Manual de instalación y mantenimiento PVQ10/30/
Contents
1. o en la conexi n A 2 La presi n en la conexi n P 1 deber a ser mayor que la de la conexi n A 2 5 5 Activaci n continua No toque la v lvula directamente con las manos La bobina puede estar caliente dependiendo de la temperatura ambiente o del tiempo que lleve activada Instale una cubierta protectora sobre la v lvula si debe tocarla directamente con las manos 6 Contacto AUSTRIA 43 2262 62 280 PA SES BAJOS 31 20 531 8888 B LGICA 32 3 355 1464 NORUEGA 47 67 12 90 20 REP CHECA 420 5 414 24611 POLONIA 48 22 211 9600 DINAMARCA 45 70252900 PORTUGAL 351 21 471 1880 FINLANDIA 358 207 513513 ESLOVAQUIA 421 2 444 56725 FRANCIA 33 1 64 76 1000 ESLOVENIA 386 73 885 412 ALEMANIA 49 6103 4020 ESPA A 34 945 18 4100 GRECIA 30 210 271 7265 SUECIA HUNGR A 36 1 371 1343 SUIZA IRLANDA 353 1 403 9000 REINO UNIDO ITALIA 39 02 92711 SMC Corporation www smcworld com Global www smceu com Europa Las especificaciones pueden sufrir modificaciones sin previo aviso por parte del fabricante SMC Corporation Reservados todos los derechos 46 8 603 0700 41 52 396 3131 44 1908 56 38882. de conectar los tubos es necesario limpiarlos exhaustivamente Diferencial m x de presi n de trabajo MPa Ye Mo oz f oss 02 o1 M xima presi n de trabajo MPa 1 MPa PELIGRO ADVERTENCIA o PRECAUCI N seguidas de informaci n de seguridad importante que debe leerse detenidamente e Para garantizar la seguridad at ngase a la norma IS04414 Energ a en fluidos neum ticos y JIS B 8370 Principios de sistemas neum ticos junto con otras pr cticas de seguridad relevantes En casos extremos pueden producirse lesiones graves PELIGRO o incluso la muerte Si no se siguen estas instrucciones hay posibilidad de con aire o lavarlos para retirar virutas aceite de corte y otras Se muestra con placa base unitaria part culas del interior Evite empujar comprimir o doblar el cuerpo de la v lvula cuando Ne Descripci n Nota realice el conexionado Conjunto bobina AS 2 Uso de cinta sellante Dicc N cleo PAN Cuando realice el conexionado evite que se pb Muelle de retorno MN introduzca cualquier tipo de part culas virutas O escamas en el interior de la v lvula r i Armadura OA ilice ci y Mo Por otro lado cuando utilice cinta sellante y sellante Cuerpo OO deje 1 5 6 2 hilos sin cubrir al extremo de las 6 Junta t rica A roscas Tornillo de cabeza redonda M1 7 x 0 35 x 17L 2 uds 3 Evite conectar l neas de tierra al conexionado 8 Placa base unitaria Ref PVQ10 15 M5 ya que puede causa
3. lvula cerrada o abierta Si el diferencial de el diferencial m ximo de presi n de trabajo La conexi n A 2 es compatible con presi n de vac o PVQ TFL11ES 3 4 Dimensiones externas mm Conector enchufable L PVQ13 L M5 Tornillo de cabeza redonda 1 conexi n IN Conector enchufable M PVQ13 M M5 Tornillo de cabeza redonda 1 conexi n IN PVQ31 2 conexi n OUT Orificio de montaje 1 conexi n IN si 2 conexi n OUT al Junta t rica IN EY z3 Junta t rica OUT Interfaz ME a 0E 2 conexi n OUT Placa base unitaria itap T Orificio de montaje 1 conexi n IN ES 2 conexi n OUT T e ols Junta t rica IN Eai O O Junta t rica OUT Interfaz Ms ml 2 conexi n OUT _ Placa base unitaria Conjunto de fijaci n PVQ33 j T A Orificio de montaje WAS CE ds SA pm 2 conexi n OUT ye wlis Frye a T P Ti E eT afal a E Junta t rica OUT Tornillo de cabeza redonda S 14 Orificio de montaje base a am E F a 1 conexi n IN nl Junta t rica IN Interfaz 4i zeA i Fi 1 Eh m f l mA E Dimensiones de mecanizado del lateral de la base He wH 3 j Riu 1 2 conexi n OUT J 1 conexi n IN Placa base unitaria 4 Mantenimiento 4 1 Mantenimiento general 1 Desmontaje del producto 1 Corte la alimentaci n del fluido y libere la presi n del fluido del sistema 2 Corte la
4. PVQ TFL11ES I gt Manual de instalaci n y mantenimiento PVQ10 30 Electrov lvula proporcional compacta 1 Normas de seguridad e Este manual contiene informaci n esencial para la protecci n de usuarios y otros contra posibles lesiones y da os al equipo e lea este manual antes de utilizar el producto para asegurarse un correcto manejo del mismo y lea los manuales de los aparatos correspondientes antes de utilizarlos e Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas e Estas normas indican el nivel de riesgo potencial a trav s de las etiquetas 2 Caracter sticas t cnicas 2 1 Especificaciones generales PVQ10 Caracter sticas t cnicas Corriente de bobina 0a85mA Oa 170 mA 0 Lo 9 E O Q o Y Li la bobina 2 2 Designaci n y funciones de las piezas PVQ10 PA 3 Instalaci n 3 1 Entorno Evite utilizar las v lvulas en ambientes donde existan gases corrosivos sustancias qu micas agua salina agua vapor o donde est n en contacto directo con los mismos Evite los ambientes explosivos No las utilice en zonas con vibraciones o impactos No utilice en lugares expuestos a radiaciones de calor procedentes de fuentes de calor cercanas Utilice las medidas de protecci n adecuadas en los lugares expuestos a salpicaduras de agua aceite chispas de soldadura etc AOUN al 3 2 Conexionado h Preparaci n antes del conexionado Antes
