Home

Manual - Magnum CV

1. 1 36 C 34 100 Plage de temp rature ombionte o TS mot 1 50 C 34 120 F Couple des viS U A pm 3 95 4 51 Nm 35 40 pouces livres Roccordements A AAA Mognum Cv de 1 1 2 pouce Magnum IT de 2 pouces RRA AA 4 pouces 8UN CONTORNO sd M pouce NPT vocuation pilote et sortie hydraulique ouxdliqire cir t ccord de tube 4 pouce Roccord du tube E pouce 983 on Mise l go t EE E BEN 1 1 2 pouce 3 81 cm Caract ristiques physiques A lila i VOM Sections 2 3 et 2 4 Masse approximative vanne et COMMOnde nn LOG kg 23 3 lbs Caract ristiques lectriques Tension commondes Logix s ries ZAIT Tronsformoteur murol de 12 VAC seulement Consommation lectrique ns w tts Voir la section sur les Commondes lectroniques pour les outres configurations lectriques 68 2 3 Caract ristiques dimensionnelles de la Magnum Cv Entr e Sortie 1 1 2 pouce et mise l go t de 1 pouce 13 1 2 042 omi D _ 9 122 9 em B r 218 190 em o 0 ap F 2 18 16 FSi 111 18 4 3 om gt 934 d 7 248 cmj 1a 17 8 cm 1 T 35 6 em e 19 12 49 5 emi 1516 emu eg 10 1 om 164 om i t l 4 b 13 11 94 n 299 cm 11118 27 on pu ka 15 1 16 38 2 em 69 2 amp Dimensions de la Magnum IT Entr e Sortie 2 pouces et mise l go t de 1 Y
2. 18 2 Inuectores Magnum Identificoci n del Inuector Tabla 1 Diagrama del inyector Magnum EE Comme rouen uo ones Fina imer Laos COMECE omar Less sema sonas Deg a NOTA Todos los coudoles son sobre la base de una presi n de entrada de 60 psig 413 kPal Los coudales reoles varian en funci n de la presi n las temperaturas y otras variables del sistema S lo para aplicaciones con filtro 165 19 0 Controles de Flujo Magnum 19 1 Identificaci n del Control de Reenvio xxx 1 xx x Nm Cauda gern Tabla 19 1 Referencias de los Controles de Reenvio Magnum El n mero de parte indica el paquete de 3 Di metro del de ws GPM Mar 16 40 6 0 8 3 03 mor mous ess somsa somsa moss ma sonsss NOTA Todos los caudales son sobre la base de una presi n de entrada de 60 psig 413 kPa Los coudales reales varian en funci n de lo presi n los temperaturas y otras variables del sistema 19 2 Control de Flujo de la Linea de Drenaje Tabla 19 2 Controles de Flujo de la Linea de Desag e 1 1 M3 H 9 M3 H LE s a Negro oinstolor en descolcificador 14 m ma m epe epe e a instolor en descolcificodor 16 104072 7 1589 Mor n Negro Negro 1060723 8 1816 verde Negro Negro Negro ainstoloren descolcificodor 18 100724 3 2043 Blanco Negro Negro
3. 19 ua ofoqv pang onby ep 011035 uos uodol 134 an6osag oponua Hia 28 Li Z 9 9 LL OPOAD DILO ap ort 6505232044 ob Ej 101011 us Ooty L 010114 awor opouodo 012 u olid e f v i t s H SDINAIOA 9 ze opilos DPDJ3 14 ON DnBy ap 9340 uis O1DIAJaS ap o 2 2 WINUBDN So 212 ap 0o11 3 3140114 Ip p nbuo r z anbuoy ja ua ofoqy Opoya ON ny ap 2102 us Updo Figura 4 5 135 enbosag bponuz I 9100714 Opa op nbup1 apuna ddy g gt OPOADO AUOT ap ory s 000540014 ON 00041 urs De olid SM enbuo 10 Ue oquiy opouodo 035efiuj m opos a or0114 anboseg 010114 Y Y y gt g PS anbup JV s o ua ofoqy 3043113 Uis onby p 21409 vO uodo1 opos DpD11 3 ON ony ap 93402 uoo onas ap 0 91 WnuU D W so 3 2 ap 013 14 136 5 0 Identificaci n del programador Logix Cronom trico 742 742F o Demanda 762 762F y V lvula Magnum Si no est usted seguro de cu l es su modelo de control simplemente quite lo cubierta y desconecte el programador de la v lvula En la parte posterior de la v lvula hay una etiqueta plateado que indica el modelo y la versi n de revisi n Modelo ya sea 742 742F o 762 762F Pentair Woter Pentair Water Autotrol Brand Autotrol Brand Model breit ww 60 Hay DNA Moda me e RE VERSION 102 WOM ANS Se o MAGOSAONOSM Set Mo ZO VK 3 3 N mero de serie con c digo de fecha
4. retirez la et inspectez la 4 Fuite entre le corps de vanne principal et l ensemble cortouche o Retirez et remplacez les deux petits joints toriques Qux positions 5h30 et 6h30 de la cartouche La r f rence de pi ce du jeu de joints toriques est R F 1010116 Cartouche Conouchede dorriv e Ki LP FN oulement we n 3 LS Sl ome 7 Cortouche xr Cartouche d vacuation Ua m p gt dp p Meme 1 D n 2 Figure 17 1 Timer Logix Magnum 103 18 0 Proc dure de d pose d une cartouche de vanne Magnum La d pose des cartouches doit tre faite seulement lorsque toutes les autres causes possibles du probl mels ont t trait es Les cartouches des vannes qui ont t en fonctionnement depuis un certain temps peuvent tre difficiles d monter Les d p ts de tortre ou de fer autour des joints toriques peuvent cr er une rupture dans la cage de la cartouche Si ceci se produit la cartouche doit tre remplac e Pour retirer les cortouches num ro 1 ou num ro 2 la commande doit d abord tre d pos e voir les instructions de montoge du mode d emploi Mognum section 2 11 La proc dure pas pas suivante permet la d pose des cartouches L Retirezles quatre boulons de fixation de la cartouche 2 Le chopeou de lo cortouche se compose de deux portes ou sections La premi re partie est le couvercle du dophrogme La deus me porte est fowe la cortouche principale
5. When the controller is first plugged in it moy display o flashing hourglass and the message Err 3 this means that the controller is rotating to the home position If the Err 2 is displayed check thot the incoming power frequency motches the controller The North American controller does not run with 50 Hz input The preset default time of regeneration is 2 00 AM English or Metric The World controller senses the electrical input and decides which is needed The North American controller only runs on 60 Hz and defaults to English units The Logix Series controller can be programmed to regenerate on specific days of the week If electrical power is not available the comshoft con be rotated counterclockwise by hond if the motor is removed The Logix Series controllers send commands to the motor for camshaft movement However water pressure flow are required during the regenerotion cycle for backwash purge ond refill ond brine draw to actually toke place Moke sure control power source is plugged in The transformer should be connected to a non switched power source You con stort progromming ot the beginning by resetting the amount of media When viewing HO History Value push and hold SET for five seconds The display reverts back to and any progrommed information is lost Return to Logix Series Initial Power Up 12 0 742 762 Level II Programming The Logix Series controllers ore designed to operate bu To enter
6. D N X AAA A d i Time remote switch must be octive to start regener d NHWB 1 1 Autotrol turbine 2 2 Autotrol turbine 3 User define K Foctor amp User defined Pulse Equivalent S internol Mognum HWB K Factor P1823 Pulse Equivalent P18 4 Equivalent Notes 1 default selected with valve type and resin volume 2 Foctory Default is 0 for North America units and 1 for World Units 3 P16 through P19 skipped on 742 time clock units 38 13 0 Cucle Time Programming Cucle times may be viewed by pressing and holding the UP and SET keys for 5 seconds when the control is in the in service mode The disploy shows the small C in the lower portion of the display indicating the control is in cycle times programming Pressing the UP and DOWN keys displays the programmed time remaining in each cycle Pressing the REGENERATION key exits the cycle times display mode The progrommed cycle time may be changed by pressing the SET key while o progrommed cycle time is displayed The cycle time in minutes flashes indicating it can be changed Pressing the UP or DOWN keys changes the flashing time Pressing the SET key while the cycle time is flashing enters the flashing value displayed in the disployed cycle number The draw ond refill cycle times cannot be changed in cycle time programming for conditioner valves Draw and refill times are colculated using the draw and refill rotes and salt amoun
7. 914 cm Control de flujo de la Linea de Desag e en GPM descolcificadora 20 4 5 gpm ft 11 1 L h em Resina descolcificadora de Malla Fina 2 8 gpm ft 0 7 U h cm Multicopa 15 gpm ft 3 6 Uh cm Greensand Carb n 10 gpm ft 2 4 L h cm Temperatura del agua 50 F 10 C expansi n del lecho 5096 167 19 4 Vista Ampliada de las Magnum It y Cv Logix 1 SE AAA seen hesssmsaas U OO BE C em mme O f neen owenlepMoyum 1235361 conwwoMerisgeyCobeode Tm 3266722 ESTA ASA J oe eaters pora seres TE 1265718 iit pare Monta Remote con 10 de cable Gd pare Monta Remoto sin cable de extensi n Controlador Log Ta Controlador Logix 742F Kee 168 20 0 Componentes de Repuesto Descalcificadores Filtros Magnum Logix 20 1 Conjunto de rbol de Levas y V lvula Piloto 20 2 Componentes del rbol de Levas Figure 20 1 Figure 20 2 Tabla 20 1 Partes del Conjunto Tabla 20 2 Componentes del rbol de Levos es es CO 3 men nue oss z mes m _ 3 Le 1267726 Magnum Logix simplex a meer 1000539 s mer s 1006093 Tornillo Corto Placa Superior 6 wen Disco de la V lvula de E 2 1000328 Disco de la V lvula Piloto 8 1000469 Cen 169 20 3 Cartuchos de V lvulas Magnum 3 Cortucho con Corte de Aguo Duro LE Por
8. Presionar 8 pora avanzar en pontolla al ajuste de Hora D a de Controlavodo Presionar Aparecer un cursor porpadeondo debajo de DO Presionar o mientras el cursor este porpodeando pora programar uno regeneraci n paro ese d a Aparece una barra negro debajo del dia OO W Ma de a M Sa ee NOTA Presionando 9 o otro vez se elimina la barra negra y ya no estar seleccionado el d a de regeneroci n 146 e Presionar Esto convierte al cursor porpodeonte en un cursor fijo e Presionar o poraoccedero otros dios de la semana Repetir el procedimiento para programar la regeneraci n en los d as que se desee Los d as seleccionados pora la regeneraci n se muestran cuando el control Logix regresa a la pantalla de servicio Visualizaci n de los Tiempos de Ciclo 1 Presionar y mantener presionados los botones m y duronte 3 segundos cuando el pro gramodor est en el modo servicio para tener acceso al modo visualizaci n tiempo de ciclo La pantalla muestra en su parte inferior una peque o c seguida de un n mero 2 Presionorlosbotones o poravisualizar los tiempos programados de los ciclos 3 Presionar el bot n o pora salir del modo visualizaci n tiempo de ciclo NOTA Paro ajustor los tiempos de ciclo v ase la Secci n 13 0 Ajuste de los Tiempos de Ciclo NOTA Los tiempos de los ciclos de aspiraci n y reenvio no se pueden modificar en la visualiza
9. Si las flechas no se alinean haga girar el rbol de levas o mono en el sentido contrario al las agujas del reloj Una vez olineodos las flechos tire del rbol de levas hacio atr s v ase la Figura 2 4 instalar el programador 1 Instale el controlador sobre lo v lvula No enganche el rbol de levas 2 Conecte la energ a al controlador La pantalla mostrar un reloj de arena y Err3 Esto indica que el controlodor se est moviendo hacia lo posici n de agua tratada posici n de INICIO Cambiar Err3 y el reloj de areno desaporecer cuondo se haya completado el ciclo NOTA Si pasan m s de dos minutos verifique que el motor est haciendo girar al casquillo Si no est girando p ngose en contacto con su distribuidor 3 Encaje el rbol de levas con el controlador NOTA El controlador de la Serie 700 cuento con uno secuencia de autoverificaci n Cuando reci n se energiza el control ver usted un n mero en pantalla que pude ser 1 00 102 1 04 o 2 00 Esto se alo que lo autoverificoci n no se ha completado Para que esto suceda verifique que est conectado el cable de la turbina Inyecte awe en el puerto de la turbina salida de la v lvula pora hacer girar la turbina El controlador verifica que la turbina funciona y se completo la autoverificoci n Siga con las instrucciones de programaci n inicial 140 8 0 8 1 Programaci n de Puesto en Funcionamiento El progromador Logix de la Magnum
10. Turbine Autotrol de 1 2 Turbine Autotrol de 2 3 D finie por l utilisoteur Facteur K Facteur K P18 3 impulsion quivolente P18 4 Remarques 1 valeur por d faut s lectionn e avec le type de vanne et le volume de r sine 2 la voleur d usine par d faut est O pour les unit s de l Am rique du Nord et 1 pour les unit s Monde 3 P16 P19 ignor s sur les unit s chronom tnques 742 94 Tableau 13 4 Param tres de niveau des syst mes de filtres r servoir unique et 3 cycles 742 762 Param tre Plage de t Description voleurs A C 2359 ENE 2359 ENE Utilise les fl ches sous les jours de la semaine imprim s sur l tiquette du timer Lo plage d pend de la valeur 1 00 1259 AM s lectionn e pour P10 0 pos de forcage calendoire 5 r g n ration deux fois par jour 6 l heure de lo r g n ration et 12 heures plus tard Le forcage du calendrier est ignor si ou moins un jour de r g n rotion est s lectionn Les modifications peuvent tre verrouill es en programmation de niveau 1 Utilise les barres sous les jours de lo semaine de la sunmpression Lo r g n ration du jour de lo semone est ignor e si le forcoge du calendrier est sup rieur z ro 742 uniquement Minutes de d tassage en mode de filtre 3 cycies Utilise lo fl che qui pointe vers lo quantit de sel sur lo commande en mode odoucisseur L unit de mesure d pend d
11. om 151 18 adem 4 i 994 7 7 45cm 175 em E 1514 D I em a n 1 15 1 16 as 38 2 om 2 4 Dimensiones de la v lvula Magnum IT Entrada y Salida de 2 Desag e de 11 128 3 0 Informaci n General pora la Instalaci n Por favor vea los siguientes puntos en detolle para asegurar una instalaci n eficiente y segura del sistema de tratamiento de aguas Los dibujos de instoloci n tipica de las v lvulas Magnum aparecen en p gina 131 Condiciones Operativos Se requiere en el agua una presi n din mica operativa m nima de 25 psig 1172 kPa para que la v lvula de control Magnum funcione correctamente Lo presi n del agua no debe exceder los 125 psig 862 kPa En Canad la presi n del aguo no debe exceder los 100 psig 688 kPal La temperatura del agua no debe exceder los 100 F 36 C1 No someto la v lvula o condiciones de congelamiento Requisitos de Espacio Deje libre un espacio apropiado paro el sistema de tratamiento de aguas y la tuberia del mismo En la secci n Especificociones Generales pagina 126 se incluyen las dimensiones totales de la v lvula de control asi como informaci n de referencia sobre dimensiones para codo uno de los puertos de conexi n Se requiere un espacio anterior y posterior m nimo de 44 11 5 cm paro el acceso a los cartuchos Tuber a Siga siempre los buenas pr cticas de fontaneria y cumplo con los c digos locales Controle los tuberios existente
12. proximit d une vocuation l go t capable d accepter le d bit d vacuation maximum pendant le d tossoge Connecteurs souples Certoines bouteilles se dilotent et se controctent dans la ploge de pressions de service de l eau acceptobles pour la vanne Magnum L utilisation de connecteurs flexibles est recommand e dans les installations avec r servoir Polywound ou en fibre de verre de plus de 24 pouces de diam tre 60 96 cm Consultez les instructions du fobricant du r servoir pour plus d informations Tuyauterie d entr e et de sortie La tuyauterie d entr e et de sortie doit tre correctement proportionn e pour viter les chorges excessives sur lo vanne Installez un syst me de bypass manuel pour pr voir le cas o le systeme de troitement de l eau doit tre bypass pour son entretien Tuyauterie de mise l go t Pour viter une perte de m dia pendant le d tassage et pour garantir le bon fonctionnement de la vanne Magnum Cv UN CONTROLEUR DE DEBIT DE MISE A L EGOUT doit tre ins r dans la conaksation de mise l go t avant de mettre la vanne en service Pentoir Water dispose de contr leur de d bit de 5 40 gpm 18 92 151 4 LPM qui peuvent se monter facilement sur cette conalisotion Les contr leurs de d bit sup rieurs 40 GPM 151 4 LPM devront tre install s sur la canalisation La taille du contr leur de d bit de l go t d pend de lo taille de la bouteille et du m dia util
13. us on 4 Jour de la semaine v R glez le jour de la semane f 5 Heure du d tossoge 24 heures pun eos R glez l heure de d tassoge souhot e peu ar L TE gt 6 Jours entre r g n rations woa R gez le nombre de jours souhait Jours 05 3 gt s entre les r g n ra s ZK ou e m R glez 0 pour r g n rer le m dia i lets jours souhon ls de lo semaine DAA P d 7 Dur e du d tossoge minutes Minutes 1 w pus H tou e R glez la dur e de d tassoge souhait e a TU om 200 La programmation est termin e Affichage en service Affiche le jour de semaine et l heure Lo section 8 2 contient plus de d tails 86 Magnum Logix 293 762F filtre 3 cucles volum trique cran Bouton Description Echelle presser Pus 1 Type de vanne 255 appuyez 9 S lectionnez 293 L TIIT ESTE d 7 bc Va 2 2 Type de programme Muy S lectionnez E e X Heure du jour 24 hi e ou R glez l heure Jour de la semaine R glez le jour de lo semaine Se 2 5 Heure du d tassoge s gue R glez heure de d tassoge souhait e e x 6 For oge des jours lt 05 Loissez pour d soctiver PSE ou R glez au nombre de jours souhait 99 7 Dur e du d tossoge minutes Minutes 1 ig Mee 900 R glez lo dur e de d tossoge e E souhot e 200 8 Capoct im3 a r gler la copacit en m3 Volume M3 01 ges 0 pur Lot trait
14. 1266228 3 ms a d a 1262678 _ s CC 1235361 tmembemowucbeugk cate seres 1266724 cable press Lee Leier x 42688 Kt deponedemontoge avec 3m a0 piedside cobie x 3256257 rt d port de montage sans cable extension 109 21 0 Pi ces d tach es Magnum Logix 21 1 Ensemble orbre cames et clapet pilote 21 2 Composants de l arbre cames Figure 21 1 Figure 21 2 Tableau 21 1 Pi ces de l ensemble Tableau 21 2 Composants d arbre cames R f pi ce 1000499 Fouve RE sa 1001620 Fouve GES Ploque sup rieure Vis courte ploque sup neure s ouem 9 ss s weas ss Clopet sournure Clopet pilote Vis longue ploque sup neure 110 21 3 Cartouches de vanne Magnum 3 Cortouche NHB Pos d Eou Dure en r g n ration 5 Cartouche d Entr e LIL _ s 1 Lem IES e omis EEES 3 ams Aa 1000317 Cartouche d Entr e si ge double sans ressort d assistance Joint torique 2 par cartouchel REMARQUE Les articles 1 et 3 sont des cartouches identiques 111 21 4 Ensemble injecteur Description 1040670 Injecteur pour bouteille de 14 pouces 35 6 cm 0 5 GPM 1 9 LPM inclut les joints toriques 1040671 Injecteur pour bouteille de 16 pouces 40 6 cm 0 5 GPM 1 9 LPM inclut les joints toriques 3 Injecteur p
15. Elle est en contact avec le corps de la vanne Magnum Lorsque vous ins rez un tournevis pour retirer la cartouche faites le dans la zone entre le corps de la vanne Magnum et lo deuxi me partie de lo cartouche Reportez vous Figure 18 1 D posez les ves 4 3 Unpetit tournevis plat doit tre ins r comme indiqu dans le dessin D gagez une petite ouverture entre le corps de lo vanne Magnum et lo deuxi me portie de la cartouche Ceci permet l insertion de deux tournevis plots plus gronds qui permettent de retirer la cortouche 4 ins rez les deux tournevis plats plus grands aux positions 10 heures et 2 heures sur la cortouche Ils doivent tre ins r s sur environ 1 cm dans l ouverture cr e par le petit tournevis Utilisez les deux tournevis pour sortir lentement lo cortouche de son corps de vanne 5 Lacartouche doit tre retir e pour l inspection Recherchez un joint torique endommog ou des d bris sur la surface d tanch it llu a deux mamelons un de chaque c t du centre inf rieur l nt nieur du chopeou de la cartouche Ils tronsf rent l eau de et vers le diaphragme Il y o deux joints toriques li s aux mamelons Les joints tonques doivent tre en place lors du remontoge de la cortouche dons le corps de la vanne Pont d insertion correct Pont d insertion incorrect Figure 18 1 19 0 Coract ristiques des injecteurs 19 1 Diagrammes des injecteurs Injecteur n 1000441 injecteur n
16. Negro 1040725 10 227 Am Azul Negro Negro oinstolor en descolcificodor 21 1040726 11 2497 Rojo Azul Negro Negro 1040727 12 2724 Rojo Rojo Negro Negro 1040728 13 2951 Marron Rojo Negro Negro 1040729 34 3178 Mor n Mor n Negro Negro ainstolor en descolcificaodr 24 1040740 15 3405 Azul Azul Azul Negro 10407031 16 3632 Verde Verde Negro Negro 1040742 17 3859 Blonco Verde Negro Negro 1040703 18 4086 Blanco Blanco Negro Negro 1040744 IS 4313 onco Naranjo Negro Negro sis mes se 1060753 35 8626 Noronja Naranja Naranja Verde 1040754 39 8853 Noronjo Noronjo Naranjo Blanco 1000755 wo 908 Noronjo Naranja Naranja Naranja NOTA Los Controles de Flujo de la Linea de Desog e que est n por encima de los 9 M3 H requieren un control externo instalodo en la lineo de desog e Ver la tabla siguiente en caso de filtraci n 166 19 3 Velocidades de Contralavado Recomendados para Distintos Medios Filtrantes Tabla 19 3 Caudales de Contralavado Recomendados para los Distintos Medios Filtrantes Di metrodelTanque Di metrodelTanque Medio Filtrante Tanque Tanque Tanque Tanque Tanque Tanque de 16 de 18 de 21 den AC de 36 5 6cm 40 6cm 5 7cm 53 3em 610 em 62cm
17. R initiohsez l heure du jour b Remettez lo vanne sous pression c V rifiez que le timer Logix est correctement programm d Remplocez le timer complet e Ajoutez du sel et lancer une r g n ration f Fermez lo vonne de bypass monuelle 9 Inspectez lo turbine nettoyer ou remplocez h V rifiez l int grit du tube central fou niveau du joint torique de odoptateur de la bouteille L V rifiez le contr leur de d bit de remplissage et nettoyez si n cessaire V rifiez les r gloges du timer V rifiez le d bit Maximum admissible de la vanne soumure L Inspectez et nettoyez l injecteur et ou la cr pne d injecteur Inspectez et nettoyez l injecteur et ou la cr pne d injecteur b Augmentez lo pression de l eau plus de 25 psig 1 72 Bors ou minimum D bouchez d V rifiez que tous les roccords de la ligne de soumure sont serr s a Inspectez et nettoyez l injecteur evVou l ensemble cr pine d injecteur b V rifiez le d bit Maximum admissible de la vonne saumure C Augmentez lo pression de leou plus de 25 psig 1 7 Bors ou minimum d Ramenez l l vation de la canolsation de mise l go t la hauteur de lo vanne e liminez lo restriction o V rifiez le d bit Maxirnum admissible de lo vonne soumure b Reprogrommez o Nettoyez le contr leur de d bit b Examinez et nettoyez l injecteur et ou la cr pine Monter le contr leur oppropri d V rifiez qu
18. Screen Buttons to Description Range Press wa Te A t Valve Type c 5 3 press Select 293 1 2 Program Type Select F press m 3 Time of Day 12 hr aoe Set to time of day Note Setting includes PM indicator 1 E 4 Day ol Week Set to actual day ol the week 5 Time of Backwash 12 hr Set to desired time of backwash 6 Days Between Regeneration Set to desired days between Days 5 regoneration to or 99 Sei to 0 to program as a 7 day temer 7 Backwash Length minutes Minutes 1 Set to desired backwash length to 200 Programmming is complete Service Display Displays actual day of week and time of day See Section 8 2 for details 28 Logix Magnum Demand 762F 293 3 Cucle Filter Screen Buttons to Description Range Press 1 Valve Type Select 293 2 Progam Type Select E 3 Time ol Day 12 tw Set to time ol day Note Setting includes PM indicator 4 Day of Week Set to actual day of the week 5 Time of Backwash Set to desirod time of backwash 6 Days Overnce Leave at 0 to disable Des 2 Set 10 desired days ovemde 7 Backwash Length minutes Minutes 1 Set to desired backwash length to 200 8 Capacay gallons Sat lo desred capaoty in galons E M multiples of 100 900 Programmming is complete Capacity Remaining gallons Toggles back and torth between Gsotays when ry he sorvico postion Flow Rate
19. The flag immediately below the doy appeors when thot doy hos been progrommed as a doy the system should regenerate used with 7 day timer programming See 3 This cursor is displayed when the days between regeneration are being programmed used with 5 to 99 day regeneration programmsngl One of these cursors is displayed to indicate which day will be progrommed into the controller PM indicates that the time displayed is between 12 00 noon and 12 00 midnight there is no AM indicotor PM indicator is not used if clock mode is set to 24 hour When MIN is displayed the value entered is in minute increments When g L is displayed the volue for regenerant amount entered is in grams Liter When Kg is displayed the value entered is in kilograms or kilograins Four digits used to display the time or program value Also used for error codes Colon flashes as part of the time display Indicates normal operation 742 only 22 11 12 13 14 15 16 17 18 19 e Locked unlocked indicator In Level programming this is displayed when the current porameter is locked out It is also used in Level Il programming to indicate if the displayed parameter is locked icon flashes when controller is in Level I When x2 is displayed a second regeneration hos been called for The recycle sign is displayed Ifloshing when o regeneration at the next time of regeneration has been called for Al
20. e partir de la quantit de sel totale et du d bit d ospirotion I4 D pend du type de vanne du volume de r sine et du d bit de ringage La dur e est calcul e pour 2 BV Bed Volume Sur les vannes 298 15 D pend du type de vanne et du volume de r sine La dur e est calcul e partir de la quontit de sel totale et du d bit de remplissage 15 0 Acc s aux valeurs de l historique Les 742 762 disposent d un niveau qui permet d afficher l historique des op rations du syst me C est un outil de d pannage fort utile pour la vanne Pour acc der l histonque des voleurs enfoncez et maintenez SET et BAS pendant cing secondes afin d officher les niveaux H Valeurs historiques zem mm res t Volume el ene H Jours depuis la derni re r g n ration r 762 O 3 7i DI i ae 0 131070 gallons ou 0 61 310 70 m E Eau utilis e depuis la derni re r g n ration en m 0 131070 gallons ou 0 61 310 70 m Eau totole utiss e depuis remise z ro 0 999 9 gallons ou 0 9 999 rn voleur male par 10000 en m trique a 294108 go oua 264 x 10 m Utilisation moyenne pour le dimanche en m 0 131070 gallons ou 0 61 310 70 m Utilisation moyenne pour le lundi en m 0 131070 gallons ou 0 61 310 70 m Utilisotion moyenne pour le mardi en m 0 131070 gallons ou 0 61 310 70 m Utilisation moyenne pour le mercredi en m 0 131070 gallons ou 0 61 310 70 m Utilisation moyenne pour l
21. e travers Ja vanne Le contr leur peut afficher le robinet et 0 ce qui indique un d bit nul L affichage de maintenance s allume si les mois de service ont atteints ou d pass s la voleur programm e dons P11 Utilis avec 24 25 et 26 Affiche un nombre s quentiel ou une valeur Valeurs historiques HI Le nombre affich por 23 identifie quelle valeur historique est actuellement affich e Param tre PJ Affich uniquement en programmation de niveau IL Le nombre affich por 23 identifie le poram tre actuellement affich Cycle C Le nombre affich par 23 correspond ou cycle en cours dons la s quence de r g n ration R glage de la duret uniquement utilis avec le contr leurs 762 28 Affichage de la capacit indique la capacit de durete CaCO3 estim e du syst me 6 2 Pav num rique Boutons Figure 6 2 Fl che BAS G n ralement utilis e pour le d filement vers le bos ou la progression trovers un groupe de choix SET Utilis pour accepter un r glage qui est ensuite normalement stock en m moire Egalement utilis avec les fl ches Fl che HAUT G n ralement utilis pour le d filement vers le hout ou la progression travers un groupe de choix R g n rer Utilis pour commander ou contr leur la r g n ration Egalement utilis pour changer le mode de verrouillage de param tres 81 REMARQUE Si un bouton n est pas maintenu enfonc pend
