position justieren indem es ange hoben und nach auBen verschoben wird etwaige Ritzen zwi schen Rahmen und Dach verschlieBen 31 Detail 5 Die Kopfbrause mit der Mischbatterie des Hamam verbinden 31 Detail 6 Das Kabel des Sensors an die angegebene Klemme anschlieBen Sauna Hamam 32 Das Dach an den W nden befestigen und die Abdeck streifen mithilfe von d nnem beidseitigen Klebeband und Silikon f r hohe Temperatur
150. ige Positionierfeh ler ausgeglichen werden k nnen Eventuell mit einem Gummihammer nachhelfen lt 13 Nun den Dachrahmen wie folgt befestigen Detail 4 am Glasprofil Detail 4 am Profil der vertikalen Wand Installation der festen Kristallscheiben A ACHTUNG f r die Bef rderung der Kristallscheiben sind AUSSCHLIESSLICH die dazu vorgesehenen und fiir das Gewicht der Scheiben 75 kg ausreichen den Hubsaugn pfe zu verwenden Dabei unbedingt Schutzhandschuhe tragen 2 14 Detail 1 2 Etwas Silikon auf die Distanzscheiben aus Plastik geben und sie jeweils zu zweit positionieren und zwar am Rahmen der Wanne am Profil der vertikalen Wand am Glasprofil am Rahmen des Dachs Die Distanzscheiben werden an der Wand der Profile angelegt Detail 2 ANM Detail 1 die Distanzscheiben sind unterschiedlich dick folglich k nnen etwaige Abweichungen von der Rechtwinkligkeit korrigiert werden indem beispielsweise eine Distanzscheibe oben und eine unten eingelegt wird A Modelle mit Glasscheiben mit Siebdruck Diese Glasscheiben die sich durch mehr oder weniger durchsichtige Bereiche auszeichnen m ssen in einer bestimmten Reihenfolge installiert werden Die bei gelegten Schaltpl ne konsultieren um die ad quate Montagesequenz zu erfahren ANMERKUNG die Siebdruckseite der Glasscheibe muss nachinnen zeigen 15 Detail 1 2 Die L nge messen und von der angegebe nen Dichtungsrolle St cke abschn
151. in d assurer une meilleure stabilit il est conseill de fixer les supports inf rieurs des charni res sur les carters externes I dans le cas du HAMMAM il est conseill d appliquer du sili cone dans les trous du carter sur lequel la charni re est fix e retirer ventuellement le silicone en exc s sous les carters sinon le montage du cadre en bois sera difficile lt 20 det 1 2 3 Prendre le chassis de la douche et retirer les 3 parois d brancher la cascade de la paroi sup rieure du tuyau provenant du groupe de m lange Positionner le ch ssis sur le receveur et le fixer aux chevilles T des parois verticales adjacentes 21 Siliconer le carter de fond du receveur de douche et l appliquer comme indiqu 22 det 1 2 3 Ins rer les profils sous les joints des parois vitr es le joint pr sent sur le profil doit tre positionn vers l ext rieur et les tourner afin de pouvoir appliquer un peu de silicone tout le long de la zone pos e sur les profils des parois adjacentes pos e sur le ch ssis de la douche d t 4 Repositionner les profils contre les profils et sur le ch ssis de la douche en v rifiant qu ils soient bien ins r s sous les joints 23 det 1 2 Appliquer du silicone sur le ch ssis du rece veur douche et appliquer les carters sur le receveur de mani re les enfiler sous la l vre du joint du blocage de la paroi vitr e et ce qu ils soient
152. in das Profil des Rahmens passt Detail 4 die Metalld bel in das vertikale Profil passen ANM diese D bel sind regulierbar so dass etwaige Positionier fehler ausgeglichen werden k nnen 10 Detail 5 Nun das Profil an den Metalld beln befestigen Installation des Glasprofils 11 Detail 1 2 3 4 Das Glashalteprofil entfernen und das Glasprofil installieren indem es mit der Wand b ndig auf die Me talld bel aufgesetzt wird ANM diese D bel sind regulierbar so dass etwaige Positionierfeh ler ausgeglichen werden k nnen lt 11 Dann das Glasprofil befestigen Detail 5 an den Metalld beln ANM diese D bel sind regulierbar so dass etwaige Positionierfeh ler ausgeglichen werden k nnen Detail 6 an den Seitenw nden Installation des Dachrahmens 12 Denn Dachrahmen entnehmen und die Glashaltepro file entfernen 2 12a Den jeweiligen Rahmen des Dachs der Dusche die Schutzfolie entfernen und die Plastikwinkel entnehmen Einige Tropfen Silikon auf die einzelnen Winkel geben und wie gezeigt positionieren so dass sie auch b ndig mit der Kante des Rahmens abschlieBen 2 13 Danach den Dachrahmen so installieren dass Detail 1 die Holzd bel der Wande in das Innere des Rahmens passen Detail 2 die Metalld bel in das vertikale Profil passen Detail 3 die Metalld bel in das Profil der vertikalen Wand passen ANM diese D bel sind regulierbar so dass etwa
153. ion des parois vitr es s rigraphi es Installations Schema Glasscheiben mit Siebdruck esquema de instalaci n de los cristales serigrafiados C B1 B C 2x 2x 47 marrone brown marron nero black noir Schwarz negro 4epHbi nero black noir Schwarz negro 4epHbi marrone brown marron grigio grey gris Grau gris cepbi blu blue bleu Blau azul cuHn E n 0 3 9x13 mm 52 AN SW LIS TUN
154. irlpool GmbH A Company of Jacuzzi Brands Corp USA Humboldtstr 30 32 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 0049 0 711 933247 20 Technik Service Kundendienst Ersatzteile After Sales Tel 0049 0 711 933247 40 Verkauf Preise Finish Products Fax 0049 0 711 933247 50 www jacuzzi eu info de jacuzzi it Jacuzzi France s a s 8 Route de Paris 03 300 Cusset Cedex FRANCE T l 33 0 4 70 30 90 50 Fax 33 0 4 70 97 41 90 info jacuzzifrance com Jacuzzi Bathroom Espa a SL Sociedad unipersonal A Company of Jacuzzi Brands Corp USA Ausias Marc 157 159 Graner local A 08013 Barcelona Espana Tel 93 238 5031 93 238 4162 Fax 93 238 5032 93 272 2149 www jacuzzi eu info es jacuzzi it dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S p A che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione he data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe who reserves the right to make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution Les caract ristiques indiqu es n engagent pas la Jacuzzi Europe qui se r serve le droit d apporter toutes les modifications qu elle jugera opportune sans obligation de pr avis ou de remplacement Die Angaben sind f r Jacuzzi Europe nicht bindend Anderungen die dem Fortschritt dienen halten wir uns vor Los datos y caracteristicas i
155. ischenlegen Dann die Handbrause mit dem Netzfilter einschrauben Sauna 2 46 Detail 1 Den Thermo Hygrometer auf derselben H he wie die Temperatursonde an der R ckwand befestigen Detail 2 Die Kopfst tze an der oberen Bank positionieren Detail 3 4 Den Aufgussk bel und die dazugeh rige Holz kelle hinein stellen Die Sanduhr wird an der am besten geeigneten Stelle befestigt 47 Wo vorgesehen die R ckseite des Ger ts mit den mit gelieferten Paneelen verschlieBen ein bis zwei Paneele je nach Art der Installation 48 48a Wo vorgesehen die Abdeckwand w nde instal lieren Option Einbau der Einfassung AN Im Falle von Einfassungen aus Holz siehe entsprechendes Montageschema 49 muss bei der Installation auf die perfekte 45 Verbindung der verschiedenen Elemente ge achtet werden Der Installationsmodus ist gleich wie bei den anderen Modellen 50 50a 50b Doppelseitiges d nnes Klebeband auf die R ckseite der Elemente der Einfassung aufkleben auch einen Tropfen Silikon auftragen und die verschiedenen Elemente in der gezeigten Reihenfolge befestigen die Einfassung wird unter die Geh use eingef hrt A Die obere Einfassung muss mit dem Dachrahmen biin dig sein weil sonst die T r nicht aufgeht JACUZZI EUROPE S p A lehnt jede Haftung ab falls Die Installation durch nicht fachm nnisches und oder f r die Zer tifizierung der ausgef hrten Leistung nicht befug
156. ive Se r f rer au sch ma identification des colis report au d bit du pr sent manuel pour identifier le contenu de chaque bo te embal lage et pr lever au fur et mesure le n cessaire pour la phase d ins tallation d crite TANT DONN L IMPORTANT POIDS DE CERTAINES PI CES ET AFIN DE GARANTIR UNE CORRECTE INS TALLATION SASHA DOIT TRE INSTALL PAR AU MOINS 3 PERSONNES ATTENTION pour la manutention des parois vitr es utiliser EXCLUSIVEMENT les ventouses de levage pr vues cet effet et d une port e ad quate au poids des parois vitr es 75 kg Utiliser en outre les gants de protection pr vus cet effet Installation du receveur chassis et vasque 1 det 1 Prendre le chassis du sauna ou hammam et reti rer les profils de blocage de la paroi vitr e 1 d t 2 3 Visser les supports au ch ssis en r glant ceux dans l angle selon la cote indiqu e v rifier aussi le niveau REMARQUE ne pas jeter les embouts en caoutchouc expans contenus dans le sachet des supports Ceux ci serviront pour sceller les trous de passage des c bles d clairage voir chap Installation des parois lat rales 1 d t 4 Positionner le ch ssis selon le cotes indiqu es se r f rer l angle d installation ou la paroi d appui en cas d ins tallation au centre de la paroi Abaisser les autres supports de mani re ce qu ils soient solide ment pos s au sol si n cessaire