5. alimentaci n 3 Desmonte el producto 2 Funcionamiento a baja frecuencia La v lvula se debe poner en marcha al menos una vez al mes para evitar fallos de funcionamiento Adem s a fin de garantizar un estado ptimo es preciso llevar a cabo una inspecci n regular de la v lvula cada seis meses 3 No desmonte el producto No se garantiza el funcionamiento de los productos que hayan sido desmontados Si es necesario el desmontaje p ngase en contacto con SMC 1 Filtros y depuradores 1 Evite la obstrucci n del filtro y depuradores 2 Sustituya los filtros al cabo de un a o de uso o antes si la ca da de presi n alcanza 0 1 MPa 3 Limpie los depuradores cuando la ca da de presi n alcance 0 1 MPa 2 Extraiga las impurezas del filtro de aire peri dicamente 4 2 Manejo Antes de su entrega este producto se ha ajustado a las especifica ciones correspondientes en una f brica de SMC No desmonte el producto ni extraiga piezas ya que podr a causar da os El control de caudal se realiza equilibrando el cuerpo de la v lvula No exponga la unidad a vibraciones o impactos ya que el caudal puede variar N 5 Limitaciones de uso 5 1 Dise o gt No adecuada como v lvula de corte de emergencia etc Las v lvulas que se muestran en este cat logo no est n destinadas a ser utilizadas como v lvulas de emergencia Si las v lvulas se utilizaran para este fin deber an adoptarse otras medidas de seguridad a
6. dicionales Largos periodos de activaci n continuada Consulte con SMC cuando utilice el producto durante largos per odos de tiempo No utilice esta v lvula en entornos potencialmente explosivos Espacio de mantenimiento La instalaci n debe dejar espacio suficiente para las actividades de mantenimiento desmontaje de la v lvula etc Funcionamiento del actuador Cuando un actuador como por ejemplo un cilindro va a ser activado por mediaci n de una v lvula se deben tomar las medidas adecuadas para evitar potenciales da os personales causados por el actuador Mantenimiento de presi n incluido vac o Este producto no es adecuado para una aplicaci n de mantenimiento de presi n vac o incluido en el interior de un recipiente a presi n ya que el funcionamiento de una v lvula implica fuga de aire al A amp N O 5 2 Selecci n de la fuente de potencia Este producto facilita el control proporcional a corriente constante Si se controla con tensi n es imposible mantener constante el caudal de salida debido a las fluctuaciones de corriente Utilice una fuente de alimentaci n CC regulable con capacidad suficiente y escasa fluctuaci n 5 3 Diferencia de presi n Se pueden producir fugas de la v lvula si la diferencia de presi n supera el diferencial m ximo de la presi n de trabajo de los respectivos modelos 5 4 Funcionamiento con vac o Cuando utilice el producto con vac o aplique la presi n de vac
7. el equipo neum tico es responsabilidad de la persona que dise a el sistema o decide sus especificaciones Puesto que los productos aqu especificados pueden ser utilizados en diferentes condiciones de funcionamiento su compatibilidad para una aplicaci n determinada se ha de basar en especificaciones o en la realizaci n de pruebas para confirmar la viabilidad del equipo bajo las condiciones de operaci n Referencia Apriete de las roscas de los racores M5 Despu s de apretar el tornillo a mano utilice una herramienta para apre 1 a gt ME E e mnim A ro Temperatura ambiente 0 a 50 C e S lo el personal cualificado podr operar con m quinas o equipos neum ticos El aire comprimido puede ser peligroso para el personal no acostumbrado tarlo 1 6 de giro adicional Sin embargo cuando utilice un racor en miniatura realice un giro adicional de Y despu s de haberlo apretado manualmente Cuando haya juntas en dos lugares como por ejemplo Caracter sticas t cnicas a su uso El manejo as como los trabajos de montaje y reparaci n deben ser ejecutados por personal cualificado e No realice trabajos de mantenimiento en m quinas y equipos ni intente retirar componentes sin tomar las medidas de seguridad codos o racores universales en T realice Y giro adicional 3 3 Montaje de la v lvula 1 La inspecci n y mantenimiento del equipo no se ha de efectuar sin confir 2 T i o mar que todos los eleme