22. entre 2 r g neratons vw 90 e M La programmation est termin e Affichage en service Copocit restonte Im3 Les affichages olternent en position de service Ha 87 8 2 Capacit s d change r glage de l horloge sur 7 jours affichage des dur es de cycle Tableau 8 1 Capacit d change efficacit standard Capacit d change but groins cu ft Lee 7H i 6 1961 so 46 RS Aer ME p A 8 22618 100 459 R glage de l horloge sur 7 jours 742 et 742F R glezle for age de jour sur 0 Appuyez sur SET pour ovancer l affichage jusqu ou r glage Heure jour de d tassoge Appuyez sur SET Un curseur chgnotant opparoit sous l indication DI IDimanchel Appuyez sur HAUT ou BAS tandis que le curseur clignote ofin de programmer une r g n ration pour ce jour Une borre noire apparait sous le jour DILISMA ME M i SA sues nm nal CLIP 2 s REMARQUE Une nouvelle pression sur SET enl ve la barre noire et supprime la s lection du jour de la r g n ration e Appuyez sur SET Le curseur clignotant est alors fixe Appuyez sur HAUT ou BAS pour parcourir les outres jours de la semaine 88 R p tez lo proc dure pour programmer les jours de r g n ration d sir s Les jours s lectionn s pour la r g n ration sont indiqu s quand le timer Logix revient l affichoge de service Affichage des temps de cycle 1 Enfon
23. seleccionado por defecto con tipo de v lvula y volumen de resna 2 Por Defecto es 0 poro unidades norteam ericanas y 1 poro unidades del resto del mundo 3 Se omiten del P16 al P19 en los equipos con reloj 742 155 13 0 Programaci n de la duraci n de los Ciclos Los tiempos de los ciclos se pueden visualizor presionando y manteniendo presionadas las teclas y durante 5 segundos cuando el controlador est en el modo servicio La pantalla muestra la peque a C en su porci n inferior indicando que el controlador est en modo duraci n de ciclos Presionando las teclos o aparece el tiempo programado remanente de cada ciclo Presionando la tecla se sale del modo visualizar bempos de ciclos El tiempo de ciclo programado se puede modificar presionando la tecla mientras se encuentre en pontolla un tiempo de ciclo programado El tiempo de ciclo en minutos parpodea se alando que se puede modificar Presionando las teclas o se cambia el tiempo que est parpodeondo Presionando la tecla mientras el tiempo de ciclo est parpadeando se memoriza el valor que se encuentra parpadeando Los tiempos de los ciclos de aspiraci n y reenvio no se pueden modificar en los v lvulas poro descolcificodores Estos tiempos se calculan utilieando los caudales de aspiraci n y reenvio y los contidodes de sol Los tiempos de aspiraci n y reenvio se pueden programar para filtros de 3 ciclos 156 Table 13 1
24. y toda la informaci n programoda se pierde Volver a Puesta en morcha Inicial 150 12 0 Programaci n del Nivel Il en 742 762 Los controladores de la Serie Logo est n dise ados pora Poro entrar en lo programaci n de nivel II presione y funcionar con s lo configurarles la hora del dia y el dia de mantenga presionados y durante 5 lo semona El resto de los valores uo se han configurodo segundos Aporece en pantalla un volor E que indica en f brica Esta configuraci n por defecto funcionar Nivel H pora la mayor a de las aplicaciones DO iU MA Mi JU W SA D AS PROG Fiecha ARRIBA Fecha Regeneraci n ABAJO Para cambiar un volor v ase ia Tabla 12 1 Los men s del nivel Il incluyen P1 Horo del dio P2 Dia de la semana P3 Hora de regeneraci n P Contidod de dios entre regenerociones temporizodor de 99 dias PS Dio de regeneraci n s lo en 742 cuondo P4 0 P6 Cantidod de regenerante usodo por regeneroci n cantidad de sal o duraci n de controlavado del filtro P7 Capacidod del sistema P8 Dureza P9 Unidodes de trabajo P10 Modo reloj P11 Intervalo de servicio P12 duroci n de se al remoto de regeneraci n por interruptor aa de clorinaci n s lo descalcificodor 255 y2 0 Apagado 1 S lo detector de sol 2 Generaci n de cloro P14 Caudal de reenvio s lo descalcificador P15 Caudal de aspiraci n s lo descalcificador P16 Tipo de Reserva P17
25. 0 sin temporizador 5 regeneroc n dos veces of dio en el momento de la regeneraci n y 12 horos m s tarde Se omite el Temporizodor si se selec Gong por lo menos un Dia de Regen eraci n Se puede eliminar de los combios en la programaci n de Nivel Aporecen borras debojo de los d as de lo semano de lo pegatina Se omite la Regeneraci n del Dia de la Semana si el volor en el temporizador no es cero S lo el 742 duraci n de Minutos de controlavodo en el modo Contralavado filtro de 3 ciclos Emplea la flecha que Imodo filtro de se olo a lo contidod de sal del contro lodor de descalcificodor La unidod de trabajo depende del Notes 1 seleccionodo por defecto con el tipo de v lvulo y el volumen de resino 154 Tabla 12 5 Par metros de Nivel II para Sistemas Filtro de 3 ciclos 742 762 en Tanque nico 293 Unidodes de De EE YU 1 M tricas trobajo Modo reloj 0 reloj de 12 horas 1 reloj de 24 horas Intervalo de Considera 30 dios en Servicio coda mes Temporado duronte lo cuol el interruptor debe estor octivado para que se inicie la regeneroci n en agua dural 1 1 Turbino Autotrol 2 2 Turbina Autotrol 3 Foctor K Definido por el Usuario Foctor K amp Equivolente en Pulsos definido por el usuario SaMWB Interno Ge interno Mognum H sin cortel Equivalente en 100 9993 Factor K cuando P1823 Foctor K o en 0 9999 Equivolente en Pulsos pulsos cuando P18 4 Notos 1
26. 1 eme nono LE one repas _ _ s ems EEES CX m om O uma o ruwar r NOTE Items 1 ond 3 are identicol valve cortridges 53 20 4 Injector Assembly Description 1040670 Injector for 14 inch 35 6 cm Tank 0 5 GPM 19 LPM includes O rings 1040671 Injector for 16 inch 40 6 cm Tank 0 5 GPM 1 9 LPM includes O rings Injector for 18 inch 45 7 cm Tonk 0 6 GPM 2 27 LPM includes O rings Injector for 21 inch 53 3 cml Tank 0 9 GPM 3 41 LPM includes O rings Injector for 24 inch 61 0 cm Tank 1 4 GPM 5 3 LPM includes O rings Injector for 30 inch 76 2 cm Tank 2 0 GPM 7 57 LPM lincludes O rings LE mas newest 3 am 54 20 5 Refill Flow Control Assembly CE EA 1040679 Refit Flow Control for 14 inch 35 6 em Tank 0 7 GPM 2 6 LPM 3 poch 1040680 Refil Flow Control for 16 inch 140 6 cmi Tonk 0 8 GPM 3 0 LPMI 3 poch 2040681 Refil Flow Control for 18 inch 145 7 cmi Tank 10 GPM 3 8 LPMI S pock Refit Flow Control for 21 inch 3 3 cm Tank 1 4 GPM 5 3 LPMI 3 pech Refil Flow Control for 24 inch 61 0 cmi Tank 2 0 GPM 7 6 LPM 3 pack Refil Flow Control for 30 inch 76 2 cmi Tank 3 0 GPM 11 4 LPM 3 pock Refill Flow Control for 36 inch 91 4 em Tank 5 0 GPM 119 0 LMI 3 pack 55 20 7 Installation Adapter Kits Adapte
27. 1000442 Typique pour une bouteille de 14 pouces Typique pour une bouteille de 16 pouces LJ a vs 1 18 e 1 w B ow E e e Injecteur n 1000443 Injecteur n 1000444 Typique pour une bouteille de 18 pouces Typique pour une bouteille de 21 pouces Kai Injecteur n 1000445 injecteur n 1000446 Typique pour une bouteille de 30 pouces n 1000447 D bits d aspration de saumure et de rincoge sur une bouteille vide 105 19 2 Injecteurs Magnum 20 0 Contr leurs de d bit Magnum 20 1 Identification des contr leurs Identification des injecteurs de d bit de remplissage Tableau 1 Diagramme des injecteurs Magnum Tableau 20 1 Diagramme du contr leur de d bit de remplissage de la Magnum p penis ee In cm 1040679 1040 9 16656 oe 0 7 2 65 16 406 0 8 3 03 ees Leen ness eonun Cons oem 1004 10 75 zomea op E SE ee 1 amer aers sema snes Moose mean REMARQUE Tous les d bits sont bas s sur une pression 1040684 3017621 ILE varient avec la pression les temp ratures et d autres variables du syst me REMARQUE Tous les d bits sont bos s sur une pression Applications de filtration seulement d arriv e de 4 13 Bars 60 psigh Les d bits r els vanent avec la pression les temp ratures et d outres voriobles du syst me 106 20 2 Contr leurs de d bit de mise l go t Table
28. 5 Cucle Conditioner 26 Logix Magnum Demand 762 298 5 Cycle Conditioner 27 Logix Magnum Time Clock 742F 293 3 Cycle filter 4 28 Logix Magnum Demand 762F 293 3 Cucle filter en 29 8 2 Exchange Capacities Setting 7 Day Clock Viewing Cycle Times 30 Regeneration MOdeS uu uuu esc e e axe 666 31 Placing Conditioner into Operation turning on the water 32 Things You Might Need to Know 33 742 762 tevel Programming oe u EEN ENEE Ee e Ee Eege d dea 34 Heer Time Programming u u erra er aca dd is ORC Ee CI EORR 39 Accessing History Values ierre u pex retardar a gud 40 Control RES u idas ai daa tada 41 Troubleshooting cia 6 42 16 1 Troubleshooting Logix Controller 4 42 16 2 Troubleshooting Magnum IT and Cv Valve 4 43 16 3 Magnum Valve Cartridge Troubleshooting 4 44 17 0 18 0 19 0 20 0 Magnum Valve Cartridge Removal Procedure 46 Performance lnj ctors Seet Sage 6666 47 18 inject Charts aset Ae cesta tad oan 2s cen oad Eeer Rue 47 18 2 Mag
29. 8 el controlador indica el tiempo restante del ciclo octual A Liene el tongue de material filtrante con ogua A Mientras el controlodor se encuentro en el ciclo C1 IControlavodo abra la v lvula de suministro de agua muy lentamente hosto alrededor de 1 4 de vuelta ADVERTENCIA Si se abre demasiado r pido o en exceso puede haber p rdida de material filtrante hacia lo v lvula o la fontaner a Abriendo un cuarto de vuelta podr usted oir el aire que sale lentamente de la l nea de drenaje de la v lvula B Cuando se haya purgado todo el aire del tanque de material filtrante el agua comienza a fluir en forma continua de la linea de desog el obra totalmente la v lvula principal de suministro Esto purga el aire que queda en el tanque 148 C Deje correr el agua hacia el desog e hasta que solga cristalina en la lineo de drenaje Esto purgar todo residuo del lecho del material filtrante D Cierre el suministro de agua y deje desconsor dl sstema duronte cinco minutos Esto permite que se libere todo el aire que pueda haber quedado dentro del tanque 5 Agr guele aguo al tanque de regenerante llenado inicial s lo los descalcificodores y los filtros de 5 ciclos A Agregue aguo suficiente al tanque de regeneronte para asegurar una regeneraci n odecuada V ase la dosis de sal programado Si eltonque de sol tiene un doble fondo agregue agua hasta que el nivel de sta sea de oproximodamente 1 125 mmi por
30. Controlador Detecci n de problemas 16 1 Detecci n de problemas Controlador Logix 16 2 Detecci n de Problemas V lvulas Magnum IT y CV 16 3 Detecci n de problemas en cartuchos de la v lvulas Magnum 118 119 163 164 164 165 165 165 166 167 168 169 169 169 170 171 172 172 173 175 1 0 Datos de la Instalaci n Fecho de Instoloci n Localizaci n de la Instalaci n instoladorlesk N mero de Telef no N mero de V lvula Tipo de Aplicaci n Descalcificodor Filtro Desalcalinizador Fuente de Agua Pozo P blico Pozo Privodol Aqua de rio o pantano Otro Resultados de los An lisis de Aguas Durezo Hierro Otros Varios Capocidod Caoudoles min __ m x Tama o del Tanque Di metro Altura Volumen de Resina o del Medio Filtrante Tipo de Resina o de Medio Filtrante Volumen del Deposito de Sal Ajuste de Sal por Regeneraci n Configuraci n de lo V lvula de Control Tipo de V lvula corte de Agua Duro Sin corte de Agua Duro Controlador de Reenvio U U Im Inuector gpm Controlador de Contralavado gpn Ajustes del Programador P1 Hora del dia P2 Dia de lo semana P3 Hora de regeneraci n P Regeneraci n forzada hasta 99 d as PS S lo 742 Dia de regeneraci n programada ____ Frecuencia de Regeneraci n DL MM J VS dre B A
31. DRAIN Spring PILOT FEED TO CARTRIDGE VALVE Figure amp 1 Pilot Valve Principle of Operation Front View Figure amp 2 Com Assembly mano app somes sspdfig 1 1DAA PAD Jeuonipuo jofi9 s LUINUBDN 40429 uj a 5lA1 S sspdfig 1340M PADH ON Jeuonipuo pfi2 s LUNUBDN Atout pabbmeg epfi eowues B sspdfig 1340M peJegpyur 18414 pfiS LINUBDN f andinas sspdfig 1 1DAA p 1 l Jun ON Jeu jpfi9 LUNUBDN 5 0 Identifuing the Logix Control 742 742F Time Clock or 762 762F Demand and Magnum Valve If you ore unsure of your control model simply remove the cover and disconnect the controller module from the control valve In the bock of the control valve is o silver label thot shows your model number and version revision Model number either 742 742F or 762 762F Pentoir Water Pentair Water Auttotrol Brand Autotrol Brand Model VI Model Mog um 6 12 w to Ma ae lw 0 Ha AW VERSION t0 wor 40000 WOB4 140000 sec Me J406O90051683 1 Ser No MAGOSBORO6 Ja Serial number with date code Figure 5 1 Figure 5 2 How To Read the Serial Number Ser No MAG 058 06 0634 Model Day of Year Unit Number the Year Figure 5 3 21 6 0 General Logix Series Instructions 6 1 Displau Icons Logix Controller NOTE 10 Figure 6 1 In normol operation and during programming only a few of the icons ore actually displayed Days of the week
32. Figura 5 2 Figura 5 1 C mo leer el N mero de Serie N de Serie MAG 058 06 0634 Modelo Dio del A o Ano N mero del Equipo Figura 5 3 137 6 1 Iconos del programador Logix 6 0 Instrucciones Generales para la Serie Logix Figura 6 1 NOTA Durante la operaci n normal y durante la pro gramaci n se visualizan s lo algunos de los iconos Dias de la semana La raya que est inmediatamente por debajo del d a aparece cuendo ese dia se ho pro gramodo como un d a en que el sistema deberia regeneror se uso pora programaci n mediante un temporizador de 7 d as V ose el N 3 Este cursor se visualiza cuando se est n programando los d as entre regeneraciones se usa para programaci n de regeneraci n de 0 5 a 99 dios Aparece uno de estos cursores para indicar qu dia se progromor en el controlador PM indica que la hora se alado es entre las 12 00 del mediod a y las 12 00 de la noche no hay un indicador AMI El indicador PM no se usa cuando el modo del reloj se ajusto para 24 horas Cuendo oporece MIN el volor que se ingreso se incremento en minutos Cuando aparece g L el volor de la cantidad de regeneronte ingresado es en gramos por litro Cuando aparece KG el valor que se ingresa est en kilogramos o en kilogramos Cuatro digitos utilizados para mostror lo hora o programar valores Tambi n se usan para c digos de error 138 Dos puntos que parpadean corno pa
33. GPM 29 8 2 Exchange Capacities Setting 7 Day Repeat the procedure to program regeneration on Clock Viewing Cycle Times desired days The days selected for regeneration ore shown when the Logix control returns to the service display Table 8 1 Standard Efficiency Exchange Capacity Viewing Cycle Times L Press and hold the UP and SET buttons for 3 seconds when the control is in the in service mode to occess the cycle time display mode The display shows a small c followed by a number in the lower portion of the display 2 Press the UP and DOWN buttons to display the progrommed cycle time 3 Press the REGEN button to exit the cycle times display mode NOTE For adjusting cycle times see Section 13 0 Adjusting Cycle Times NOTE The draw and refill cycle times cannot be chonged in cycle time programming for conditioner valves Draw ond refill times are calculated using the draw and refill rates and salt amounts The draw and refill cycle times moy be programmed for 3 cucle filters Setting the 7 Day Clock 742 and 742F Set the Days Override to 0 e Press SET to advance the display to the Bockwosh Time Day setting e Press SET A flashing cursor appears beneath the SU display Press UP or DOWN while the cursor is flashing to program o regeneration for that day A block bor appears below the day MU wo TU WE Tw FA pn mm Same Der acest me Day L NOTE Pressing SET ago
34. Level II programming press and hold UP and only setting the time of day and the doy of the week The DOWN for 5 seconds A P volue is displayed indicating remaining settings have been set ot the factory These Level IL default settings work for most applications m wo tu e mm ep Le cem UP arrow Ld Gals em T 27 r DOWN Fer Regeneration To change o setting refer to Table 12 1 Level II menus include P1 Time of doy Toble 12 1 P2 Day of week Display P3 Time of regeneration Shows time and P4 Number of days between regeneration 99 doy day of week calendar override PS Not used 742 only through the P6 Amount of regeneront used per regenerotion or arrows displays filter backwash time salt setting i P7 System copacity EEE UP or a Volue chonges P9 Units of meosure DOWN and continues P10 Clock mode arrows to flash em Ste P11 Service intervol sr a P12 Remote regeneration switch deloy ees Z Normal P13 Refill sensor control conditioner only Return to Press ond operation 0 0 operation Reloose display 1 Salt detector only 2 Chlorine generation View history SET and P14 Refill rote conditioner only HO is d ed Level li up ong Press ond P16 Reserve type Advanced DOWN Hold forS Plis displayed P17 Initiol averoge or fixed reserve Programming seconds P18 Flow sensor select The 742 762 features a speciol programming level thot P19 K foctor or pulse equi
35. REDE E RE 113 ba TID A dero den Ok YopE dors Erat rao PX ve Ren Exe EY ERE X 4 avare 114 61 1 0 Fiche d installation Date d installation Param tres Lieu de l installation Pl Heure Installateuris P2 Jour de la semaine Num ro de t l phone P3 Temps de r g n ration Num ro de la vanne P4 Forcoge calendaire en jours Type d application lAdoucisseur Filtre D carbonatation PS 742 uniquement Jour de lo r g n rotion _ Source de l eau Fr quence de lo r g n ration IR seou deou public Puits priv S0LMM J V Eau de surface 593567 puna P6 Quontit de r g n rant utilis pour la r g n ration Analyse d eau ou temps de d tossage du filtre len minutes Due SB Fe P Capacit du syst me Autres P8 Duret Divers P9 Unit s of mesure Capacit D bits min max P10 Mode Horloge Type de bouteille Diom tre Houteur P11 Intervolle de maintenance Volume de r sine ou de m dio P12 Temporisation entr e contact sec Typeder sineoudem dio o o 1 P13 Mode du contr leur de remplissage g n rateur de Fr Volume du boc sel chlore lodoucisseur seulement x Dosage de sel por r g n ration _ 1 de sel seulement Configuration de la vanne 2 G n ration de chlore Tupe de vanne P14 D bit de remplissoge adoucisseur seulement IHord Water Bypass No Hard Water Bypass P15 D bit d ospiration jodoucisseur seulement Contr
36. Regenerabon Set to desired time of regeneration 6 Days Between Regeneration Set to desired days between Days 5 regeneration to or 99 Set at 0 to program as a 7 day timor 7 Salt Dosage Set to desired desired dosage d De per cubic feet of resin 18 B Est mated Capacity view only Based on resin volume and salt setting Programmming is complete Service Display Displays actual day ot Ihe week and tene ol day See Section 8 2 tor deta s 26 Logix Magnum Demand 762 298 5 Cucle Conditioner Screen Buttons to Description Press 255 mozo 2 Resin Volume Select correct resin volume 3 Time of Day 12 hr Sot to time of day Note Setting includes PM indicator 4 Day ol Week Set to actual day of the week 5 Time of Regeneration Set to desired time of regeneration 6 Days Overnde Leave at 0 to desabie or Set to desired days override 7 Salt Dosage Set to dosrod desired dosage lbs per cubic feet of resin i press 9 amp Capacity lO override press c L e toe Use 10 OVERRIDE calculated m Y capacity pros y 9 Hardness mm eoe Sat to actual water hardness e W in gains per gallon Toggles back and forth botwoon displays when n the service postion Flow Rate GPM 27 Range Cubic feet Days Lbs Kilograins 3 00 to 20 00 Logix Magnum Time Clock 742F 293 3 Cucle Filter
37. Se ee O 115 21 8 Kits et ensembles divers 5 e Adaptateur externe d alimentation pilote c 0 D Cr pine du circuit pilote Clapet anti retour de circuit pilote externe R f rence Description ll Hice 1000226 Cr pine compl te du circuit pilote linclut lo cr pine le bouchon et joint torique 1040691 Kit de joint torique pour vanne Magnum CV joint torique d odaptateur de bouteille 3 joints toriques pour entr e sortie mise l go t de 1 5 pouce et joint torique de distributeur LI Adoptateur externe d alimentation du circuit pilote een owewwen ias 116 Notes 117 NDICE 10 2 0 4 0 5 0 7 0 8 0 9 0 10 0 11 0 12 0 13 0 14 0 15 0 16 0 Datos de la Instalaci n etesen e a ae Introducci n a las V lvulas Magnum Cv y Magnum IT Logix 2 1 Montar el Programador sobre la V lvula Magnum 2 2 Especificaciones Generales de la v lvula Magnum 2 3 Dimensiones de la v lvula Magnum Cv 28 24 Dimensiones delo v lvula Magnum It NN EE NEE Informaci n General para la Instalaci n ee E EEN WERNER EE E echte epe re EEEREN 5 1 Planos de la instalaci n T PICA iia u Uu re n Ro RU RES Hot ARR ee eb Ce E
38. Secci n 7 respecto a lo conexi n el ctrica inicial Figura 2 6 Pora desarmar el programador de la v lvula aplique el procedimiento inverso al del montaje Conexiones de Entrada Salida y Desag e Los conexiones de entroda solida y desag e est n dise ados para aceptar un odaptodor de CPVC a encolar o de lat n roscodo suministrado por Pentair Water Figura 2 7 Los adaptadores permiten lograr una uni n apropioda para los tres puertos de conexi n de lo v lvula Adem s incluyen un verdadero sellado frontal con junta t nico poro facilitar lo instalaci n y permitir uno operaci n sin fugas NO APRIETE LAS TUERCAS EXCESIVAMENTE Como directiva general un apriete manual de la tuerca contra lo v lvula es lo apropiodo Si se requiere un mayor ajuste no debe excederse nunca un cuarto de vuelto m s all de la posici n logroda a mano La solida de lo Magnum IT de 2 lleva integrado una turbina sta mide el caudal de agua a trav s de la salida El programador empleo esta informaci n pora determinar cu ndo es el mejor momento para regenerar 124 Figura 2 7 Tap n con corte de Agua Dura Lo v lvula de control Magnum se puede configurar Con Corte de Agua Dura o Sin Corte de Agua Dura Sin Corte de Agua dura se permite que el agua no trotodo pase a trav s de la v lvula de control Magnum durante la regeneraci n o el controlavado Con corte de Agua Dura hou un cartucho en la v lvula que asegura que
39. Tank Tank Tonk Tonk Tank Drain Line Flow Control in GPM Softening Resin 5 0 gpm ft 112 25 mem Fine Mesh Softening Resin 2 8 gpm ft 6 86 m h cm Multi Layer 15 gpm ft 36 75 mem Birm Greensond Carbon 10 gpm ft 24 5 m h cm 50 F 10 C water temperature 5096 bed expansion 50 19 4 Logix Magnum It and Cv Exploded View 11 CA 742 3003191 Logix 742 Control North American nur p 3008185 Logi TAF Comot Norn amer Ce 300197 tog 762 Cott Tn rn LS a a ra esse moss screw a m MEC ues GSS ria Se Leen er umen rase LE Wet cabe TT Fi F Remote Mount wan 0 cable Es remote Mount it 51 20 0 Replacement Components Logix Magnum Conditioner Filters 20 1 Camshaft and Pilot Valve Assembly 1 20 2 Camshaft Components Figure 20 1 Toble 20 1 Assembly Parts 1006095 Screw Pillow Block 1000589 Pillow Block Logix Magnum Camshaft Top Plate Screw Short Top Plate Brine Valve Disc 1005953 ra 1267726 6 7 Pilot Volve Disc Screw Long Top Plote 52 Figure 20 2 Table 20 2 Camshaft Components 1001620 1001621 20 3 Magnum Valve Cartridges 3 No Hord Woter B ss Valve Cartridge MIC Sep ss ove caine e E sorgesse s
40. Tiempos de Ciclo V lvulas Magnum 293 298 li Los tiempos de Aspiraci n y Reenvio se calculon para una v lvula de descolcificodor empleando los coudales de aspiraci n y de reermo y lo cantidad de sol Los tiempos de Aspiroci n y Rellenodo se pueden programor en minutos para una v lvula con filtro de 3 ciclos 129 Lo leva del Magnum bene posiciones independientes pora osproci n y enjuogue 298 El controlador permanece en lo posici n de aspiroci n de salmuera tanto en los tiempos de ospiroci n como en los de enjuague lento 293 El controlador puede marcar 2 posiciones distinctas C2 C3 seg n la progremoci n Di Depende del tipo de v lvula y del volumen de resina Tiempo colculado o portir de lo cantidad total de sal y del coudoi de aspiraci n l Depende del tipo de v lvula del volumen de resina y del coudal de enjuague Tiempo calculado como 2 veces el vol men de lecho en v lvulas 298 15 Depende del tipo de v lvula y del volumen de resina Tiempo colculado o portir de lo cantidad toto de sal y del coudol de reervic 14 0 Acceso a Valores Hist ricos El modelo 742 762 inchuye un modo de revisi n que muestro la historia de la operaci n del sistema Esto es una gran herramienta de detecci n de problemas pora la v lvula de control Pora tener occeso a los volores hist ricos presione y mantenga presionodos losteclos y durante cinco segundos pora visualizar los niveles de H Valores H
41. configurations Lubricants It is very important that 100 silicone lubricant is the only lubricant used for installing the Magnum control valve Any other lubricant may cause material degradation and potential failure of the valve components NOTE Some silicone based lubricants contain petroleum based ingredients If there is a question about the lubrication thot you ore using contoct the lubricont manufacturer to be sure the product is 100 silicone 3 1 Typical Installation Drawings Iniet Valve w s G z a Manual Bypass Valve Drain Line Flow Control ME P anuo PAS Required te Turbine Standard with Logix Control Logix Control Brine Line 1 5 Riser Tube Note Support Inlet ond 3 MI A H q Outlet piping adequately RE 35 F Hub amp Lateral A D M Magnum Cv Brine Tonk e Magnum IT Figure 3 3 Magnum Cv and Magnum IT Single Tank Softener Units with Logix Electronic Control 4 0 Flow Diagrams The Magnum control valve utilizes a series of pilot valves to properly position the diaphragm valve cartridges Figure 4 11 The pilot volves are activated by the camshaft Figure 4 2 The flow diagrams thot follow represent the Service Cycle for a 5 cycle conditioner and VALVE OPEN Spring DRAIN PILOT FEED TO CARTRIDGE VALVE 3 cycle filter configuration Both the Hardwater Bypass and No Hordwoter Bypass service flow diagrams are presented VALVE CLOSED
42. control turbine meter is clogged or restricted Leak at riser pipe seal Insufficient brine Plugged injector or injector screen Plugged injector or injector screen Insufficient water pressure Obstructed drain line Brine line pulling oz Partially clogged injector or injector screen Restricted flow rote in brine line insufficient water pressure Excessive bock pressure on injector due to elevated drain line Partially restricted drain fine Restricted flow rote in brine line Resin volume incorrectly set Plugged drain line flow control Plugged injector and or injector screen Incorrect refill control Insufficient water pressure No flow control installed in drain fine Insufficient water pressure Plugged injector and or injector screen Bock pressure on pilot drain port 43 Determine reason for power interruption and correct Reset time of doy Restore water pressure Verify that the Logix control is properly programmed Replace control assembly Add soit and regenerote Close manual bypass valve Inspect turbine meter assembly clean or reploce Ensure that niser pipe is properly sealed ot tank adapter O ring Inspect pipe for cracks Check refill control and clean if necessary Check control settings Check flow rote capobilities of safety float and oir check assembly Inspect ond clean injector and or injector screen Inspect and clean injector and or injector scree