157. l tetto in modo che sul retro appoggi sul telaio in legno e lateralmente sui profili adia centi 2 part 2 Dopo aver verificato l allineamento del telaio doccia con quelli adiacenti forare questi ultimi in corrisponden za dei fori presenti sul telaio doccia Fissare quindi questo telaio a quelli adiacenti 33 part 3 Posizionare quindi il tetto all interno del ri spettivo telaio facendo attenzione agli angolari in plastica fissati precedentemente con il silicone B 34 part 1 Collegare i soffioni doccia al gruppo di misce lazione mediante i raccordi a curva in dotazione fare riferimento alle sigle indicate riportate anche sui tubi B 2 34 part 2 Collegare il cavo luci alla cassetta rispettiva AN Se la doccia dotata di porta necessario installare i supporti dei cristalli fissi alla struttura del tetto e del telaio piatto fare riferimento alla documentazione al legata Installazione della parete doccia 2 7 35 part 1 Accostare la parete e collegare il tubo niente dal gruppo di miscelazione alla cascata 35 part 2 Posizionare quindi la parete su quella infe riore verificandone l accoppiamento e fissarla al telaio come indicato Panche e pedane Sauna 36 part 1 2 Posizionare il copristufa e procedere al po sizionamento delle pedane in legno adiacenti alla parete late rale 36 part 3 4 5 Posizionare quindi la panca pi alta
158. la instalaci n de hilo musical del edificio a la caja el ctrica indicada NOTA en cambio si se prev el kit audio opcional consulte la do cumentaci n correspondiente NOTA el equipo de audio hilo musical o kit opcional puede insta larse en el compartimento de una de las paredes indistin tamente 5H det 2 Si est previsto conecte el circuito de alarma del edificio a los bornes indicados NOTA los bornes en los que se debe realizar la conexi n corres ponden a los contactos normalmente abiertos de un rel y pueden alimentarse tanto a 220 240 V como a baja tensi n pero con una absorci n m xima de 5 A 5H det 3 Desenrolle el cable de la sonda de temperatura SO y p selo a trav s de la ranura la situada m s arriba presen te en el extremo de la pared 2 5H det 3 Desenrolle el cable del display 1 y p selo a trav s de esa misma ranura 5H det 4 Introduzca el cable de luces del banco 6 por la ranura situada m s abajo y cond zcalo hacia afuera 5H det 5 Conecte la linea de alimentaci n a la caja de derivaci n CP de la siguiente manera 91 220 240V potencia del generador de vapor 4 6 kW Conecte la l nea de alimentaci n tal y como se indica reali zando tambi n el puente entre los bornes indicados 220 240V potencia del generador de vapor 6 kW Conecte la l nea de alimentaci n tal y como se indica reali zando tambi n los puentes
159. ling agent is present otherwise move to position OFF uniquement pour HAMMAM positionner sur ON si le remplissage automatique du liquide anticalcaire est pr sent positionner sur OFF en cas contraire nur f r HAMAM auf ON stellen wenn automatisch fl ssiger Entkalker zulaufen soll andernfalls auf OFF stellen solo para HAMMAM ponga en ON si est instalado el llenado autom tico del l quido antical ponga en OFF en caso contrario XAMMAM ON OFF 39 41 IS N 5 De B 44 schema installazione cristalli serigrafati screen printed glazing installation diagram sch ma d installat
160. lla panca 6 nella scanala tura pi bassa e portarlo verso l esterno 55 part 7 Installare l interruttore onnipolare completo di cavo gi collegato alla cassetta dell apparecchiatura in una posizione che rispetti le prescrizioni di sicurezza imposte dalle normative in vigore A questo interruttore andr collegata la linea di alimentazione dedicata al modulo sauna NOTA nel caso di tensione monofase 220 240 V si do vranno collegare opportunamente i morsetti relativi alle fasi come indicato IMPORTANTE nei Paesi in cui il valore di tensione 220 240V viene fornito da un sistema bifase L L il colle gamento va in ogni caso effettuato sui morsetti L e N 55 part 8 Assicurarsi che nel modulo sauna i contatti indicati NON SIANO collegati tra loro come mostrato 55 part 9 Centrando la parete sul telaio del piatto instal larla in modo che il tassello in legno s inserisca all interno del profilo del telaio Servirsi eventualmente di un martello di gom ma Parete dell hammam 2 5H part 1 Se previsto collegare l impianto di filodiffusio ne dell immobile alla cassetta elettrica indicata NOTA se invece previsto il kit audio optional fare riferimento alla documentazione dello stesso NOTA l impianto audio filodiffusione o kit optional pu essere in stallato nel vano di una delle pareti indifferentemente 5H part 2 Se previsto collegare il circuito d allarme dell
161. men anschlieBen 5H part 6 Sicherstellen dass im Modul Haman die an gegebenen Kontakte UNTEREINANDER verbunden sind wie gezeigt 6H Detail 1 Die Wand an die Wandanschl sse anlegen und mit den mitgelieferten Schl uchen an die Mischbatterie an schlieBen 6H Detail 2 Den gelb gr nen Draht mit dem Faston Ver binder an der Mischbatterie verbinden 2 6H Detail Das aus dem Abfluss mit Schlauchhalterung tretende Rohr mit dem Stutzen des Austritts des Dampfgenera tors verbinden 6H Detail 4 Die Wand am Rahmen der Wanne zentrieren und so installieren dass der Holzd bel in das Innere des Rahmen profils passt Eventuell mit einem Gummihammer nachhelfen Den Schlauch der Mischbatterie der an die Duschbrause des Dachs angeschlossen werden soll nach oben f hren siehe Kap Montage der D cher Detail 4a Wahrend der Montage darauf achten dass die beiden Enden des Paneels nicht besch digt werden Installation des Systems zur Fernbedienung sofern vorgesehen Wenn es mitgeliefert wurde die Installation des Ger tes gemah den Anweisungen in seiner Anleitung vornehmen das System kann sowohl an der Sauna als auch am Hamam installiert werden Konfiguration der Fernbedienung Mikroschalter Alle Modelle sc Sicherstellen dass die Konfiguration der Schalter und B der in der Abbildung gezeigten entspricht und die Schalter C entsprechend der Parameter der gew n
162. men der Dusche nehmen und die 3 W nde demontieren die Kaskade der oberen Wand von dem von der Mischbatterie kommenden Rohr trennen Den Rahmen auf der Wanne positionieren und an den D beln T der angrenzenden vertikalen Wande befestigen 21 Das hintere Geh use der Duschwanne mit Silikon be streichen und wie gezeigt aufsetzen 22 Detail 1 2 3 Die Profile unter die Dichtungen der Kristallscheiben einsetzen die Dichtung am Profil muss nach auBen gerichtet sein und gerade soweit drehen dass der Be reich auf der ganzen Lange mit etwas Silikon bestrichen werden kann welcher auf den Profilen der angrenzenden W nde aufsteht auf dem Rahmen der Dusche aufsteht Detail 4 Dann die Profile wieder an den Profilen und am Rah men der Dusche anlegen und sicherstellen dass sie richtig unter die Dichtungen eingef gt sind lt P 23 Detail 1 2 Silikon auf den Rahmen der Saunawanne geben und die Geh use wie folgt montieren unter die Lippe der Dichtung der Glashalterung schieben und dass sie ber dem Rahmen der Wanne und innerhalb der Me tallwanne positioniert werden 83 AuBerdem kontrollieren ob sie am Frontgeh use anliegen sie he auch Detail 4 Detail 3 Etwas Silikon auf die Kontaktflachen zwischen den Geh usen geben Detail 4 Etwas Silikon auch auf die Kontaktflachen zwischen den Geh usen geben 24 Detail 1 2 Einen Tropfen Silikon an die Innenseite der U f rmigen G
163. men entsprechen den Arbeitskontak ten eines Relais und k nnen sowohl mit 220 240 V als auch mit Niederspannung gespeist werden jedoch mit einer max Stromauf nahme von 5 A 5H Detail 3 Das Kabel der Temperatursonde SO abwi ckeln und durch die oberste Nut am Ende der Wand f hren Detail 3 Das Kabel des Displays 1 abwickeln und durch dieselbe Nut f hren 5H Detail 4 Das Beleuchtungskabel der Bank 6 in die unterste Nut stecken und nach AuBen f hren 5H Detail 5 Die Versorgungsleitung wie nachstehend be schrieben an den Abzweigkasten CP anschlieBen 220 240V Leistung des Dampfgenerators 4 6 kW Die Versorgungsleitung wie beschrieben anschlieBen und auch die berbr ckung zwischen den angegebenen Klem men herstellen 80 220 240V Leistung des Dampfgenerators 6 kW Die Versorgungsleitung wie beschrieben anschlie en und auch die berbr ckung zwischen den angegebenen Klem men herstellen AN WICHTIG In L ndern mit einer zweiphasigen Strom versorgung L L mit einer Spannung von 220 240V erfolgt der Auschluss immer an den Klemmen L1 und N 380 415V 2N Leistung des Dampfgenerators 4 6 kW Zwei Phasen au er dem Nullleiter verwenden und die Ver sorgungsleitung an die angegebenen Klemmen anschlie en 380 415V Leistung des Dampfgenerators 6 kW 3 Phasen au er dem Nullleiter verwenden und die Versor gungsleitung an die angegebenen Klem