8. ntos de la instalaci n est n en posiciones seguras g E Cuando monte la v lvula en una placa base unitaria apriete el tornillo con 2 A la hora de retirar el equipo confirme las especificaciones en el 2 0 firmeza con el par de apriete de la tabla inferior despu s de comprobar punto anterior Corte el suministro el ctrico y la alimentaci n neum tica W amp Asilamiento de bobina Clase B las condiciones de instalaci n de la junta t rica en el lado de la interfaz y extraiga todo el aire comprimido residual del sistema 3 Antes de reiniciar la operaci n tome las medidas oportunas para evitar movimientos repentinos de cilindros etc Introduzca aire en el sistema de forma gradual para crear contrapresi n integre una v lvula de arranque progresivo e No utilice el aparato sin cumplir las especificaciones Contacte con SMC si va a utilizarse en alguna de las siguientes condiciones 1 Condiciones de funcionamiento por encima del valor reflejado en las especificaciones o en uso a la intemperie 2 Instalaci n en equipos relacionados con energ a nuclear ferroca rriles aviaci n automoci n instrumentaci n m dica alimentaci n aparatos recreativos circuitos de parada de emergencia aplicaciones de prensado y equipos de seguridad 3 Aplicaciones que puedan causar efectos negativos en personas animales o propiedades requiriendo evaluaciones de seguridad especiales e Aseg rese de que el sistema de suministro de aire est fil
9. r corrosi n el ctrica del sistema 4 Utilice siempre el par de apriete adecuado Cuando a ada conexiones a las v lvulas utilice el par de apriete adecuado mostrado abajo Min presi n de trabajo MPa Vac o N 0 0 1 Pa abs Velocidad de flujo t min al diferencial m ximo 0a5 0a5 de la presi n de trabajo Hist resis al diferencial m ximo de la presi n 10 m x gt EM o dh ADVERTENCIA lesiones graves o accidentes mortales Z Si no se siguen estas instrucciones hay posibilidad de A PRECAUCION lesiones o da os al equipo de trabajo Repetibilidad al diferencial m ximo de la presi n 3 m x de trabajo Corriente de puesta en marcha al diferencial Nota 1 El diferencial m x de presi n de trabajo indica el diferencial de presi n diferencia entre las presiones de entrada y de salida admisible para el funcionamiento con la v lvula cerrada o abierta Si el diferencial de presi n sobrepasa el diferencial m x de presi n de trabajo del orificio la v lvula puede presentar fugas Nota 2 En caso de uso con vac o el rango de presi n de trabajo m ximo abarca desde 0 1 Pa abs hasta el diferencial m ximo de presi n de trabajo La conexi n A 2 es compatible con presi n de vac o Caracter sticas espec ficas m ximo de la presi n de trabajo Par de apriete para el conexionado Par de apriete adecuado Nem ANNA NOS ika C37 est ndar Acero inoxidable e La compatibilidad d
10. trado a 5 micras Di metro de orificio mm de trabajo MPa Cubierta de bobina SPCE Par de apriete adecuado Neem a PVQ10 Montado sobre base PVQ30 Montado sobre base Conjunto bobina ETS A o SY PPS PTFE FKM Arandela ondulada Acero inoxidable Tornillo de cabeza E Acero S lo redonda 0 15 a 0 22 0 8a1 0 SU 10 m x 3 m x 4 y 2 O O Y 1 O 5 0D p 3 O y y O M3 x 0 5 x 8L 2 uds 1 2 3 Y 4 5 7 10 i 11 2 1 base Placa base unitaria 536 montada O sobre Ref Acero inoxidable la PvQq30 150 010 Vac o de la presi n de trabajo Corriente de puesta en marcha al 65 P a e 50 m x e diferencial m x presi n de trabajo max presi n sobrepasa el diferencial m x de presi n de trabajo del orificio la v lvula puede presentar fugas Presi n m x de trabajo MPa Veloc de flujo t min al diferencial a jo Ai s Oa 100 0a75 m ximo de la presi n de trabajo Repetibilidad al diferencial m ximo Nota 1 El diferencial m x de presi n de trabajo indica el diferencial de presi n diferencia entre las presiones Nota 2 En caso de uso con vac o el rango de presi n de trabajo m ximo abarca desde 0 1 Pa abs hasta Presi n m n de trabajo MPa jo O 0 1 Pa abs Hist resis al diferencial m ximo 13 m x de la presi n de trabajo de entrada y de salida admisible para el funcionamiento con la v
Download Pdf Manuals
Related Search