43. de reposo Si aparece el Err 2 controle que lo frecuencia de energ a el ctrica de entrada coincide con la del controlodor El controlador norteamericano no funciona con una entrada de 50 Hz La hora de regeneraci n fijada por defecto es 2 00 AM e 4Unidodes inglesas o m tricos El controlador internacional detecto cudl es lo entrado de electricidod y decide cu l se necesita El controlodor norteamericano s lo funciona con 60 Hz y con unidades inglesas por defecto El controlador de la Serie Logix se puede programar para que regenere en ciertos dias de la semana Sino hubiera suministro el ctrico para mover el rbol de levas a mano en el sentido contrario a las agujas de un reloj tendria que quitor el motor Los controladores de la serie Logix env an rdenes al motor para el movimiento del rbol de levos No obstante es necesario que haya presi n flujo de oquo durante los ciclos de regeneraci n pora que realmente se produzcan el contralavodo la purga u el reenvio o la aspiraci n de salmuera Aseg rese de que el suministro de electricidad este funcionando El transformador se debe conectar a uno fuente de energ a que no tenga instalado un interruptor Puede usted comenzar a programar desde el principio con una reiniciolizaci n reajustondo la cantidad de medio filtrante Cuando se visualiza HO Valor Hist rico presione y mantenga presionado el bot n m durante cinco segundos La pantalla vuelve a
44. de v lvulos piloto de un filtro de 3 ciclos Se presentan tonto el diogramo de para posicionar adecuadamente los cartuchos de la flujo en servicio con corte de Agua Dura como oqu l Sin v lvula de diafragma Figura 4 11 Un rbol de levos activa corte de Agua Duro alas v lvulas piloto iclopetas Figura 4 21 Los siguientes diagramas de flujo representan el Ciclo de Servicio de un descolcificodor de 5 ciclos y V LVULA ABIERTA V LVULA CERRADA Muelle Ke Muelle pex ALIMENTACI N DESAGOE PILOTO DESAGUE ALIMENTACI N PILOTO A LA V LVULA A LA V LVULA DE CARTUCHO DE CARTUCHO Figura 4 1 Principio de Operaci n de la V lvula Piloto Vista de Frente Figura 42 Conjunto de Levos 132 a AE y 99 unten NNI OPOADDIUO ap onBy Dposz gt oiq Ony CF 030jid zuo 40129fiuj Rp awo one s9nA DA Que ap jo1ju05 Di nups ap enbubj 2011 us Ony sofu ping DNby ap 31 109 uis ol3IA1 S ap Duisay ap enbup opi 01212 UNUBDIN So 2I2 S ap 10PDIIJI2 0258Q enbuo o ua ofoqy ong onby ap 91102 urs uodo Figura 43 133 enbosag 1 8 eH C gt S 9 duo aude Ce 405 ap ont Op0525044 onby 10101 us onby D co Oyopd awol sopan 201509 ul pp zuo old SOMAJDA ig mm 3 t D e LA unuda epionuo gt caanuios ai EN bing ony ap 31109 uoo ODIAS ap 0 91 WNUBDN SO 2I2 S ap 1oppo3ijJi59 p5s q anbuo Figura 44
45. el agua sin tratar no pase a trav s de la v lvula durante la regeneraci n o el controlavado Es f cil observor cu l de los opciones se encuentra instoloda en la v lvula N tese que el tap n terminal Sin corte de Aguo Duro tiene extensiones m s largos que el cartucho de corte de agua dura El conjunto de corte de agua dura se ve id ntico a los otros tres cartuchos de la v lvula instolodos en sta y tiene uno etiqueta que identifica al conjunto del cartucho Figura 2 8 Tap n con corte de Aguo Duro Tap n con corte de Agua sin Filtrar top n normal Top n sin corte de Agua Duro Figura 2 8 Salida de se al Hidr ulica La v lvula dispone de una se al hidr ulica opcional Se usa una leva opcional en la clapeta piloto N 6 sobre el conjunto del rbol de levas para iniciar la se al hidr ulico durante la regeneraci n o el contralavodo Figura 2 9 La se al hidr ulica sale por la conexi n de 1 4 ubicado en la parte posterior de la v lvula marcada como AUX V ase la Figura 2 10 Quite el tap n del tubo instoloda para el transporte Se dispone de l bulos de leva opcionales N 1000554 Oo uno se al hidr ulica desde el principio del CONTRALAVADO hasta e principio del REENVIO N 1000553 Dounase al hidraulica desde el principio del CONTRALAVADO hasta el final del REENVIO Leva ajustable Se puede cortar para enviar una se al hidr ulico en cualquier momento durante el ciclo d
46. frente del tonque 8 Corte el tubo central o 1 4 6mm por encima de la parte superior del tanque 3 8 9 mmi Coloque el tubo dentro del tanque 9 Cargue el medio filtrante siguiendo las recomendaciones de su proveedor Siga las recomendaciones respecto a la tuber a para lograr apoyo y flexibilidad Disponga lo tuberia de manera que suporte los cambios en las dimensiones de lo tuber a y tanque FRP y la posibilidad de golpe de anete Pueden necesitarse conectores flexibles 11 Se requiere una alineoci n adecuada de la tuber a Se recomiendo el uso de conectores flexibles cuando se instalan v lvulas en tanques FRP que tengan un di metro de 24 o m s grande Se deber n respetor los indicociones generales siguientes respecto a la linea de desog e Tuber a de 1 2 54 cm o mayor No deber exceder los 20 6 1 m Nose deber elevar a m s de cinco pies por encima de la v lvula de control 1 Sm Nosedeber n instalar v lvulos de cierre en la linea de desog e Enla l nea de desog e se debe instolar la menor cantidad posible de codos y accesorios Lo tuber a debe sostenerse por si sola El control de coudal se debe instalar lo m s cerca posible de la v lvula de control de la Serie Mognum Cv si se emplea control de flujo externo Figura 3 1 V lvula de Salmuera La v lvula de contro Magnum tiene un reenvio temporizodo pora el ogregado de agua al tanque de sal En el tanque d
47. hojo de instrucciones que se provee con los interruptores pora informaci n odicional sobre oplicaci n y programaci n 2 2 Especificaciones Generales de la v lvula Magnum Requisitos Operativos y Ambientales A A wom 25 a 100 psig 172 a 688 kPal M xima de 100 psig 688kPa en Canad Rango de Temperaturas del Agua durante la Operaci n n mesure DA O JOU F 1 0 369 Rango de Temperatura Ambiente MP e 34 0 120 F 1 o 50 C Ajuste de los tornillos de los cartouchos asset 35 0 40 psi 3 95 a 4 51 NJ Conexiones Entrodo y Salida EN RP eain Magnum Cv de 14 Magnum IT de 2 OR I M OT NPT de 3 4 Desag e Piloto y Salida Hidr ulica Auxiliar Accesoro de tuberia de 4 Tubo Central A br s AY 3 81cm Tama o Peso Aproximodo V lvula y programador Attert en nd 3 3 libras 110 6 kg Electricidad Tensi n programador de la Serie Logix 782 762 S lo transformador de pared para CA de 12 V Gontumo de EN UO u Sus Wm INNEN E watts V ase la secci n sobre programadores Electr nicos para configuraciones el ctricas alternativas 126 2 3 Dimensiones de la v lvula Magnum Cv Entrada Salida y Desag e de 114 14 38 6 on b 19 02 49 5 em I one x 164 em i I 19 om 22318 54 4 om i 4 i l T n V 1134 290 LAUN i 27 emi r 127 2196 Z
48. leur Logix Magnum contient un moteur et des pignons qui entrainent une douille Si l arbre comes est retir et d gog il peut amp tre tourn dans le sens contratire des aiguilles d une montre Tournez l orbre comes pour aligner les fl ches Figure 2 3 65 Si le contr leur Logix Magnum n est pos dans la position Service son extinction et son rollumoge provoquera la rotation de Fengrenoge jusqu cette position Engogez le bloc timer en appuyant sur le toquet de d gogement et en poussant l arbre cames dans le bloc timer Figure 2 6 Ne forcez pas l arbre comes Si l arbre comes ne glisse pos librement dons le bloc timer v rifiez son alignement sur le contr leur V rifiez qu il est dons la bonne position Figure 2 31 Le contr leur Logix se d place la position eau trait e Service lors de la premi re mise sous tension Consultez la section 7 sur lo premi re mise sous tension Figure 2 6 Pour s parer le bloc timer de la vanne inversez la proc dure de montage Connections d entr e de sortie et de mise P go t Les roccordements de l entr e de lo sortie et de la mise l go t sont con us pour accepter un adaptateur CPVC fourni par Pentair Water ou un mod le en laiton Figure 2 71 Les odoptateurs permettent de roccorder facilement les trois orifices de raccordement sur la vanne En outre ils mt grent une gorge pour le joint torique pour fociliter le montoge et fonc
49. niveau Il des 742 762 contient d autres informations pour des sp cificit s Vous trouverez ci dessous des informations g n rales sur lo progrommation Type de vanne Le fabricant de votre syst me peut avoir effectu ces r glages Si c est le cas passez l tape suivante Cer glage sert talonner le programme Logix en fonction du type de vanne utilis e Les outocollants d identification sur le timer Logix et le corps de la vanne indiquent les types de commande et de vanne Consultez lo section 5 0 Identification de le timer Logix pour plus d informations Mod les de vonne indiqu s por le timer Logix 255 255 adoucisseur 7 cycles 263 Performa filtre 3 cycles 268 Performo adoucisseur 5 cycles 273 Performa Cv filtre 3 cycles 278 Performa Cv adoucisseur 5 cycles 293 Magnum filtre 3 cycles 298 Magnum adoucisseur 5 cycles Programmation de la taille du syst me Le fabricant OEM de votre syst me peut avoir effectu ces r gloges Si c est le cas passez au r glage de l heure Le r glage de la taille du syst me repr sente la quantit de mat riau dans le r servoir Heure du jour L heure est pr r gl e en usine midi sur une horloge 12 heures Ce r gloge peut tre modifi pour que Fhorloge fonctionne sur 24 heures Consultez lo section 13 0 sur la programmation de niveau IL 83 Instructions de programmation initiale Jour de la semoine Programmez le jour d
50. positions of the cartridge The part number for the O ring set is P N 1010116 4 Inlet Terr get 3 Outlet i Cortridge A C SP KC Cartridge rug B 1 Drain A Es K s2 Rinse Cartridge C E Cartridge Figure 16 1 Loge Mognum Control 45 17 0 Magnum Valve Cortridge Removal Procedure Removal of cartridges should be done only after reviewing all other possible causes of the problemis being addressed There may be some difficulty removing cartridges in valves that have been in service for a period of time Scale or iron build up around the O ring seals may cause breakage in the cage assembly of the cartridge If this occurs the cartridge must be replaced To remove the number 1 or number 2 cartridges the control must be removed first see Assembly instruction in the Magnum instruction manual Section 2 11 What follows is a step by step procedure for cartridge removal 1 Remove the four bolts securing the cartridge 2 There are two parts or sections in the cap of the cartridge assembly The first part is the cover for the diaphragm The second part is attached to the main cartridge assembly This part is in contoct with the body of the Magnum valve When referring to inserting screwdrivers for cartridge removal it is the area between the Mognum volve body ond the second part of the cartridge thot is being referred to See Figure 17 1 Remove bolts 4 3 A smol flat blode screwdriver sh
51. pour indiquer le d marrage d une r g n ration quand l heure du jour correspond l heure de r g n ration programm e Une nouvelle pression sur la touche REGENERATION teint l ic ne de r g n ration et annule la r g n ration diff r e R g n ration manuelle imm diate Enfoncez et mointenez la touche R G N RATION pendant trois secondes pour d marrer une r g n ration manuelle imm diate L ic ne de r g n ration de l offichoge cristaux liquides s allume La commande passe en mode de r g n ration Deuxi me r g n ration diff r e Appuyez sur la touche R G N RATION tandis que lo commande est en mode de r g n ration pour programmer une deuxi me r g n ration diff r e Lic ne x2 voisine de lic ne de r g n ration chgnote pour indiquer le d morrage d une deuxi me r g n ration quand l heure du jour correspond l heure de r g n ration programm e Double r g n ration manuelle imm diate Enfoncez et maintenez la touche R G N RATION pendant trois secondes alors que la commande est en mode de r g n ration pour programmer des r g n rations manuelles lo suite L ic ne x2 c t de l ic ne de r g n ration s allume pour indiquer qu une dewo me r g n ration manuelle d marre imm diatement apr s la fin de lo r g n ration en cours 89 Pendant une r g n ration Un Ce s affiche pour indiquer le cycle en cours Puumrg ACA Km Temps total de r g
52. presi n del oguo como minimo por encima de los 25 psig 172 kPol d Reduzcolo elevaci n de lo l neo de desog e hosto lo altura de la v lvula e Emine lo restricci n o Verfiquela copocidod de coudol del conjunto fiotodor de seguridod control de cine b feprogromor o Umpie el control de flujo b inspeccione y limpie el inyector y o el tomiz c instale el control correcto d Aseg rese de que la presi n de operaci n est por encimo de las 25 psi o instole el control de flujo en la lineo de desague b incremente la presi n del oguo como minimo por encima de los 25 psig 172 kPal C inspeccione y limpie el inyector y o el tamiz del inyector d Conecte la lineo de desague ploto a uno presi n camol rica lej tongue de salmueral 7 P rdida de Medio Filtronte e No hay control de flujo instalado en la a instale el control de flujo en lo linea de al Desague linea de desague desague b Are o goses en el oguo de entrodo b Aseg rese de que no hoyo presencia de ore 0 goses en el oguo de olmentaci n c El equipo ospira oire por lo linea de C Aseg rese de que todos los occesorios de la salmuera d Follo del control de ore l nea de solmuero est n bien cjustodos y de que el control de aire se cierra d Limpie o reemploce el control de are 8 P rdida de Presi n de Agua a Lecho de resno contammodo por o Limpie lo v lvulo de control Mognum y el ocumuloci n de hierto lecho de mineral con un ag
53. re e cda Diagramas de HO uses echo kr diee Ch ete ka AER EEN Identificaci n del programador Logix Cronom trico 742 742F o Demanda 762 762F y V lvula Magnum Instrucciones Generales para la Serie Logix 6 1 Iconos del programador Logix 6 2 Teclado g Botones u u eet EN 6 3 Convenciones de la Programacion Serie 742 762 puesta en marcha Inicial Instrucciones Iniciales de Programaci n 8 1 Programaci n de Puesta en Funcionamento V lvula Magnum Logix cronom trica 742 298 descalcificaci n 5 Ciclos V lvula Magnum Logix volum trica 762 298 descalcificaci n 5 Ciclos V lvula Magnum Logix crom trica 742F 293 filtraci n 3 Ciclos V lvula Magnum Logix volum trica 762F 293 filtraci n 3 Ciclos 8 2 Capacidades de Intercambio Configuracion en Reloj de 7 dias Visualizaci n de los tiempos de ciclos 1 Modos de Regeneraci n Puesta en marcha del descalcificador alimentaci n en agua Cosas que Usted Deber a Saber Programaci n del Nivel Il en 742 762 Programaci n de la duraci n de los Ciclos Acceso a Valores Hist ricos Reinicializaci n del
54. regeneration on 742 time clock units regeneration 2 Vonable reserve immediate regeneration 3 Fra reserve immediate regeneration Copacity 0 Internal mognum NHWB Lei Autotrol turbine amp User defined Pulse Equivalent 5aInternal Magnum HWB K Factor or 1 00 99 99 Pulse 0 9999 Pulse Equivalent P18 4 Equivalent Notes 1 default selected with valve type and resin volume 2 Factory Defoult is 0 for North America units and 1 for World Units DI P16 through P19 skipped on 742 time clock units 36 Table 12 4 Level Parameters for 742 762 Single Tank 3 Cycle Filter Systems 1 00 12 59 AM or PM 0 00 23 59 HEI 100 12 59 AM or PM 0 00 23 59 0 no colendor override 5 regeneration twice o day ot time of regeneration and 12 hours latter Calendor Override skipped if at least one Doy of Regeneration selected Can be locked out of changes in Level 1 programming Uses bors under dous of week on overiay Day of Week Regeneration is skipped if colendor override is more thon zero 742 only z gt i Minutes of bockwosh in 3 cycle filter mode Uses the arrow that points to salt amount on control in softener mode S ji f i E E iH Notes 1 default selected with valve type a 1 37 Table 12 5 Level H Parameters for 742 762 Single Tank 3 Cycle Filter Systems Clock mode O 12 hour clock 1 24 hour clock month
55. se presiona ning n bot n durante tre inta segundos el controlador regresa al modo de operaci n normal Presionando el bot n de regeneraci n el controlador vuelve a operaci n normal de inmediato 6 3 Convenciones de la Programaci n El controlador de lo serie 700 se programa utilizando los botones del teclodo Los instrucciones de progromaci n se describen de dos maneras siempre que una secci n tenga ingreso por teclado Primero una tabla muestra instrucciones simplificodas Segundo sigue un texto que describe lo acci n En coda tabla Acci n indico el evento o la acci n deseados Las teclas se listan de la sigusente manera para la flecha hacia arriba para la flecha hacia abajo pora programor 6 pora regeneraci n Duraci n se ala durante cu nto tiempo se mantiene presionado un bot n P L paro presionar y liberar MANTENER para presionor y mantener presionodo X sec indica la cantidod de segundos duronte los cuales se debe presionar el bot n y mantenerlo presionado Pantalla indica los iconos que est n visibles 7 0 Serie 742 762 puesta en marcha Inicial puesta en marcha Inicial DO LU MA mu YM 3A DA Ered ora y noa de egere onn Carod de Sa Dar Antes de instolor el controlodor controle la posici n del rbol de levas La posici n correcto es aquella en que se olineon los flechas del rbol de levas con las del cojinete de opoyo v ase la Figura 2 3
56. se puede programar r pidamente siguiendo los procedimientos secuenciales de las p ginas que siguen Hay informaci n adicional personalizada en lo Secci n 12 0 Programaci n 742 762 de Nivel II A continuaci n encontrar usted informaci n de bose sobre la programaci n Tipo de V lvulas Es posible que el fabricante original de su equipo ya haya efectuodo este ojuste Si es os sigo con el pr ximo poso Este ajuste se utiliza para que el programa Logix corresponda al tipo de v lvula Hay etiquetes sobre el controlador y sobre el cuerpo de la v lvula que indican el tipo de controlador y de v lvulo V ose la Secci n 5 0 C mo identificar el Control Logix para m s informaci n Modelos de v lvulos que aparecen en el control Logix 255 no usor 255 descalcificador de 7 ciclos 263 no usar Performa filtro de 3 ciclos 268 no usar Performa descalcificodor de 7 ciclos 273 no usar Performa Cv filtro de 3 ciclos 278 no usor Performa Cv descalcificodor de 5 ciclos 293 Magnum filtro de 3 ciclos 298 Magnum descolcificodor de 5 ciclos Tamafio del Sistema Es posible que el fabricante del sistema haya realizado este ajuste Si es osi proceda a ojustar la Hora del Dia El ajuste del tama o del sistema representa la cantidad de medio filtrante que lleva el tanque Hora del D a La Hora del D a est configurada en f brica para que funcione como reloj de 24 horas Si un cambio es necesario ver la Secci n 1
57. the hydraulic output signal during regeneration or backwosh Figure 2 91 The hydraulic line pressure signal is available through the 1 4 inch connection on the bock of the valve marked AUX See Figure 2 10 Remove the tube cop installed for shipping Optionol com lobes availoble are P N 1000554 Provides a hydraulic signal from the beginning of BACKWASH through the stort of REFILL P N 1000553 Provides a hydraulic signal from the beginning of BACKWASH through the end of REFILL P N 1041064 Breakaway cam Can be programmed to send o hydraulic signal at ony time during the REGENERATION or BACKWASH cycle Note The camshaft must be turning for the signal to change states Le switch from OFF to ON or from ON to OFF Magnum Tank Adapter The tank adapter on the control valve is designed to be compatible with a 4 inch 8UN 8 threads per inch tank opening In addition the odapter is designed to accept a full 1 1 2 inch 3 81 cmi riser pipe with outside diameter of 1 90 to 1 91 inches 48 26 to 48 51 mm Figure 2 11 The riser pipe is seoled by an O ring on the inside of the tank adopter Figure 2 11 It is recommended that the riser pipe extend beyond the top of the tank by 1 4 inch 3 8 inch 6 mm 9 mm Figure 2 11 Optional Switch Assembly A single optional feedback switch kit is available to provide on electricol signal during the entire regeneration or backwash cycle Figure 2 12 The switch mou be wired in th
58. treatment system ond associated piping The General Specifications section poge 10 provides the overall dimensions of the control valve as well as the dimensional reference information for each of the connection ports A minimum of 4 1 2 inches 11 5 cm front and reor clearance is required for cartridge assembly ond removal Plumbing Always follow good plumbing practices and conform to local codes Check existing pipes for lime ond or iron buildup Replace piping if heavy buildup exists and initiote the proper treatment to prevent additionol occurrences Locate the equipment close to a drain that is capable of handling the maximum drain flow rate during bockwash Flexible Connectors Some tanks expand and controct over the acceptable range of operating woter pressures of the Magnum control valve The use of flexible connectors is recommended on polywound or fiberglass tank installations of 24 inch 60 96 cm diameter and larger Follow the tank manufacturer s instructions for more information Inlet ond Outlet Piping inlet and outlet plumbing should be adequately supported to avoid excessive loads on the valve Install a manual bypass system to provide for occosions when the woter conditioner must be bypossed for servicing Drain Line Piping To prevent mineral loss during bockwosh and to ensure proper operation of the Magnum Cv Series control valve A DRAIN LINE FLOW CONTROL must be plumbed into the drain line prior to placing
59. use with Mognum installations Select a High Flow brine valve that does not restrict the refill oc brine draw flow rate capabilities of the valve The Performance injectors and Magnum Flow Controls section Sections 18 0 and 19 0 of this manual contains flow rate information for various size injectors and refill controllers Pilot Drain During regeneration o small amount of water 200 ml or 1 cup is discharged from the 1 4 inch 16 3 mm tube fitting on the back of the valve marked DRAIN Figure 3 2 To prevent this water from being discharged to the floor plumb this connection to a non pressurized drain or to the brine tank Do not plug or opply back pressure to the pilot drain at any time Crimping the pilot drain line or installing the line to go up which couses backpressure prevents the diaphragm cartridges from shifting properly through the cycles of regeneration or backwash Figure 3 2 Electricol 1 Electrical requirements for the installation depends on the configuration of the control 2 The standard North American Series Logix electronic control is supplied with a 12 volt wall mount transformer Optional wall mount transformers are available in the following configurations Japanese plug 100 volts 50 or 60 Hz Australion Argentine plug 240 volts 50 Hz British plug 240 volts 50 Hz uropean italian plug O 230 volts 50 Hz Optional transformers must be ordered separately for all international 12 VAC
60. valor de reservo fijo o del consumo promedio iniciol P18 Selecci n de contodor P19 Factor K o equivolente en pulsos V ase el manual de los distribuidores Logix Professional por m s detalles sobre c mo configurar los par metros Los controlodores 742 762 tienen un nivel de programaci n especial que permite al distribuidor que les del Nivel ll instalan efectuar cambios para aplicaciones que lo necesitan El usuario final no debe tener acceso jam s a este nivel 151 Tabla 12 2 Par metros de Nivel para Sistemas 742 762 de Descalcificador con Tanque nico 298 El rango depende del valor seleccio nodo para P10 Hora de 190 12 59 AM El rango depende del volor seleccio Regeneraci n o PM 000 23 59 Temporizador 0 5 99 del Colendario S regeneroci n dos veces por dio en el momento de lo regeneraci n y 12 horas m s torde Se omite el Temporizador si se selec Ciona por lo menos un Dia de Regen eraci n Se puede eleminor de los combos en la progromoci n de Nivel L Regeneraci n No corre Aparecen barras debajo de los dias de seg n D a de sponde la semana de lo pegotina Se la semana omite lo Regeneroci n del Dia de la Semana si el valor en el temporizodor no es cero S lo el 742 Contidod de Sol 3 18 50 290 AM 1 900 1 900 bag 762 Dureza del 3 200 Lo unidod de medida depende del ogua 30 2000 gol n volor seleccionodo pora P9 S lo en modo 762 1 F 10 ppm Notes 1 calcu
61. 2 0 Programaci n de Nivel II 141 Instrucciones Iniciales de Programaci n D a de la Semana Progrome el dia de la semano Entonces el programador Logix podra medir de forma correcta el uso promedio diorio de agua pora cada d a de la semana V ase la Secci n 14 0 Acceso o los Volores Hist ricos para m s informaci n Hora de Regeneraci n o de Contralavado El programodor Logix permite que se programen regeneraciones o contralavados a cualquier hora del d a Tombi n sirve paro anticipar una regeneraci n o un contralavodo cuando hay dos sistemas conectados en sene Regeneraci n forzada Se puede usar como backup para los sistemas Demanda 762 Represento la cantidad de dias m xima entre regenerociones Tambi n se puede programar como un reloj de 7 dias en programadores 742 lv ase la Secci n 9 01 Cantidad de sal Descalcificadores 762 742 de 5 ciclos o duraci n de Contralavado 762F 742F Filtros de 3 ciclos e M Descolcificodores 762 742 Representa la dosis de sal por litros de medio filtrante V ase la Tabla 8 1 en cuanto o doss de sal y copocidodes Filtros 762F 742F Representa la duraci n del ciclo de contralavodo en minutos Esto es totalmente ajustable Capacidad Calculado por el software Logix usando la curva de resina ojustes de la dosis de regenerante y la dureza Se puede modificar para los descalcificodores 762 de 5 ciclos Visualizor Solamente pora decolcificodores 742 de 5 ciclo
62. 21 7 Kits d installation Adaptateurs Magnum Cv Non repr sent 1001657 M Kit odaptoteur Magnum Cv 1 5 pouce PVC coller S0mm pour entr e sortie mise l go t Non repr sent 1001658 Kit adaptateur Magnum Cv 1 5 pouce laiton BSP pour entr e sortie mise l go t 1 1001655 Kit odaptateur Magnum Cv LS pouce PVC Coller inch pour entr e sortie mise l go t Adoptateur en laiton 1 5 pouce NPT avec crou en Noryl Non repr sent 1040555 Adoptoteur en loiton 1 5 pouce BSP avec crou en Noryl 1 105056 soporte ee 1000356 Ecrou de Norul rempli de verre pour odaptateur de 1 5 pouce Non repr sent 1000359 Adaptateur loiton PVC Coller SOmm Non repr sent 1000361 Adaptateur loiton BSP de 1 5 pouce 3 1000358 Adaptateur CPVC de 1 5 pouce Non repr sent 1001995 Adaptateur de 1 5 pouce laiton NPT avec orifice NPT de Y pouce perc et taraud Non repr sent 1001996 Adaptateur de 1 5 pouce laiton BSP avec orifice BSP de 4 pouce perc et toroud Adaptateurs Magnum IT R f rence m MR eee Non repr sent 1040784 63 Kit odoptoteur Mognum IT PVC coller m trique pour entr e sortie mise l go t Non repr sent 1040783 Kit adaptateur Magnum IT laiton BSP pour entr e sortie mise l go t Non repr sent 784 Kit odoptateur Mognum IT PVC coller inch pour entr e sortie mise l go t eegen 114