164. mit Siebdruck seitlich 9600 1000 0 Audio Set 9600 1022 0 Set D mmwand Sauna links 9600 1021 0 Set D mmwand Sauna re 9600 1001 0 Set f r automatische Bef llung 9600 1023 0 Fernbedienung 9600 1084 0 Ausstattungen Sauna re li bia 9600 1090 0 shower bia 9600 1036 0 Einfassungen Geh use Sa li s Ha re optional 78 m sasha 2 0 HAMMAM SHOWER HAMMAM 9600 1029 0 Rahmen und li 9600 10310 Rahmen und W nde re 9600 0004 0 Glasscheiben Dreifachmodul Sauna Shower Hamam 9600 1040 0 Glasscheiben Dreifachmodul Sauna Dusche Hamam mit Siebdruck 9600 1041 0 Glasscheiben Dreifachmodul Sauna Dusche Hamam mit Siebdruck seitlich 9600 10000 Audio Set 9600 10020 Set Dimmwand Hamam 9600 1001 0 Set f r automatische Bef llung 9600 1023 0 Fernbedienung 9600 1030 0 Ausstattungen Hamam re li 9600 1032 0 m shower 9600 1036 0 Einfassungen Sa li s Ha re m sasha
165. mmam droit porte 90 cm 9600 1012 0 am nagements hammam droit gauche 9600 11180 am nagements hammam droit gauche porte 90 9600 10140 shower 9600 1020 0 cadres carter sa gauche s ha droit 9600 11190 cadres carter sa gauche s ha droit porte 90 gt optional 23 sasha SAUNA SHOWER HAMMAM blanc 9600 1066 0 ch ssis et parois sauna gauche 9600 1123 0 ch ssis et parois sauna gauche porte 90 cm bia 9600 1117 e verres module triple sauna shower hammam porte 90 cm 9500 11270 vitres module triple s rigraphi es sauna shower hammam porte 90 cm 9600 00040 parois vitr es module triple sauna shower hammam 9600 1041 Licciana verres module triple sauna shower hammam s rigraphi s lat raux 9600 1000 0 kit audio 9600 1001 0 kit de remplissage automatique 9600 1022 0 kit paroi de compensation sauna gauche 9600 1002 0 kit paroi de compensation hammam 9600 1067 0 am nagements sauna droit gauche bia 9600 11240 am nagements sa
166. mmam frames and walls 9600 1031 0 RS hammam frames and walls 960000040 glass for triple sauna shower hammam modules 96001040 UE triple module glass sauna shower hammam screen printed glazing 96001041 0 triple module glass sauna shower hammam screen printed side glazing 9600 1000 0 audio kit 9600 1002 0 hammam dividing wall kit 9600 1001 0 automatic filling kit 9600 1023 0 remote control system 9600 1030 0 RS LS hammam accessories 960010320 Lc shower 9600 1036 0 LS SA S RS H cornices cover m sasha 2 0 HAMMAM SHOWER HAMMAM white 9600 1088 0 15 hammam frames and walls bia 9600 1089 0 RS hammam frames and walls bia 9600 0004 0 c n glass for triple sauna shower hammam modules 95600 1040 rinnen triple module glass sauna shower hammam screen printed glazing 9600 10410 sine triple module glass sauna shower hammam screen printed side glazing 9600 10000 audio kit 9600 1002 0 hammam dividing wall kit 9600 1001 0 automatic filling kit 9600 1023 0 remote
167. modulo triplo sauna shower hammam serigrafati 9600 10410 nenne vetri modulo triplo sauna shower hammam serigrafati laterali 960010000 kit audio 9600 1022 0 kit parete tamponamento sauna sx 9600 10210 kit parete tamponamento sauna dx 9600 1001 0 kit riempimento automatico 9600 1023 0 sistema di controllo a distanza 9600 1084 0 arredi sauna dx sx bia 9600 1090 0 shower bia 9600 1036 0 cornici carter sa sx s ha dx optional m sasha 2 0 HAMMAM SHOWER HAMMAM 9600 1029 0 telai e pareti hammam sx 9600 1031 0 telai e pareti hammam dx 9600 0004 0 vetri modulo triplo sauna shower hammam 9600 1040 0 vetri modulo triplo sauna shower hammam serigrafati 9600 10470 simon vetri modulo triplo sauna shower hammam serigrafati laterali 9600 1000 0 kit audio 9600 1002 0 kit parete tamponamento hammam 9600 1001 0 kit riempimento automatico 9600 1023 0 sistema di controllo a distanza 9600 1030 0 arredi hammam dx sx 9600 10320 c shower 9600
168. n colocados por encima del armaz n del plato y por den tro de la bandeja met lica Compruebe tambi n que est n en contacto con el c rter frontal vea tambi n el det 4 det 3 Aplique silicona en las zonas de contacto entre los c r teres E det 4 Aplique silicona tambi n en las zonas de contacto en tre los c rteres II 24 det 1 2 Extienda un cord n de silicona por la cara interna de los c rteres en U e introd zcalos entre los cristales el armaz n del plato de la manera indicada en contacto con el c rter frontal det 3 Aplique silicona en las zonas indicadas 94 Montaje de las juntas 25 det 1 2 Tras medir su longitud corte trozos del rollo de la junta indicada que se deben aplicar por la cara interna en los perfiles del cristal o cristales peque os lado inferior vertical y superior del cristal o cristales grandes lado inferior vertical y superior NOTA se recomienda cortar 5 cm m s de junta respecto a la lon gitud nominal y eliminar la parte sobrante al terminar el montaje Instalaci n de la pared de la ducha 1 26 Coloque la pared inferior en contacto con el perfil de fondo y f jela al armaz n de la manera indicada NOTA conduzca el cable equipotencial hacia arriba fij ndolo para su posterior conexi n lt 27 det 1 Arrimela pared con el grupo de mezcla a los empal mes de pared y con ctelo mediante los tubos flexibles suministrados
169. n die R ckwand anlegen Sauna Wand mit Bel f tungsklappe und die Kabel der Lautsprecher durch die unterste Nut der R ckwand f hren Danach an den Audio Anschlusskasten anschlieBen ANM 2 7 Detail 1 2 Die berbr ckungen P entfernen und auch die Lautsprecher des anderen Moduls an das Klemmenbrett anschlieBen 7 Detail 3 Das Beleuchtungskabel der Bank 6 in die Kabelrinne f hren und auf H he des mittleren Lochs am Paneel 81 austreten lassen Den Schaumgummizylinder am Kabel anbrin gen und dieses provisorisch befestigen es wird in das Loch des Paneels gef hrt wenn die Bank positioniert wird 8 Die untere Wand am Rahmen der Wanne installieren so dass Detail 1 die Kupplungsst cke an den Enden in jene an der R ckwand passen Detail 2 der Holzd bel in das Innere des Rahmens passt Eventuell mit einem Gummihammer nachhelfen 9 Mit Hilfe der Hubsaugn pfe die obere Wand anlegen und wie zuvor beschrieben installieren Dann in die vorbereitete Kabelrinne die folgenden Kabel einlegen Temperatursonde SO Display 1 Diese Kabel m ssen aus dem Fach des Display hervorragen Die perfekte Rechtwinkligkeit der W nde kontrollieren Installation der vertikalen Wand 2 10 Detail 1 Das Glashalteprofil von der vertikalen Wand nehmen dann die Wand so installieren dass Detail 2 die Kupplungsst cke an den Enden in jene an der R ckwand passen Detail 3 der Holzd bel
170. n the base and attach itto the adjacent verti cal wall dowels T 21 Caulk the base cover of the shower tray with the sili cone sealant and apply it as indicated 22 details 1 2 3 Insert the profiles under the glass couplers the coupler on the profile must be positioned facing outwards and rotate them so that a silicone line can be placed along the entire area which flanks the profiles of the adjacent walls flanks the shower frame detail 4 Re position the profiles resting against each other and the shower frame ensuring that they are fully inserted under the couplers lt 23 details 1 2 Place the silicone on the shower base frame and apply the covers to the base in the following manner insert them underneath the lip seal of the glazing bead so that they are positioned above the base frame and inside the metal tank Check that they are resting against the front cover see also detail 4 detail 3 Place the silicone in the contact area between the covers detail 4 Also place the silicone in the contact areas between the covers 24 details 1 2 Place a line of silicone on the inner edge of the U shaped covers and insert them between the glass panels and the base frame as indicated resting against the front cover detail 3 Place the silicone in the indicated areas 20 Gasket assembly 25 details 1 2 After having measured the length cut some sections
171. ndicadas no comprometen a Jacuzzi Europe que se reserva el derecho de aportar todas las modificaciones que considere oportunas sin obligaci n de preaviso o de sustituci n Jacuzzi Europe S p A MM JACUZZI EUROPE S p A all rights reserved APRIL 2015 220108500 take care and live RECYCLE
172. ndicolarit utilizzare distanziali di spessore diverso 2 16 part 6 Installare i ferma vetro anche quelli delle por te presenti sui telai del piatto e del tetto se rimossi durante l instal lazione degli stessi Installazione della stufa modelli con Sauna 2 17 part 1 2 Infilare i cavi di alimentazione della sauna 5 e della biosauna B nei fori della parete posizionandoli nella canalina sul retro della parete 2 17 part 3 Portare quindi i cavi in corrispondenza della cassetta elettrica infilandoli negli appositi pressacavi Collegare i cavi ai morsetti predisposti come indicato 2 17 part 4 Fissare la staffa inclusa nell imballo della stufa alla parete di fondo utilizzando i riferimenti gi presenti 2 18 part 1 2 Se prevista l installazione del serbatoio di carico automatico montare il galleggiante e fissare il serbatoio al lato della stufa come indicato 2 18 part 3 4 Collegare il flessibile di alimentazione 3 4 proveniente dal raccordo a parete al serbatoio interponendo un rubinetto non fornito collegare quindi il serbatoio alla stufa utilizzando il raccordo T ed il rubinetto R forniti 2 18 part 5 Fissare quindi la stufa alla staffa come indi cato El 18 part 6 7 Lavare le pietre sotto l acqua corrente asciugarle e posizionarle sulla stufa lasciando spazio fra una pie tra e l altra Non posizionare le pietre a strati Cercare sempr
173. nei pressi della parete laterale e collegare il cavo luci sottostante a quello che sporge dalla parete sigillando quindi il foro di uscita del cavo con la boccola in gomma espansa part 6 7 Completare il posizionamento delle pedane e po sizionare la panca bassa Doccia 37 Verificare che coperchi delle pilette di scarico siano presenti e procedere al posizionamento della pedana Hammam 2 38 part 1 2 3 Verificare che i coperchi delle pilette di scarico siano presenti posizionare quindi la vaschetta sotto la 11 bocca di erogazione e procedere al posizionamento della peda na adiacente alla parete laterale 38 part 4 5 6 Posizionare quindi la panca nei pressi del la parete laterale e collegare il cavo luci sottostante a quello che sporge dalla parete sigillando quindi il foro di uscita del cavo con la boccola in gomma espansa part 7 Posizionare l altra pedana Installazione dei pannelli 39 Collegare i cavi al display fissandolo quindi alla pa rete 2 40 part 1 2 3 Infilare i cavi delle luci foro d angolo collegandoli ai cavi della cassetta elettrica indicati Infilare il cilin dro in gomma espansa sui cavi ed inserirlo nel foro della parete 2 40 part 4 Dopo aver verificato tutti i collegamenti chiu dere il vano tecnico con l apposito coperchio 2 40 part 5 Accostare il poggiaschiena alla parete laterale ed installarlo in modo che gli agganci sul
174. ni re ce que la cheville en bois s ins re l int rieur du profil du ch ssis Utiliser si n cessaire un marteau t te plastique Amener vers le haut le tuyau du groupe de m lange qui sera raccord la pomme de douche du toit voir chap In stallation des toits AN d t 4a Durant le montage faire attention ne pas endommager les deux extr mit s du panneau Installation du syst me de contr le distance si pr vu Si fourni installer l appareil en se r f rant la documentation ci jointe le syst me de contr le peut tre install indiff remment surle sauna ou sur le hammam Configuration du syst me micro interrupteurs Tous les mod les 9 sc V rifier que la configuration des interrupteurs A et B soit celle indiqu e dans la figure et que les interrupteurs C soient po sitionn s selon les param tres de l installation souhait savoir Bi 1 positionner l interrupteur sur ON pour le module HAMMAM positionner l interrupteur sur OFF pour le module SAUNA Bi 2 positionner l interrupteur sur ON si l installation du kit audio Jacuzzi est pr vue positionner l interrupteur sur OFF en cas contraire Bi 3 v rifier que l interrupteur soit positionn sur ON 4 uniquement module sauna positionner l interrupteur sur ON pour configurer un fonctionne ment maximal du sauna quivalent 12 heures positionner l interrupteur sur OFF pour configurer un
175. no in quelli pre senti sulla parete di fondo part 3 il tassello in legno s inserisca all interno del profilo del telaio part 4 i tasselli metallici s inseriscano nel profilo verticale NOTA questi tasselli sono regolabili in modo da recuperare eventuali errori di posizionamento B 10 part 5 Fissare quindi il profilo ai tasselli metallici Installazione del profilo cristallo 2 11 part 1 2 3 4 Dopo aver rimosso il profilo ferma ve tro installare il profilo cristallo inserendolo sui tasselli metallici verificando che risulti posizionato a filo con la parete NOTA questi tasselli sono regolabili modo da recuperare even tuali errori di posizionamento B 11 Fissare quindi il profilo cristallo part 5 ai tasselli metallici NOTA questi tasselli sono regolabili in modo da recuperare even tuali errori di posizionamento part 6 alle pareti laterali Installazione del telaio del tetto 12 Prelevare il telaio del tetto e rimuovere i profili ferma vetro 12a Prelevare il telaio del tetto doccia rimuovere la pel licola di protezione e gli angolari in plastica Porre un filo di silicone su ognuno degli angolari e posizionarli in modo che risultino anche a filo con il bordo del telaio B 13 Installare quindi il telaio del tetto in modo che part 1 i tasselli in legno delle pareti s inseriscano all interno del telaio part 2 i tasselli metallici risultino ins
176. nt les charni res in f rieure et sup rieure en appliquant les plaques du c t interne de la paroi vitr e 41 d t 5 6 Monter le joint vertical et adosser la paroi vitr e porte celle fixe 41 det 7 8 Si cela n a pas encore t fait fixer le support inf rieur et ins rer la sph re dans l axe REMARQUE dans le cas du HAMMAM il est conseill d ap pliquer du silicone dans les trous du carter sur lequel est fix e la charni re 41 det 9 10 Commencer l installation de la paroi vitr e en enfilant la charni re inf rieure sur l axe du support et appli quer la vis sans t te la plus longue 41 det 11 12 13 14 15 Garder la paroi vitr e ouverte enfiler la sph re l int rieur de la charni re puis le support dans la charni re Fixer le support sup rieur et appliquer la vis sans t te la plus longue Soutenir la paroi vitr e jusqu ce qu elle soit compl tement fix e aux charni res 41 det 16 17 Sur le c t interne appliquer par pression les couvercles sur les plaques 42 det 1 2 Appliquer sur le joint sup rieur de chaque porte l aimant comme indiqu d t 3 4 Monter les joints sup rieur et inf rieur 2 43 det 1 2 Appliquer les joints avec aimant aussi bien sur la paroi vitr e porte que sur celle fixe en faisant attention au c t de montage d t 3 V rifier qu ils soient au ras des joints sup rieurs 43 det
177. of the roof panel to correct any perpendicularity errors use spacers with a different thickness 16 detail 6 Install the glazing bead even on doors pre sent on base and ceiling frames if removed during their installa tion Installing the heater models with Sauna 17 details 1 2 Thread the sauna S and bio sauna B power supply cables through the wall holes positioning them in the conduit behind the walls 17 detail 3 Draw the cables to the electrical box thread ing them in the relevant cable clamps Connect the cables to the provided terminals as indicated 17 detail 4 Attach the heater contained within its packag ing to the base wall following the instructions already provided 18 details 1 2 Where installation of the automatic filling tank is planned assemble the float and fix the tank on the heater side as indicated 18 details 3 4 Connect the supply pipe 3 45 coming from the wall connection to the tank using a tap not supplied then connect the tank to the heater using the fitting T and the tap R supplied 18 detail 5 Attach the heater to the bracket as indicated 2 18 detail 6 7 Use running water to wash the stones then dry them and place them on the heater ensuring to leave space between one stone and another A Do not place the stones in layers Always try and leave space between stones so that hot air coming from be lo
178. ome el armaz n del techo de la ducha retire la pe licula de protecci n y los angulares de pl stico Aplique un cord n de silicona en cada uno de los angulares y col quelos tal y como se indica de manera que queden tambi n aras del canto del armaz n B 22 13 Luego instale el armaz n del techo de manera que det 1 los tacos de madera de las paredes se inserten en el armaz n det 2 los tacos met licos queden insertados en el perfil cristal det 3 los tacos met licos queden insertados en el perfil de la pared vertical NOTA estos tacos son regulables para rectificar posibles errores de colocaci n Use un martillo de goma si es necesario 2 13 Despu s fije el armaz n del techo det 4 al perfil cristal det 4 al perfil de la pared vertical Instalaci n de los cristales fijos A ATENCI N para el desplazamiento de los cristales uti lice NICAMENTE las ventosas de elevaci n previstas de capacidad adecuada al peso de los cristales 75 kg Utilice tambi n los guantes de protecci n previstos 14 det 1 2 Aplique un poco de silicona en los distan ciadores de pl stico y col quelos de dos en dos de la manera indicada en el armaz n del plato en el perfil de la pared vertical en el perfil cristal en el armaz n del techo Los distanciadores deben quedar en contacto con la pared de los perfiles det 2 NOTA det 1 los distanciadores tienen distintos g
179. one descritta DATO IL NOTEVOLE PESO DI ALCUNE PARTI E PER GARANTIRE LA CORRETTA INSTALLAZIONE SASHA DEVE ESSERE INSTALLATO DA ALMENO 3 PERSONE A ATTENZIONE per la movimentazione dei cristalli usa re ESCLUSIVAMENTE le apposite ventose di solleva mento di portata adeguata al peso dei cristalli stessi 75 kg Utilizzare inoltre gli appositi guanti protettivi Installazione del piatto telaio e vasca B c part 1 Prelevare il telaio sauna o hammam e rimuovere i profili ferma vetro B 1 part 2 3 Avvitare i supporti al telaio regolando quelli d angolo secondo la quota indicata verificare anche la bolla NOTA non gettare le boccole gomma espansa contenute nel sac chetto dei supporti Serviranno per sigillare i fori di passaggio dei cavi luci vedi cap Installazione delle pareti laterali 2 1 part 4 Posizionare il telaio secondo le quote indicate riferite all angolo d installazione o alla parete d appoggio nel caso d installazione a centro parete Abbassare gli altri supporti in modo che appoggino saldamente sul pavimento se fosse necessario utilizzare degli spessori NOTA con i supporti completamente avvitati quota 95 mm la cornice vedi cap Completamenti dister dal pavi mento circa 5 mm con i supporti svitati al massimo quota 100 mm la cornice dister circa 10 mm AN Se la doccia dotata di porta necessario sostituire il profilo frontale del telaio con quello in dotazione
180. os 9600 1041 0 cristales m dulo triple sauna ducha hammam serigrafiados laterales 960010000 kit audio 9600 1022 0 kit pared de cierre sauna izda 9600 1021 0 kit pared de cierre sauna dcha 9600 10010 kit automatico 9600 1023 0 sistema de control a distancia 9600 1084 0 muebles sauna dcha izda bia 9600 1090 0 shower bia 9600 10360 marcos carter sa izda s ha dcho optional 89 sasha 2 0 HAMMAM SHOWER HAMMAM 9600 1029 0 armazones y paredes hammam izda 9600 10310 armazones y paredes hammam dcha 9600 0004 0 cristales m dulo triple sauna shower hammam 9600 1040 0 cristales m dulo triple sauna ducha hammam serigrafiados 9600 1041 0 cristales m dulo triple sauna ducha hammam serigrafiados laterales 9600 10000 kit audio 9600 1002 0 kit pared de cierrehammam 9600 10010 kit llenado autom tico 9600 1023 0 sistema de control a distancia 9600 1030 0 muebles hammam dc
181. ower H hammam NOTE in the case of the hammam the drain with rubber hose con nection P must be positioned on the left as indicated 4 details 1 2 in the case of the hammam remove the boiler drainage pipe and connect it to the drain with rubber hose connection P do not leave the hose under the frame but ensure it is on the external side of the frame 4 details 3 4 5 Position the metal tanks on the respec tive frames caulk the indicated areas with a silicone sealant avoiding the drain ring nuts cover them with their respective covers 4 detail 6 hammam shower Place a line of silicone sealant between the tanks and the frames along the entire pe rimeter so that the space is sealed You must achieve a continu OUS even seam 4 detail hammam shower Assemble the equipoten tial terminals screw them to the base frames and connect to the building s equipotential circuit then connectthe supplied yel low green cables these cables will then be connected to the faston connectors on the mixer systems Installing the base walls Sauna walls 5S details 1 2 In the instance where an automatic water filling device SC is installed connect the supply pipe to the wall connection and allow it to pass through the hole at the wall base 2 5S detail 3 In the instance where a cable radio system is present connect it to the electrical box as indicated NOTE if on the other
182. ple sauna ducha hammam serigrafiados laterales 0600 10000 coincida eii di kit audio 9600 1022 0 kit pared de cierre sauna izda 9600 1002 0 kit pared de cierre hammam 7 9600 1001 0 kit llenado autom tico 9600 1023 0 sistema de control a distancia 9600 10840 muebles sauna dcha izda bia 9600 1124 0 muebles sauna dcha izda puerta 90 cm bia 9600 1089 0 armazones y paredes hammam dcha bia 9600 1125 0 armazones y paredes hammam dcho puerta 90 cm bia 9600 1030 0 muebles hammam dcha izda 9600 1118 0 muebles hammam dcho izdo puerta 90 cm 960010900 E shower bia 9600 1036 0 marcos carter sa izda s ha dcho 9600 1119 0 marcos carter sa izda ha dcho puerta 90 cm Identificaci n de los bultos de instalaci n descrita Consulte el esquema siguiente para identificar el contenido de cada caja embalaje y extraer cada vez lo que necesite para la fase El n mero indicado se refiere al c digo de la caja embalaje y aparece en la etiqueta pegada al propio embalaje
183. posici n levant ndolo en la medida necesaria para desplazarlo hacia afuera y cerrar las ranuras que pudiesen que dar entre el armaz n y el techo 31 det 5 Conecte el rociador de ducha al grupo de mez cla del hammam 31 det 6 Conecte el cable del sensor al borne indicado Sauna Hammam 32 Fije el techo a las paredes y aplique las tiras de cobertu ra utilizando cinta adhesiva de doble cara fina y silicona para alta temperatura Ducha 2 33 det 1 Coloque el armaz n del techo de manera que por detr s se apoye en el armaz n de madera y por los lados en los perfiles contiguos 22 33 det 2 Tras comprobar el alineamiento del armaz n ducha con los contiguos taladre estos ltimos coincidiendo con los orificios presentes en el armaz n ducha Luego fije este armaz n a los contiguos 33 det 3 Despu s coloque el techo dentro del armaz n correspondiente teniendo cuidado con los angulares de pl sti co fijados antes con la silicona 34 det 1 Conecte los rociadores de ducha al grupo de mezcla mediante los codos suministrados consulte las siglas in dicadas escritas tambi n en los tubos 34 det 2 Conecte el cable de luces a la caja correspondiente AN Si la ducha tiene puerta hay que montar los soportes de los cristales fijos en la estructura del techo y del ar maz n del plato consulte la documentaci n incluida Instalaci n de la pared de la duch
184. re aperto il cristallo infi lare la sfera all interno della cerniera e quindi il supporto nella cerniera Fissare il supporto superiore e quindi applicare la vite senza testa pi lunga 2 41 part 16 17 Dal lato interno applicare a pressione i coperchi sopra le piastrine 42 part 1 2 Applicare nella guarnizione superiore di ogni porta il magnete come indicato part 3 4 Montare quindi le guarnizioni superiore inferiore 43 part 1 2 Applicare quindi le guarnizioni con magne te sia sul cristallo porta che su quello fisso facendo attenzione al verso di montaggio part 3 Verificare che siano a filo delle guarnizioni superiori 2 43 part 4 Verificare l apertura e chiusura del cristallo agendo eventualmente sulla e vite i all interno della cerniera part 5 Una volta completata la regolazione inserire la vite 5 testa pi corta serrandola applicando infine i cappucci B 44 Installare i maniglioni come indicato NOTE il maniglione con i cappucci gomma trasparente vanno in stallati all esterno ilmaniglione in legno va installato sul lato interno del cristallo del la sauna Completamenti Doccia 45 Awitare il flessibile doccia al rispettivo attacco inter ponendo la guarnizione avvitare quindi la doccetta interponen do il filtro a rete Sauna 46 part 1 Fissare il termo igrometro alla parete di fon do allo stesso livello d
185. rmal operation is desired 6 turn the switch to ON where installation of the Jacuzzi remote control system is planned turn the switch to OFF otherwise 7 sauna module turn the switch to OFF with the SAUNA mod ule hammam module turn the switch to ON where automatic filling of the anti scaling agent is planned turn the switch to OFF otherwise E 8 press the switch to save the remote control system positioning refer to the documentation that comes with the system itself Installing the side walls 2 7 details 1 2 Using the suction lifter draw the lower side wall towards the base wall Sauna wall with vent and thread the speaker cables via the grooves below of the base wall Then connect them to the audio box NOTA 7 details1 2 Remove the jumpers P and also connect the speakers from the other module to the terminal block 7 detail 3 Thread the bench light cable 6 into the con duit and allow it to pass out of the other end until it aligns with the central hole in the panel Apply the foam rubber cylinder to the cable and provisionally attach it it will be inserted into the panel hole once the bench is positioned 18 8 Install the lower wall to the base frame so that detail 1 the fasteners located at the ends are inserted into the fasteners on the base wall detail 2 the wood dowel is inserted into the frame Subse quently use a rubber mallet if necessary
186. rosores por ello se pueden rectificar posibles errores de perpendicularidad del cristal colocando por ejemplo un distanciador alto y uno bajo A Modelos con cristales serigrafiados Estos cristales que se caracterizan por zonas m s o menos transparentes deben instalarse en un orden determinado As pues consulte los esquemas inclui dos para conocer la secuencia de montaje correcta NOTA la cara serigrafiada del cristal debe estar orien tada hacia dentro 2 15 det 1 2 Tras medir su longitud corte trozos del rollo de la junta indicada que se deben colocar en el junquillo inferior f i el junquillo vertical f v el junquillo superior f s NOTA se recomienda cortar 5 cm mds de junta respecto a la longi tud nominal eliminar la parte sobrante al terminar el montaje 15 det 3 4 Coloque el cristal peque o en los distancia dores de pl stico y desl celo de manera que quede en contacto con los distanciadores del perfil vertical 15 det 5 Compruebe la nivelaci n del armaz n techo para rectificar posibles errores de perpendicularidad utilice dis tanciadores de distinto grosor 15 det 6 Instale los junquillos 2 16 det 1 2 Tras medir su longitud corte trozos del rollo de la junta indicada que se deben colocar en el junquillo inferior f i el junquillo vertical f v el junquillo superior f s 93 NOTA se recomienda cortar 5 cm m s de junta respecto
187. rs to the roof as indicated Sauna 30 detail 1 2 Unwind the sensor cable and bring it near the electronic box as indicated 30 detail 3 Position the roof so that it rests on the relevant frame Adjust its position by lifting it as much as is needed to move it outwards and close any openings between frame and roof 30 detail 4 Connect the sensor cable to the terminal in dicated Hammam 2 31 detail 1 Attach the shower head to the roof 31 detail 2 3 Unwind the sensor cable and bring it near the electronic box as indicated 31 detail 4 Position the roof so that it rests against the re spective frame Adjust its position by lifting it as much as is needed to move it outwards and close any openings between frame and roof 31 detail 5 Connect the shower head to the hammam s mixing system 31 detail 6 Connect the sensor cable to the terminal in dicated Sauna Hammam 32 Fix the roof to the walls and apply the cover panels us ing soft double sided tape and heat resistant silicone Shower 33 detail 1 Position the roof so that the back of the roof rests against the wood frame and the roof sides rest against the adjacent profiles 33 detail 2 After having checked the alignment of the shower frame with adjacent frames make holes in these afore mentioned frames which align with the holes in the shower frame Then attach this frame
188. sasha sasha 2 0 SAUNA SHOWER HAMMAM SAUNA SHOWER SAUNA HAMMAM SHOWER HAMMAM Manuale d installazione CONSERVARE CON CURA Installation Manual KEEP CAREFULLY Manuel d installation CONSERVER AVEC SOIN Montageanweisung SORGF LTIG AUFBEWAHREN Manual de instalaci n CONSERVAR CON CUIDADO XPAHUTb ANS 3 ANG 13 A 23 ee 76 Espanol ee 87 ae 97 Identificazione dei colli per la fase d installazione descritta Fare riferimento allo schema seguente per identificare il contenuto di ogni scatola imballo e prelevare di volta in volta ci che necessita Il numero indicato si riferisce al codice della scatola imballo ed riportato sull etichetta incollata sull imballo stesso m sasha SAUNA SHOWER HAMMAM 9600 1003 0 telai e pareti sauna sx 9600 11200 telai e pareti sauna sx porta 90 cm 9600 1117 AAA vetri modulo triplo sauna shower hammam porta 90 cm 9600 1127 0 vetri modulo triplo serigrafati sauna shower hammam porta 90 cm 9600 0004 0 vetri modulo triplo sauna shower hammam 9600 1041 ss vetri modulo triplo sauna shower hammam serigrafati laterali 9600 1000 0
189. schlieBen 40 Detail 5 Die R ckenlehne an die Seitenwand anleh nen und so installieren dass die Kupplungsst cke an der R ck seite in die Gegenst cke an der Seitenwand passen ANM das Paneel der Sauna ist aus Holz 40 Detail 6 Die Abdeckplatte so zwischen R ckwand und R ckenlehne schieben dass die Kupplungsst cke an der R ckseite in die Gegenst cke an der Seitenwand passen ANM das Paneel der Sauna ist aus Holz lt 40 Detail 7 Die Leuchtk rper hinter den Paneelen po sitionieren Installation der T rkristallscheibe AN Wenn die Dusche mit einer T r ausgestattet ist m ssen die fixen Kristallscheiben und die Kristallt r installiert werden siehe dazu die Anleitung im Anhang 2 41 Detail 1 3 Die Plastikringe in die unteren und oberen L cher an der Kristallscheibe stecken 41 Detail 2 4 Das untere und obere Scharnier zusam menbauen wobei die Pl ttchen von der Innenseite der Scheibe her angebracht werden 41 Detail 5 6 Die vertikale Dichtung montieren und die Glast r an die festinstallierte Kristallscheibe anlegen 41 Detail 7 8 Falls noch nicht geschehen die untere Halterung befestigen und die Kugel in den Zapfen stecken ANM im Falle des Hamam empfiehlt es sich etwas Silikon in die L cher des Geh uses zu geben an dem das Scharnier befestigt wird 41 Detail 9 10 Zu Beginn der Installation das untere Scharnier am Zapfen der Halterung
190. schten Installation positi oniert sind und zwar H 1 den Schalter auf ON stellen f r das Modul HAMAM den Schalter auf OFF stellen f r das Modul SAUNA 2 den Schalter auf ON stellen wenn das Audio Set Jacuzzi ins talliert werden soll andernfalls den Schalter auf OFF stellen Bi 3 sicherstellen dass der Schalter auf ON gestellt ist 4 nur Modul Sauna den Schalter auf ON stellen f r eine maximale Betriebszeit der Sauna von 12 Stunden den Schalter auf OFF stellen f r eine maximale Betriebszeit der Sauna von 6 Stunden ACHTUNG die Betriebsdauer von 12 Stunden nicht einstellen wenn das Ger t f r den privaten Ge brauch bestimmt ist Bi 5 den Schalter auf ON stellen wenn das Ger t vorgef hrt werden soll Messe Showroom den Schalter auf OFF stellen wenn ein normaler Betrieb er w nscht ist 6 den Schalter auf ON stellen wenn die Fernbedienung Jacuzzi installiert werden soll andernfalls den Schalter auf OFF stellen 7 Modul Sauna den Schalter auf OFF stellen f r das Modul SAU NA Modul Hamam den Schalter auf ON stellen wenn automa tisch fl ssiger Entkalker zulaufen soll andernfalls den Schalter auf OFF stellen 8 auf denSchalter einwirken um die Position der Fernbedienung zu speichern die der Fernbedienung beiliegenden Unterlagen konsultieren Installation der Seitenwande 7 Detail 1 2 Mit Hilfe der Hubsaugn pfe die untere Sei tenwand a
191. shalterungen installieren auch jene der T ren an den Rahmen von Wanne und Dach falls sie w hrend der Installation entfernt wurden Installation des Ofens Modelle mit Sauna 17 Detail 1 2 Die Versorgungskabel der Sauna S und der Biosauna B durch die L cher an der Wand stecken und in die Kabelrinne an der Wandr ckseite einlegen 17 Detail 3 Dann die Kabel in die N he des Anschluss kastens f hren und in die speziellen Kabelverschraubungen ste cken Die Kabel wie gezeigt an die daf r vorgesehenen Klemmen anschlieBen 2 17 Detail 4 Den B gel in der Verpackung des Ofens ent halten an der R ckwand befestigen wobei die bereits vorhan denen Bez ge verwendet werden 18 Detail 1 2 Wenn der Tank des Automatikzulaufs vor gesehen ist den Schwimmer montieren und den Tank wie ge zeigt an der Seite des Ofens befestigen 18 Detail 3 4 Den Versorgungsschlauch 3 4 aus dem Wandanschluss kommend mit dem Tank verbinden und einen Hahn nicht mitgeliefert zwischenschalten dann den Tank un ter Verwendung des Anschlussstutzens T und des Hahns R mitgeliefert mit dem Ofen verbinden 18 Detail 5 Danach den Ofen wie gezeigt am B gel be festigen 18 Detail 6 7 Die Steine unter flie end Wasser sp len trocknen und voneinander getrennt auf den Ofen legen Die Steine nicht bereinander legen Lassen Sie gen gend Platz zwischen den Steinen damit die von unten
192. si n pero con una absorci n m xima de 5 A 2 5S det 5 Desenrolle el cable de la sonda de temperatura SO y p selo a trav s de la ranura la situada m s arriba presen te en el extremo de la pared 55 det 5 Desenrolle el cable del display 1 y p selo a trav s de esa misma ranura 5S det Introduzca el cable de luces del banco 6 por la ranura situada m s abajo y cond zcalo hacia afuera 5S det 7 Instale el interruptor omnipolar con cable ya conectado a la caja del equipo en una posici n que cumpla las prescripciones de seguridad impuestas por las normas vigentes A este interruptor se deber conectar la l nea de alimentaci n dedicada al m dulo sauna NOTA en caso de tensi n monof sica 220 240 V se debe r n conectar debidamente los bornes correspondientes a las fases de la manera indicada AN IMPORTANTE en aquellos Pa ses en los que el valor de tensi n a 220 240V es suministrado por un sistema bif sico L L la conexi n debe realizarse de todos mo dos en los bornes L y N 55 part 8 Aseg rese de que en el m dulo sauna los contactos indicados NO est n conectados entre s de la ma nera mostrada 2 5S det 9 Centrando la pared respecto al armaz n del pla to inst lela de manera que el taco de madera se introduzca en el perfil del armaz n Use un martillo de goma si es necesario Pared del hammam 5H det 1 Si est previsto conecte
193. ste kontrollieren und die f r die Installation erforderlichen Teile nach und Die angegebene Nummer bezieht sich auf den Code des jeweiligen Frachtst cks der an dessen Etikett zu finden ist m sasha SAUNA SHOWER HAMAM 9600 1003 0 Rahmen und W nde Sauna li 9600 11200 Rahmen und Saunaw nde links T r 90 9600 1117 0 Glasscheiben Dreifachmodul Sauna Dusche Hamam T r 90 9600 1127 0 Glasscheiben Dreifachmodul mit Siebdruck Sauna Dusche Hamam T r 90 cm 9600 0004 0 Glasscheiben Dreifachmodul Sauna Shower Hamam 9600 1041 0 Glasscheiben Dreifachmodul Sauna Dusche Hamam mit Siebdruck seitlich Ch UI Audio Set 9600 1001 0 Set f r automatische Bef llung 9600 1022 0 Set Dimmwand Sauna links 9600 1002 raninus Set Dammwand Hamam 9600 1006 0 Ausstattungen Sauna re li 9600 11210 Sauna Ausstattung rechts links T r 90 cm 9600 1013 0 Rahmen und Wande Hamam re 9600 1122 0 Rahmen und W nde f r rechts T r 90 cm 9600 1012 A Ausstattungen Hamam re li 9600 1118 0
194. sul carter frontale part 3 Porre del silicone nelle zone indicate Montaggio delle guarnizioni 25 part 1 2 Dopo averne misurato la lunghezza taglia re dal rotolo della guarnizione indicata degli spezzoni da appli care dal lato interno sui profili del i cristallo i piccolo i lato inferiore verticale e superiore del i cristallo i grande i lato inferiore verticale e superiore NOTA si consiglia di tagliare circa 5 cm di guarnizione in pi rispet to alla lunghezza nominale ed eliminare quindi l eventuale rima nenza a montaggio avvenuto Installazione della parete doccia 1 26 Posizionare la parete inferiore in battuta sul profilo di fondo e fissarla al telaio come indicato 10 NOTA portare il cavetto equipotenziale verso l alto fissandolo per il successivo collegamento 27 part 1 Accostare la parete con il gruppo di miscela zione ai raccordi a muro e collegarlo mediante i flessibili in do tazione part 2 portare il tubo di collegamento della cascata verso l alto fissandolo per il successivo collegamento part 3 Effettuare il collegamento equipotenziale tra il morset to del telaio ed il gruppo miscelazione 2 28 part 1 2 Effettuare il collegamento dell alimentazio ne elettrica alla cassetta indicata collegare quindi il display al cavo indicato part 3 Fissare il display alla parete e montare la cornice gt 28 part 1a Collegare i due cavi luci
195. t l exclusion de la respon sabilit du Fabriquant R paration de l appareil par du personnel non agr et emploi de pi ces d tach es non originales Jacuzzi Europe S P A Le cadre sup rieur doit tre au ras du ch ssis du toit sinon il sera impossible d ouvrir la porte SS SSL Q26XI hammam shower hammam sauna shower sauna E E E ha 5 un 5 34 35 220 240V 50 60 Hz 12 24 12 24V gt A 380 415V 3N 220 240 V 50 60 Hz 50 60 Hz 36 380 415 V 2 3 N 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz 220 240V 50 60 Hz 12 241 12 24 2 220 240 V 50 60 Hz 50 60 Hz 380 415 V 2 3 N 37 38 L
196. tectors Place a line of silicone on each of the plastic edge protectors and po sition them as indicated so that they are flush with the frame edge 13 Install the roof frame so that detail 1 the wood dowels on the wall are inserted into the frame detail 2 the metal dowels are inserted into the glass profile detail 3 the metal dowels are inserted into the vertical wall profile NOTE these dowels are adjustable so that any positioning errors can be corrected Subsequently use a rubber mallet if necessary 13 Attach the roof frame detail 4 to the glass profile detail 4 to the vertical wall profile Installing fixed glass panels ATTENTION in order to move the glass use ONLY a suitable suction lifter the size should be suited to the weight of the actual glass 75 kg You must also use suitable protective gloves 14 details 1 2 Place a small amount of silicone on the plastic spacers and position them in pairs as indicated the base frame on the vertical wall profile on the glass profile on the roof frame The spacers should be positioned against the wall profiles part 2 NOTE detail 1 the thickness of spacers varies any glass perpen dicularity errors can therefore be corrected for example by placing one spacer higher than the other A Models with screen printed glazing This glass which features near transparent areas must be installed according
197. tenziali avvitarli ai telai dei piatti e collegarvi il circuito equi potenziale dell immobile collegare quindi ai morsetti i cavi gial lo verde in dotazione questi cavi andranno poi collegati ai faston presenti sui gruppi di miscelazione Installazione dellae paretei di fondo Parete della sauna 55 part 1 2 Se previsto il serbatoio di carico automatico SC collegare il flessibile di alimentazione al raccordo a muro e farlo passare attraverso il foro sul fondo della parete 5s part 3 Se previsto collegare l impianto di filodiffusio ne dell immobile alla cassetta elettrica indicata NOTA se invece previsto il kit audio optional fare riferimento alla documentazione dello stesso NOTA l impianto audio filodiffusione o kit optional pu essere installato nel vano di una delle pareti indifferentemente 9 55 part 4 Se previsto collegare il circuito d allarme dell immobile ai morsetti indicati NOTA i morsetti a cui collegarsi corrispondono ai contatti normal mente aperti di un rel e possono essere alimentati sia a 220 240 V che a bassa tensione ma con assorbimento massimo pari a 5 A 55 part 5 Svolgere il cavo della sonda di temperatura SO e farlo passare attraverso la scanalatura quella pi alta presente all estremit della parete 55 part 5 Svolgere il cavo del display 1 e farlo passare attraverso la stessa scanalatura 55 part 6 Infilare il cavo luci de
198. tes Personal vor genommen wird Die im Land in dem das Ger t installiert wird geltenden Richtlinien bzw Gesetzesvorschriften in Bezug auf elektrische Anlagen in Ge b uden nicht eingehalten werden Die in diesem Handbuch enthaltenen Installations und Wartungs anleitungen nicht befolgt werden F r die Installation ungeeignete und oder nicht bescheinigte Mate rialien verwendet werden Falls die Whirlpools nicht entsprechend der vorliegenden Anwei sungen in Betrieb gesetzt werden Die Arbeiten nicht korrekt ausgef hrt werden so dass der Schutz grad der elektrischen Ger te gegen Spritzwasser beeintr chtigt oder der Schutz gegen elektrische Schl ge bei direkter oder indirek ter Ber hrung ver ndert wird bzw anomale Bedingungen in Bezug auf Isolierung Fehlerstrom oder berhitzung erzeugt werden Falls Bauteile oder Ger teteile ausgewechselt oder ge ndert wer den so dass sie nicht mehr dem Zustand bei der Anlieferung ent sprechen ist der Hersteller nicht mehr haftbar Wenn das Ger t durch unbefugtes Personal repariert wird oder kei ne Originalersatzteile der Firma Jacuzzi Europe S p A verwendet werden 86 Identificaci n de los bultos de instalaci n descrita Consulte el esquema siguiente para identificar el contenido de cada caja embalaje y extraer cada vez lo que necesite para la fase El n mero indicado se refiere al c digo de la caja embalaje y aparece en la etiqueta pegada al propio embalaje
199. tlet holes see the Chapter Installing the side walls 1 detail 4 Position the frame according to the indicated measurements in the instance of a wall mounted installation please also referto the installation angle or the supporting wall Lower the other supports so that they rest completely on the ground if necessary use shims NOTE with the supports fully screwed in example measure ment 95 mm the cornice see the Accessories chapter will come out approximately 5 mm from the ground with the supports screwed in to the maximum example meas urement 100 mm the cornice will come out approximately 10 mm AN If the shower has a door the front profile of the frame must be replaced with the one provided in the respecti ve kit refer to the attached documentation 2 details 1 2 Position the other framesagainst the ad jacent frame adjusting the height so that they are at the same height 2 detail 3 Attach the frames together to facilitate the opera tion keep the frames upright by resting them on the wallfor example 16 2 detail 4 Position the support plates as indicated and attach them to the cross bars details 1 2 Arrange the drains in their housings in the ground in such a way so that once the tanks are rested on top they will align with the holes on the actual tanks themselves Then connect the drains amongst themselves and to the drain age system D sh
200. una droit gauche porte 90 cm bia 9600 1071 0 ch ssis et parois hammam droit bia 9600 1125 0 ch ssis et parois hammam droit porte 90 cm bia 9600 1012 0 am nagements hammam droit gauche 9600 11180 am nagements hammam droit gauche porte 90 A shower bia 9600 1079 0 cadres carter sa gauche s ha droit bia 9600 1126 0 cadres carter sa gauche s ha droit porte 90 cm bia Identification des colis pour la phase d installation d crite Se r f rer au sch ma suivant pour identifier le contenu de chaque bo te emballage et pr lever au fur et mesure le n cessaire Le num ro indiqu se r f re au code de la boite emballage et est report sur l tiquette coll e sur l emballage 2 0 m sasha 2 0 SAUNA SHOWER HAMMAM 9600 10240 chassis et parois sauna gauche 9600 1120 0 ch ssis et parois sauna gauche porte 90 cm 0600 1117 A verres module triple sauna shower hammam porte 90 cm 9600 1127 0 vitres module triple s rigraphi es T ec sauna shower hammam porte 90 cm 9600 0004 0 parois vitr es module triple sauna shower hammam
201. ur le ch ssis correspondant En ajuster la position en le soulevant pour le d placer vers l ext rieur et fermer les ventuelles fissures pr sentes entre le chassis et le toit 31 det 5 Raccorder la pomme de douche au groupe de m lange du hammam B 31 part 6 Raccorder le cable du capteur la borne indiqu e Sauna Hammam 32 Fixer le toit aux parois et appliquer les bandes de cou verture en utilisant du bi adh sif fin et du silicone pour haute temp rature Douche 33 det 1 Positionner le ch ssis du toit de mani re ce que sur l arri re il soit pos sur le ch ssis en bois et lat ralement sur les profils adjacents 2 det 2 Apr s avoir v rifi l alignement du ch ssis douche avec ceux adjacents percer ces derniers hauteur des trous pr sents sur le ch ssis douche Puis fixer ce ch ssis ceux adjacents 7 det 3 Positionner le toit l int rieur du chassis cor respondant en faisant attention aux l ments d angle en plas tique fix s pr c demment avec du silicone 34 det 1 Raccorder les pommes de douche au groupe de m lange moyennant les raccords arrondis fournis se r f rer aux sigles indiqu s et report s sur les tuyaux 34 det 2 Raccorder le cable d clairage au boitier cor respondant AN Si la douche est quip e de porte il est n cessaire d in staller les supports des parois vitr es fixes sur la struc
202. utiliser des cales REMARQUE avec les supports compl tement viss s cote 95 mm le cadre voir chap Op rations compl mentaires sera environ 5 mm du sol avec les supports d viss s au maximum cote 100 mm le cadre sera environ 10 mm AN Si la douche est quip e de porte il est n cessaire de remplacer le profil frontal du ch ssis avec celui fourni avec le kit correspondant se r f rer la documenta tion ci jointe X 2 det 1 2 Positionner les autres chassis contre celui adjacent en en r glant la hauteur de mani re ce qu il soit au m me niveau 2 det 3 Fixer les ch ssis entre eux pour faciliter l op ration maintenir soulev s les ch ssis en les posant par exemple contre le mur 26 2 det 4 Positionner les planches de support comme indiqu et les fixer aux traverses B 2 3 det 1 2 Disposer les bondes dans les encastrements au sol de mani re ce que une fois les vasques pos es celles ci coincident avec les trous pr sents sur les vasques Raccorder les bondes entre elles et au syst me d vacuation D douche H hammam REMARQUE dans le cas du hammam la bonde avec un raccord de tuyau P doit tre positionn e gauche comme indiqu det 1 2 Dans le cas du hammam retirer le tuyau d vacuation de la chaudi re et le raccorder la bonde avec un raccord de tuyau P ne pas laisser le tuyau sous le ch ssis mais l amener vers l ext
203. ve de paso no suministrada luego conecte el dep sito a la estu fa utilizando el empalme T y la llave de paso R suministrados 2 18 det 5 Despu s fije la estufa a la pletina tal y como se indica 18 det 6 7 Lave las piedras con agua corriente s quelas y col quelas en la pletina dejando espacio entre ellas No coloque las piedras en Intente siempre dejar espacios entre piedra y piedra para que el aire caliente que llega desde abajo circule libremente Instalaci n de los c rteres inferiores y del armaz n de la pared ducha AN Si la ducha tiene puerta hay que sustituir el c rter lar go por el que viene en el kit correspondiente consulte la documentaci n incluida 22 19 det 1 2 Retire la pel cula de protecci n de los c rte res y col quelos de la manera indicada comprobando su alinea miento los c rteres I deben introducirse primero por debajo de las juntas de los cristales peque os NOTA la posici n correcta se obtiene colocando el marco v ase tambi n el cap Operaciones finales entre el c rter y el perfil de aluminio 19 det 3 4 Una vez establecida la posici n correcta ex tienda un cord n de silicona bajo cada c rter y m ntelos de la manera indicada para cada modelo 19 det 5 6 Aplique silicona tambi n en la zona situada entre los cristales peque os y los c rteres exteriores los cristales grandes y el c rter frontal
204. vol to verso l interno 2 15 part 1 2 Dopo averne misurato la lunghezza taglia re dal rotolo di guarnizione indicata degli spezzoni da infilare su ferma vetro inferiore f i ferma vetro verticale f v ferma vetro superiore f s NOTA si consiglia di tagliare circa 5 cm di guarnizione in pi rispetto alla lunghezza nominale ed eliminare quindi l eventuale rimanenza a montaggio avvenuto 2 15 part 3 4 Posizionare il cristallo piccolo sui distanziali in plastica e farlo scorrere in modo che risulti in battuta sui di stanziali presenti sul profilo verticale 2 15 part 5 Verificare la bolla del telaio tetto per recu perare eventuali errori di perpendicolarit utilizzare distanziali di spessore diverso 2 15 part 6 Installare i ferma vetro 2 16 part 1 2 Dopo averne misurato la lunghezza taglia re dal rotolo di guarnizione indicata degli spezzoni da infilare su fermavetro inferiore f i fermavetro verticale f v fermavetro superiore f s NOTA si consiglia di tagliare circa 5 cm di guarnizione in pi rispetto alla lunghezza nominale ed eliminare quindi l eventuale rimanenza a montaggio avvenuto 2 16 part 3 4 Posizionare il cristallo grande sui distanziali in plastica e farlo scorrere in modo che risulti in battuta sui di stanziali presenti sul profilo verticale 2 16 part 5 Verificare la bolla del telaio tetto per recu perare eventualli errori di perpe
205. w can circulate freely Installing the lower covers including shower wall frame covers AN If the shower has a door the long cover must be repla ced with the one provided in the respective kit refer to the attached documentation 19 details 1 2 Remove the protective film from the cov ers and position them as indicated checking their alignment firstly you must insert the I covers under the small glass panel couplers NOTE the correct position is obtained by inserting the frame see also the Accessories chapter between the cover and the alumin ium profile 19 detail 3 4 Once the correct position has been found place a line of silicone under each cover and assemble them as indicated according to the model 19 detail 5 6 Also place the silicone in the areas between the small glass panels and the external covers the large glass panels and the front cover NOTE detail 2 to ensure increased stability we recommend attaching the supports below the hinge above the external covers I in the case of the HAMMAM we recommend placing silicone in the holes of the cover to which the hinge is attached remove any excess silicone below covers otherwise the assembly of the wood cornice may prove difficult 20 details 1 2 3 Take the shower frame and remove the 3 walls disconnect the shower cascade on the upper wall from the pipe coming from the mixer system Position the frame o
206. zzare 3 fasi oltre al neutro e collegare la linea di alimen tazione ai morsetti indicati 5H part 6 Assicurarsi che nel modulo hammam i con tatti indicati SIANO collegati tra loro come mostrato 6H part 1 Accostare la parete ai raccordi a muro e colle garli al gruppo di miscelazione con i flessibili in dotazione 6H part 2 Collegare il cavo giallo verde al faston presen te sul gruppo di miscelazione 6H part 3 Collegare il tubo proveniente dalla piletta con portagomma al raccordo dello scarico del generatore di vapore 6H part 4 Centrando la parete sul telaio del piatto instal larla in modo che il tassello in legno s inserisca all interno del pro filo del telaio Servirsi eventualmente di un martello di gomma Portare verso l alto il tubo del gruppo miscelazione che an dr collegato al soffone doccia del tetto ved cap Installa zione dei tetti AN part 4a Durante il montaggio fare attenzione a non danneggiare le due estremit del pannello Configurazione del sistema micro interruttori Tutti i modelli sc Verificare che la configurazione degli interruttori A e B sia quella indicata in figura e che gli interruttori risultino posi zionati secondo i parametri dell installazione desiderata ovvero Bi 1 posizionare l interruttore su ON per il modulo HAMMAM posizionare l interruttore su OFF per il modulo SAUNA 2 posizionare l interruttor

sasha sasha 2.0

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents