JA SOLAR INSTALLATION MANUAL-spain.indd
Contents
1. Para su seguridad no instale o manipule los M dulos bajo condiciones desfavorables incluyendo sin limitaci n vientos fuertes o racheados y superficies mojadas o heladas 3 3 Seguridad de operaci n el ctrica Los M dulos Fotovoltaicos producen corriente continua en contacto con la luz por lo que pueden producir descargas el ctricas peligrosas 30V de corriente o superior estos son potencialmente mortal Los M dulos producen corriente incluso cuando no est n conectados a un circuito o carga Por favor utilice herramientas aisladas el ctricamente y guantes de goma cuando trabaje con M dulos bajo la luz del Sol Los m dulos no disponen de interruptor Pueden ser desactivados cubriendo su superficie con un trapo cart n u otro material completamente opaco o bien volte ndolos boca abajo sobre una superficie plana Para evitar chispas y descargas el ctricas por favor no desconecte las conexiones el ctricas bajo carga Las conexiones defectuosas tambi n pueden producir chispas y descargas Por ello mantenga los conectores limpios y secos y aseg rese de que se encuentran en buenas condiciones Nunca inserte objetos de metal en los conectores ni los modifique de ninguna manera que comprometa la conexi n el ctrica Los reflejos provenientes de la nieve o de masas de agua pueden aumentar la cantidad de luz y por lo tanto incrementar sustancialmente la potencia del M dulo Si el vidrio u otra parte del M dulo fuera da ad2. m nimo 2 lugares Carril de Estructura de Montaje Modulo Solar Abrazadera de Metal B Abrazadera de Metal A 30 recommendation Abrazadera B 14 JA SOLAR MANUAL DE INSTALACI N 15 JA SOLAR MANUAL DE INSTALACI N INSTALACI N MEC NICA INSTALACI N MEC NICA JAA SOLAR JAA SOLAR 5 2 3 Descripci n de la posici n de montaje Figure 4 M todos de instalaci n El siguiente nivel bajo normal de las condiciones de carga es aplicable a la instalaci n en Nivel bajo normal de condiciones de Nivel m s alto en condiciones de carga 7 N Pa t 4 carga Aplicable en ambientes extremos tales la mayor a de los entornos la carga est tica m xima en la parte posterior de los m dulos aplicable en la mayor a de los entornos como tormentas Fuertes nevadas etc es 2400 Pa es decir la carga del viento y la carga est tica m xima en la parte frontal de e q me o Orificios de montaje o Orificios de montaje los m dulos es 2400 Pa es decir la carga de viento y nieve 2 5 o t t t El nivel m s alto en condiciones de carga es aplicable a la instalaci n en ambientes 3 extremos la carga est tica m xima en la parte posterior de los m dulos es 2400 Pa es E pas ds A ka a ca decir la carga del viento y la carga est tica m xima en la parte frontal de los m dulos es o f A A A i P Utilizan 4 orificios de
3. Es la responsabilidad del usuario que informe al proveedor sobre los da os encontrados en un plazo de 2 semanas 8 1 Limpieza El polvo acumulado en el soporte transparente frontal puede reducir la potencia de salida y puede incluso causar un efecto hotspot local Los vertidos industriales o gotas de aves puede ser grave y la medida de la gravedad depende de la transparencia de los objetos extra os Generalmente no es peligroso para reducir la luz del sol por el polvo acumulado ya que la intensidad de la luz sigue siendo homog nea y la reducci n de potencia por lo general no suele ser obvio Cuando nuestros m dulos est n funcionando no debe haber factores ambientales influyen para crear sombras y cubrir una parte o la incluso la totalidad de los m dulos de igual forma que otros m dulos los siguientes podr an reducir la potencia de salido como el sistema de soporte gotas de aves y una gran cantidad de polvo barro o vegetal etc JA Solar informa que no deber a haber ning n objeto obstruyendo la superficie m dulos en ning n momento La frecuencia de limpieza depende de la cantidad y velocidad en la que aparece acumulaci n de lo incrustado en la superficie En muchos casos las superficies frontales de los m dulos se limpian con la lluvia y as podemos disminuir la frecuencia de limpieza Se recomienda limpiar la superficie de vidrio con una esponja h meda o un pa o suave Por favor no limpiar el cristal con un producto de lim
4. 1000 W m Irradiaci n temperatura de la c lula 25 C y 1 5 masas de aire En condiciones normales los m dulos fotovoltaicos puede producir corriente m s alta y o voltaje que sean detectadas en las condiciones de prueba est ndar En consecuencia los valores de corriente de cortocircuito Isc y el voltaje de circuito abierto Voc marcada en los m dulos se deben multiplicar por un factor de 1 25 al determinar los ndices de los componentes de voltaje las capacidades de los conductores tama os de fusi n y el tama os de los controles conectados a la salida de los m dulos Los voltajes son aditivos cuando los m dulos est n conectados directamente en serie y las corrientes de m dulos son aditivos cuando los m dulos est n conectados directamente en paralelo como se ilustra en la Figura 5 Los m dulos con diferentes caracter sticas el ctricas no deben ser conectados directamente en serie Figureb Diagramas el ctricos de cableado en serie y paralelo Cableado en serie O Cableado paralelo Cableado en serie y paralelo 5 EY gt of jo er je er je Hd Diodos Dispositivo de protecci n Conector de sobrecarga 17 JA SOLAR MANUAL DE INSTALACI N INSTALACI N EL CTRICA 6 2 Cables y Cableado JAA SOLAR El n mero m ximo de m dulos que se pueden conectar en una caden
5. 6 3 CONECtOres 18 6 4 Diodos de derivaci n 18 7 Conexi n a tierra 19 7 1 Conexi n a tierra por medio de abrazadera 19 7 2 Conexi n a tierra por medio de orificio a tierra disponible 20 7 3 Otras conexiones a tierra 21 8 OPERACI N Y MANTENIMIENTO 22 8 1 Limpieza 22 8 2 Inspecci n visual de los M dulos 22 8 3 Inspecci n del conector y el Cable 23 APENDIOE o go O O 24 Caracter sticas el ctricas 24 Tama o de dise o de los M dulos 30 INTRODUCCI N GENERAL GENERAL NORMATIVA JJA SOLAR JA SOLAR 1 INTRODUCCI N 3 GENERAL Gracias por elegir los M dulos Solares JA Este manual de instalaci n contiene informaci n esencial referente a la instalaci n el ctrica y mec nica que Usted debe saber antes de instalar y manipular los M dulos Solares JA Tambi n contiene informaci n de seguridad con la cual Usted tiene que Figura 1 Componentes del M dulo y secci n transversa del ensamblaje de laminado familiarizarse Toda la informaci n descrita en est
6. Or ejemplo Mama 108 serenerea ias MSG hechos c n 72 plezas d6 cellas Mono deS pulgadas y la Gnrgfa de los MEHUS gn 215W pice est ndar Irradiaci n de 1000 W m2 espectro AM 1 5 y una temperatura de c lula de 25 O Jam5 BK L 72 215 Sl se refiere a los m dulos de color negro hecho con 72 piezas de c lulas mono de 5 pulgadas y la energ a de los m dulos son 215W pico Coeficiente de Coeficiente de Coeficiente de Tensi n m xima del Serie m xima del temperature temperature de temperature poder Potencia m xima en Tensi n de circuito Voltaje de potencia Corriente de potencia m xima de Series condiciones normales abierto m xima cortocircuito corriente Eficiencia del M dulo dimensi n global sistema fusible de cortocircuito circuito abierto de potencia m xima Pmax Voc Vmp Isc Isc alse Blsc v A A Lo A C C C JAM5 L 72 SI i i JAM5 BK L 72 10 0 049 0 34 1580x808x40x30 15 SI i JAM5 BK L 96 275 61 39 o 5052 5m 544 16 39 1000 10 0 049 0 34 0 43 1580x1062x40x30 19 5 JAM6 54 SI 225 33 97 27 71 15 32 15 0 049 0 34 0 43 1482x991x40x30 17 JAM6 BK 54 SI JAM6 60 SI 1630x980x35x28 260 38 24 30 98 15 90 15 0 049 0 34 0 43 18 4 18 5 JAM6 BK 60 SI 1650x991x40x30 A E S Eero ve P COMPLEMENTO DEL PRODUCTO COMPLEMENTO DEL PRODUCTO JA SOLAR JA SOLAR Potencia m xima en Tensi n de circuito Voltaje de potencia Cor
7. la seguridad de los m dulos cuando est n instalados o utilizados en las zonas donde se producen fuertes nevadas fr o extremo viento fuerte o cerca de una isla o en el desierto donde es propenso a producir niebla salina o cerca del agua Los m dulos deben montarse en las adecuadas estructuras de montaje situados en edificios adecuados el suelo u otras estructuras adecuadas para los m dulos por ejemplo cocheras fachadas de edificios o tracker Fotovoltaicos PV trackers Los m dulos no deben montarse en veh culos en movimiento de cualquier clase Los m dulos no deben ser instalados en lugares donde puedan ser sumergido en agua La temperatura ambiente recomendada deber a estar entre 20 C 4 F a 46 C 115 Los l mites de temperatura son definidos como el promedio mensual de alta y baja temperaturas de la zona de instalaci n La temperatura de funcionamiento l mite debe ser 40 C 40 F y 85 C 185 Aseg rese que los m dulos no est n sujetos a cargas de viento o la nieve que excedan el m ximo cargas permitido Los m dulos se deben instalar en un lugar donde no hay sombra durante todo el a o Aseg rese que no hay obst culos cerca del lugar de instalaci n que bloqueen la luz La protecci n contra rayos es recomendada para sistemas fotovoltaicos que se instalan en lugares con alta probabilidad de ca da de rayos 9 JA SOLAR MANUAL DE INSTALACI N CONDICIONES DE INSTALACI N J A SOLAR No utilice m du
8. m s baja de los m dulos se colocan lo suficientemente alta como para que no quede bajo la sombra de las plantas rboles o esto sean da ados por arena que mueve el viento Cuando los m dulos se apoya paralelamente a la superficie de la pared del edificio o en el techo una distancia m nima de 10 mm entre el bastidor de los m dulos y de la superficie de la pared o el techo esta distancia es necesaria para permitir la circulaci n del aire detr s de los m dulos y para prevenir da os en el cableado No intentar perforar orificios en la superficie de cristal ni en los bastidores de los m dulos de los m dulos ya que esto anular a la garant a Antes de instalar los m dulos en el techo aseg rese de que la construcci n del techo es adecuado Adem s cualquier penetraci n del techo para montar los m dulos debe estar debidamente sellada para evitar fugas Observar la expansi n lineal t rmica de los bastidores de los M dulos la distancia m nima 11 JA SOLAR MANUAL DE INSTALACI N INSTALACI N MEC NICA JAN SOLAR recomendada entre dos m dulos es 1 cm Siempre mantenga la l mina posterior del panel libre de objetos extra os o elementos estructurales que podr an entrar en contacto con el panel especialmente cuando el panel est sometido a carga mec nica Los m dulos JA solar han sido certificados para una carga est tica m xima en el lado posterior de 2400 Pa es decir la carga del viento y una carga est tica
9. m xima en el lado frontal de cualquiera de 2400 Pa o Pa 5400 es decir viento y carga de nieve dependiendo del tipo de M dulo por favor v ase la Figura 4 para el m todo de instalaci n detallada El m todo de montaje no debe dar lugar al contacto directo de metales diferentes con el bastidor de aluminio de los m dulos por que dar n lugar a la corrosi n galv nica En una adici n a la norma UL 1703 los m dulos de placa plana y paneles fotovoltaicos recomienda que las combinaciones de metales no exceda una diferencia de potencial electroqu mico de 0 6 voltios Los M dulos de JA Solar se puede montar en horizontal o vertical 5 2 M todos de Instalaci n Los m dulos pueden ser instalados en el bastidor utilizando los orificios de montaje abrazaderas o un sistema de inserci n Los m dulos se deben instalar de acuerdo con los siguientes ejemplos No montar los m dulos siguiendo estas instrucciones podr a dar lugar a la anulaci n de la garant a 5 2 1 M dulos instalados con los agujeros de montaje Los m dulos deben ser atornillados para apoyar las estructuras a trav s de los orificios de montaje situados en los rebordes posteriores del bastidor Consulte a lo que se muestra en la Figura 2 los detalles de montaje 12 JA SOLAR MANUAL DE INSTALACI N INSTALACI N MEC NICA J N SOLAR Figure 2 Detalles del montaje M DULO SOLAR i ARANDELA ARANDELA DE RESORTE ADO TORNILLO ARANDELA imm Pa
10. para los prop sitos de puesta a tierra y no debe ser utilizado para el montaje de los m dulos Los siguientes m todos de conexi n a tierra est n disponibles 7 1 Conexi n a tierra mediante la abrazadera puesta a tierra Hay un agujero de conexi n a tierra con un di metro de 4 2 mm en el lado del borde m s cercano a la mitad del bastidor posterior de los m dulos La l nea del medio de la marca de puesta a tierra se superpone con el orificio de puesta a tierra y la direcci n es la misma que la del bastidor m s largo La puesta a tierra entre m dulos deben ser aprobados por un electricista cualificados y la dispositivo de puesta a tierra debe ser producido por fabricaci n el ctrica cualificada El valor de torsi n recomendado es de 2 3 Nm Un n cleo de cobre del tama o de 12 AWG puede ser utilizado como abrazadera de conexi n a tierra El alambre de cobre no debe ser comprimido durante la instalaci n 20 JA SOLAR MANUAL DE INSTALACI N GROUNDING J N SOLAR Figure 6 M todos de instalaci n Nota En la figura anterior se utiliza TYCO 1954381 1 recomendado Pinza de puesta a tierra Cable a tierra Bastidor Montaje Colocacion de cable Terminaci n Cable eS EM JA Los orificios de conexi n a tierra existentes que no son utilizados se pueden utilizar para A la cabeza del tornillo a ras con la base La base a ras con el bastidor Cable a fondo en ranura 7 2 Puesta a tierra mediante agujero a tierra
11. tierra S 7 Unidades mm pulgadas 2 lugares Agujeros 8 2 7 iA LLE a KA A A AA Unidades mm pulgadas al lo al bH A A Ll C gt j j A A pS 3 3 z H lt 2 o 5 F s al 4011 6 4011 6 a aora ia a f sna 953137 5 4011 6 3011 2 sara 451 89 g08131 8 991 39 991139 Send dio AMEN an taa OO Dimensi n total 1650x lt 991x40x30mm Dimensi n total 1956x991x45x35mm 50 1 97 5011 97 i 1 d 2 ads 7 a resans im s TO g E Hs z gera x orificios de montaje a pa A _ l a al PH ANA LI bil 5 R 3 5 2 AD pa eN S g 3 epe pe A 3 al El ys E e 73 MES si a la JEJEJ Unidades mm pulgadas po a e 383 5 2 3 A 38 preci EE CA A A Unidades mm pulgadas an A A o b az al ol L al y a a E 40 1 6 x 1024 40 3 aruda 30 1 2 942 37 1 35 1 4 28 1 1 1062 41 8 980 38 6 Dimensi n total 1580x1062x40x30mm Dimensi n total 1630x980x35x28mm
12. Comisi n Electrot cnica Internacional IEC 61730 2 Para instalaciones de techo los m dulos deben montarse sobre una cobertura resistente al fuego adecuado para esta aplicaci n con la ventilaci n adecuada entre la hoja posterior de los m dulos y superficie de montaje Construcciones e instalaciones de techo pueden afectar a la seguridad contra incendios del edificio Instalaci n inapropiada puede crear peligros en caso de un incendio Con el fin de mantener la clasificaci n de clase de incendio la distancia entre la superficie del bastidor de los m dulos cristales y la superficie de la cubierta ser de al menos 10 cm Utilice componentes apropiados tales como fusibles interruptores autom ticos y los conectores de conexi n a tierra como es requerido por las autoridades locales No utilice m dulos donde se puedan generar gases inflamables 8 JA SOLAR MANUAL DE INSTALACI N CONDICIONES DE INSTALACI N J A SOLAR 4 CONDICIONES DE INSTALACI N 4 1 Posici n de instalaci n y ambiente de trabajo Los m dulos de JA Solar est n dise ados para su uso nicamente en aplicaciones terrestres no para el uso del espacio ultraterrestre Los m dulos no deben instalarse ni funcionar en reas donde hay exceso de sal granizo la nieve la arena el polvo la contaminaci n del aire los vapores qu micamente activos la lluvia cida holl n etc Por favor adoptar las medidas apropiadas para garantizar el rendimiento y
13. J A SOLAR www jasolar com JA SOLAR HOLDNGS CO LTD Add No 36 Jiang Chang San Road Zhabei Shanghai China 200436 Tel 86 21 60955999 60955888 Fax 86 21 60955959 60955858 Hefei JA Solar Technology Co Ltd Add No 999 Chang Ning Road Hefei Hi tech Zone Hefei Anhui Province P R China 230088 Tel 86 551 530 5522 Fax 86 551 530 5533 Shanghai JA Solar Technology Co Ltd Add E6 E8 Plot Minhang Export Processing Zone Feng Xian Shanghai 201401 China Tel 86 21 3718 1000 3718 1111 Fax 86 21 3718 1234 Yangzhou JA Solar Technology Co Ltd Add No 1 Jianhua Road Bali Town Economic Development Zone Yangzhou Jiangsu225000 China Tel 86 514 8554 8123 Fax 86 514 8554 9999 JA Solar 11 2012 V1 0 EH RECYCLE J A SOLAR MANUAL DE INSTALACI N JA SOLAR INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Este manual contiene instrucciones de seguridad para los M dulos Fotovoltaicos Solares en adelante M dulos de Shanghai JA Solar Technology Co Ltd en adelante JA Solar El instalador deber asumir todas las precauciones de seguridad descritas en esta gu a as como las normas locales en la instalaci n del M dulo La instalaci n de sistemas solares fotovoltaicos requiere conocimiento y habilidades especializados Esta deber ser realizada por personal cualificado Antes de instalar un sistema fotovoltaico solar el instalador debe familiarizarse con los requisitos mec nicos y el ctricos Conserv
14. a en serie debe ser Calculado de acuerdo con las regulaciones aplicables de tal manera que el especificado del sistema de voltaje m ximo El Voltaje m ximo del sistema de M dulos JA Solar es 1000V DC de acuerdo a la apreciaci n de seguridad de la IEC61730 de los m dulos y todos los dem s componentes el ctricos de CC no ser excedido en operaci n de circuito abierto de al menor temperatura esperada en la ubicaci n del sistema fotovoltaico Factor de correcci n del voltaje en circuito abierto puede ser calculado basado en lo siguiente F rmula Cyo 1 Bvox 25 1T T es la temperatura ambiente m s baja esperada en el sistema Ubicaci n B C es el coeficiente de temperatura del m dulo seleccionado Voc Consulte ficha t cnica correspondiente Debe utilizarse un dispositivo de protecci n de la sobre corriente nominal apropiado cuando la corriente reversa podr a superar el valor del fusible m ximo de los m dulos Un dispositivo de protecci n de sobre corriente se requiere para cada cadena en serie si m s de dos cadenas est n conectadas en paralelo Estas cajas de conexiones han sido dise adas para ser f cilmente interconectadas en serie para que est n bien conectados los cables y los conectores est n cuentan con el grado de protecci n IP67 Cada m dulo tiene dos cables conductores individuales uno positivo y otro negativo los cuales son pre cableados en el interior de la caja de conexiones Los conectores en el extremo opu
15. conexi n el ctrica de sistemas Dichos requisitos pueden variar en ERA AS A 12 Orificio de conexi n a tierra acuerdo con las normas aplicables incluidas normas el ctricas de construcci n y cuanto a los lugares de montaje tal es el caso de aplicaciones en tejados o azoteas o en veh culos motorizados Los requisitos pueden variar en voltaje y tipo de corriente seg n la 13 Orificios de drenaje 14 C lula aplicaci n sea de corriente continua o alterna P ngase en contacto con las autoridades locales con respecto a las normas locales 4 JA SOLAR MANUAL DE INSTALACI N GENERAL J N SOLAR 3 1 Identificaci n del producto 3 2 Seguridad General Cada Modulo posee tres placas que proporcionan la siguiente informaci n 1 Placa T cnica describe el tipo de dispositivo Potencia de Pico Corriente M xima Voltaje M ximo voltaje de circuito abierto corriente de cortocircuito todos los par metros medidos bajo condiciones est ndar Marcas de Certificaci n M ximo voltaje de sistema etc 2 Clase De acuerdo con la potencia m xima los M dulos se dividen en tres clases H M o L H significa la corriente m s alta La Clase esta expresada con el s mbolo Current class X en la parte posterior del Modulo Para obtener el rendimiento ptimo se recomienda conectar M dulos de la misma clase en cadena 3 C digo de barras Cada Modulo posee un n mero de serie nico Este tiene 15 d gitos El prime
16. e esta gu a en lugar seguro para futuras referencias y en caso de venta o desinstalaci n En caso de dudas por favor contacte nuestro Servicio Global de Calidad y Atenci n al Cliente CONTENIDO 1 INTRODUCCI N cucomiamicinnecananaccnaa cnn 2 2 NOPNIETIA Drs iii ic 2 3 GENERAL it 3 3 1 Identificaci n del producto 4 3 2 Seguridad general 4 3 3 Seguridad de operaci n el ctrica 5 3 4 Seguridad de Servicio 6 3 5 Seguridad anti incendiO 7 4 INSTALACI N ocosnocoorotonicntasacio inicio 8 4 1 Posici n y entorno de funcionamiento 8 4 2 Selecci n del ngulo de inclinaci n 9 5 INSTALACI N MEC NICA ssocininsacin aca 10 5 1 Requisitos Generales 10 5 2 M todos de instalaci n 11 6 INSTALACI N EL CTRICA 16 6 1 Caracter sticas El ctricas 16 6 2 Cables y cableado df
17. e manual es propiedad intelectual de JA Solar y est basada en la tecnolog a y la experiencia acumulada y adquirida por JA Solar Este manual no constituye garant a expresada o impl cita JA Solar no asume responsabilidad y elude expresamente la responsabilidad por perdida perjuicio o coste proveniente o de alguna forma relacionado con la instalaci n operaci n uso o i mantenimiento de los M dulos JA Solar no asumir responsabilidad por la violaci n de patentes u otros derechos de terceros TT derivada del uso de los M dulos JA Solar se reserva el derecho de hacer cambios en el producto caracter sticas t cnicas O en el manual de instalaci n sin previo aviso El incumplimiento de los requisitos descritos en este manual invalidar la garant a limitada de los M dulos proporcionada por JA Solar en el momento de la compra por el cliente directo Se facilitan recomendaciones adicionales para mejorar la seguridad 1 0 y el rendimiento Por favor proporcione una copia de este manual al propietario del sistema Fotovoltaico para su referencia e ol informe sobre los aspectos relevantes de seguridad operaci n y mantenimiento 0 a 2 NORMATIVAS La instalaci n el ctrica y mec nica de Sistemas Fotovoltaico deber ser realizada de 1 Marco de Aluminio 2 Vidrio 3 Encapsulamiento EVA 4 C lula 5 Lamina Posterior 6 Adhesivo de Silicona 7 Caja de Conexiones 8 Placa T cnica requisitos de inter
18. esto de estos cables permiten una r pida y sencilla conexi n en serie de los m dulos adyacentes por firmemente insertando el conector positivo de un m dulo en el conector negativo de un m dulo adyacente hasta que el conector est completamente situado Utilice el cableado en las reas transversal adecuadas que est n aprobados para su uso en la m xima corriente de cortocircuito de los m dulos JA Solar recomienda a instaladores utilizar nicamente cables resistentes a la luz solar que es el requerido para a corriente directa DC de cableado de los sistemas fotovoltaicos El tama o m nimo del cable debe ser 4mm2 18 JA SOLAR MANUAL DE INSTALACI N INSTALACI N EL CTRICA 6 3 Conectores 6 4 Diodos de Bypass JAA SOLAR Valoraci n m nima requerida para el cableado Los cables deben ser fijados a la estructura de montaje de tal manera que se evite el da o mec nico de los cable y o de los m dulos No aplique tensi n a los cables Para la fijaci n utilizar los medios adecuados tales como lazos de cable resistentes a la luz solar y o clips de alambre espec ficamente dise ado para insertarse en el bastidor de los m dulos Mientras que los cables resistentes a la luz solar y a prueba de agua si es posible evitar la exposici n directa a la luz solar y la inmersi n de los cables en el agua Mantenga los conectores secos y limpios y aseg rese de que las tapas de los conectores est n apretadas a mano antes de conec
19. los cerca de equipos o en lugares donde gases inflamables pueden ser generados o acumulados JA Solar M dulos no deber n estar ubicados en lugares donde existen sustancias agresivas como la sal o agua salada o cualquier otro tipo de agente corrosivo podr a afectar a la seguridad y o el rendimiento de los m dulos Los M dulos JA Solar han pasado prueba de resistencia a la corrosi n de niebla salina seg n la norma de la Comisi n Electrot cnica Internacional IEC 61701 pero la corrosi n galv nica puede ocurrir entre el marco de aluminio de los m dulos y el montaje o la conexi n a tierra del hardware si este est compuesto de metales diferentes JA Solar recomienda s lo el uso del acero inoxidable y el aluminio met lico para instalaciones costeras en contacto directamente con m dulos para as limitar la corrosi n 4 2 Selecci n de ngulo de inclinaci n El ngulo de inclinaci n de los m dulos se mide entre la superficie de los m dulos y una superficie del terreno horizontal Los M dulos generan una potencia m xima cuando se mira al sol directamente En el hemisferio norte el m dulo normalmente debe dirigir hacia el sur y en el hemisferio sur el m dulo normalmente debe dirigir hacia norte Para obtener informaci n detallada sobre el mejor ngulo de instalaci n por favor consulte gu as de instalaci n fotovoltaica solar o consultar a un instalador acreditado solar o integrador de sistemas Con el fin de mante
20. montaje Utilizan 4 orificios de montaje 5400 Pa es decir viento y carga de nieve dependiendo del nivel de presi n que podr a d i soportar de acuerdo con la norma de la Comisi n Electrot cnica Internacional IEC z Margen permitido de la abrazadera Margen permitido de la abrazadera 0 lt S lt YL 4L 50 lt S lt YV4L 50 Para las cargas din micas tales como el viento es necesario incrementar el factor de s ks es Hs Eos 25 peros Bery a s seguridad en 3 veces Esto significa que la carga din mica m xima es de 800 Pa cuando RE og la velocidad del viento es inferior a 130 km h gz Ss la m a s s s m Longitud del modulo Longitud del m dulo sa Margen permitido de la abrazadera s Margen permitido de la abrazadera 0 lt H lt Y4W 0 lt H lt Y4W BL 50 lt S lt LL 50 o S Ly E 4 g ea T S5 3r T z I Ek q E ara ES Er 3 3 3 Es z 23 7 E E oe AE 5 N Longitud del del m m s Margen permitido de la abrazadera AL 50 lt S lt YL 50 S 2 o o 3 2 ES 3 E S E pA 5 a 3 16 JA SOLAR MANUAL DE INSTALACI N INSTALACI N EL CTRICA JAA SOLAR 6 INSTALACI N EL CTRICA 6 1 Caracter stica el ctrica Caracter sticas el ctricas asignadas como lsc Corriente de Corto Circuito Voc Voltaje de Circuito Abierto y Pmax Corriente de Potencia M xima se miden dentro de 3 de Incertidumbre de medida en las condiciones est ndar Las condiciones est ndar de prueba
21. ner la clasificaci n de fuego correspondiente el ngulo debe ser inferior a 5 pulgadas pies 127 mm 305 mm cuando los m dulos se instalan en el tejado El polvo acumulado en la superficie de los m dulos puede afectar el rendimiento de los m dulos JA solar recomienda instalar los m dulos con un ngulo de inclinaci n de al menos 10 grados lo que hace m s f cil que el polvo sea lavado por la lluvia 10 JA SOLAR MANUAL DE INSTALACI N INSTALACI N MEC NICA JAA SOLAR 5 INSTALACI N MEC NICA 5 1 Requisito convencional Aseg rese de que el m todo de instalaci n y soporte del sistema de m dulos es suficientemente fuerte para hacer los m dulos sea capaz de soportar todas las condiciones de carga El instalador debe proporcionar esta garant a El sistema de instalaci n de apoyo debe ser probado por una tercera organizaci n con la capacidad de an lisis de mec nica est tica de acuerdo con las normas locales nacionales o internacionales como DIN1055 o normas equivalentes La estructura del montaje de los m dulos debe ser de un material duradero resistente a la corrosi n y resistentes a los rayos ultravioleta Los m dulos deben estar firmemente sujetos a la estructura de montaje En las regiones con fuertes nevadas en invierno seleccione la altura del sistema de montaje De modo que el borde m s bajo de los m dulos no est cubierto por la nieve durante cualquier periodo de tiempo Adem s asegurarse que la parte
22. no utilizado conexi n a tierra A Dirigir la abrazadera de puesta a tierra a el agujero de montaje en el bastidor Enrosque la abrazadera de puesta a tierra y el bastidor con el perno de conexi n a tierra B Coloque la junta dentada en el otro lado y luego apretar y bloquear la tuerca La Torsi n recomendado para bloquear la tuerca es de 2 0 NeM 2 2 NeM 21 JA SOLAR MANUAL DE INSTALACI N GROUNDING J N SOLAR C Haga pasar la abrazadera de puesta a tierra con el cable de tierra El material y el Calibre del cable a tierra deben cumplir con las especificaciones correspondientes de la norma nacional regional y local la ley y la norma D Finalizar el montaje apretando el perno de fijaci n del conductor a tierra Figure 7 M todos de Instalaci n LY Y Tuerca de bloqueo TIGO Arandela dentada Bastidor Estir n de enlace Perno a tierra 7 3 Dispositivos a tierra de otros fabricantes Los m dulos de JA Solar pueden estar conectados a tierra mediante dispositivos de puesta a tierra de otros fabricantes pero deben estar certificados para m dulos de conexi n a tierra y los dispositivos ser n instalados de acuerdo a las instrucciones especificas del fabricante 22 JA SOLAR MANUAL DE INSTALACI N FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO J N SOLAR 8 FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO Es necesario realizar una inspecci n y mantenimiento peri dico de los m dulos especialmente dentro del tiempo de la garant a
23. o por favor separe el Modulo del circuito utilizando equipo de protecci n personal 6 JA SOLAR MANUAL DE INSTALACI N 7 JA SOLAR MANUAL DE INSTALACI N GENERAL GENERAL 3 4 Seguridad J ASOLAR No toque los M dulos cuando est n mojados salvo durante su limpieza en cuyo caso deber seguir el procedimiento de limpieza descrito en el manual Nunca toque un conector mojado sin equipo de protecci n personal o guantes de goma No utilice espejos u otras lupas para concentrar la luz solar en los m dulos No abra los paquetes de los M dulos de JA Solar durante el transporte y almacenamiento hasta que estos est n listos para ser instalados Al mismo tiempo por favor proteger el paquete de da os Evite que los pallets de M dulos caiga directamente No exceda la altura m xima de los pallets apilados como se indica en el embalaje del pallet Almacenar los pallets en un lugar ventilado a prueba de lluvia y en un lugar seco hasta que los m dulos est n listos para ser desempacados Por favor siga lt las instrucciones de desempaquetado de m dulos de JA Solar gt para desempaquetar los paquetes de m dulos No levante los m dulos sujetando la uni n de las cajas de los m dulos o de los cables el ctricos bajo ninguna condici n No se pare ni pise los m dulos No deje caer los m dulos en otro m dulo No coloque objetos pesados sobre los m dulos para evitar da os en los cristales Ser cauteloso al poner los m dulos s
24. obre una superficie especialmente en la esquina de los m dulos El transporte inadecuado y la instalaci n pueden romper los m dulos No intente desmontar los m dulos y no retire ninguna placa con el nombre adjunto o componentes de los m dulos No aplique pintura o adhesivo a la superficie superior de los M dulos Para evitar da os a la capa posterior no raye o golpee la l mina posterior J A SOLAR No taladre agujeros en el bastidor Esto puede comprometer la fuerza del bastidor y causar la corrosi n este No raye el recubrimiento anodizado del bastidor excepto para la conexi n a tierra Se puede provocar la corrosi n de la estructura o comprometer la resistencia de bastidor No intente reparar los m dulos con cristal da ado o l mina posterior Trabajar solamente en condiciones secas y utilizar s lo herramientas secas No manipule los m dulos cuando est n mojados a menos que use el equipo protector apropiado Al almacenar los m dulos no instalados al aire libre para cualquier per odo de tiempo siempre cubra los m dulos y debe garantizar que el vidrio quede hacia abajo para evitar que el agua se acumule en el interior de los m dulos y causando da os a los conectores expuestos 3 5 Seguridad contra incendios Consulte con las autoridades locales las directrices y requisitos de seguridad contra incendios del edificio o estructura Los M dulos JA Solar han sido catalogados como Clase C seg n e est ndar de la
25. pieza que contenga cido o alcalino 8 2 Inspecci n Visual de los M dulos La Inspecci n visual se realice para ver si aparece alg n defecto hay tres particulares asuntos a los que debe prestar especial atenci n A Si hay Cristales rotos 23 JA SOLAR MANUAL DE INSTALACI N FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO JAA SOLAR B La corrosi n en lo largo de las c lulas bus bar La corrosi n es causada por la humedad infiltrada a los m dulos debido a que los materiales de la superficie de encapsulaci n estuvieran da ados cuando se realizo la instalaci n o el transporte C Si se hay vestigios de quemado en la hoja posterior 8 3 Inspecci n de Conectores y Cables Es recomendado implementar el siguiente mantenimiento preventivo cada 6 meses A Revisar la encapsulaci n de los conectores con el cable B Compruebe el gel de sellado de la caja de conexiones 24 JASOLAR MANUAL DE INSTALACI N COMPLEMENTO DEL PRODUCTO 25 JA SOLAR MANUAL DE INSTALACI N COMPLEMENTO DEL PRODUCTO J N SOLAR JAA SOLAR COMPLEMENTO DEL PRODUCTO 1 Caracteristicas el ctricas Indica la potencia m xima de los m dulos es igual a Potencia m xima STC BK significa m dulos negros an En a o Por ejemplo Jam5 L 72 215 SI se refiere a los m dulos hech 72 pi sul l i a de los m dul 215W pico Las caracter sticas el ctricas est n dentro de 3 de los valores indicados por Isc Voc Pmax y bajo condiciones de prueba
26. por s mismo JA SOLAR MANUAL DE INSTALACI N CONEXI N A TIERRA JAA SOLAR 7 CONEXI N A TIERRA JA m dulos solares utilizan un bastidor de aluminio oxidado anodizado para resistir la corrosi n As el bastidor de los m dulos debe ser conectado al conductor del dispositivo de puesta a tierra para evitar trueno y lesi n est tica El dispositivo de puesta a tierra debe ponerse en contacto completamente con el interior de la aleaci n de aluminio y debe penetrar en la superficie de la pel cula de oxidaci n del bastidor Por favor no perforar ning n agujero adicional de puesta atierra en el bastidor de los m dulos de lo contrario JA Solar descartar a cualquier responsabilidad por este hecho dentro de la garant a Para un rendimiento ptimo JA Solar recomienda que se conecte a tierra el c todo de DC de la matriz de m dulos de no cumplir con este requisito esto podr a reducir el rendimiento del sistema El m todo de conexi n a tierra no debe tener contacto directo entre el bastidor de aluminio de los m dulos y metales distintos porque esto dar lugar a la corrosi n galv nica En una adici n a la norma UL 1703 M dulos de placa plana y paneles fotovoltaicos se recomienda combinaciones de metal que no exceda de la diferencia de potencial electroqu mico de 0 6 voltios Los largueros del bastidor tienen agujeros pre perforados que est n marcados con un signo de conexi n a tierra Estos agujeros deben ser utilizados
27. ra su informaci n por favor utilice los componentes especificados a continuaci n 2 Arandela Material Acero inoxidable 1 Perno Material Acero inoxidable Tama o y Largo M8 16mm Tama o M8 3 Arandela de resorte 4 Tornillo Material Acero inoxidable Material Acero inoxidable Tama o M8 Tama o M8 Torsi n recomendada es entre 14N m a 20 N m 5 2 2 M dulos instalados con abrazaderas Los m dulos deben montarse con abrazaderas especializadas como se muestra en la figura 3 A m dulos deber n estar unidos en un carril de estructura de soporte con abrazaderas met licas Se recomienda utilizar las pinzas bajo la siguiente condici n o aprobado por sistema Instalaci n 13 JA SOLAR MANUAL DE INSTALACI N INSTALACI N MEC NICA Abrazadera A X altura del bastidor de los M dulos JAN SOLAR Tama o No inferior a 38 mm de ancho Espesor No inferior a 3 mm Material Aleaci n de aluminio Perno M8 B El margen recomendado de torsi n para el tornillo es de 18N m a 24N m C Las abrazaderas de los m dulos no deben hace contacto con el cristal delantero ni deformar el bastidor de ninguna manera Evitar los efectos de sombreado de los m dulos de las abrazaderas Agujeros de drenaje en el bastidor de los M dulos no debe ser cerrada o obstruida por las abrazaderas Figure 3 Detalles de las abrazaderas Unidades mm my Abrazadera de metal B m nimo 2 lugares Vm Abrazadera de metal A Y
28. riente de otencia m xima de Coeficiente de dr eS de Je ce p e P i ERT F Tensi n m xima del Serie m xima del temperature de temperature de temperature poder a condiciones normales abierto m xima cortocircuito corriente Eficiencia del M dulo i EE A i HN dimensi n global Series Pmax Voc Vmp Isc Isc sistema fusible cortocircuito circuito abierto de potencia m xima P alsc Blsc C C C JAM6 72 SI 1956x991x45x35 22 5 JAM6 BK 72 SI E 5 a E A E a E a S a se ss 1956x991x45x35 22 5 Kin 1000 15 0 062 0 33 a 205 Te A Ena ES 1482x991x40x30 7 UN A A S Eero v P COMPLEMENTO DEL PRODUCTO COMPLEMENTO DEL PRODUCTO JA SOLAR JA SOLAR Coeficiente de Coeficiente de Coeficiente de Potencia m xima en Tensi n de circuito Voltaje de potencia Corriente de potencia m xima de aR A e ss E i E A Tensi n m xima del Serie m xima del temperature de temperature de temperature poder Se condiciones normales abierto m xima cortocircuito corriente Eficiencia del M dulo EDA RAA h aa dimensi n global Series Eaa Voo Vmp Isc Isc sistema fusible cortocircuito circuito abierto de potencia m xima alsc Blsc V A C C C JAP6 60 3BB 1630x980x35x28 JAP6 BK 60 1000 15 0 062 0 33 0 45 iede ea 18 4 18 5 3BB JAP6 72 3BB JAP6 BK 72 295 45 90 36 60 15 22 1000 15 0 33 1956x991x45x35 22 5 1630x980x35x28 Ps de 1650
29. ro y el segundo son el ano y el tercero expresa el mes Por ejemplo 121 PXXXXXXXXXXX significa que el Modulo fue fabricado y testado en enero de 2012 Est c digo de barras se inserta antes del laminado Adicionalmente se puede encontrar el mismo c digo de barras junto a la placa t cnica Los M dulos Solares JA est n dise ados para cumplir los requisitos de aplicaci n de clase A IEC 61215 e IEC 61730 Los M dulos certificados para el uso en esta clase pueden usarse en sistemas que operen a m s de 50V o 240W donde se prevea el acceso de contacto general Los M dulos que cumplan los requisitos de seguridad de la Comisi n Electrot cnica Internacional IEC 61730 1 e IEC 61730 2 dentro de esta clase son considerados equipos aptos para la clase Il de seguridad En caso de montaje en tejado este deber disponer de la cubierta resistente al fuego adecuada para esta aplicaci n Los sistemas Fotovoltaico de tejado solo pueden ser instalados en tejados capaces de soportar el peso adicional del sistema incluyendo los 5 JA SOLAR MANUAL DE INSTALACI N GENERAL J N SOLAR M dulos por un profesional certificado o ingeniero especializado que posea el resultado completo del an lisis estructural Para su seguridad no intente trabajar en un tejado hasta que las medidas de seguridad hayan sido identificadas y tomadas incluyendo sin limitaci n medidas de protecci n contra ca das escalas o escaleras y equipos de protecci n personal
30. tar los m dulos No intente hacer una conexi n el ctrica con conectores h medos sucios o defectuosos Evitar la exposici n a la luz solar y la inmersi n en agua de los conectores Evitar apoyar los conectores en el suelo Las conexiones incorrectas pueden provocar arcos y descargas el ctricas Compruebe que todas las conexiones el ctricas est n correctamente aseguradas Aseg rese de que todos los conectores de bloqueo est n completamente encajados y asegurados Las cajas de conexi n utilizadas con los m dulos JA Solar contienen diodos bypass conectados en paralelo con las cadenas de c lulas fotovoltaicas En el caso de que una parte del panel solar entra en la sombra no puede producir la misma cantidad de corriente los diodos se polarizan en directo y dejan pasar corriente a su trav s Los diodos de bypass permiten a la corriente circunvalar las c lulas en sombra ayudando as a una reducci n en las p rdidas de tensi n Diodos de bypass no son dispositivos de protecci n de la sobre intensidad de corriente Diodos de bypass se polarizan y desv an la corriente de las cadenas de c lulas en el caso de sombra parcial V ase la Figura 7 para un diagrama que muestra c mo los hilos de c lulas est n conectados el ctricamente con los diodos En el caso de un fallo conocido o sospechado del diodo de bypass los instaladores o proveedores de mantenimiento deben ponerse en contacto con JA Solar Nunca intente abrir la caja de conexiones
31. x991x40x30 280 38 43 31 71 9 22 17 12 e JAM6 R BK 72 1000 15 0 049 0 34 0 43 TUNE P 1000 15 0 049 0 34 0 43 1956x991x45x35 30 COMPLEMENTO DEL PR 9 Cove emenro per Proouoro MA COMPLEMENTO DEL PRODUCTO COMPLEMENTO DEL PRODUCTO JA SOLAR JA SOLAR 2 Dise o del tama o de los m dulos 50 1 97 50 1 97 mmt l gt 50 1 97 50 1 97 5l 8x3 0 31x0 12 3 k 8x3 0 31 0 12 i E au lugares de sl 5 k MEE ESTACA da A ER EERE J E EP J a ES F 2 drenaje 5 i H L IS A reoppsswa9 PT ES m H mtj o H 10x91955 0 5 A Bp sello 8 lugares de L a sello eap esga al sello teop sseoas r li ono de BEAR W Siames te o o montaje montaje L ij 7 Eai A A ALA Al i E 3 3 AA 3 LII E a 8 o5 El E A A S y a pal 0 e Sil e S a g o 5 a 3 X 9 E Ja k 5 ajo k5 De pad m N gl E ame A 5 2l S f SEE sia el pad AS 2 lugares Agujeros 21812 2 lugares Agujeros SSA Ei PES La 2 al de conexi n a tierra a S de conexi n a tierra ES E lgaras Agujios 8 8 RIA desd el 359 Unidades mm pulgadas Unidades mm pulgadas de conexi n a
Download Pdf Manuals
Related Search