63. 5 vet Vet Vet monon 1d mom 32 72 vet vet ven ven 100738 33 7491 Vet Vet ver Bes i 0758 3 7718 ven vet Ver Orange 10050 35 79 Bon ven ven Vet imo 3 8172 Son Bonc Sionc Sonc i052 3 8399 Bonc Bonc Slane Orange 104953 38 8626 Orange Orange Oronge Vet C oora 239 8853 Orange Orange Oronge Sionc 0455 40 308 oronge Oronge Oronge Orange REMARQUE Les contr leurs de d bit de mise l go t cu del de 40 GPM requi rent une installation externe 107 20 3 D bits de d tassage recommand s pour diff rents m dia Tableau 20 3 D bits de d tassage recommand s pour diff rents m dia Diam tre de la bouteille 14 18 21 30 36 pouces pouces pouces pouces pouces Bouteille Bouteille Bouteille Bouteille Bouteille Bouteille Bouteille 135 6 cm 45 7 cm i 3 3cm 610cm 76 2cm 191 4 cm D bit recommand de mise l go t GPM dodoucissement 5 0 gpm ft2 12 25 mb dodoucissement monosph re 2 8 gpm ft 6 86 m h Multi M dia 15 gpm ft 36 75 m h Birm sables verts charbon actif 10 gpm ft 24 5 m h Temp rature d eau 50 F 10 C expansion du lit de 50 108 20 4 Vue clat e des Logix Magnum IT et Cv 22 Gowgeruogx7a2 ak controleur Logs 742F 7 TI o 2
64. 5 7 P6 Contidod de sol por regeneraci n ajuste de la soll o tiempo de contralavado del filtro P7 Capacidad del Sistema P8 Dureza P9 Unidodes de trabajo P10 tipo de reloj P11 Intervalo de servicio P12 Duraci n del se al remoto de regeneraci n _ P13 Control del sensor de reenvio s lo descolcificador 0 Apagado 1 S lo detector de sal 2 Generaci n de cloro P14 Coudal de reenvio s lo descalcificadorl P15 Coudol de aspiraci n s lo descalcificador _ P16 Tipo de reserva P17 Promedio inicial o reservo fija P18 tipo de caudalimetro P19 Factor K o pulso equivalente 121 2 0 Introducci n a las V lvulas Magnum Cv u Magnum IT Logix Los v lvulos Magnum Cv y Magnum IT ofrecen un La v lvula est disponible en los configuraciones Magnum alto grodo de simplicidad y flexibilidad en su instalaci n Cv de 1 o Magnum IT de 2 A lo largo de este La Figura 2 1 ofrece un panorama general de los manual en las ilustraciones se muestra la Magnum Cv principales componentes y las principoles conexiones de donde el tipo de modelo es irrelevante en cuanto a lo que la v lvula Magnum IT de 2 se est especificando V lvula de la Serie Magnum IT Cartucho de Entroda ce Top n sin Topo de la e nede Q rbol de Aquo Duro gt Levos ce a NY c SS gt Logix 742 762 Desagie Cortucho de Salida A N vi Ku duct y Cartucho con ec Conjunto de la corte de agua Conjunto
65. 91 130 Programmation de niveau It 742 762 iecit nennen 92 140 Programmation des dur es des ouceg nennen nennen 97 150 Acc s oux voleurs de l historique o ER AEN EN 98 158 HENRI AE CTO Loo 585 EAT EA CU AERERSAE FT NN TARA 99 60 180 190 200 210 17 2 Oibannone vonne MONMUIMITOLOS seormommorasoponencrrornarrencanonssosrorrentonpeneses 101 Proc dure de d pose d une cartouche de vanne Magnum ssssssssssrsssssssssrasssssaissssea 104 Curact ristiques des lee e Cu ed el e pee O A see ve 105 AS CK WERDE SES RU P acre SICHER mu 105 192 WRONG MOM PTS Tr dede 106 Contr leurs de d bit MORIR uU e ES EA UU EE ERR ve dree LOG 20 1 Identification des contr leurs de d bit de remplissoge 106 20 2 Contr leurs de d bit de mise l go t 107 20 3 D bits de d tassage recommand s pour diff rents m dia 108 20 4 Vue clat e des Logix Magnum IT et Cv ENNEN 109 Picas d lachi ss Magnum Ladies ev EE Vae es uos npe ed ee EEN aces 110 211 GADIS orbre d comes et CIO 110 TLC NA DE MEET LO 21 3 Carteuchas de vanne Magnum 7 sea no ona nao rasu opa s eses nd ashes asas rara 111 214 Ensemble ge uge KENE Ne see qoo desea Keen SEN Re EE Kee ee Net El ENKER e ege gt e 112 21 5 Ensemble de Contr leur de d bit de remplissoge PNE REINES
66. Block Arrow Figure 2 5 Engage Assembly The camshaft will not rotate by hand when engaged with the controller The Logix Magnum controller contains a motor with gears thot drive a socket The cornshoft is keyed to only properly engage the socket when the Logix controller is in the treated water Home position Refer to Section 7 for instructions on rotating the comshaft H the camshaft is pulled back and not engaged it can be rotated counterclockwise Rotate the camshaft to align the arrows Figure 2 31 If the Logix Mognum controller is not in the treated woter position cycling the power will couse the socket to rotote to thot position Engage the control by pressing on the release tob ond pushing the comshoft into the control Figure 2 6 Do not force the camshaft If the camshaft does not slide freely into the control check the alignment of the camshaft to the controller Ensure it is in the proper position Figure 2 31 The Logix controller moves to the treated water home position when first power is opplied Refer to Section 7 for initial power up Figure 2 6 To disossemble the control from the volve reverse the assembling procedure Inlet Outlet ond Drain Connections The inlet outlet and drain connections are designed to accept a Pentair Woter supplied CPVC or bross adopter Figure 2 7 The odapters provide a convenient union for the three connection ports on the valve In addition they inco
67. Fijar la duraci n deseada de a contralavado 200 Pantalla de Servicio Muestra el d a de la semana y la hora del d a Para m s detalles v ase la Secci n 8 2 144 Filtro de 3 Ciclos Magnum Logix volum trico 762F 293 Pantalla Bot n a Descripci n Rango Presionar entonces 1 Tipo de V lvula e 9 2 Tipode Programa Seloccionar E 8 De 1 le M 3 Hora del Dia 24 hs Entrar la hora del dia JU jose o e Nota La Configuraci n incluye un indicador de PM pe ms solo en caso de programaci n americana 4 Dia do la Semana renne tot Entrar el dia de la semana preso Ca Hora de Contralavado Fijar la hora deseada de contralavado Cicio forzado D 5 Dejar en 0 para desactivarlo o Fijar ol tempo m ximo en dias entre dos ocios Duraci n del Contralavado minutos Minutos 1 Far la duraci n deseada de contralavado 200 Capacidad metros c bicos Metros A Fijar la capacidad deseada en metros c bicos c bicos a 900 Copacidod disponible Conmuta entre pantallas cuando metros c bicos se est en lo posici n de servicio 145 8 2 Capacidades de Intercambio Configuraci n en Reloj de 7 d as Visualizaci n de los Tiempos de Ciclos Tabla 8 1 Capacidad Est ndar de Intercambio de la Resina Ajuste del Reloj de 7 Dias s lo 742 y 742F Fijarlo regeneraci n forzada en 0 ide f brica suele ser 31
68. G 058 06 0634 Mod le Jour de Ann e Num ro l ann e d unit Figure 5 3 79 6 0 Instructions g n rales de la s rie Logix 6 1 Ic nes de l offichage du contr leur Logix Figure 6 1 REMARQUE Dons des conditions normales de fonctionnement et pendant la programmation seules quelques ic nes sont affich es Jours de la semaine Le dropeou juste en dessous du 11 Indicoteur Verroull D verrouill Dons la programmation jour appara t lorsque ce jour a t programm comme de niveau il s affiche lorsque le param tre en un jour de r g n ration du syst me utilis avec Cours est verrouill Utilis galement en programmation une programmation sur 7 jours de niveau H pour indiquer si le poram tre affich est verrouill l ic ne clignote lorsque le contr leur d Voir 3 est ou niveau 3 Ce curseur s affiche lorsque les jours entre deux 12 Lorsque x2 s affiche cela signifie qu une deuxi me r g n rotions sont programm s utilis avec une ESPA WE programmation de r g n ration de 0 5 99 jours E 13 L ic ne de r g n ration s affiche clignotont lorsqu une 4 Un de ces curseurs soffiche pour indiquer le jour r g n ration retard e l heure progromm e a t qui sera programm dans le contr leur demand e S affiche galement fen continu pendant 5 PM indique que l heure affich e est comprise entre la r g n ration 12 00 midi et 12 00 minuit il n y o pos d indico
69. Magnum IT Magnum CV Operation Manual m 2 Start up and Maintenance Manuel d utilisation 60 Mise en marche et Maintenance Manual de instalaci n Es 118 Puesta en marcha y Mantenimiento Table Of Contents 10 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 installation Profile Summary ss iD 5 Introduction to the Logix Magnum Cv and Magnum IT Valve Series 6 2 1 Assembling the Control to the Magnum Volve 7 2 2 Magnum General Specifications 10 2 3 Magnum Cv Dimensional Specifications 11 2 4 Magnum IT Dimensional Specifications 12 General Installation Information a a SN saa EN 13 3 1 Tgpical Installati n Drawings 2i u preme 666 15 Flow Diagrams sei 16 Identifying the Logix Control 742 742F Time Clock or 762 762F Demand and Magnum Valve 21 General Logix Series Instructions 22 6 1 Display EONS LogiX COntrollef cota a we dE tg ns Ge He 22 6 2 Keypad BURIONS anda ado due rm nt dc da 23 6 3 Programming Conventijsssssssss 23 742 762 Seri s Initial Power U p seco natalia 24 Initial Programming Instructions occiso 25 81 Start Up Programadas a ii 25 Logix Magnum Time Clock 742 298
70. Resin or Media Volume Resin or Medio Type Brine Tank Volume Salt Setting per Regeneration Control Valve Configuration Valve Type Hard Water Bypass No Hard Water Bypass Refill Control opm Injector Control 9pm Backwash Control gpm Height Flow Rates _ min max Electronic Demond Settings P1 Time of day P2 Day of week P3 Time of regeneration P Number of days between regeneration 99 doy calendar override P5 742 only Day of week regeneration Regeneration Frequency S M TW T F L A 4 5 6 f P6 Amountof regenerant used per regeneration or filter bockwosh time salt setting P System capacity P8 Hordness P9 Units of measure P10 Clock mode P11 Service interval P12 Remote regeneration switch delay P13 Refill sensor control conditioner only 0 Off 1 Salt detector only 2 Chlorine generation P14 Refill rote conditioner only P15 Draw rate conditioner only P16 Reserve type P17 Initial averoge or fixed reserve P18 Flow sensor select P19 K foctor or pulse equivolent 2 0 Introduction to the Logix Magnum Cv and Magnum IT Valve Series The Magnum Cv and Magnum IT Series valves offera The Magnum valve is available in either a high degree of installation simplicity and flexibdity 1 1 2 inch 3 81 cm Magnum Cv or a 2 inch Figure 2 1 provides an overview of the major components 5 08 cm Magnum IT configuration Throughout this and connections of t
71. TA O IA ETA O rio are saeta mesero Di merope pete puna DW merge pets nas NA O vis mwone wage tor saunoyingoosern 9 DLOm omen o eto ro wa eeneg Ds iere PE C2 EL me II IO MC CA ICI SE 40 15 0 Control Reset To reset the control 1 Press and hold SET and DOWN simultaneously for 5 seconds HO and the system s set resin volume lor F model is displayed If o history value other the HQ is displayed use the UP button to scroll through the settings until HO is displayed To reset the control press and hold SET for 5 seconds The control is reset to on unprogrammed state Go to initial Set up section to reprogram control WARNING Resetting the control deletes all information stored in its memory except time and doy This requires you to reprogrom the control completely from the initial power up mode 41 16 0 Troubleshooting 16 1 Troubleshooting Logix Controller Controller power hos been connected ond the control is not sure of the stote of the operation Controller power does not match 50 or 60 Hz Controller does not know the position of the comshaft Comshaft should be rotating to find Home position Comshoft is not turning during ERR 3 disploy If camshaft is turning for more than five minutes to find Home position 42 Press the UP arrow and the control should reset Disconnect and reconnect the power if proble
72. am tre Plage de Unit s de R m Heure dujour 000 2359 0 00 23 59 dela semone de la amp Jour r g n ration R glage de Lo ploge d pend de la voleur s lectionn e pour P10 Utise les fl ches sous les jours de la semane imprim s sur l tiquette du timer La ploge d pend de lo voleur s lectionn e pour P10 0 pas de forcage colendaire 5 r g n ration deux fois par jour l heure de la r g n ration et 12 heures plus tord Le forcage calendaire est ignor Si Qu moins un jour de r g n ration est s lectionn Les modifications peuvent tre verroull es en programmation de niveau 1 Utisse les borres sous les jours de la semoine de lo surimpression La r g n rabon du jour de lo semaine est ignor e si le forcage du calendrier est sup rieur z ro 742 uniquement L unit de mesure d pend de la valeur de L unit de mesure d pend de la valeur de F9 L unit de mesure d pend de la valeur de P9 Mode 762 seulement Remorques 1 calcul en fonction du r glage du sel et du volume de r sine La capaot peut tre ajust e manuellement 93 Tableau 13 3 Param tres de niveau Il des syst mes d adoucisseur simplex 742 762 1 Contr le du sel uniquement 2 Production de chlore 1 R g n raton diff r e r serve fixe 2 R g n robon imm diate 6 r serve variable 3 R g n ration imm date 6 r serve fixe 0 Magnum NHWB interne 1
73. ant trente secondes le contr leur reposse en mode de fonctionnement normal Le fait doppuyer sur le bouton de r g n rotion reploce imm diatement le contr leur en mode de fonctionnement normal 6 3 Conventions de programmation Le contr leur 700 se programme l aide des boutons du pav num rique Les instructions de progrommation sont d crites plus loin dans ce manuel de deux mani res Tout d obord un tableau pr sente les instructions simplifies Ensuite un texte d crit l action Dans choque tableau Action num re l oction souhait e Les Touches sont d crites comme suit Laur pour lo f che du hout gt BAS pour la fl che du bas EI SET pour les r glages amp REGEN pour lo r g n ration Dur e d crit la dur e de pression d un bouton A R pour appuyer et rel cher MAINTENIR pour appuyer et maintenir enfonc X sec pour le nombre de secondes appuyer et maintenir le bouton enfonc Affichage appelle les ic nes qui sont visibles 7 0 Mise sous tension initiale s rie 742 762 Mise sous tension initiale O LU MA ME X vt SA Ke Eer D Avant de monter le contr leur v rifiez la position de l orbre comes La position correcte est obtenue quond les fl ches de l arbre cames et les fl ches sur le paber sont align es voir la figure 2 3 Siles fl ches ne sont pas align es tournez l arbre cames la main dans le sens contraire des aiguilles d une montre Lorsq
74. au 20 2 Contr leurs de d bit de mise S gpm 40 gpm Inserts du contr leur R f rence pi ce d bit de mise l go t Ce 3sm imomo 5 iis Sew Nor Nor Nor 19071 6 1362 Rouge Nor Nor Nor 100722 7 1589 Moron Nor Nor Nor 190723 e 186 vet Ner Nor Nor iwoa 9 203 Ben Nor Nor Nor i 0725 19 22 Se bleu Nor Nor 100726 ii 249 Rouge Beu Nor Nor 10492 12 272a Rouge Rouge Nor Nor 1040728 1s 295i Moron Rouge Nor Nor iwops 1a 318 Marron Moron Nor Nor i070 15 3405 Seu Sew Bleu Nor 16 3632 vet vet Nor Nor 10072 1 3859 Bon vet Nor Nor iom 16 aos Bonc Bonc Nor Nor io 19 4313 Bon Orange Nor Nor iom 20 asa Sew Seu Bieu co 104946 21 aer Marron Moron Marron Nor iom 22 499 vet Vet Rouge Nor i m8 23 s221 ven ven Marron Nor 1049 24 5448 Rouge Rouge Rouge Rouge imo 25 5675 vet vet Blanc Nor i 07i 26 5992 Bon Bom ven Nor 100732 a 5129 Bonc lone Bene Nor 1040733 28 6356 Marron Marron Marron Marron ioo 29 6583 Moron Marron Moron Vet 1049735 30 681 Orange Orange Orange Nor 10076 3i 70
75. awings on pages 9 and 10 Approximate Weight Valve and Control cc 23 3 Ibs 10 6 kg Electricol Voltage Logix 742 762 Series Control nn 12 VAC woll mount transformer only iu lj WHORE See section on Electronic Controls for alternative electrical configurations 10 2 3 Magnum Cv Dimensional Specifications 1 1 2 inch Inlet Outlet and Drain 9 22 9 om a r 712 120 em e B 21 ttt 43 emi i 9 3 4 Bom ii vw 17 8 cm z 356 em gt 19 12 49 5 em 315186 93h E 10 1 em Mion i tooni now 6 4 cm 4 l a Fr 11 34 n 299 em LU vie 15 1 16 382 em n 2 4 Magnum IT Dimensional Specifications En 2 Inch Inlet and Outlet 1 1 2 Inch Drain 3 0 General Installation Information Please review the following items thoroughly to ensure on efficient and safe installation of the water treatment system The typical installation line drawings for the Magnum valves are shown on poge 15 Operating Conditions A minimum dynamic operating water pressure of 25 psig 172 kPa is required for the Magnum control valve to operate properly Woter pressure is not to exceed 125 psig 862 kPa in Canada water pressure is not to exceed 100 psig 688 kPal Water temperature is not to exceed 100 F 369C1 Do not subject the volve to freezing conditions Space Requirements Allow odequote space for the woter
76. ble en option sur la vanne Un lobe de come en option sur la valve pilote n 6est utilis sur l arbre comes pour mettre le signal de sortie hydraulique pendant la r g n ration ou le d tassage Figure 2 9 Le signal de pression de la ligne hydraulique est disponible vio le roccordement de Y pouce ou dos de la vanne marqu AUX Voir la figure 2 10 Retirez le bouchon du tube install pour le transport si vous comptez utiliser lo sortie auxillicire hydroulique Les lobes de come en option disponibles sont R F 1000554 Fournit un signal hydraulique du d but du D TASSAGE au d but du REMPLISSAGE R F 1000553 Fournit un signal hydraulique du d but du DETASSAGE la fin du REMPLISSAGE R F 1041064 Come sections Elle peut tre progromm e pour envoyer un signal hydraulique tout moment pendont le cycle de REGENERATION ou de D TASSAGE Remorque L arbre comes doit tourner pour que le signal change d tat c d commutation d ARR T MARCHE ou de MARCHE ARR T 67 Le raccord bouteille de la Magnum Le roccord bouteille de lo vanne Magnum est concu pour tre compatible avec une ouverture de r servoir de 4 pouces BUN 8 filets por poucel En outre l odoptoteur est concu pour occepter un tube central de 1 1 2 pouce 3 81 cm avec un diam tre ext rieur de 1 90 1 91 pouce 48 26 48 51 mm Figure 2 11 Le tube centrol est tonche gr ce un joint tongue l int rieur de l odaptote
77. cedures on the following pages Additional customization information is in Section 13 0 742 762 Level I Programming Listed below is general information about the programming features Valve Type Your systems OEM may have performed this setting If so proceed to the next step This setting is used to calibrate the Logix program to the actual valve type Identificotion stickers on the Logix control and the valve body show the control and valve type See Section 5 0 Identifying the Logix Control for more information Valve models displayed by the Logix control 255 255 7 cycle conditioner 263 Performo 3 cycle filter 268 Performa 5 cycle conditioner 273 Performa Cv 3 cycle filter 278 Performa Cv 5 cycle conditioner 293 Mognum 3 cucle filter 298 Mognum 5 cycle conditioner Program System Size Your system s OEM manufacturer may have performed this setting If so proceed to setting the Time of Day The system size setting represents the amount of media in the tonk Time of Day The Time of Doy is preset in the factory at 1200 pm operating os a 12 hour clock This setting can be changed to operate as a 24 hour clock See Section 12 0 Level II Programming Day of the Week Program this setting to the actual day of the week The Logix control is then properly calibrated to allow accurate recovery of average doily woter usages for each day of the week See Section 14 0 Accessing History Values for more information T
78. cezetmaintenez les boutons HAUT et SET pendont 3 secondes lorsque le timer est en mode de service pour atteindre le mode d affichage des temps de cycles L cran affiche dons sa partie inf rieure un petit c Suivi d un nombre Appuyez sur les boutons HAUT et BAS pour afficher lo dur e de cycle programm e Appuyez sur le bouton REGEN pour quitter le mode d affichage des temps de cycles REMARQUE Pour r gler les dur es des cucles consultez la section 14 0 R gloge des dur es des cycles REMARQUE Les dur es des cycles d aspiration et de remplissoge ne peuvent pos tre modifi es dons la programmation des dur es des cycles pour des vonnes d odoucisseur Les temps d aspiration et de remplissoge sont colcul s partir des d bits d aspiration et de remplissage et des quantit s de sel Les dur es des cycles d aspiration et de remplissage peuvent tre progromm es pour les filtres 3 cycles 90 Modes de r g n ration Les contr leurs de lo s rie 700 peuvent tre r g n r s de mani re automatique ou manuelle Pendant une r g n ration le temps totol restont de r g n ration s affiche sur le contr leur Le cycle en cours est affich en bos gouche de l cran R g n rotion manuelle R g n ration manuelle diff r e une pression sur lg touche R G N RATION programme une r g n ration manuelle diff r e L ic ne de r g n ration de l affichage cristaux liquides clignote
79. ci n de los tiempos en coso de descolcificodor Estos tiempos se calculan usando los caudales de ospiroci n y de reenvio asi que la contidod de sal Solo en caso de filtros 3 ciclos hay acceso a los tiempos de ospiraci n y de reenvio 9 0 Modos de Regeneraci n Los controladores de la Serie 700 se pueden regenerar de formo autom tica o manualmente Durante una regeneraci n el tiempo total restante de regeneraci n oparecera en la pantalla del controlador Tambi n el ciclo actual aparece en la parte inferior izquierda de la pantolla Regeneraci n Manual Regeneraci n Manual Retardada Presionando la tecla Q se programa una regeneraci n manual retardada El icono de regeneraci n de la pantalla LCD parpadea indicando que comienza una regeneraci n cuando la hora del d a llego a la hora programada de regeneraci n Al presionar nuevamente la tecla amp se apaga el icono de regeneraci n y se cancela la regeneraci n retardada Manual Inmediata Presionando la tecla durante tres segundos se inicia una regeneraci n manual inmediata Se enciende el icono de regeneroci n en la pantalla LCD El controlodor pasa ol modo regeneraci n Segunda Regeneraci n Retardoda Presionando la tecla mientras el controlador se encuentra en modo regeneraci n se programa una segunda regeneraci n retardada El icono x2 que est junto ol icono de regeneraci n porpadeo indicando que se inicia una segunda regeneraci n cua
80. de la V lvula Magnum S lo deber quitorse los cortuchos una vez revisadas todas las dem s causas posibles del de losiproblemals que hayan surgido Puede resultar un tanto dif cil sacar los cartuchos en v lvulas que han estado en servicio durante cierto tiempo La acumulaci n de sarro o hierro alrededor de los sellos de las juntas t ricos puede provocar roturas en el conjunto que encierra al cartucho Si esto sucede el cartucho debe reemplazarse Poro socor los cartuchos numero 1 o n mero 2 debe socorse primero el controlador v ase la instrucci n de Montaje en el manual de instrucciones Magnum Secci n 2 1 Procedimiento paso por paso para desmontar los cartuchos 1 Quite los cuatro tornillos que sujetan al cartucho 2 Hoy dos partes o secciones de la topo del conjunto de cartuchos La primera porte es la cubierta del diofrogmo La segundo est fijada al conjunto principal de cartuchos Esta parte est en contacto con el cuerpo de la v lvula Magnum Cuando se hoce referencia a introducir destornilladores para la remoci n de cartuchos nos estamos refiriendo a la zona que se encuentra entre el cuerpo de la v lvula Magnum y la segunda porte del cartucho V ase Figuro 17 1 Quitor los tornillos 4 3 Se debe introducir un destornillador de hojo Gong como se indica en el dibujo Haciendo palanca logre uno peque a obertura entre el cuerpo de la v lvula Magnum y lo segundo parte del cartucho Esto per
81. del Inyector Turbina Interna dura Conjunto de Controlodor de Reerwio Figura 2 1 122 2 1 Montar el Programador sobre la V lvula Magnum El programador y la v lvula Mognum funcionan juntos como un sistema integrodo a fin de asegurar la sincronizaci n Siga los posos que se detollan o continuaci n para instalar el programador en la v lvula Magnum Quitar la tapa de las levas Quite la topo presionando las pesta as para liberar la tapa Figura 2 2 Observe la leng eto de sujecci n y lo ranura de lo topa en la placa superior Cuando vuelve usted o ormar la topa primero se coloca la leng eta en la ranura y se bojo lo tapa a su posici n Pesto os poro Liberar lo Topo Figura 2 2 Alineor el rbol de Levos El rbol de levas es estriado y s lo se puede hacer encajar o desencajor cuando se encuentra en lo posici n que se ilustra Figura 2 3 Si el rbol de levas no est en la posici n odecuodo hogo girar el conjunto de levas en el sentido inverso de las ogujos del reloj hasta que la flecha del rbol de levos quede olineodo con la del cojinete 123 Desencajar el rbol de Levas Haga deslizar el rbol de levas hacia la parte posterior de lo v lvula presionando la pesta a de liberaci n y tirando del extremo posterior del rbol de levas Figura 2 4 El extremo delantero del rbol de levos quedar alineado con la placa de las clapetos Figura 2 4 Montar el Programador Monte el progra
82. e 90 Laissez l eau s couler par le tuyau d gout jusqu ceque qu elle soit claire Ceci purge toutes les fines du lit de r sine Fermez le robinet d arriv e d eau et laissez le syst me reposer environ cinq minutes Ceci laisse sortir l air ventuellement retenu dans lo bouteille 5 Ajoutez de l eau dans le bac sel remplissage initial Adoucisseur et filtre 5 cycles uniquement A Ajoutez assez d eau dans le bac sel pour garantir une bonne r g n ration R f rez vous au dosage de sel progromm Si le bas du boc poss de une plateforme de sel ojoutez de l eau jusqu ce que son niveau soit environ 1 pouce 25 mm au dessus de la plateforme REMARQUE Nous vous conseillons de ne pas mettre de sel dans lo bouteille tont que la vanne r a pas t mise en marche Sans sel dans la bouteille il est plus facile de voir l coulement de l eau et son d plocement dans la bouteille 6 Enclenchez le cycle de remplissage pour mettre en pression la ligne de soumure adoucisseur uniquement A Ouvrez nouveau lentement l alimentation en eau en position totolement ouverte Veillez ne pos l ouvrir trop ropidement car cela plaquerait la r sine sur la cr pine sup rieure Plocez le contr leur en position de remplissage C8 Du cycle C1 id tassagel enfoncez et maintenez le bouton SET Ceci affiche le cycle en cours En enfoncant le bouton SET appuyez sur HAUT pour passer ou cycle sui
83. e Normally Open or Normally Closed position and is rated for 0 1 amp ot 125 volts AC An optional 5 0 amp Switch ot 1 10 HP 125 250 volts AC is available upon request Figure 2 12 Optional multi switch kits ore available to provide odditionol electrical or switch closure signals during the regeneration or backwash cycles Coupled with the optional breckaway cams signals can be sent to external system equipment at virtually any time while the control camshaft motor is running Consult the instruction sheet covering the multi switch option for additional application ond programming information The instruction sheet is Sent with the switch kit 2 2 Magnum General Specifications Operating and Environmentol A FY RSG Lerner iiri iim 25 to 100 psig 172 to 688 kPa 100 psig 6BBkPa maximum in Conada 34 to 100 1 to 36 C a to 120 F 1 to 50 C Cop DON TR 06 Ch DE 1 98 00 451 NJ Operating Water Temperature Range Ambient Temperature Range Connections DANE OR CIR CIEI MODAUM Cv 2 inch Magnum IT o MID EUN oj la Pilot Drain and Awsliony Hydroulic Out nen Linch tube fitting Riser Fine Ori mn LEUR ad ATONE BB a ey E LE NN EB dC DD PPS RTS Physical AAA Refer to dr
84. e REGENERACI N o de CONTRALAVADO Nota El rbol de levas debe estar girando pore que la se al combie de estado por ejemplo posar de presi n en el puerto AUX a sin presi n o lo contrario N 1041064 Desogue clopetos de pilotaje Figura 2 10 125 Conexi n al Tanque La v lvula Magnum est dise ado para que sea compatible con lo obertura de los botellas de 4 8 UN 8 roscas por pulgada Incorpora una junta torica que permite el uso de tubos central de 1 1 2 pulgoda 3 3cm con un di metro exterior de 1 90 a 1 91 48 26 a 48 51 mn Figura 2 111 Se recomienda que el tubo central se extiendo m s all de la parte superior del tanque en oproxmodamente 1 4 3 8 6 mm 9 mm Se dispone de un kit con un interruptor opcional pora dor una se al el ctrica durante todo el ciclo de regeneraci n o contralavado Figure 2 121 El interruptor puede estor cableado en las posiciones Normalmente Abierto o Normalmente Cerrado y es de 0 1 amp para CA de 125 V A pedido se dispone de un interruptor adicional de 5 0 amp a 1 10 HP y para CA de 125 250 V Figura 2 12 Se dispone tambien de kits con m ltiples interruptores pora producir se ales el ctricas adicionales durante los ciclos de regeneraci n o contralavado Acoplados a levas ojustables las se ales se pueden enviar o equipos externos virtualmente en cualquier momento mientras el motor de control del rbol de levos est funcionando Consulte la
85. e donn enlevez la cartouche list e dans la colonne de droite V rifiez l usure et les dommages 2 Une fuite la mise l go t principale a Sile syst me went d tre install v rifiez que la proc dure de d marrage a bien t respect e Consultez le manuel d entretien de la vanne Magnum b Sile syst me a fonctionn correctement pendant un certain temps et fuit maintenant consultez le tobleou 17 2 102 Tableau 17 2 Troubleshooting d une fuite de la vanne REMARQUE Les cartouches de rechange ne sont disponibles Magnum vers l vacuation principale que sous lo forme d ensembles complets conoser eoon Tee _ Cartouche n 2 Rin oge R F 1000365 ropide Entretien R F 1000366 No Hard Woter Bypass R g n rez l unit si le lit de mat riau est puis purs suivez les tapes suivantes 1 Testezleou de mise l gout de 1 5 pouce de la vanne Magnum Si elle est trait e retirez lo cartouche de rincoge n 2 et inspectez lo Si l eau fuyant vers l onfice d vacuation de 1 5 pouce n est pos trait e retirez lo cortouche d vacuation n 1 et inspectez la Cortouche n 3 R F 1000336 Hord Water Bypass 3 Fuite deou non troit e vers lo sortie Cortouchen a Entr e R F 1000317 a Fuite au joint du tube central ou toute outre couse mentionn e dans le monuel d entretien b Bypass d eau non troit e par la cartouche d arriv e n
86. e inspeccione o se reemplace L Uno p rdida constante desde un desogue ploto en cualquier posici n del ciclo Una peque a descarga de agua desde un desog e piloto mientras se posa de un ciclo ol siguiente se considera normal Una p rdida desde el desog e piloto puede estar provocada por las siguientes circunstancias o Follo del diafragma en uno de los cartuchos de la v lvula V ase la Tobla 16 1 respecto a la detecci n de problemas en cartuchos con fallo b Puede haber impureza que impida el cierre de las v lvulas Inspeccione los discos y los asientos 161 Tabla 16 1 C mo Detectar Cartuchos con Fallos Recorra r pidomente coda uno de los ciclos de la Logix Magnum que se indican a continuaci n Si la p rdida se interrumpe en un ciclo en particulor quite el cartu cho que figura listado en la columna de la derecha Inspecci nelo en busca de desgoste o deterioro MT EI 2 P rdida en el puerto principal de desog e de 1 5 de la v lvula a Sielsistemo est reci n instolodo oseg rese de que se ha seguido correctamente el procedimiento de puesto en funcionamiento V ose el Manual de Servicio o la hoja de puesta en marcha incluidos en la caja en que se remiti lo v lvula Mognum b Siel sstema ha venido funcionando correctamente durante un cierto tiempo y ahora se produce una p rdida v ase la Tabla 16 2 Tablo 16 2 Detecci n de Problemas por P rdida del NOTA Los cartuchos de repuest
87. e jeudi en m 0 131070 gallons ou 0 61 310 70 m Utilisation moyenne pour le vendredi en m O 131070 gallons ou 0 61 310 70 m H Utilisotion moyenne pour le somedi en m 0 131 070 gallons ou 0 61 310 70 m Moyenne de jours entre deux r g n rations 00 255 jours pus eee eee CE Heure et jour auxquels ce d bit 762 Pue seess Nombre de mois depuis l entretien 042 184 mos iz 98 16 0 R initialisation du contr leur Pour r initialiser le contr leur 1 Enfoncez et maintenez simultan ment SET et BAS pendant 5 secondes HO et le volume de r sine d fini du syst me lou mode lt F s affiche Si une valeur historique autre que HO s affiche utilisez la touche HAUT pour faire d filer les r glages jusqu l affichage de HO Pour r initialiser le contr leur appuyez sur SET et maintenez le bouton enfonc pendant 5 secondes Le contr leur sero r initialis un tat non programm Reportez vous la section R gloge initial pour reprogrammer le contr leur efface toutes les informations stock es dans sa m moire l exception de l heure et du jour AVERTISSEMENT La r initiolsation du contr leur Ceci signifie que vous devrez reprogrommer enti rement le contr leur portir de la mise sous tension initiale 99 17 0 D pannage 17 1 D pannage contr leur Logix Probl me Cause possible Lee ERR 1 affich Le c
88. e la semaine Le timer Logix alors est correctement r gl pour permettre le calcul pr cis de l utilisotion quotidienne moyenne de l eau pour chaque jour de la semaine version 7621 Consultez lo section 15 0 Acc s aux valeurs historiques pour plus d informations Heure de r g n ration ou de d tassage L heure de r g n ration ou de d tossoge peut tre totalement r glable toute heure de la journ e Elle sert galement d coler les r g n rations ou les d tassages quond deux sust mes sont branch s en s rie Forcage calendaire Il peut servir de secours pour les syst mes voum triques 762 Il repr sente les jours entre chaque r g n ration Cela peut galement tre programm comme une horloge sur 7 jours sur les contr leurs chronom triques 742 voir la section 9 01 Dosage du sel odoucisseurs 5 cycles 762 742 ou temps de d tassage filtres 3 cycles 762F 742F Adoucisseurs 762 742 repr sente le dosoge de sel en g L de m dia Le tableau 8 1 contient les dosages de sel et les copocit s Filtres 762F 742F repr sente la dur e du cucle de d tassage en minutes Cette voleur est enti rement r glable Capacit Calcul par le logiciel Logix partir du volume de r sine du dosage du sel et des r glages de duret Peut tre forc pour les adoucisseurs 5 cycles 762 Lecture seule sur les odoucisseurs 5 cycles 742 Consultez lo section 13 01 pour lo programmation en quiva
89. e la voleur de P9 Rernarques 1 valeur por d faut s lectionn e avec le type de vonne et le volume de r sme 95 Tableau 13 5 Param tres de niveau Il des syst mes de filtres r servoir unique et 3 cycles 742 762 d horloge 1 horloge QE j p P e R g n ration distonce une r g n ration sur les unit s 742 1 turbine Autotrol de 1 2 turbine Autotrol de 2 3 Facteur K d fini por l utilisateur quivalent d impulsion d fini par l utilisateur 5 Magnum HWB interne 100 9999 Facteur K P1823 0 9999 impulsion quivalente P18 4 pra Remorques 1 valeur por d faut s lectionn e avec le type de vanne et le volume de r sine 2 la voleur d usine par d fout est 0 pour les unit s de l Arn rique du Nord et 1 pour les unit s Monde 3 P16 P19 ignor s sur les unit s chronom tnques 742 96 14 0 Programmation des dur es des cucles Table 14 1 Temps de cycle Vannes Magnum 293 298 Valeur par ES wm Les temps de cycle peuvent tre affich s en enfoncant et en maintenant les touches HAUT et SET pendant 5 secondes lorsque lo commonde est en mode de service L cron affiche un petit C dans so partie inf rieure pour indiquer que le timer est en mode de programmation des temps de cycles Une pression sur les touche HAUT et BAS affiche le temps de chaque cycle Une pression sur la touche R G N RATION sort du mode d affichoge des dur es de
90. e lo pression de service d posse 172 Bars 125 psi Instolez un contr leur de mae 6 F go t sur la canalisation d vocuation b Augmentez la pression de l eau plus de 25 psig 1 72 Bors au minimum C Inspectez et nettoyez l injecteur et ou la cr pine d injecteur d Bronchez lo canolsabon d vocuation pilote la pression atmosph rique a Pas de contr leur de mise l go t install dons la conalisaton d vocuaton b A ou gaz dans l eau brute c L unit aspire de l air par la ligne o Lit de r sine encrass par occumulation de fer b Lesyst me de cr pinoge est obstru o Linjecteur est trop petit pour la talle du syst me b Temps d aspiration de soumure b C Conalisaton d vacuation obstru e d Volume de rin age insuffisant e injecteuret oucr pned yecteurbouch s e a Installez un contr leur de mise F go t sur la canolisation d vocuotion b V rifiez que l eau d alimentation est exempte d air et de gaz c V rifiez que tous les roccords de la ligne de saurmure sont serr s et que Far check se ferme d Nettoyez ou remplacez l air check a Nettoyezlo venne Magnum et le m dia avec un nettoyont b Inspectez et nettoyez le syst me de cr pinoge si n cessaire o Installez un injecteur ad quat tez lo pression de l eau plus de 25 psig 1 72 Bors ou minimum c Supprimez lo restriction de la ligne de mise l go t d Augmentez la dur e du rin age
91. e salmuera se requiere un tubo de reenvio con bola de retenci n que no restrinja la copecided de la v lvula en cuento a caudal de re eno o de remoci n de salmuera Aunque no es un requisito para los instolociones con Mognum se recomienda instolar un sistema de v lvula de salmuera flotador de seguridad Seleccione una v lvula de salmuero de Alto Flujo que no restrinja los caudales de relleno o de aspiraci n de solmuero Lo secci n Corocter sticos de los Inyectores y Controles de reenvio Secciones 18 0 y 19 0 de este manual contiene la informaci n sobre estos coudoles Desag e Piloto Durante la regeneraci n se descarga una peque o contidod de agua 200 ml o 1 taza desde la salida de 4 6 3 mm del lodo de atr s de la v lvula se alodo como DRAIN Figura 3 21 Paro evitor que el agua se derrame en el suelo dicha salido se debe conectar a un desog e no presurizado o al tanque de salmuera No conectar ni aplicar contrapresi n al desag e piloto en ning n momento Si el tubo de desag e piloto se pinza o se instala la linea en direcci n ascendente lo que provoca contropresi n se impedir que los cartuchos del diafragma pasen correctamente entre los ciclos de regeneraci n y de contralavado 130 Desog e de los clopetos de pilotaje Figura 3 2 Electricidad 1 Los requisitos el ctricos de la instoloci n dependen de la configuraci n del control 2 El control electr nico est ndor Log
92. el tama o del tanque y de los medios que se empleon paro la instoloci n V anse las Secciones 19 2 y 193 129 Guia para la Instalaci n de lo Valvula Magnum montaje en cabeza Antes de lo instoloci n del sisterno de distribuci n Interno y de cargar el mediofiltrante en el tanque la v lvula Magnum se debe instolor en el tonque de forma provisona Con esto se asegurar un correcto alineado de la tuber a de entrada y de salida uno vez instalados los componentes internos y corgodo el medio filtrante en el tonque 1 Instole lo junto t rico del tanque en la secci n del adaptador Aseg rese de lubricar levemente la junta t rica con el lubricante de 100 de silicona que se provee con la v lvula El lubricante se emplea principalmente pora que la junto t rico se mantenga en su lugor durante la instalaci n de la v lvula 2 Apriete la v lvula Magnum al tanque vacio hasta que la junta t rica toque la parte superior del tanque 3 Apriete lo v lvula Magnum unos 60 a 90 m s m xl 4 Alinee la v lvula con las conexiones de la tuberia para minimizar tensiones innecesarias 5 Comoreferencia hoga una marca sobre el tanque por debajo del centro delantero de la v lvula Mognum 6 Quite la v lvula Magnum prepor ndose para la instaloci n de los elementos internos y para la corga del medio filtrante 7 Antes de cargar el medio filtrante aseg rese de que la alineaci n del tanque es la correcta empleando la marca del
93. em capacity 6 2 Keypad Buttons Figure 6 2 DOWN arrow Generally used to scroll down or incre ment through a group of choices SET Used to accept a setting that normally becomes stored in memory Also used together with the arrow buttons UP arrow Generally used to scroll up or increment through a group of choices 4 Regenerate Used to commond the controller to regenerate Also used to change the lock mode NOTE If o button is not pushed for thirty seconds the controller returns to normal operation mode Pushing the Regenerote button immediately returns the controller to normal operation 23 6 3 Programming Conventions The 700 series controller is programmed using the buttons on the keypod The programming instructions are described two woys whenever o section hos keypod input First a toble shows simplified instructions Second text follows thot describes the action In each toble Action lists the event or action desired Keys ore listed os UP for up orrow DOWN for down orrow E SET for set 6 REGEN for regeneration Duration describes how long a button is held down P R for press and release HOLD for press and hold X sec for a number of seconds to press the button and hold it down Display calls out the display icons thot ore visible 7 0 742 762 Series Initial Power Up Initial Power Up A we te w om Fe qa w Tome Dar CN ZE Before mounting the co
94. encima del doble fondo NOTA Lerecomendomos que no ponga regenerante en el tanque hasta despu s de haber puesto en funcionamiento la v lvula de control Sin regenerante en el tanque es mucho m s f cil ver el flujo y el movimiento del aqua dentro del tonque 6 Inicie el ado de reenvio para cebor la linea entre el tanque de regenerante y la v lvula s lo descolcificodoresl A Vuelvo a abrir lentamente la v lvula principal de suministro de agua hasto su posici n de totalmente abierta Aseg rese de no hacerlo a demasioda velocidad yo que esto empujar o al material filtrante hacia fuera del tanque B Avance el controlador hasta la Posici n de Reenvio C8 Del ciclo C1 Contralavadol presione y mantengo presionodo el bot n y Esto muestra en pantalla cu l es el ciclo octuol Manteniendo presionodo el bot n presione poro avonzor hasta el ciclo siguiente Continve avanzando por los ciclos hasta llegar al ciclo C8 Reenviol C Conel suministro de agua totalmente abierto cuando llegue usted ol ciclo 8 Reenviol el controlodor gu a el agua hacia el tanque de regenerante Deje que el agua fluya o trov s de la lineo de reenv o hosto que se hayan purgodo todas las burbujas de ogua de la linea DO W MA mu new D DOTE ro X d i ec Le D No permito que el agua fluya hacia el tanque durante m s de uno o dos minutos yo que el tanque se lenor demasiodo Uno vez purgodo el aire de la l nea presi
95. ente limpiador b Los rendijos del tubo central o de los b Inmspeccione y limpie los ronuros del tubo crepinas est n llenas de finos de resina distribuidor seg n resulte necesorio el toma o del sstema amp instale el myector apropiada b incremente la presi n del agua como b El tempo de asproci n de salmuera es m nimo por encima de los 25 psig 1172 kPol demasodo prolongado debido a baja Elimine lo restricci n de la Ineo de desog e presi n del agua d incremente el tiempo de enjuogue el tempo Lineo de desague restringida de enjuague r pido o ambos d insuficiente volumen de enjuague Inspeccione y limpie el inyector y o el toma del inyector e inyector y o tomiz del inyector obstruidos 10 Eri Err2 Err3 amp Veo le Secci n Detecci n de Problemas o Veo lo Secci n Detecci n de Problemas de la de la Serie Logix Sene Logix 16 3 Detecci n de Problemas en los Cartuchos de la V lvula Magnum Este procedimiento incluye los pasos secuenciales de detecci n de problemas para oislor a un cartucho sospechoso En la Figura 16 1 se muestran las ubicaciones de todos los cortuchos NOTA Lo Presi n Din mica que se aplico a lo v lvula debe ser mayor de 25 psi en todo momento mientras se realizan los siguientes pruebas Si resulta necesario quitor un cartucho siga el procedimiento pora su remoci n indicodo en la Secci n 17 0 Hay cuatro s ntomas que pueden exgir que un cartucho se quite s
96. er le d bit de remplissoge ou d ospiration de soumure de la vanne Bien qu il ne soit pos obligatoire un syst me de vanne de soumure flotteur est recommand dans les installations Magnum Choisissez une vonne soumure type haut d bit qui ne limite pas les d bits de remplissage ou aspiration de saumure La section Injecteurs et contr leurs de d bit Mognurrr sections 19 0 et 20 01 du manuel contiennent des informations sur le d bit des diff rentes dimensions d inpecteurs et contr leurs de remplissage Mise l go t du circuit pilote Pendant la r g n ration un peu d eau 1200 ml ou 1 tasse s coule par le tube de 4 de pouce 6 3 mm mont l arri re de lo vonne marqu e Pilot Orain Fig 3 21 Pour viter de r pandre cette eau sur le sol bronchez ce raccordement une vocuation non pressuris e ou au boc sel Ne bouchez pos et n appliquez jamais de contre pression l vacuation du circuit pilote Le pincement ou le montage vers le haut de la conalisation d vocuation du pilote cr ont une contre pression emp che le d roulement normal des cycles de r g n ration ou de d tossoge dans les cartouches diaphragme 72 Figure 3 2 Tension lectrique 1 Lesprescnptions lectriques de l installation d pendent de lo configuration de l horloge 2 Uhorloge lectronique stondard Logix est fournie avec un transformateur mural de 12 volts prise Europ enne de 230 volts 50 Hz Des tronsfo
97. erant tonk Let the water flow through the line until all air bubbles have been purged from the line D Do not let the water flow down the line to the tank for more than one to two minutes or the tank may overfill 11 0 Things You Might Need to Know uw w E Once the air is purged from the line press the SET button and the UP button simultaneously to advonce to cycle CO Treated Water position Draw water from the regenerant tank A From the treated water position cycle COI advance the volve to the draw regenerant position Hold the REGEN button down for five seconds The controller begins a manual regen and advances the control volve to the cycle C1 IBackwashl Press the SET and UP button to advance to cycle C2 IDrawl B With the controller in this position check to see thot the woter in the regeneront tonk is being drawn out of the tank The woter level in the tank should recede very slowly C Observe the water being drown from the regenerant tank for ot least three minutes If the water level does not recede or goes up check all hose connections C2 should be disployed If the water level is receding from the regenerant tank you can then advance the controller bock to the treated water CO position by pressing SET ond the UP buttons simultoneously to odvonce the controller to the CO position Finolly turn on a foucet plumbed after the woter conditioner Run the faucet until the water runs cleor
98. g e 1001655 Kit de conexi n Magnum Cv de 1 5 CPVC paro entroda salida desag e 1001657 Kit de conexi n Magnum Cv de 1 5 NPT de Lat n para entrada sobda desag e 1010160 Junta T rica para conexi n Magnum CV 1000356 Tuerca en GFN Noryl con Carga de Vidrio para conexi n de 1 57 1000359 Conexi n CPVC 50mm a encolar 1000361 Conexi n BSP de Lot n de 1 5 1000358 Conexi n CPVC de 1 5 1001995 Conexi n NPT de Lat n de 14 con Puerto NPT Perforodo y Roscodo de Y 1001996 Conexi n BSP de Lat n de 14 con Puerto BSP Perforodo y Roscodo de Y N mero de Dasatodi e 1040784 63 Kit de conexi n Magnum IT CPVC m trico a encolor para entrada solido desague z o 5 E i 173 z i lt lt o DI o o 174 20 8 Kits u Conjuntos Vorios Conjunto del Tamiz del Filtro Piloto V lvula anti retorno para Piloto Externo Conjunto del Tamiz Piloto incluye Tamiz Tapa y Junto T nco Kit de Juntas T ricas de la V lvula Magnum CV junta t rica del adaptador del tanque 3 juntas t ricos de 1 Y poro lo entrodo lo solido y el desog e y junta t rico del tubo centrall 1040692 Kit de las V lvulas Piloto pilotos salmuera y muelles Adaptador para Alimentaci n Piloto Externa agua piloto de otra fuente mM NN mes EITC ume oo dopo ne 175 P N 3031984 Rev 0
99. he 2 inch manual the 2 inch 5 08 cm Magnum Cv is shown in 5 08 cm Magnum IT volve illustrations where the model type is irrelevant to whot is being demonstrated Magnum IT Series Valve c Figure 2 1 2 1 Assembling the Control to the Slide Camshaft Magnum Valve Slide the comshoft toward the back of the valve by The control and the Magnum valve work together as an pressing on the release tab ond pulling on the back end of integral system to Ae noi FOIE the the comshoft Figure 2 4 The front end of the comshoft steps outlined below to install the control on the Magnum Will be flush with the mounting plote volve Remove Cam Cover Remove the com cover by pressing in on the cover relecse tobs Figure 2 2 Note the cover locking tab and the slot in the top plate When you reassemble the cover the locking tob is placed in the slot first and the cover lowered into position Locking Tab and Slot Figure 2 4 Mount Control Mount the control onto the volve by sliding the mounting tobs over the mounting plate Note that all models of Magnum controls mount to the valve in the same manner Figure 2 51 Cover Release Tobs Figure 2 2 Align Camshaft The comshoft is keyed ond should only be engoged or disengaged when in the position illustrated Figure 2 31 If the comshaft is not in the proper position rotate the cam assembly counterclockwise until the camshoft arrow aligns with pillow block arrow _ Pillow
100. he platform 2 With the supply water for the system still turned off position the bypass volve to the not in bypass NOTE We recommend that you do not put regenerant normal operation position into the tank until ofter the control valve has 3 Hold the REGEN button on the controller down for 5 been put into operation With no regenerant in seconds This initiates g manual regeneration the tank it is much easier to view water flow and The controller indicates that the motor is turning the motion in the tonk comshoft to the cycle C1 Backwash position by flashing an hourgloss The controller displays the 6 Engoge the refill cycle to prime the line between the total regen time remaining regenerant tank ond the valve conditioner only A Slowly open the main woter supply valve again to the fully open position Be sure not to open too rapidly as that would push the medio out of the media tank B Advance the controller to the Refill C8 position From cycle C1 Backwash press and hold the SET If you press ond hold the SET button the controller a indicates the time remaining in the current cycle While pressing the SET button press UP to 4 Fill the medio tonk with water odvonce to the next cycle Continue to advonce through each cycle until you have reached cycle C8 Refill C With the water supply completely open when you arrive at cycle C8 Refill the controller directs water down through the line to the regen
101. hree seconds while the control is in the regenerating mode programs bock to bock manual regenerations The x2 icon next to the regeneration icon turns on indicating a second manual regeneration storts immediotely ofter the current regeneration is complete 31 During a Regeneration A Cs is displayed to show current cycle Total regen tme remaining Total regen time remaining is displayed on screen Press and hold SET to show current cycle time remaining To Advance Regeneration Cycles Press and hold SET showing current cycle time Simultaneously press SET and UP to advance on cycle An hourgloss displays while the com is advancing When the cam reaches next cycle C2 is be displayed Repeat SET and UP to advance through each cycle Press and hold SET ond UP for 5 seconds to cancel regen Hourglass flashes once cancelled Camshaft advonces to home may toke 1 to 2 minutes Regeneration Cycles C1 Backwash C2 Regeneration Draw Slow Rinse not used in filter model C3 Slow Rinse not used in filter mode C5 Fost Rinse cycle CB Regenerant Refill not used in filter mode 10 0 Placing Conditioner into Operation turning on the water Conditioner and 5 Cucle Filter Start Up After you have performed the previous initial power up steps you need to ploce the conditioner into operation Allow water to run to drain until the water runs clear from the drain line This
102. ime of Degeneration or Backwash A fully adjustable clock setting allows regenerations or bockwashes to be programmed at any time of the day Also used to offset regenerations or bockwashes when two systems are plumbed in series Days Override Can be used os a backup for 762 Demand systems Represents the days between regeneration Also con be programmed as a 7 Day clock on 742 Time clock controls see Section 9 01 Regenerant Dosage 762 742 5 Cycle Conditioners or Backwash Time 762F 742F 3 Cucle Filters 762 742 Conditioners Represents solt dosoge per cubic foot of media See Table 8 1 for salt dosages and capabilities 762F 742F Filters Represents the backwash cycle time in minutes This is fully adjustable Capacity Calculated by the Logix software using the resin volume regenerant dosage and hardness settings Can be overridden for 762 5 cycle conditioners View Only for 742 5 cycle conditioners See Section 12 0 to program as metric equivalent Hardness Program actual water hardness of feed water See Section 12 0 Level If Programming to program os metric equivalent Logix Magnum Time Clock 742 298 5 Cucle Conditioner Screen Buttons to Description Range 1 Valve Type Select 298 2 Resin Volume Select correct resin volume Cubic teet 3 00 10 3 Timeo Day 12 hr Set to time ol day Note Setting includes PM indicator 4 Day of Week Set to actual day of the week 5 Time of
103. in removes the block bor and deselects the doy of regeneration e Press SET This returns the flashing cursor to a solid cursor Press UP or DOWN to navigate to other days of the week 30 9 0 Regeneration Modes The 700 Series controllers con be regeneroted either outomatically or manually During a regeneration the total time remaining of the regeneration is displayed on the controller The current cucle is shown in the lower left of the display Manual Regeneration Delayed Manual Regeneration Pressing the REGENERATION key programs a delayed manual regeneration The regeneration icon on the LCD flashes indicating thot a regeneration starts when the time of doy reoches the programmed time of regeneration Pressing the REGENERATION key again turns off the regeneration icon and cancels the deloyed regeneration Immediate Manual Regeneration Pressing and holding the REGENERATION key for three seconds initiotes an immediate manual regeneration The regeneration icon on the LCD turns on The control goes to the regenerating mode Delayed Second Regeneration Pressing the REGENERATION key while the control is in the regenerating mode programs a delayed second regeneration The x2 icon next to the regeneration icon floshes indicating a second regeneration storts when the time of doy reaches the programmed time of regeneration Double Immediate Manuol Regeneration Pressing and holding the REGENERATION key for t
104. is Voir les sections 20 2 et 20 3 71 Guide d installation de la vanne Magnum montage en haut de la bouteille Avant l installation du syst me de cr pinoge et le chorgement du m dia dans la bouteille la vanne Magnum doit tre mont e temporairement sur lo bouteille Ceci gorontiro le bon olignement des tuyauteries d entr e et de sortie lorsque les organes internes sont install s et lors du chargement du m dia dans la bouteille 1 Montez le joint torique dans la gorge au bas de la vanne Magnum Veillez lubrifier l g rement le joint torique avec le lubrifiant 100 de silicone fourni avec la vanne Le lubrifiant sert principalement maintenir le joint torique en ploce pendant l installation de la vanne Vissez la vanne Magnum sur la bouteille vide jusqu ce que le joint torique touche le hout de la collerette de la bouteille Tournez serrez la vanne Magnum sur 60 90 suppl mentaires maximum Alignezlo vanne avec les roccorderments des conalisations pour r duire ou minimum les contraintes inutiles Pour cr er une r f rence trocez un rep re sur lo boutelle sous le centre avant de la vanne Magnum Enlevez la vonne Mognum en vue de l instollotion des organes internes et du chargement du m dia 7 Avant le chargement du m dia v rifiez l alignement du r servoir et du rep re trac l avant du r servoir Coupez la conolisotion verticale 6 mm 34 de pouce au dessus du haut de la col
105. ist ricos Odin or P LINT aS E H1 Diostronscurridos desde la ltimo regeneraci n CS Ha Agua usodo desde lo ltimo regeneraci n en ga o m 0 131070 golones o 0 61 310 70 m vio weperssesetsmacserengareron o imomoseneroo stnoron sine iz uso pre Ds weperesedessitotengresor 0 10 REC CIN ICA ICI Dames 157 15 0 Reiniciolizaci n del Controlador Poro rewicolizar el controlador 1 Presione y mantenga presionodos y simult neamente duronte 5 segundos 2 Aporecen en pantalla HO u el volumen de resina del sistema 3 Sioporece un volor hist rico que no sea HO emplee el bot n para recorrer los valores hasta que aparezco HO 4 Porarewicializor el controlador presione y mantenga presionodo duronte 5 segundos 5 Elcontrol se reinicializor a un estodo no programado 6 Veo lo secci n puesta en marcha inicial de esta planilla para reprogramar el controlador ADVERTENCIA Al reprogramarse el control se borra toda la informaci n almacenada en su memoria excepto la hora y el d a Esto exige que usted reprograme el controlador totalmente desde el modo puesta en marcha inicial 158 16 0 Detecci n de problemas 16 1 Detecci n de problemas Controlador Logix Probiema cousapose sown Aporece ERR 1 en pomt
106. it sont associ s pour former un syst me int gr afindegorantir Orri re de l arbre comes Figure 2 4 L extr mit avont la synchronisation Suivez les tapes d crites ci dessous de l arbre comes offleure olors la ploque de fixation pour installer l horloge sur la vanne Magnum Retirez le capot de l arbre cames Retirez le copot en enfoncont ses ergots lat roux Figure 2 2 Remorquez le taquet orri re de verrouillage du capot et la fente dans la plaque sup rieure Quand vous remontez le copot le taquet arri re est d obord posibonn dans la fente et puis le capot est oboiss en place Toquet et fente de verrouillage Figure 2 4 Montage du bloc timer Montez le bloc timer sur lo vanne en glissant les toquets de fixation sur la plaque de fixation Notez que tous les mod les de commandes Mognum se montent sur la vanne de lo m me mani re Figure 2 5 Toquets de lib ration du couvercle Figure 2 2 Alignez l arbre cames L arbre comes poss de un rep re et ne doit tre engog ou d gog que dans lo position repr sent e Figure 2 3 Si l arbre cames n est pas dans la bonne position tournez l orbre come dons le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce que la fl che de l arbre cames soit alsgn e avec la fl che du palier Figure 2 5 Insertion de l ensemble L orbre comes ne tourne pos la moin quand il est engog dons le contr leur Le contr
107. ittings are tight and that the aircheck closes Clean or reploce aircheck Clean Magnum control volve and mineral bed with cleaner Inspect ond clean distributor pipe slots os needed Install correct injector Increase woter pressure above 25 psig 1172 kPa minimum Remove droin line restriction Increase slow rinse tene fast rinse time or both Inspect and clean injector and or injector screen 10 Errl Err2 Esr3 a See Logix Senes Troubleshooting o See Logix Series Troubleshooting 16 3 Magnum Valve Cartridge Table 16 1 Troubleshooting Faulty Cartridges Troubleshooting Quick cycle the Logik Magnum to each cycle indicated This procedure provides sequential troubleshooting steps below H the leak stops in a particular cycle remove the to isolote o suspect cortridge Figure 16 1 disploys the cartridge listed in the right column inspect for wear or locations of all cortridges NOTE The Dynamic Pressure applied to the valve must No Leak During Contridge be greater thon 25 psi at all times when performing the following tests If a cartridge needs to be removed follow the cartridge i re in n 17 0 Hep report Jores nce be removed and inspected or replaced 1 Aconstont leak from the pilot drain in any cycle 2 Aleak to the main 1 5 inch drain valve port position A small discharge of woter from the pilot drain while tronsitioning from one cycle to the next is o If the system is newly i
108. ix se provee con un transformador de 12 V con enchufe europeo de 230V montodo sobre la pared Tombi n se dispone de los siguientes transformadores opcionales para su montaje sobre la pared con enchufe japon s de 100 V 50 Hz con enchufe australiono argentino de 240 V 50 Hz con enchufe brit nico de 240 V 50 Hz Los transformadores opcionales se deben pedir por separado Lubricantes Es muy importante que el lubricante 100 de silicona sea el nico que se emplee para instalar la v lvula de control Magnum Cualquier otro lubricante puede provocar deterioro en el material y un potencial fallo de los componentes de la v lvula NOTA Algunos lubricantes fabricados a base de siliconas contienen ingredientes derivados del petr leo Si tiene alguna consulto respecto al lubricante que est utilizando p ngase en contacto con el fabricante del mismo para asegurarse de que el producto es 100 de silicona 3 1 Planos de la Instalaci n T pica V lvula de gt Entrada d Control de caudal en la L nea de Desag e Requerido Desog e eg Control Logix Turbina Est ndar con Control Logix Linea de Solmuero Tubo central Noto Dele a de 1 5 odecuodo a la tuber a de Q k Entrodo u de Salida Crepinos j T Magnum Cv ede Magnum IT Figura 3 3 Equipos descalcificadores Tanque nico Magnum Cv y Magnum IT con Control Electr nico Logix 131 4 0 Diagramas de Flujo La v lvula Magnum utiliza uno serie
109. lado dependiendo de la configuroci n de la sal y del volumen de resina Lo capocidad se puede ojustar monualmente 152 Tabla 12 3 Par metros del Nivel II para Sistemas 742 762 de Descolcificadores de Tanque nico 298 an Rango de Incremento Unidades de Por met Valores M nimo medida Unidades de trabajo Q reloj de 12 horos 1 reloj de 26 horos Temporoda durante lo cual el interruptor debe estor octivado pora Que se inicie lo regeneroci n en los equipos con reloj 742 0 Sin Generador de Cloro 1 S lo verificacion de la sol 2 Genero Cloro una reserva varioble o inmediota 3 Regeneraci n anticipado seg n uno reserva fijo o inmediata terno Magnum IT corte de agua d Let Turbina Autotrol 222 Turbine Autotrol Ae Factor K Definido por el Usuono 4 Equivalente en Pulsos definido por el usuario Be interno Magnum IT sin corte de agua duro Factor K cuondo P18 3 Equivalente en Pulsos cuando P18 4 Notas 1 seleccionodo por defecto con tipo de v lvula y volumen de resina 2 Por Defecto es 0 para unidodes norteamericanos y 1 pora unidodes del resto del mundo 31 Se omiten del P16 ol P19 en los equipos con reloj 742 153 Tabla 12 4 Par metros de Nivel I para Sistemas filtro de 3 ciclos 742 762 en Tanque Unico 293 100 12 59 AM El rango depende del valor seleccio o PM nodo pora P10 000 2359 1 00 12 59 AM El rango depende del valor seleccio o PM nodo pora P10
110. lent lo dur e du rin oge rapide ou les deux Inspectez et nettoyez l injecteur et ou la cr pine d injecteur o Consultez le guide de d pannage a Consultez le guide de d pannage de la s rie Logix de lo s rie Logix 17 3 D pannage des cartouches des vannes Magnum Cette proc dure d crit la s quence des tapes de permettant d isoler une cartouche suspecte Lo figure 17 1 montre les emplacements de toutes les cortouches REMARQUE Lo pression dynomique appliqu e la vanne doit tre tout moment sup rieure 1 72 Bors 25 psi pour effectuer les essois suivants Si une cartouche doit tre enlev e suivez lo proc dure de retrait d une cortouche de la section 18 0 ll existe quatre sympt mes pouvant imposer le retrait d une cartouche son inspection ou son remplacement 1 Une fuite constante de l vacuation pilote dans une position de cycle quelconque Un petit coulement d eou l vacuation pilote lors du passage d un cycle Qu suivant est normal Une fuite de l vocuation pilote peut avoir les couses suivantes o D fallance de diaphrogme dans l une des cartouches de la vanne Consultez le tableau 17 1 pour d pister les cartouches d fectueuses b Les d bns peuvent emp cher la fermeture des volets Inspectez les clapets et les si ges Tableou 17 1 D pannage des cartouches d fectueuses Porcourez ropidement choque cycle de la Magnum Logix indiqu ci dessous Si la fuite s arr te dans un cycl
111. lent m trique Duret Programmation de la duret r elle de l eau d alimentation Consultez la section 13 0 Programmation de niveau l pour la programmation en quivalent m trique Magnum Logix 298 742 adoucisseur 5 cucles chronom trique cran Bouton Description Echelle presser Pus L Typedevonne 9 Ue S lectionnez 298 2 Volume de r sne S lectonnez le volume Utres 75 de r sne ad quat 700 3 Heure do jour 24 h R glez l heure B Capacit estim e laffichoge seulement LE e e 4 Jour de la semaine cor lt R glez le jour de la semoine de sell pun uci C ate dr AU a 5 Heure de r g n ration P5 gout R glez l heure geg gt e de r g n ration souhait e d gt wa N Et A s 6 Jours entre r g n rabons em EE R glez le nombre de jours Jours 05 e souhait s entre les rog n rations gt 4 week ou 4 ou 99 apar w m R giez 0 pour r g n rer le m dia lets jourts souhait ls de lo semaine um sa Ga e 7 Dosoge du sel Grommes 50 al pe ou R gie le dosage d sir Ltpes de e e en grammes par litre de r sine r sine 290 g L eg S bi te power Y Bos sur le volume de r sine 2 3 E et le r giage du sel La programmation est termin e Affichage en service onm Affiche le jour de semaine 2 ICLU I et l heure Lo section 8 2 contient plus de d toils 84 Magnum L
112. lerette Placez le tube central l int rieur de lo bouteille Chargez le m dia en suivant les recommendations de votre fournisseur Suivez les recommandations relotives ou soutien et la souplesse de la tuyauterie Disposez la tuyauterie en tenant compte des variations dimensionnelles des bouteilles FRP et de la tuyauterie et des ventuels coups de b lier Les connecteurs flexibles peuvent tre n cessaires 11 Le bon alignement des canalisations est essentiel Les roccords flexibles sont recommand s lors de l installation des vonnes sur des bouteilles FRP ou diom tre sup rieur ou gol 24 pouces 10 Les directives g n roles suivantes sur la canalisation de mise l go t doivent tre respect es Tuyouterie d ou moins 1 pouce 2 54 cm Longueur moximole de 6 1 m 20 pieds l votion maximale au dessus de la vanne de 1 5 m cing pieds Aucune vanne d isolement ne doit tre install e dans la conalisation d vacuation Loconolisotion de mise l go t doit comporter le moins de coudes et de raccords possibles Latuyoutene doit tre autoporteuse Le contr leur de d bit doit tre install oussi pr s de la vanne Magnum Cv que possible si un contr leur de d bit externe est utilis Figure 3 1 Ligne de saumure Lavonne Magnum utilise un remplissage d eau temporis pour ojouter de l eau au bac sel La vanne saumure doit int grer un aircheck celle ci ne doit pas limit
113. leur de Remplissoge gm P16 Type de r serve Injecteur gpm P17 Moyenne initiale ou r serve fixe Contr leur de d tassage gpm P18 S lection compteur volum trique P19 K focteur ou impulsion quivolente 63 2 0 Introduction aux vannes Logix Magnum Cv et Magnum IT Les vannes Magnum cv et Magnum me offrent Lo vanne Magnum est disponible en configuration une simplicit et une souplesse d installation importantes Magnum Cv de 1 1 2 pouce ou Magnum IT de 2 pouces Lo figure 2 1 fournit une vue d ensemble des composonts Dans tout ce manuel lo Mognum Cv de deux pouces est et des roccordements principaux de la vanne Magnum IT repr sent e dans les illustrations lorsque ce type de mod le de deux pouces ne correspond pos la d monstration Vanne s rie Magnum IT Cartouche d entr e o Bouchon Hord Capot ce Water Bypass de l arbre HW comes le sore lt gt j cada ALA NL Entr e Dr Logix 742 762 Sortie Cr pine du Cru picte AT 4 4 lt IM Cortouche Ensemble injecteur 4 e Ensemble 5 No Hord Water 7 y turbine interne Bypass NHB Ensemble Je contr leur de remplissage Cartouche de ringage Figure 2 1 64 2 1 Montage du boitier de l horloge Faites glisser l arbre cames sur la vanne Magnum Glissez l arbre cames vers l arri re de la vanne en oppuyant Le bo tier de l horloge et la vanne Magnum sur le toquet de d gagement et en tirant sur l extr m
114. m persists obtain the appropriate controller or AC adapter for either 50 or 60 Hz power Wait for two minutes for the controller to return to Home position The hourglass should be flashing on the disploy indicating the motor 5 running Check thot motor is connected Verify that motor wire harness is connected to motor and controller module Verify that optical sensor is connected and in ploce Verify that motor gear has engaged cam gear If everything is connected try replocing in this order Wire harness Motor Optical sensor Controller Verify that optical sensor is in place and connected to wire Verify that camshaft is connected oppropriately Verify that no dirt or rubbish s clogging any of the com slots If motor continues to rotate indefinitely reploce the following components in this order We horness Motor Opticol sensor Controller Four dashes displayed Power failure of more than 8 hours has Press SET to reset the time display Dmm occurred 16 2 Troubleshooting Magnum IT and Cv Valve 1 Water conditioner fails to regenerote No soft wer 2 No Brine Droa 3 insufficient brine draw 4 insufficient Refill to Brine Tonk 5 Excessive Water in Brine Tank Power supply to Mognum control hos been interrupted Woter pressure lost Logix control improperly programmed Defective control No salt in brine tonk Monuol bypass valve is open For 762 series
115. me IC 58 Notes 59 Table Des Mati res 29 had ROO uri 63 20 Introduction aux vannes Logix Magnum Cv et Magnum IT success 64 2 1 Montage du boitier de l horloge sur la vanne Mognum 9 65 2 2 Caract ristiques g n rales de lo Magnum 68 2 3 Coroct ristiques dimensionnelles de lo Mognum Cv 4 ussssissssssn canina naarraronos 69 SG CORNE SE PRUEBA romaine 71 31 Pons CMON pIQUE ss carsec rogar sia corr cir iras 73 A8 Gilneas TT TTT TN 74 50 Identification du timer Logix Horloge chronom trique 742 742F ou volum trique 762 762F et vanne Magnum 79 60 Instructions g n rales de la s rie Logix eccecesceseeseeseceecscesoeseeeee 80 70 Misa sous tension initiole 280 742 788 TE 82 80 Instructions de programmation initiale ENEE ENNEN ENN EEN NEE NENNEN ER Logix Magnum 298 742 Adoucisseur 5 cycles chronom trique sees nnn 84 Logix Magnum 298 762 Adoucisseur 5 cycles volum triaue 85 Logix Magnum 293 742F Filtre 3 cycles chronom trique csccccecseeseesseceesseesensss 86 Logix Magnum 293 762F Filtre 3 cycles volum trique cesceeseesereeeseeeseesessvenss 87 SO Moder EE 89 100 Mise en marche de l odoucisseur louverture de l arriv e d eou 90 DE MOORE E ee rb A EA O
116. mite insertar dos destornilladores m s grandes de hoja plana que se utilizan para sacar el cartucho 4 Introduzco dos destornslodores m s grandes de hojo plana en las posiciones de las 10 y las 2 horas sobre el cartucho Se deber n introducir aproximadamente 1 2 cm 4 dentro de la abertura creada por el destornillodor de hoja peque a Utilice los dos destornillodores para sacar el cartucho del cuerpo de la v lvula lentamente 5 Elcartucho se debe sacar para su inspecci n Observe si la junta t rica est deteriorada o si hay dep sito sobre el aro plano de asiento del v stago Hoy dos pezones uno o coda lodo del centro inferior en lo parte interna de la tapa del cartucho Sirven pora tronsferir agua ol diafragma Cada pez n lleva una junto t nico Los juntas t ricos deben estar en su sitio cuando se reinstolo el cartucho en el cuerpo de la v lvula Punto Correcto de Inserci n Punto incorrecto de Inserci n Figure 17 1 163 18 0 Caracter sticas de los Inyectores inyector N 1000446 T pico pora Tanque de 30 Inyector N 1000442 T pico paro Tanque de 16 Inyector N 1000444 T pico paro Tanque de 21 t i i Ingector N 1000447 T pico pora Tongue de 36 Inyector N 1000441 T pico para Tongue de 14 Inyector N 1000443 Tipico para Tanque de 18 Inyector N 1000445 Tipico pora Tanque de 24 18 1 Diagramas de Inyectores 164
117. modor sobre la v lvula hociendo deslizar los pesta as de montaje sobre la placa de las clapetas Observe que todos los modelos de programadores de Magnum se monton sobre la v lvula de la misma manera Figura 2 51 Hacer Encajor el Conjunto El rbol de levos no se podr hacer girar a mano cuando est encajado con el programador El programador Logix de la Magnum incluye un motor con engranajes que impulso a un casquillo La estria del rbol solo coincide con el cosquillo cuando el programador se encuentra en la posici n de agua tratada serviciol Verse la secci n 7 por instruccions sobre com hacer girar le rbol de levas Si se tira hacia atr s del rbol de levas y no est encojado se le puede hacer girar en el sentido contrario al las agujas del reloj Haga girar el rbol de levas para alinear las flechas Figura 2 3 Si el programador no est en la posici n de ogua tratada enchufor ol corriente hard que el casquillo gire o esa posici n Hago encajar el programador presionando la pesta a de liberaci n y empujando ol rbol de levas hocia dentro del control Figura 2 61 No fuerce ol rbol de levas Si ste no se desliza libremente entrando al programador controle la alineaci n del rbol de levas al programados Aseg rese de que est en lo posici n adecuada Figura 2 31 El programador Logix gira a la posici n de agua tratada de descanso cuando se conecta la electricidad por primera vez V ose la
118. n Increase woter pressure above 25 psig 1172 kPa minimum Remove obstruction Ensure all brine ine fittings are tight Inspect and clean injector and or injector screen assembly Check flow rote copabikties of the safety float archeck assembly Increase woter pressure above 25 psig 1172kPa minimum Reduce drain line elevation to height of valve Check flow rote copabiities of the safety float orcheck assembly Reprogram Clean flow control Inspect and clean injector and or screen Install correct control Ensure that operating pressure is above 25 psi Install dr n line flow control Increase woter pressure obove 25 psig 1172 kPa minimum Inspect ond clean injector and or injector screen Plurnb pilot drain line to atmosphere position Le brine tank 7 Loss of Meda to Drain a No flow control installed in drain ine b Airor gasses in raw water Unit draws oz through brine ine Defective air check 8 Loss of Water Pressure Fouled resin bed due to iron accumulation Slots in riser pipe or loterols ore filled with resin fines 9 Salt in Woter to Service Injector is too small for system size After Regeneration Brine drow time excessively long due to low woter pressure Restricted drain line Insufficient rinse volume Plugged injector and or injector screen e Install dr n line flow control b Ensure that oir or gosses ore not present in feed woter Ensure thot all brine line f
119. n ration restant Le temps totol restont de r g n ration s affiche l cron Enfoncez et maintenez SET pour afficher le temps restont pour le cycle en cours Pour faire avancer les cycles de r g n ration Enfoncez et mointenez SET pour afficher le temps de cycle en cours Appuyez simultan ment sur SET et HAUT pour avancer dans le cycle Un sablier s affiche pendant que la came avance Quand la came otteint le cycle suivant C2 est affich Appuyez nouveau simultan ment sur SET et HAUT pour passer de cycle en cycle Enfoncez et maintenez SET et HAUT pendant 5 secondes pour annuler la r g n ration Le soblier clignote apres l annulation L orbre cames avance jusqu son origine cela peut prendre 1 2 minutes Cycles de r g n ration C1 D tossoge C2 Aspirotion de r g n ront Rincoge lent non utilis en mode filtre C3 Rincage lent non utilis en mode filtre C5 Cycle de rin oge rapide CB Remplissage de sel non utilis en mode filtre 10 0 Mise en marche de l adoucisseur mise en eau D marrage d adoucisseur et de filtre 5 cycles Apr s avoir effectu les tapes initiales pr c dentes vous devrez mettre l odoucisseur en marche Suivez ces tapes avec attention cor elles diff rent de celles des vonnes Autotrol pr c dentes EN m sl A AVERTISSEMENT Ne tournez pas l arbre cames la main car cela peut endommager l unit Utili
120. na Seleccionar el volumen de litros resina correcto TE 3 Hora del Dia 24 hs Entrar la hora del d a Nota La Configuraci n incluye un indicador de PM Solo en caso de programaci n americana 4 Dia de la Semana Entrar el dia de la semana mn Hora de Entrae la hora de regeneraci n deseada Regeneraci n forzada Dias Dejar en 0 para desactivario Bee Fijar el tempo m ximo en dias entre dos regeneraciones 7 Cantidad de Sal gamos 50 Fie la dosis deseada en gramos por litros por Biros de resina 290 Usar para moditicas la capacidad 8 Dureza PPM r la dureza del agua en pom t x 10 Pantalla de Servicio Capacidad disponible metros c bicos Conmuta entre pantallas cuando se est en lo posici n de servicio Caudal en LPM 143 Filtro de 3 ciclos Magnum Logix con reloj cronom trico 742F 293 Pantalla Bot n a Descripci n Rango Presionar 1 Tipo de V lvula Soleccionar 293 2 Tipode Programa Seleccionar F 3 Hora del Dia 24 hs Entrar la hora del dia Nota La Configuraci n incluye un indicador de PM solo en caso de programaci n americana 4 Diadela Semana Enirar el din de la semana Hora de Contralavado 2 00 hs Fijar la hora de contralawado deseada Dias entre Ciclos Fijar los dias deseados entre ciclos Dias Bou Contigurar en 0 para programarlo como temporizador de 7 d as Duraci n del Contralavado menutos Minutos 1
121. ndo la hora del dia llego o lo hora programado de regeneraci n Doble Regeneraci n Manual Inmediata Presionando y manteniendo presionada lateclo durante tres segundos mientras el controlador est en el modo regeneroci n se programon dos regenerociones consecutivos El icono x2 que est junto al icono de regeneraci n se enciende indicando que comenzar una segunda regeneraci n una vez comp la primera regeneroci n 147 Durante una Regeneraci n Se muestra un n mero Le que indica el ciclo actual Tiempo totol de regeneraci n restante Se muestro en pantalla el tiempo total de regeneraci n restante Presione y mantengo presionado para visualizar el tiempo restante del ciclo actual Para Avanzar en Ciclos de Regeneraci n Presione y mantengo presionado se muestro el tiempo del ciclo actual Presione simult neamente Bu pora avanzar en ciclos Se muestra un reloj de arena mientras avanza el rbol de levas Cuando lo leva llego al ciclo siguiente aparece C2 en la pantalla Vuelva o presionar repetidamente y para avanzar a trav s de coda ciclo Presione y mantengo presionado y durante 5 segundos para cancelar la regeneraci n El reloj de orena porpodea uno vez concelodo El rbol de levas avanza hacia la posici n de inicio esto puede tordor 1 o 2 minutos letoda Ciclos de Regeneraci n C1 Contralavodo C2 Aspiraci n Enjuague Lento no se usa en el modo filtro a
122. no ser de aplicaciones especiales C3 Enjuague lento no se usa en el modo filtro C5 Ciclo de Enjuague R pido CB Reenvio de regenerante no se usa en el modo filtro 10 0 Puesta en marcha del descalcificador alimentaci n en agua Puesta en marcha del descalcificador o del Filtro de 5 Ciclos Despu s de hober cumplido con los etopos de puesto en marcha inicial deber usted poner en funcionamiento el oparoto Siga estos pasos con prudencia ya que cambian de las instrucciones anteriores para v lvulas Autotrol ADVERTENCIA No haga girar el rbol de levos o mono ya que puede producirle un deterioro al equipo Emplee el controlodor pora hocer avanzar al rbol de levas electr nicamente a los distintos ciclos 1 Quite la tapa de la v lvula Al quitar la tapa podr ver que el rbol de levos est girando y en qu ciclo est posicionado en ese momento 2 Con el suministro de agua del sistema todavia cerrado posicione la v lvula de bypass en la posici n sin derivaci n loperoci n normoll Mantenga presionodo el bot n del controlador durante 5 segundos Esto inicia una regeneraci n manual El controlador indico que el motor est haciendo giror el rbol de levas a lo posici n del ciclo C1 Contralavodo haciendo parpadeor un reloj de arena El controlador muestra en pantalla el tempo total restante de regeneroci n O0 Lu Ma be A ta pal Si presiona y mantiene presionado el bot n
123. nstalled ensure that the M stort up procedure has been properlu followed A leok fi the tos on vt DOLO GOLD ECONO D Refer to the Service Manuol or the start up sheet packed in the shipping carton of the Magnum o Diophragm failure in one of the valve cartridges valve b if the system hos been operating correctly for a period of time and is now leaking see Table 16 2 See Table 16 1 for troubleshooting faulty cartridges b Debris may prevent the flappers from closing inspect discs ond seats 44 Table 16 2 Magnum Valve Leqk to Main Drain NOTE Replacement cartridges are only avo oble as Troubleshooting complete ossemblies Regenerate the unit if the media bed is exhausted then x procedo lowes es emeng oon omoose 1 Test the water leaking from the 1 5 inch drain port P N 1000365 of the Magnum valve it if is treated remove and Cortridge 3 Service P N 1000366 No inspect the 2 Rinse cortridge byposs If the water leaking to the 15 inch drain port is Cortridge 3 Service P N 1000336 Cap onl untreated remove and inspect the 1 Drain for bypass es cortridge EXITO Leokoge of untreated woter to service a Leak at riser pipe seal or any other couse mentioned in Service Manual b Bypassing of untreated woter by 4 Inlet cartridge remove and inspect 4 Leak between the main valve body and the cartridge assembly o Remove ond replace the two small O rings at the 5 30 and 6 30
124. ntroller check the position of the comshaft The correctrototion position is when the arrows on the camshaft and the arrows on the pillow block line up see Figure 2 31 If the orrows do not line up rotate the camshaft by hand counterclockwise Once the arrows line up pull the comshaft back see Figure 2 4 Mount the Control 1 Mount the controller on the valve Do not engage the camshaft 2 Apply power to the controller The display will show on hour gloss and Err3 This is an indication that the controller is moving to the treated water HOME position Err3 will change and the hour gloss will disoppeor when the cycle is complete NOTE If more than two minutes elapses verify thot the motor is turning the comshoft socket If it is not turning contoct your dealer 3 Engage the comshoft with the controller NOTE The 700 Series controller features a self test sequence At first power up of the control you may see a number such os 1 00 1 02 1 04 or 2 00 displayed This is on indicotion that the self test is not completed To complete the test verify that the turbine coble is connected Blow oir into the turbine port valve outlet to spin the turbine The controller verifies that the turbine works and the self test finishes Proceed with the initial start up procedure 8 0 Initial Programming Instructions 8 1 Start Up Programming The Logix Magnum control can be quickly programmed by following the sequential pro
125. num Injector Controls 48 Magnum FloW Control e eg a iia 48 19 1 Refill Control Identification 48 19 2 Drain Line Flow Control u a u u u denim eme Pale EE 49 19 3 Recommended Backwash Flow Rates for Various Media 50 19 4 Logix Magnum It and Cv Exploded View e coc il eme e 51 Replacement Components Logix Magnum Conditioner Filters 52 20 1 Camshaft and Pilot Valve Assembly 52 20 2 Camshaft COMPONEING Lun cas quem 6664 52 20 3iMagn rm Valve Cartridges n2 025 sum 55 20 lnjectorASSemblijizss 54 20 5 Refill Flow Control Assembly nans deelen yy c oxi e ete rette reel sant da 55 20 6 Magnum IT Flow Sensor Assembly 55 20 7 Installation Adapter Kits iio cpi Ree a ISI en IP UN dia 56 20 8 Miscellaneous Kits and Assemblies 58 1 0 Installation Profile Summary Installation Date Installation Location Installeris Phone Number Valve Number Application Type Softener Filter Deolkalizer Water Source Public Well Private Well Surface Supply Other Water Test Results Hardness Iron Other Misc Copocity Tank Size Diameter
126. num utilise une s rie de clapets pilotes 5 cycles et d une configuration de filtre 3 cycles pour positionner correctement les cartouches des clapets Les deux diagrammes avec et sans Hard Water Bypass diophrogme Figure 4 1 Les clopets pilotes sontoctionn s sont repr sent s par l arbre comes Figure 4 2 Les diagrammes de d bit qui savent repr sentent le Cycle de service d un odoucisseur CLAPET OUVERT CLAPET FERM Se Q Ressort y Ressort VACUATION ALIMENTATION EVACUATION ALIMENTATION DU PILOTE DU PILOTE VERS LE CLAPET VERS LE CLAPET DE CARTOUCHE DE CARTOUCHE Figure 4 1 Principe de fonctionnement du clapet plote vue de face Figure 42 Ensemble des cames 74 ausa ap atanneg mo63 33 1143 o MEN r a6osscyap oso EN o NN usa hes LJ a 1 s Ki r pd adas jpo1noq ol ep ma a4na32alu amp ujp pmo m annalu e 1d 1011 m dudas KS anos 3 ayopd ynoup np 10059 0 aam sajopd s33do 5 i cu L E t s e 0499 oqm SIIA ssodfig 4840M pJOH e3iAJes ep af ssodfig 1930 4 P1DH 210 s ofi52 e p wnubpy Inassionopy 75 OA op nc UN o 2 dem D eod sudes anaj efuip audas smopd syodoj gt ia za L t D v 3no63 Figure 4 4 aod yna np 310063 9 sei 1013439 aqn SAA ssod g 10M pJOH ON auos 3214195 ep af sspdfig 1340M P1DH ON 28AD Sab p WnubDy 1nessionopy 76 awed uda
127. o est en libros por pie c bico 21 El grifo oporece cuando se muestro el coudol actual El control puede mostrar el grifo y 0 indicando que no hay flujo 22 El simbolo de mantenimiento se enciende si los meses en servicio superan el valor programado en P11 23 Se usa con los n meros 24 25 y 26 Muestra un n mero de orden o un valor 24 Valores Hist ricos HI El n mero que aparece junto al H identifico qu valor hist rico se est mostrando en ese momento 25 Pardmetro P Se muestra solamente cuando se est programando el Nivel IL El n mero que aparece junto ol P identifica qu par metro se est mostrando en ese momento 26 Ciclo C El n mero que aparece junto en C es el ciclo en que est en ese momento la secuencia de regeneraci n 27 Valores de dureza se empleo solamente con los controladores 760 y 762 28 Pantalla de copocidod muestra la copacided estimada del sistema 6 2 Teclado Botones Figura 6 2 1 Generolmente se uso pora buscor hacia abajo o para incrementar a trav s de un grupo de opciones 139 2 a Se usa pozo oceptor un volor que normalmente se almacena en memoria Tambi n se empleo junto con los botones de flechos A e Generolmente se usa pora buscar hacia arriba o para incrementar o trav s de un grupo de opciones D o Se utiliza para darle la orden ol controlodor de que regenere Tambi n se lo empleo para cambiar el modo de bloqueo NOTA Si no
128. o s lo est n disponibles Desag e Principal de la V lvula Magnum como conjuntos completos Regenerar el equipo si el lecho de medio filtrante est gt a continuaci n seguir los siguientes pasos Cartucho N 1 N de Porte 1000366 Analizar el ogua de la p rdida del puerto de N de Porte 1000365 desog e de 1 5 de la v lvula Magnum Si es R pido Servicio N de Parte 1000366 Sin solida derivaci n trotodo quitar e inspeccionar el Cartucho de Enjuogue N 2 Si el agua que pierde el puerto de desag e de 1 5 no es aguo trotodo quitor e inspeccionor el Cartucho de Desog e N 1 Servicio N de Parte 1000336 salidal Tapa s lo para derivaci n 3 P rdida de agua no tratada a servicio Cartucho N 4 Entrado N de Parte 1000317 a P rdida en el sello del tubo elevador u otra causa mencionado en el Manual de Servicio b Derivando agua no tratado por el cartucho de entrada N quitarlo e inspeccionarlo P rdida entre el cuerpo de la v lvula principal y el conjunto de cartuchos a Quite y reemplace las dos peque os juntas t ricas de los posiciones 5 30 y 6 30 del cartucho El n mero de pieza de la junta t rica es 1010116 l Cartucho Cortucho de ZYN LTS de Salida Entroda i e 3 N A pom Cortucho y cr Cortucho ot EOS Enjuogue N 1 N 2 Figure 16 1 Control Logix Mognum 162 17 0 Procedimiento para desmontar los Cartuchos
129. ogix 298 762 adoucisseur 5 cucles volum trique cran Bouton Description Echelle presser 1 ess S e 1 Mec en Volume de r sine S lectionnez le volume Litres 75 de r sine ad quat E 700 3 Heure du jour 24 hl R glez l heure our 4 Jour de la semone ws R glez le jour de la semoine pa poue us L 1 TV Heure de r g n ration ps 04 R glez Meute de r g n rotion souhait e apur ur Laag amp Forcage des jours Jours SCH 8 Loissez 0 pour d sactiver e eu o Must R glez ou nombre de jours souhot 99 x TV uw Dosage du sel Grommes so g t pa q R glez le dosage d sir Litres de C en grammes par litre de r sine resine 290 gA apup 8 Copocit as D Capacit calcul e Kilogrammes 01 pou toer uy par le timer Logix Utilisez pour REMPLACER 90 2 e la capocit calcul e man e 9 Duret Duret 30 Sp ACTA R glez lo duret r ele Iperu apex t6 Gas C de l eau en ppm F x 101 2000 La programmation est termin e Capacit restante m3 Les offichages olternent en position de service 85 Magnum Logix 293 742F filtre 3 cycles chronom trique cran Bouton Description Echelle presser L Tupedevonne 255 SECH m S lectionnez 293 B Type de programme S lectionnez F m pu rr a 3 Heure du jour 24 hi eni J Jas sue R glez l heure ROMA
130. ollo Ala puesto en morcha el controlodor no est Presione la flecha y el controlodor seguro del estodo de la operaci n deber remicolzorse Lo electriodod del controlodor no coincide con Desconecte y vuelvo o conector el suministro de los 500 60 Hz energia Si el problema persiste consiga el controlador o el odaptodor de CA odecuodo pora comente de 50060 Hz El controlodor desconoce lo posici n del rbol de Espere dos minutos pora que el controlodor levos El rbol de levos deberia estor grando regrese a lo posici n Cero El reloj de arena paro encontror lo posici n cero deber a estar porpadeando en pantalla indicondo que el motor est en marcha Ei rbol de levas no est grondo mientras se Verifique que el motor est conectado visueliza en pantalla ef ERR 3 Verifique que los elementos de cobleodo del motor est n conectados a ste y al m dulo del controlador Verifique que el sensor ptico est conectodo y en su sitio Verifique que el engranoje del motor hoyo engranodo con el de lo levo Si todo est conectado intente reemplozor en este orden Los elementos de coblecdo El motor El sensor ptico El controlador Si el rbol de levas gira durante m s de cnco Verifique que el sensor ptico est en su lugar y minutos paro encontror lo posici n Cero conectodo con el coble Verifique que el rbol de levos est conectodo como corresponde Verifique que no hayo suciedod o basura que est n obtur
131. ols 19 1 Refill Control Identification Injector Identification Cavity Nomber Fiow Rate gem Toble 19 1 Magnum Refill Control Chart P N Indicates 3 Pack Flow Rote GPM LPM em Table 1 Magnum Injector Chart Tank Drow rt pur Diameter RateGPM In crm LPM omer sore rase oss ees imos ness 09041 ear aia Loes uma EN ose ess sew NOTE All flow rates are bosed on an inlet pressure of 60 psig 413 kPal Actual rotes vom with pressure temperatures and other system voriables oom ies 19679 es ess sorsa somsa ess 3ema sonaas ka NOTE All flow rates ore bosed on on inlet pressure of 60 psig 413 kPal Actual rotes vory with pressure temperatures and other system variables Filter applications only 48 19 2 Drain Line Flow Control Table 19 2 Drain Line Flow Controls 5 gpm 40 gpm um a 1135 7 1040725 1040726 11000751 104052 1040753 8853 Orange Orange Orange white i 075 40 308 Orange Orange Orange Orange NOTE Drain Line Flow Controls above 40 gpm require external control installed in drain line 49 19 3 Recommended Backwash Flow Rates for Various Media Table 19 3 Recommended Backwash Flow Rates for Various Media Tank Diameter 14 in 16 in 18 in 30 in 36in D56cml 40 6cm 45 7 em 153 3 cm 76 2 cm I91 4 cm
132. ondo algunas de los ronuros de las levos el motor contin o girando indefinidamente reemplace los siguientes componentes en este orden Los elementos de cobleodo Aporecen en pontallo cuotro Se ha producido un falo en el suministro de Presione poro reiniciclizar la pantalla de energia de m s de 8 horas tiempo 159 16 2 Detecci n de Problemas V lvulas Mognum IT y CV a Sehointerrumpsdo el suministro el ctrico al controlador Magnum b No hay presi n de ogua Elcontrol Loge est mal progromodo d Folo del controlador No hoy sel en el tanque de solmuera f Lo v uta de denvoo n manuol est obierta g Enelcontrol de la serie 762 el contodor est obstruido o restringido h P rdida en el sello de la junta y del tubo central insuficiente contidod de salmuera 1 Elimyector o el tomiz del inyector estan obstruidos amp inyector o tame del inyector obstruidos b Presi n insuficiente del guo c Lineo de desague obstruida d Lolineodesolmuera est transportondo a inyector o tamiz del inyector parcialmente obstruidos b Coudolrestringido en lo lineo de salmuera Presi n insuficiente del om d Contropresi n excesivo sobre el inyector debido o l nea de desog e elevodo e See 4 a P muero insuficiente b Volumen de resina mol configurado o Control de flujo de la lineo de desogue obstrudo b Ingectoe y o tomiz del inyector obstrudos Con
133. one el bot n ybot n simult neamente pora ovanzar hasta lo posici n del ciclo CO Agua tratadal 7 Aspire el agua del tonque de regenerante A Apartir de la posici n agua tratada ciclo CO haga avanzar la v lvula a la posici n de aspiraci n de Mantenga presionado el bot n duronte cinco segundos El controlador inicia uno regeneraci n manual y har avanzar la v lvula de control hasta el ciclo C1 IControlavodol Presione los botones y poro avanzar hasta el ciclo C2 Aspiraci n B Con el controlador en esto posici n verifique visualmente si se est aspirando el agua del tonque de regeneronte El nivel de ogua del tongue deberia bajar muy lentamente C Observe lo salido de oguo del tanque de regenerante durante un m nimo de tres minutos Si el nivel del agua no baja o sube revise todos los cone xones de la linea de aspiraci n En pantalla deber a aporecer C2 B Si el nivel de agua est bajando en el tanque de regeneronte puede usted entonces volver a llevar ol controlador a la posici n agua tratada C0 presionando los botones y simult neamente 9 Por ltimo obra un grifo a la salida del oporoto Deje correr el agua hasta que salga cristalina 149 11 0 Cosas que Usted Deber a Saber Cuando reci n se conecta el controlador es posible que la pantalla muestre un reloj de arena y el mensaje Err 3 Esto significo que el controlador est girando hacia su posici n
134. orrect using the mark on the front of the tank Cut riser 1 4 inch above the top of the tank plus or minus 3 8 inch Ploce riser inside the tank Lood media following your supplier s recommendations Follow piping recommendations to provide support ond flexibility Loyout piping to occommodote for FRP tanks and piping dimensional changes and potential water hammering Flexible connectors may be needed 11 Proper pipe alignment is needed Flex connectors are recommended when installing valves on FRP tanks thot are 24 inches or lorger in diameter The following general drain fine piping guidelines should be observed linch 254 cml or larger piping Should not exceed 20 feet 6 1 mi Should not be elevated higher than five feet above the control valve No shut off volves should be installed in drain line Minimal number of elbows and fittings should be installed in drain line Piping must be self supporting Flow control should be installed os close to the Magnum Cv Series control valve os possible if an external flow control is used Drain Line Flow Control Disk Figure 3 1 Brining System The Magnum control valve utikzes timed water refill to odd water to the sait tank A refill tube with check ball is required in the brine tank thot does not restrict the refill or brine draw flow rate copabilities of the valve Although not required o separate brine volve safety float system is recommended for
135. ould be inserted as indicoted in drawing Pry a small opening between the Magnum valve body and the second part of the cartridge This allows the insertion of two larger flot blode screwdrivers thot ore used to remove the cartridge Insert the two larger flat blade screwdrivers ot the 10 o clock and 2 o clock positions on the cartridge These should be inserted approximately 1 2 inch into the opening created by the smoll blade screwdriver Use the two screwdrivers to slowly move the cartridge out of the valve body The cartridge should be removed for inspection Look for damoged O ring or debris on sealing surface ning of poppet There ore two nipples one on either side of the bottom center on the inside of the cartridge cap They transfer water to ond from the diaphragm There ore two O rings associated with the nipples The O rings must be in place when the cortridge is re instolled into the valve body Correct Insertion Point Incorrect Insertion Pont Figure 17 1 46 18 0 Performance Injectors 18 1 Injector Charts Injector 1000441 Typicel for 14 inch Tank w Injector 1000445 Typical for 24 inch Tonk un 1 d ad d ai i m 1 cw 8 Si 1 LE 4 SO d 1 i d J B Or are e e e e e zaa a Injector 1000447 47 Injector 1000444 Brine draw and Rinse rotes on empty tonk 18 2 Magnum Injector Controls 19 0 Magnum Flow Contr
136. our bouteille de 18 pouces 45 7 cm 0 6 GPM 2 27 LPM inclut les joints toriquesl 1040673 injecteur pour bouteille de 21 pouces 53 3 cm 0 9 GPM 3 41 LPM inclut les joints toniques injecteur pour bouteille de 24 pouces 61 0 cm 14 GPM 5 3 LPM inclut les joints toriques 1040675 injecteur pour bouteille de 30 pouces 76 2 cm 2 0 GPM 7 57 LPM inclut les joints torques een E ee een osas 1040670 Ea Les ES 1006 EA EA 112 21 5 Ensemble de Contr leur de d bit de remplissage z EA Contr leur de d b de remplissage pour bouteille de 14 pouces 35 6 crm 0 7 GPM 2 6 LPMI 1040679 lo de 3 Contr leur de d ba de remplissage pour bouteile de 16 pouces 40 6 cri 0 8 GPM 3 0 LPMI 1040690 tot de 3 Contr leur de d bit de remplissage pour bouteille de 18 pouces 145 7 cmi 10 GPM 38 LPM 1090681 tot de 3 Contr leur de d ba de remplissage pour bouteille de 21 pouces 153 3 cmi 14 GPM 5 3 LPM 1040682 Got de 3 Contr leur de d bit de remplissoge pour boutelle de 24 pouces 1610 cmi 20 GPM 7 6 LPM Got de 3 Contr leur de d bit de remplssoge pour boutedle de 30 pouces 76 2 cml 30 GPM 11 4 LPM 1040694 ct de y Contr leur de d bit de remplissoge pour bouteille de 36 pouces 191 4 cmi 5 0 GPM 190 LPM 1040685 forde 3 a 1040686 Coge de Contr leur de d bit de remplissage lot de 3 21 6 Ensemble de turbine Magnum IT 113
137. ourant du contr leur a t bronch Appuyez sur la fl che HAUT et le contr le et le contr leur n est pas s r de r tot devrait se r initialiser de fonctionnement ERR 2 affich Le couront du contr leur ne correspond pos D branchez puis rebranchez l alimentation lectrique Si le probl me persiste demondez le contr leur ou le transformoteur C A appropri pour une alimentation en 50 ou 60 Hz ERR 3 affich Le contr leur ne reconnait pos la position Attendez 2 minutes que le contr leur de l arbre comes L orbre cames doit toumer se remette en position de service HOME pour se plocer en position de service Le sobber doit clignoter l cran pour indiquer que le moteur tourne L arbre cames ne tourne pas pendant V rifiez que le moteur est branch l affichage de ERR 3 V rifiez que le faisceou du moteur est bronch Ou moteur et au module du contr leur V rifiez que le capteur optique est branch et en ploce V rifiez que l arbre comes est bien engog dons le bloc timer logix Si tout est bronch essayez de remplocer dans cet ordre C bloge Moteur Cogpteur optque Contr leur Si l arbre cames tourne pendant V rifiez que le capteur optique est en place plus de 5 minutes pour trouver so position et bronch de service HOME V rifiez que Torbre comes est correctement branch V rifiez qu oucune salet nencrosse les ronures de postionnement Si le moteur continue tou
138. purges ony refuse Follow these steps corefully as they differ from previous Autotrol valve instructions A 1 A WARNING Do not rotate the comshaft by hand or damage to the unit may occur Use the controller to step the camshoft electronically through the cycles Remove the cover from the valve Removing the cover allows you to see that the camshaft is turning and in which cycle the comshaft is currently positioned A While the controller is in cycle C1 Backwosh open the water supply valve very slowly to opproximotely the 1 4 open position WARNING If opened too rapidly or too for media moy be lost out of the tank into the volve or the plumbing In the open position you should hear air slowly escaping from the valve drain line B When all of the cir hos been purged from the media tank water begins to flow steadily from the drain line open the main supply valve all of the way This purges the final oir from the tank 32 from the medio bed D Turn off the water supply and let the system stand for about five minutes This allows any air trapped to escape from the tank Add water to the regenerant tank initial fill conditioner and 5 cycle filters only A Add enough water to the regenerant tank to ensure a proper regeneration Refer to the programmed solt dosage if the tank has o salt platform in the bottom of the tonk odd woter until the woter level is approximately 1 inch 25 mm above t
139. rmoteurs muraux sont disponibles en option dans les configurations suivantes Prise japonaise de 100 volts 50 ou 60 Hz prise austrolienne orgentine de 240 volts 50 Hz prise britonnique de 240 volts 50 Hz Les transformateurs en option doivent tre command s s par ment pour toutes les configurations internationales en 12 VAC Lubrifiants I est tr s important de n utikser que du lubrifiant 100 de silicone lors du montage de lo vonne Mognum Tout autre lubrifiant peut entrainer une d gradation du m dia et une d faillance potentielle des composants de la vanne REMARQUE Certains lubrifiants base de silicone contiennent des ingr dients base de p trole Si vous avez une question sur le lubrifiont que vous utilisez contoctez le fobricont du lubrifiont pour v rifier qu il contient 100 de silicone 3 1 Plans d installotion tupiques Vanne d Entr e a Contr leur de d bit cl gi Vonne de bypass manuel de mise l go t ASA obligatoire lt Ie ot b AS X Egout B vonne de sortie we rm Turbine standard avec les contr leurs Logod Timer Logix Ligne de soumure Tube centrol 1 5 Remorque soutenir les canalisations d arriv e a et de sortie de fo on Y od quote Collecteur M et cr pines en toiles Figure 3 3 Magnum Cv et Magnum IT adoucisseurs simplex et contr leur lectronique Logix 73 4 0 Sh mas hudrauliques La vanne Mag
140. rner ind finiment remplocez les composants suivants dons cet ordre CAblage Moteur Copteur optique Contrdleur 100 17 2 D pannage vanne Magnum IT et Cv f Lovonne de bypass monuelle est ouverte 9 Pour les timers s rie 762 lo turbine est g n e et ne tourne pos librement h Fuite ou niveau du joint du tube central i Aspiration de soumure insuffisante j injecteur ou cr pine d injecteur bouch s o injecteur ou cr pine d iryecteur bouch s b Pression d eau insuffisante c Conalisation d vacuation obstru e d Ligne de sournure aspiront de l air o injecteur ou cr pine dinjecteur partiellement obstru s b D bit restreint dons la ligne de soumure C Pression d eau insuffisante d Contre pression excessive sur l injecteur due une congisation de mise l go t Sur lev e e borse centi ducc ii partiellement bouch e 4 Remplissage insuffisant a DibiLresteint dons la igna de soumise du boc sel b Volume de r sine mal d fini o Contr leur de d bit de mise F go t bouch b injecteur et ou cr pine d injecteur bouch s c CNRS Co ORR d o Pos de contr leur de mise l go t instoll dans la canalisation d vocuation b Pression d eau insuffisante C injecteur et ou cr pine dinjecteur bouch s d Contre pression sur l orifice d vacuaton plate 101 a D terminez lo raison de lo coupure de courant et corrigez
141. rporate o positive O ring face seal for ease of installation and leok free operation DO NOT OVERTIGHTEN THE ADAPTERS As a general guideline hand tightening the nut onto the volve is odequote If additional tightening is required never exceed a quarter turn beyond the hand tight position The outlet of the 2 inch Magnum IT hos on integroted turbine The turbine measures the flow of water through the outlet This information is used by the controller to determine the best time to recycle Figure 2 7 No Hardwater Bypass Feature The Magnum control volve may be configured for Hord Water Bypass or No Hard Water Bypass With Hard Water Bypass unsoftened or unfiltered water is allowed to bypass the Mognum control volve during regeneration or bockwosh With No Hard Water Bypass a valve cartridge ensures that no unsoftened or unfiltered water bypasses the volve during regeneration or bockwosh It is easy to observe which option is installed in the volve Note that the Hard Woter Bypass End Cop hos much longer stondoffs than the No Hard Woter Bypass cartridge The No Hard Water Bypass assembly looks identical to the other three valve cartridges on the valve ond hos o label identifying the cortridge ossembly Figure 2 8 Normal Standoffs Figure 28 Hydraulic Output Signal An optional hydraulic output signal is available on the valve An optional cam lobe on pilot valve 6 is used on the comshaft ossembly to initiate
142. rs Magnum Cv NotShown 1001657 Magnum Cv 1 5 inch Adapter Kit Brass NPT for inlet outlet drain NotShown 1001658 Mognum Cv 1 5 inch Adopter Kit Bross BSP for inlet outlet drain 1 100655 Magnum Cv 1 5 inch Adapter Kit CPVC for inlet outlet drain NotShown 1040544 15 inch NPT Brass Adapter with Glass Filled Noryl Nut 24 Pack NotShown 1040555 15 inch BSP Bross Adapter with Gloss Filled Noryl Nut 24 Pack 1 1050556 1 5 inch CPVC Adapter with Gloss Filled Noryl Nut 24 Pock IO EII Reston ees Tee CEI EI ae ee NotShown 1001995 1 1 2 inch Brass NPT Adapter with Drilled and Tapped 1 A inch NPT Port CIO Fre Adopters Magnum IT n mase II EI E CIS ECO ES ECO EII Presion va 2 Data rm CEI E wise amem EI ra ru CECI TAS 56 en Porn COI mms CEI AS CEC EZ CECI IC CO mason amos EI 57 20 8 Miscellaneous Kits and Assemblies External Pilot Feed Adopter 0 Pilot Filter Screen Assemblu External Pilot System Check Volve A osem 1000226 Pilot Screen Assembly includes Pilot Screen Pilot Screen Cop and O ring Valve O ring Kit tank adapter O ring 3 O rings for 1 1 2 inch inlet outlet drain and distributor O ring 1040692 Pilot Flopper Kit Ipilot brine and springs External Pilot Feed Adapter seporate source pilot water 1009817 External Pilot System Check Valve 1040691 w vY moms CI m
143. rte de la hora indicon operoci n normal 742 solomentel Indicador enclavodo o no En la programaci n del Nivel este oporece cuendo el par metro octuol est bloqueado Tambi n se usa en la programaci n del Nivel Il para indicor si el par metro que se muestro se va a bloquear el icono parpadea cuando el controlador est en el Nivel Cuando aparece x2 se ho solicitado una segunda regeneraci n Lo se ol de reciclodo oporece Iporpodeondol cuando se ha solicitado una regeneraci n para la pr xima hora de regeneraci n Tambi n aparece len forma continua cuando hay una regeneraci n en curso El cursor de lo pantallo est pr ximo o contidad de sal cuando se est programando la cantidad de regenerante Si el controlador est en un filtro de 3 ciclos entonces se programa el tiempo de controlovodo duroci n de contralavodo El cursor de la pantalla est pr ximo a hora d a de regeneraci n cuando se est n programando la hora y los dias de regeneraci n 16 El cursor de la pantalla est pr ximo a hora d a cuando se est n progromando la hora y el dia octuales 17 El reloj de oreno oporece cuando el motor est funcionando El rbol de levas deberia estar girando 18 Estos cursores aparecen junto al item cuyo valor se est mostrando en ese momento 19 Multiplicador X100 para valores grandes 20 Cuando aparece Lbs ft el valor de la cantidad de regeneronte ingresad
144. s V ase la Secci n 12 0 Programaci n de nivel Il para m s informaci n Dureza Programa la dureza real del oguo de alimentaci n V ase la Secci n 12 0 Programoci n de Nivel Il para m s informaci n Descalcificador de 5 Ciclos Magnum Logix con reloj horario 742 298 Pantalla Bot n a Descripci n Rango Presionar 1 Tipo de V lvula Seleccionar 298 2 Wolumen de Resina Seleccionar el volumen de litros 75 resina correcta a 700 3 Hora del D a 24 hs Entrar la hora del dla Nota La Configuraci n incluye un indicador de PM solo en caso de programaci n americana 4 D a de la Semana Entrar el dia de la semana 5 Hora de Regeneraci n Entrar la hora de regeneraci n deseada 6 Regeneraci n forzada Entrar el bempo m ximo en dias Dias 5 entre dos regeneraciones a o sa Config relo a D para programar como A on D un temporizador de 7 dias bu D 7 Cantidad de Sal 50 wee H n ente amp o Fije la dosis deseada en gramos red a presione e por ktros de resina 290 B Capacidad Estimada visualizar solamente Sobre la base de lo configurado en volumen de resina y en sal Pantalla de Servicio Muestra el d a de la semana y la hora del d a Pain m s detalles v ase la Secci n 8 2 142 Descalcificador de 5 ciclos Magnum Logix volum trico 762 298 Pantalla Bot n a Descripci n Rango Presionar 1 Tipo de V lvula Seleccionar 298 2 Volumen de Resi
145. s cycles La dur e de cycle progromm e peut tre modifi e en enfoncant la touche SET tandis qu une dur e de cycle programm e est affich e La dur e du cycle en minutes clignote pour indiquer qu elle peut tre modifi e Une pression sur les touches HAUT ou BAS modifie la dur e de clignotement Une pression sur lo touche SET volide la voleur rentr e Les dur es des cycles d aspirotion et de remplissoge ne peuvent pos tre modifi es dans la programmation des dur es des cycles pour les vannes d odoucisseur Les dur es d ospirotion et de remplissoge sont calcul es partir des d bits d aspiration et de remplissage et des quontit s de sel Les dur es des cycles d aspiration et de remplissage peuvent tre progromm es pour les filtres 3 cycles 97 saw 59 sme CC s 11 Les dur es d aspiration et de remplissage sont colcul es Sur une vonne d odoucisseur en utilisant les d bits d ospiration et de remplissoge et le r glage du sel Les dur es d aspiration et de remplissage peuvent tre programm es en minutes 5ur la vonne de filtre 3 cycles 12 Lo came d espiration de la Magnum comporte des positions d aspiration et de rin age s por es La vanne reste en position d aspiration de saumure pour les dur es d aspiration et le rin age puis passe lo position de rincage sans temps de pause 13 D pend du type de vonne et du volume de r sine La dur e est calcul
146. s en cuanto a acumulaci n de cal y o hierro Reemploce lo tuber a si hoy una fuerte ocumuloci n e inicie el tratamiento adecuado para evitor que esto vuelva a ocurrir Ubique ol equipo cerca de un desag e con capacidad para manejar el caudal de desag e m ximo durante el controlavodo Conectores Flexibles Algunos tanques se expanden o se controen dentro del rongo oceptoble de presiones del agua de operaci n de la v lvula de control Mognum Se recomiendo el uso de conectores flexibles en instalociones con tanques Polywound o de fibra de vidrio de 24 61 cm de di metro o m s grande Para mayor informaci n v anse las instrucciones del fabricante del tanque Tuber a de Entrado y Salida La tuber a de entrado y salida debe estar correctamente apoyada para evitar cargas excesivas sobre la v lvulo Instole un sistemo de derivaci n manual de ogua paro tareas de servicio Tuberio de la Linea de Desag e Para evitor la p rdida de mineral durante el contralavado y pora asegurar el correcto funcionamiento de lo v lvulo de control de lo Serie Magnum Cv se debe conectar a la l nea de desag e UN REGULADOR DE DESAG E antes de poner la v lvula en modo servicio Pentair Water dispone de controles de coudol de 5 a 40 gpm 19 a 151 Lpr que se pueden instalar f cilmente en la linea de desog e Los controles de caudal de m s de 40 gpm 151 Lom se deben instolor de forma externa El caudol adecuado pora la linea de desag e depende d
147. s modficotions de programmation pour les applications plus exigeantes Le propri taire des leux et l utilisateur final ne devraient jamais avoir acc s ce niveau 92 Pour entrer dans la programmation de niveau ll enfoncez et maintenez HAUT et BAS pendont 5 secondes Une voleur P est affich e pour indiquer le niveau II DU MA ME JE VE SA JOURS Mn et our reg t enr 1000 Caco Gamm y Voter P Les menus du Niveau II incluent P1 Heure P2 Jour de la semaine P3 Temps de r g n ration P4 Nombre de jours entre deux r g n rations Ir glage prioritaire du calendrier sur 99 jours PS Inutilis 742 uniquement P6 Quantit de r g n rant utilis pour la r g n ration ou le temps de d tossoge du filtre r gloge du sell P7 Capacit du syst me P8 Duret P9 Unit s de mesure P10 Mode Horloge P11 Intervalle d entretien P12 Temporisation lo prise en compte du signal de contact sec en entr e P13 Commande du g n rateur de chlore ladoucisseur seulement D s Arr t 1 D tecteur de sel seulement 2 G n ration de chlore P14 D bit de remplissoge lodoucisseur seulement P15 D bit d ospiration ladoucisseur seulement P16 Type de r serve P17 Moyenne initiole ou r serve fixe P18 S lection du d bim tre P19 Facteur K ou impulsion quivolente Tableau 13 2 Parom tres de niveau I des syst mes d odoucisseur simplex 742 762 Valeur Par
148. s pouce 70 3 0 G n ralit s sur l installation Lisez compl tement les points suivants pour garantir que l installation du sust rne de traitement de l eau est efficoce et s re Les plons de conalisation typiques de l installation des vannes Magnum sont en page 73 Conditions de fonctionnement L eau doit tre sous une pression de service dynamique minimum de 1 7 Bars 25 psig pour le bon fonctionnement de la vanne Magnum Lo pression de l eau ne doit pas d posser 8 6 Bars 1125 psigl Au Canada la pression de l eau ne doit pas d passer 100 psig 6 9 Bars La temp rature de l eau ne doit pas d passer 36 C 100F Ne soumettez pos lo vanne ou gel Encombrement R servez un espace suffisant au syst me de traitement de Feau et la tuyauterie associ e Les Caract ristiques G n rales sectionipoge 68 fournit les dimensions hors tout de la vanne de commande et les informations de r f rence dimensionnelle de chaque orifice deroccordement Le montoge et le d montoge des cartouches requiert un espace minimal de 11 5 centim tres 4 5 pouces l avant et l arri re Plomberie Respectez toujours les bonnes pratiques en mati re de tuyauterie et conformez vous aux normes locales Recherchez les d p ts de calcaire et ou de fer dans les conalisations existantes Remplocez lo tuyauterie en pr sence d un d p t mportont et d morrez un traitement appropri pour viter son retour Positionnez l quipement
149. sajopd sado abossowp ap no MEN ago EN ooo uou ney k PINNI ol ap NOH ano mmai2alut aono 3 aopd aos aod naa np 106691 9 sid i ca t La D janua aqm San Sany uou noe p ssodfig 99105 3DIAJIS ap atb sspd g 1870M paJay jun Sab p wnubpy 313 14 TI suda sayojid sado gt 5 E 96055090 so no a Mon ro MEME oi Ke L m Stand OF ap 3noH ayanog jnaj2efuj aupipeng ajod ammos amp 3oid ynu np 10069 9 op ig zg i t D D Bd1AJOS ep ajofid sspd g 1340M p 1 1l Jun ON s ofi52 p WINUBDYN 313 14 1041493 IQM 19A Ram uou noa ssodfig saom Pesan oN Figure 4 6 78 5 0 Identification du timer Logix horloge chronom trique 742 742F ou volum trique 762 762F et vanne Magnum Si vous m tes pos s r de votre mod le d horloge enlevez simplement le couvercle et d branchez le module contr leur de la vanne l arri re de la vanne comporte une tiquette orgent e qui indique votre num ro de mod le et votre r vision de version Pentair Woter Autotrol Brand Model mi Rw eon VERSION 102 WO8a 30000 Set No 740090052683 1 Num ro de mod le 742 742F ou 762 762F Pentair Woter Autotrol Brand Model Magnum 62 levi 0 Hal AW VERSION 102 WO 140000 Ser No MAGOSBOSO6 La Num ro de s rie ovec code de dote Figure 5 2 Figure 5 1 Interpr tation du num ro de s rie N s rie MA
150. sez le contr leur pour foire parcourir lectroniquement les cucles l orbre cames Retirez le capot de l arbre cames afin de voir que l arbre tourne et sur quel cycle il est actuellement positionn Avec l alimentation en eau ferm e placez lo vanne de byposs en position Pos de Byposs lfonctionnement normal Mointenez le bouton REGEN du contr leur enfonc pendant 5 secondes Ceci enclenche une r g n rotion manuelle Le contr leur indique que le moteur tourne l arbre came en position de cycle C1 Id tossage en faisant clignoter le sablier Le contr leur affiche le temps total de r g n ration restant BRU wa wt 8 ne Een Si vous enfoncez et maintenez le bouton SET le contr leur indique le temps restant pour le cycle en cours Mettez en eau la bouteille A Tandis que le contr leur est en cycle C1 D tossagel ouvrez le robinet d arriv e d eou tr s lentement environ 1 4 de l ouverture totale AVERTISSEMENT En cos d ouverture de l alimentation d eou trop rapide ou trop grande de lo r sine peut s chapper du r servoir dons la vanne ou les canalisations En position de quart d ouverture vous devez entendre l air s chopper doucement du tuyau d vocuation de lo vanne 8 Lorsque tout l air a t purg de la bouteille eau commence s couler r guli rement dans la mise l go tl ouvrez entierement la vanne d alimentation principale Ceci purge l air restant dans la bouteill
151. so displayed continuous when in regeneration The display cursor is next to SALT when programming the omount of regenerant If the controller is on o 3 cucle filter then backwash time is programmed The display cursor is next to REGEN TIME amp DAY when programming the time of regeneration and the doys of regeneration The display cursor is next to TIME amp DAY when programming the current time and day The hourgloss is displayed when the motor is running The camshaft should be turning These cursors oppeor next to the item thot is currently displayed X100 multiplier for large values When Lbs ft is displayed the value for regeneront amount entered is in pounds cubic foot Faucet is displayed when the current flow rote is displayed Control may show the foucet and 0 indicating no flow Maintenance interval display turns on if the months in service exceed the volue programmed in P11 Used with 24 25 and 26 Displays a sequence number or a volue History Values HI The number displayed by 23 identifies which history value is currently displayed Parameter P Displayed only in Level H Programming The number displayed by 23 identifies which parameter is currently displayed Cycle C The number displayed by 23 is the current cycle in the regeneration sequence Hardness setting only used with 760 and 762 controllers 27 28 Copocity display shows estimated syst
152. ssage et aspiration de soumure Assurez vous que l oppore est bronch sur le secteur avec le transformateur fourni Vous pouvez commencer progrommer ou d but en r initialisant la quantit de m dia Lorsque vous voyez HO Voleur historique enfoncez et maintenez le bouton SET pendont cinq secondes L affichoge revient et toute donn e programm e est perdue Reprenez partir de Mise sous tension initiole de la s rie Logix 13 0 Programmation de niveau Il 742 762 Les contr leurs de la s rie Logix sont congus pour fonctionner en r glant uniquement la dote et l heure du jour de lo semoine Les autres r gloges ont t poram tr s en usine Ces r glages par d faut sont valables pour la plupart des applications le Fische KAUT GHP Heche BAS Four O r g n raton Pour modifier un r gloge consultez le tableau 13 1 Tableau 13 1 Entrer Affiche heure Em ei etle eebe delo Se d plocer 6 jusqu l cron t souhait ou aon tracer Miriam Permettre lo modification L cron clignote d un r gloge et Lo voleur Modifier chonge un r glage et continue 6 clignoter Souvegarder L cran arr te le r glage de chgnoter Ecron de Retour au x f fonctionnement Afficher les valeurs historiques Programmotion avanc e de P1 est affich niveau It Les 742 762 offrent un niveau de programmation sp cial qui permet ou revendeur instolloteur d apporter de
153. te 1 166 conucho de Desagu erf Aid por muele 2 ss Ines de Dobie Aserto as parue s 10566 cate con conte de agua Bra de serio Ui parue mene En iS GwtehodetnroadeUebesenn NowsmdopsrMue GE s 9 6 Junta T rico cont 2 por Cartucho NOTA Los items 1 y 3 son cartuchos id nticos kit 1040689 6 7 8 90x2 170 20 4 Conjunto del Inuector 1040674 1040674 inyector para tanque de 24 61 0 cm 1 4 GPM 5 3 LPM incluye juntos t ricas BR SN 2 aeeer EII MINERO ios ECOS musasasa para tanque de 14 35 6 cm 0 5 GPM 1 9 LPM lincluye juntas t ricas E E para tanque de 16 40 6 cm 0 5 GPM 1 9 LPM incluye juntas t ricas 1040672 inyector poro tanque de 18 45 7 cm 0 6 GPM 2 27 LPMI incluye juntos t ricas 1040673 1040673 inyector para tanque de 21 53 3 cm 0 9 GPM 3 41 LPMJ lincluye juntas t ricas 171 20 5 Conjunto de Reenvio poquete de 3 Goma reguladora de fluo pora tongue de 30 76 2 emi 30 GPM 114 LPM poquete de 3i Goma reguladora de fo paro tanque de 36 91 4 cred 50 GPM 19 0 LPM poquete de 3 172 20 7 Juegos de Adaptadores paro Instalaci n Adaptadores Magnum Cv or 1 wen Kit de conexi n Magnum Cv de 50mm CPVC a encolar para entrada solida desog b 1001658 Kit de conexi n Magnum Cv de LS BSP de Lat n para entrado salida deso
154. teur AM 14 Le curseur c t de Quantit de sel s affiche lors de L indicateur PM n est pas utilis si le mode de l horloge la pecan de M de sel Si le contr leur est fix pour 24 heures est sur un filtre 3 cycles alors le temps de d tossoge 6 Lorsque MIN s affiche la valeur entr e est incr ment e est programme en minutes 15 Le curseur c t de Heure Jour de r g n ration ffs affiche lors de la programmation de l heure 7 Lorsque g t s affiche lo voleur saisie pour la quantit so de sel est en grammes litre de r g n ration ainsi que des jours B Lorsque Kg s affiche la valeur entr e est 16 Le curseur c t de Heure Jour s affiche lors de la en kilogrammes ou kilograins programmation de l heure et de la date octuelle 9 Les quatre chiffres sont utilis s pour afficher l heure 17 Lesoblier s affiche lorsque le moteur est en marche ou la valeur du programme Utilis s galement L arbre cames devroit tourner pour les codes d erreur 18 Ces curseurs apparaissent c t de l l ment 10 Les deux points clignotent pour l affichage de l heure actuellement affich Ils indiquent un fonctionnement normal 742 uniquement 19 x100 multiplicateur pour les grandes voleurs 80 20 Lorsque Lbs ft est affich la valeur saisie 21 22 23 24 25 26 27 pour la quantit de sel est en livres pied cubique Le robinet s affiche quand de l eau est puis
155. the valve in the service mode Flow controls from 5 to 40 gpm 18 92 to 151 4 Lpm are available from Pentoir Water and con be eosily installed in the droin line Flow controls greater than 40 gpm 151 4 Lpm must be plumbed externally Selection of the proper drain line flow control depends on the tonk size ond medio used for the installation See Section 19 2 and 19 3 Moon Valve Installation Guide Top Before the installation of the internal distribution system and loading of the media into the tank the Magnum valve must be temporarily installed onto the tank This will ensure that correct olignment of the inlet and outlet piping once the internals ore installed and the media is loaded onto the tank 1 Install tank O ring into the tank adopter section ot the bottom of the Mognum valve Be sure to lightly lubricate the O ring with the 10096 silicone lubricant provided with the valve Lubricant is mainly used to hold O ring in ploce during the valve installation Screw the Magnum volve onto the empty tank until O ring touches the top of the tank Turn tighten the Magnum valve an odditional 60 to 90 max Align volve with plumbing connections to minimize unnecessary stress For reference place a mark on the tank beneath the front center of the Magnum valve Remove the Magnum valve in preparation for installation of the internols and medio loading Prior to loading media make sure the tank alignment is c
156. tionner sans fuite NE SERREZ PAS LES ADAPTATEURS EXCESSIVEMENT En g n ral le serroge monuel de l crou Sur la vonne est suffisant Si un serroge suppl mentoire est n cessaire ne d passez jamois un quart de tour apres la position obtenue por le serroge manuel Lo sortie de lo Mognum IT de deux pouces poss de une turbine int gr e La turbine mesure le d bit d eau passant parla sortie Cette information est utilis e par le contr leur afin de choisir le meilleur moment pour la reg n ration 66 Figure 2 7 Dispositif No Hardwater Bypass La vanne Magnum peut tre configur e en Hord Water Bypass ou No Hard Water Byposs Avec le Hard Water Bypass l eau peut traverser la vanne Magnum pendant la r g n ration ou le d tassage Avec le No Hord Water Buposs une cartouche garantit qu aucune equ non odoucie ou non filtr e passe dons la vanne pendant la r g n ration ou le d tossoge IL est facile de voir quelle option est install e dans la vanne Notez que lo cortouche de Hord Water Bypass a des entretoises beaucoup plus longues que la cortouche NO Hard Water Bypass La cartouche de No Hard Water Byposs ressemble aux trois autres cartouches sur la vanne et porte une tiquette d identification Figure 2 8 No Mard Woter Bypass No Unfiltered Woter Byposs eau non filtr e Entretoises normales Figure 2 8 Signal de sortie auxiliaire hydraulique Un signal de sortie hydroulique est disponi
157. tr leur en position d eau trait e CO en appuyant simultan ment sur les boutons SET et HAUT Enfin ouvrez un robinet branch apr s l adoucisseur Laissez ouvert jusqu ce que l eau devienne claire 91 12 0 Important savoir Lorsque le contr leur est branch pour la premiere fois l ic ne du soblier peut clignoter et l cran afficher le message Err 3 Ceci signifie que le contr leur tourne dans la position d origine Si le message Err 2 s affiche v rifiez que lo fr quence du courant l entr e correspond au contr leur Le contr leur d Am rique du Nord ne fonctionne pas avec une entr e 50 Hz L heure de r g n ration fix e por d faut est 2 00 AM Syst me anglo saxon ou m trique Le contr leur Monde d tecte l alimentation lectrique et d cide de ce qui est n cessaire Le contr leur d Am rique du Nord fonctionne uniquement sur 60 Hz et avec les param tres por d fout du syst me onglo soxon Le contr leur de la s rie Logix peut tre programm pour r g n rer certains jours de lo semaine Si le courant lectrique n est pos disponible l arbre came peut tre tourn la main dans le sens ontihoroire si le moteur est retir Les contr leurs de la s rie Logi envoient des commandes au moteur pour le mouvement de l arbre comes Toutefois la pression le d bit de l eau est requis pendant le cycle de r g n ration pour la r alisation des op rations de d tossoge purge et rempli
158. trol de reenvio incorrecto d Presi n de agua insuficiente No hoy control de flujo instolodo en lo linea de desogue b Presi n insuficiente del ogua inyector y o tamiz del inyector obstrudos d Maycontrapresi n en la conexi n del Gesague piloto 160 o Determine lo raz n de la mterrupci n del suministro el ctrico y corriala Bee la horo del dic b Restoblezca lo presi n de aguo Verifique que el controlodor Logix est programado correctamente d Reermploce el conjunto del controlador e Agregue sal y regenere L Cete lo v lvulo de dermoci n marmol g Inspeccione el contador limpielo o reempl celo h Aseg rese de que el tubo central est correctamente sellado con la junta t rica Verifique que el tubo no tenga rajoduros L Revise el control de reenv o y limpielo si es necesorio Verifique los valores del controlador Verifique lo copocidad de coudol del fiotodor de seguridad y del conjunto de control de cire L Inspeccione y limpie el inyector y o el tomiz del impector a inspeccione y limpie el inyector y o el tamiz del inyector b incremente la presi n del agua como minimo por encima de los 25 psig 172 kPal c mine lo obstrucci n d Aseg rese de que todos los occesorios de la lineo de solmuero esten ojustodos o inspectione y limpie el conjunto del inyector y su tome b Verfiqoela copocidod de coudol del conjunto flotodor de seguridod control de cine c Incremento lo
159. ts The drow ond refill cycle times may be programmed for 3 cycle filters 39 Table 13 1 Cycle Times Magnum Valves 293 298 mme 5 11 Draw and Refill times are calculated on a conditioner valve using the draw and refill rates and salt setting Draw and Refill times moy be programmed in minutes on the 3 cycle filter valve 121 Separate draw and rinse positions are present on Magnum cam Control stays in the brine draw position for both the draw and rinse times then proceeds through the rinse position with no dwell time 3 Depends on valve type and resin volume Time calculoted from total salt amount and draw rate l4 Depends on volve type resin volume and rinse rote Time colculated for 2 0 bed volumes on 298 valves 15 Depends on valve type and resin volume Time calculated from total solt amount and refill rate 14 0 Accessing History Values The 742 762 features a review level that displays the operation history of the system This is o great troubleshooting tool for the control valve To access history values press and hold SET and DOWN for five seconds to view the H levels History Values Geng 8 me New RC SC i RI TIT Te Water used today in gallons m since Time of g g DI Regenerotion 0 131 070 golons or 0 61 310 70 m 762 only a war asero en eperera TC TT O we CEI TITAN on CATE NT O EI
160. ue les fl ches sont olign es romenez l orbre comes en position voir la figure 2 4 Montoge du boitier timer Logix L Montez le contr leur sur la vonne N engagez pos l arbre cames 2 Mettezle contr leur sous tension Un soblier et Err3 sont affich s C est une indication du passoge du contr leur l eou trait e position INITIALE Err3 change et le soblier disporait une fois le cycle termin REMARQUE Si plus de 2 minutes s coulent v rifiez que le moteur tourne l engrenage de l orbre comes Si tel n est pas le cos rev rifier les c bloges lectriques et le bon montoge du moteur lectrique Si le ph nom ne persiste contoctez votre distributeur 3 Faites coulisser l arbre cames dans le contr leur REMARQUE Le contr leur de la s ne 700 comporte une s quence d outotest Lors de sa premi re mise sous tension vous pouvez voir un num ro tel que 1 00 102 1 04 ou 2 00 Il indique que l outotest rest pas effectu Pour effectuer le test v rifiez que le c ble de la turbine est branch Soufflez de l air dans orifice de la turbine refoulement de la vanne pour faire tourner lo turbine Le contr leur v rifie que lo turbine fonctionne et l outotest se termine Passez la proc dure de d marrage initiole 82 8 0 8 1 Mise en service Lo Mognum Logix peut tre progromm e rapidement en appliquant les proc dures s quentielles des pages suivantes La section 13 0 Programmation de
161. ur de r servoir Figure 2 11 Il est conseill de faire d passer le tube central de 1 4 pouces 3 8 pouces 6 mm 0 9 mmi de lo collerette de lo bouteille Micro switch optionnel Un kit de micro switch simple est disponible en option pour fournir un signal lectrique pendant lo totalit du cucle de r g n rotion ou de d tossage Figure 2 121 Le micro switch peut tre c bl en position normalement ouvert ou normalement ferm e ll existe un kit en 0 1 omp re et micro switch de 5 0 amp res 1 10 HP 125 250 volts AC Figure 2 12 Des kits de micro switchs multiples sont disponibles sur demande pour fournir des signaux lectriques suppl mentaires Coupl s aux cames sectionnables les signoux peuvent tre envoy s 6 un quipement d un circuit externe pratiquement tout moment de lo r g n ration Il existe aussi des micros switchs qui fournissent un signol de fermeture pendont les cycles de r g n ration ou de d tassoge Consultez la feuille d instructions couvrant l option des micro switchs multiples pour d autres opplications et les informations de programmation Les instructions sont fournies avec le kit de micro switch 2 2 Caract ristiques g n rales de la Magnum Exploitation et environnement PORTO III cr 1 7 6 9 Bars 25 100 psigl 6 9 Bors 100 psig maximum ou Canodo Plage de temp rature damu UU UU res
162. valent ollows the installing deoler to moke changes to the See the Logix Professional dealers manual for further control for more demanding opplicotions The home details chaning Level parameters owner end user should never have to access this level 34 Table 12 2 Level Parameters for 742 762 Single Tank Conditioner Systems Units of e Range depends on volue selected for P10 Uses arrows under days of week on overlay Range depends on volue selected for P10 0 no colendar override 5 regeneration twice a doy at time of regenerotion ond 12 hours later Colendar Override skipped if ot leost one Day of Regeneration selected Con be locked out of changes in Level 1 programming Uses bars under dous of week on overlay Doy of Week Regeneration is skipped if colendar overnde is more than zero 742 only Ibs Ft Unit of measure depends on value in mate P9 kiogroins Unit of meosure depends on value k ogroms selected for P9 z E 2 8 Unit of measure depends on value selected for P9 762 mode only Notes 1 colculoted depending on salt setting and resin volume Capacity may be manually odjusted 35 Table 12 3 Level H Parameters for 742 762 Single Tank Conditioner Systems Porometer Ronge of Units of Description Values Meosure O US 1 Metric Clock mode 0 12 hour clock 1 24 hour clock o mos Uses 30 days for each month Time remote switch must be active to stort
163. vont et ainsi de suite jusqu au cycle C8 Remplissogel Avec l arriv e d eau totalement ouverte lorsque vous arrivez ou cycle C8 Remplissagel le contr leur dirige l eau dans la ligne de saumure Laissez l eau couler dans lo tuyauterie jusqu ce que toutes les bulles d oir cient t purg es Di LU MA ME ACTA ug Nelaissez pas l eau couler dons le tuyau jusqu au boc sel pendont plus d une deux minutes ou le boc risquerait de d border E Une fois l air purg de la tuyauterie appuyez simultan ment sur les boutons SET et HAUT pour passer en position de cycle CO Eau trait e Aspirez l eau du bac sel A partir de la position eau trait e cycle CO avancez lo vanne la position aspiration de saumure Maintenez le bouton REGEN enfonc pendant cinq secondes Le contr leur d morre une r g n ration manuelle et avance lo vanne de commande jusqu au cycle C1 d tassogel Appuyez sur les boutons SET et HAUT pour avancer jusqu au cycle C2 aspiration B Avec le contr leur dans cette position v rifiez que l eou dons le boc sel est aspir e correctement Le niveau d eou dons ce boc devrait diminuer tr s lentement C Observez l eau ospir e du bac sel pendant au moins trois minutes Si le niveau de l eau ne diminue pos ou ougmente v rifiez tous les roccordements de flexibles C2 doit tre affich Sile niveau de l eou diminue dans le boc sel vous pouvez ensuite refaire posser le con

Manual - Magnum CV

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents