Home

Solaris 7: GuÃ…Â a de plataformas de hardware de Sun

1. Inicie CDE u OpenWindows Inserte el CD suplementario en su unidad de CD ROM Aparece la ventana del Administrador de archivos Abra una ventana de comandos y convi rtase en superusuario utilizando el comando su y la contrase a de superusuario Introduzca el comando swmtool en el indicador del sistema usr sbin swmtool Aparece la ventana Admintool Software Seleccione Agregar desde el men Editar Aparece la ventana Admintool Seleccionar soporte origen Escriba cd cdrom cdrom0 Product Aparece la ventana Admintool Agregar software En la ventana Admintool Agregar software seleccione ShowMe TV 1 2 1 Haga clic en Agregar El proceso de instalaci n puede durar varios minutos Salga de Admintool Instalaci n de software desde el CD suplementario Sun Computer Systems 51 Documentaci n traducida El CD ROM contiene la Gu a del usuario de ShowMe TV en los idiomas siguientes Franc s Alem n Espa ol Italiano Sueco Japon s Coreano Chino simplificado Chino tradicional v Acceso a las gu as de usuario de ShowMe TV El directorio Docs showmetv del CD suplementario contiene los archivos siguientes TABLA 3 8 Documentos ShowMe TV traducidos Nombre de archivo Descripci n TM UG_en ps Archivo PostScript en Ingl s UG_de ps Archivo PostScript en Alem n UG_fr ps Archivo PostScript en Franc s UG_es ps Archivo PostScript en Espa ol UG_it ps Archivo PostScript en Italiano UG_sv ps Arc
2. Noviembre 1998 Revisi n A Descripci n Memoria intermedia de trama de gr ficos PGX Gr ficos ATI m64 Controlador SBus Controlador de memoria SBus Controlador de matriz de puertas DMA SBus Controlador SBus Sysio Controlador del Procesador SCSI inteligente Emulex Controlador del adaptador de sistema Procesador SCSI Emulex Controlador de disco SCSI Controlador de cinta SCSI Adaptador de sistema SCSI Symbios TABLA 8 2 Perif ricos admitidos por Power Management contin a Perif rico Descripci n Varios Controlador de disquete Intel 82072 82077 Controlador Ethernet LANCE Am7990 Controlador de comunicaciones serie SCC Zilog 8530 Controlador de E S serie para chip de interfaz m ltiple MIC Controlador de RDSI de velocidad dual b sica e interfaz de audio Controlador del chip de audio CS 4231 Controlador del chip de audio AMD AM79C30A Controlador de puerto paralelo bidireccional Controlador de perfiles Controladores del adaptador SBus SunSwift Controladores del adaptador PCI SunSwift Adaptador PCI de conexi n nica SunFDDI Adaptador PCI de conexi n doble SunFDDI Adaptador PCI de interfaz Token Ring SUNTRI Adaptador PCI UltraSCSI dual de terminaci n nica Adaptador PCI UltraSCSI diferencial dual Aspectos de SPARCstation 4 Esta secci n describe una limitaci n de los sistemas SPARCstation 4 cuando se utilizan con Power Management y se sugiere una soluci n alternativa La toma de corriente alterna de la uni
3. Si el nivel de revisi n del firmware de su s SPARCstorage Array es 3 12 o superior no necesita actualizar su firmware Situaciones de instalaci n y actualizaci n Este cap tulo est dividido en varias situaciones de instalaci n y actualizaci n Consulte las tablas siguientes para seleccionar el m todo de instalaci n o actualizaci n que refleje su situaci n actual Nota Lea detenidamente la situaci n antes de realizar cualquier instalaci n o actualizaci n Es necesario conocer profundamente el material para garantizar que la instalaci n sea satisfactoria TABLA 7 1 Instalaciones nuevas Instalaciones nuevas Consulte Nueva instalaci n de Solaris 7 en un disco SPARCstorage Array Situaci n 1 Nueva instalaci n de Solaris 7 en sistemas que arrancan desde el disco de SPARGstorage Array en la p gina 159 Nueva instalaci n de Solaris 7 en un disco que no es SPARCstorage Situaci n 2 Nueva instalaci n de Solaris 7 en sistemas que no arrancan desde el disco de SPARGstorage Array en la p gina 163 158 Noviembre 1998 Revisi n A TABLA 7 1 Instalaciones nuevas contin a TABLA 7 2 Actualizaciones Actualizaciones Consulte Actualizaciones a Solaris 7 desde Situaci n 3 Actualizaci n a Solaris 7 en la p gina e Solaris 2 3 164 e Solaris 2 4 Hardware 11 94 e Solaris 2 4 Hardware 3 95 e Solaris 2 5 e Solaris 2 5 1 e Solaris 2 6 Hardware 3 98 e Solaris 2 6 Hardware 5 98 Situaci
4. nombre_dominio cd nombre dominio umount cdrom 11 Entre en el SSP como superusuario y extraiga el CD ssp cd ssp unshare cdrom cdrom0 ssp eject cdrom 12 Instale y configure cualquier otro paquete de software que haya adquirido Si piensa actualizar el software AP consulte Sun Enterprise Server AP 2 2 Installation and Release Notes para m s informaci n sobre la actualizaci n 13 Habilite quitando la sentencia de comentario todos los sistemas de archivos del archivo etc vfstab que deshabilitase cuando prepar el dominio para la actualizaci n Noviembre 1998 Revisi n A Precauci n No elimine la sentencia de comentario de los sistemas de archivos relacionados con AP a menos que actualice el software AP 14 15 Habilite igualmente las particiones de intercambio que no dependan del mismo controlador que el disco ra z Configure el alias de dispositivo de arranque a Si se encuentra en el indicador ok utilice el comando de OBP setenv para definir un alias de dispositivo de arranque predeterminado asociado al dispositivo correcto ok setenv boot device alias_dispositivo_arranque Donde alias dispositivo arranque corresponde al alias del dispositivo de arranque correcto Si diag switch tiene definido el valor true utilice el comando setenv de OBP para definir en la variable diag device el dispositivo correcto ok setenv diag device alias_dispositivo_arranque Nota Si diag switch
5. 1 2 ES ES Inicie CDE u OpenWindows Inserte el CD suplementario en su unidad de CD ROM Aparece la ventana del Administrador de archivos Abra una ventana de comandos y convi rtase en superusuario utilizando el comando su y la contrase a de superusuario Introduzca el comando swmtool en el indicador del sistema usr sbin swmtool Aparece la ventana Admintool Software Seleccione Agregar desde el men Editar Aparece la ventana Admintool Seleccionar soporte origen Escriba cd cdrom cdrom0 Product Aparece la ventana Admintool Agregar software En la ventana Admintool Agregar software seleccione el valor adecuado para su sistema SunFDDI PCI Driver Software 2 0 o SunFDDI Sbus Driver Software 6 0 Haga clic en Agregar El proceso de instalaci n puede durar varios minutos Salga de Admintool Nota Para obtener m s informaci n sobre los controladores SunFDDI consulte Platform Notes SunFDDI Drivers Noviembre 1998 Revisi n A Diferencias del CD suplementario con respecto a versiones anteriores TABLA 3 13 Diferencias del CD suplementario con respecto a versiones anteriores Software Power Management SPARCstation Voyager Solstice SYMON OpenGL Developer Sun Enterprise 10000 system Alternate Pathing Descripci n La opci n de software Power Management se incorpora ahora como parte est ndar del producto Solaris 7 en el CD de Solaris La opci n de software SPAR
6. SU SU SU NW U NW U NW U NW U NW U NW U NW U NW U NW U NW U NW U NW U NW U NW U NW U NW U NW U NW U ltra 5 10 ltra 5 10 ltra 30 ltra 60 ltra 4 ltra 2 ltra 2 ltra 2 ltra 2 ltra 2 ltra 2 ltra 1 ltra 250 ltra 4 ltra Enterprise ltra Enterprise ltra Enterprise ltra Enterprise contin a Grupo de plataformas sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u TABLA 1 1 Nombres de plataformas correspondientes a los sistemas Sun contin a Grupo de Sistema Nombre de la plataforma plataformas Sun Enterprise 10000 SUNW Ultra Enterprise sun4u SPARCserver 1000 SUNW SPARCserver 1000 sun4d SPARCcenter 2000 SUNW SPARCcenter 2000 sun4d Consulte el manual Instrucciones de instalaci n para Solaris 7 SPARC para obtener m s informaci n sobre grupos de plataforma para el resto de sistemas Configuraci n de clientes sin disco mediante Solstice AdminSuite Si est configurando un cliente sin disco en una plataforma que no sea sun4c sun4d o sun4m es necesario que seleccione Distribuci n completa m s OEM como el servicio de SO del cliente Precauci n Si no selecciona este metacluster no podr arrancar el sistema sun4u como un cliente sin disco Instalaci n interactiva del software de Solaris Al instalar el entorno de software de Solaris 7 desde el CD de Solaris s
7. Volver a la l nea de comandos de telnet Escriba send brk en la l nea de comandos de telnet d Si se encuentra conectado al puerto serie A mediante una conexi n tip env e una secuencia de interrupci n escribiendo r pidamente los caracteres Restablezca el valor predeterminado de las variables de configuraci n al valor actual consulte los valores que captur con el comando eeprom en Para capturar los ajustes de variables de configuraci n en la p gina 69 y los valores que anot anteriormente en este procedimiento en Paso 1 en la p gina 66 En el indicador ok escriba lo siguiente para cada variable de configuraci n setenv nombre_variable valor_actual Por ejemplo ok setenv auto boot false El comando setenv restablece cada variable de configuraci n introducida al valor actual Si la variable de OpenBoot diag switch estaba en true false es el valor predeterminado y se enciende el sistema se ejecutar n los diagn sticos Adem s al arrancar el sistema el sistema intentar arrancar desde la red A Actualizaci n de la Flash PROM en los sistemas Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 y Sun Enterprise 450 85 86 ok menos que diag switch est en true antes de la actualizaci n de la flash PROM defina diag switch en false el valor predeterminado setenv diag switch false Si la variable de configuraci n use nvramrc estaba en true antes de la actualizaci n de la flash PROM como parte de la actualiza
8. Disco de Disco de arranque arranque Nombre de Tama o Nombre de Tama o partici n partici n 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 Nota Vuelva a la Tabla 5 2 para continuar con la informaci n de instalaci n de suninstall Configuraci n del entorno operativo Solaris 1 Una vez que se ha cargado el sistema operativo y ha aparecido el indicador de superusuario obtenga la entrada correspondiente a los dispositivos devices del disco de arranque nombre dominio ls 1 dev dsk dispositivo_partici n_ra z donde dispositivo partici n ra z tiene el formato cxtxdxsx 2 Copie la parte de la cadena de caracteres que empieza por sbus o pci Ejemplo sbust 65 0 SUNW fase1 8800000 sde3 0 a Anote aqu la cadena de caracteres 128 Noviembre 1998 Revisi n A 3 Cierre el dominio nombre dominio init 4 En la ventana net desde la ventana netcon 1M 0 con 1M asigne la cadena de caracteres a un alias ok nvalias disco arranque sbusQ48 0 SUNW socQ0 0 SUNW pinQa0000000 78ca3b ssdQ0 0 a Donde sbuso48 0 SUNW soc00 0 SUNW pIna0000000 78ca3b ssdQ0 0 a es una cadena del paso 2 Como en el ejemplo el comando nvalias deber a introducirse en una sola l nea 5 Configure el alias de dispositivo de arranque a Si se encuentra en el indicador ok utilice el comando de OBP setenv para definir un alias de dispositivo de arranque predeterminado asociado al dispositivo correcto ok setenv boot
9. desactivada activada Figura 4 9 Definici n del puente J3103 de activaci n desactivaci n de la escritura en Sun Enterprise 450 o Ultra 450 Colecci n multimedia de la actualizaci n de la flash PROM El contenido de v deos de la colecci n AnswerBook2 es muy grande Es posible que desee visualizarlo directamente desde el CD en lugar de instalar este paquete de software en un sistema que ya ejecute un servidor AnswerBook2 Tambi n puede visualizar los v deo clips directamente sin utilizar el software AnswerBook o un navegador v Ejecuci n de los v deo clips desde el CD Para ejecutar directamente los v deo clips contenidos en esta colecci n AnswerBook desde el CD realice los pasos siguientes 1 Inserte el CD Flash PROM Update Multimedia AnswerBook en su unidad de CD ROM 2 Cambie al directorio o active el administrador de archivos y vaya al nivel superior del volumen de CD ROM Debe ser similar a cd cdrom flash_answerbook donde cdrom es el punto de montaje para el dispositivo CD ROM y flash_answerbook es el nombre del volumen de CD ROM 3 Para ejecutar la secuencia de visualizaci n escriba watch videos Actualizaci n de la Flash PROM en los sistemas Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 y Sun Enterprise 450 89 90 4 Seleccione el primer v deo clip que desee visualizar 5 Antes de visualizar otro v deo clip descarte el visualizador que mostr el v deo clip anterior v Ejecuci n de un servidor An
10. dulo Acceso a documentaci n en l nea de Solaris 7 Biblioteca de instalaci n para obtener informaci n sobre c mo instalar colecciones de documentos en un servidor AnswerBook2 Los conjuntos AnswerBook incluyen manuales generales y tambi n Notas de plataforma que son manuales que describen el uso de software de Solaris 7 con productos espec ficos de hardware de Sun La Tabla 3 9 contiene una relaci n de los manuales versiones en l nea que se encuentran en este AnswerBook TABLA 3 9 Manuales Solaris 7 on Sun Hardware T tulo Gu a de documentaci n de Solaris 7 on Sun Hardware Solaris on Sun Hardware Reference Manual Supplement Manual de Solaris para perif ricos Sun Solaris Handbook for Sun Frame Buffers NFS Server Performance and Tuning Guide SunVTS 3 0 User s Guide SunVTS 3 0 Test Reference Manual SunVTS Quick Reference Card 54 Noviembre 1998 Revisi n A Descripci n Describe el resto de manuales del conjunto y ayuda a determinar qu manuales son tiles para el trabajo que se realiza con el hardware Informaci n de ayuda para encontrar una recopilaci n de p ginas del comando man que se proporcionan en los paquetes del CD suplementario Esto incluye las p ginas man dedicadas al software SunVTS Informaci n referente a la instalaci n de unidades y otros perif ricos para su uso con el Solaris 7entorno de software Trata temas como la configuraci n de direcciones SCSI Anal
11. en la p gina 96 Para comprobar si su sistema necesita una actualizaci n de la Flash PROM 1 Determine el tipo de arquitectura de su sistema o 3 uname m TABLA 5 1 Si la arquitectura de su sistema es Entonces e sundu Vaya al paso 2 e sun4c sun4d sun4m No necesita actualizar la flash PROM No siga m s adelante 2 Determine el tipo de sistema de su sistema o uname i Noviembre 1998 Revisi n A TABLA 5 2 Si el tipo de su sistema es uno de los siguientes sistemas SUNW Ultra 1 SUNW Ultra 2 SUNW Ultra 4 Entonces Consulte el paso 3 de cada tipo de sistema SUNW Ultra Enterprise No se encuentra en la lista anterior No necesita actualizar la flash PROM No siga m s adelante 3 Determine el nivel de versi n del firmware en su sistema Escriba prtconf V V en may sculas o prtconf V TABLA 5 3 Si el tipo de su sistema es SUNW Ultra Enterprise SUNW Ultra 1 Y observa un n mero menor de 3 2 16 3 11 1 Entonces Consulte Actualizaci n de la Flash PROM en la p gina 96 Consulte el Cap tulo 4 En caso contrario No necesita actualizar la flash PROM No siga m s adelante No necesita actualizar la flash PROM No siga m s adelante Actualizaci n de la Flash PROM en los sistemas Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 y 6x00 95 TABLA 5 3 contin a 96 Y observa un Si el tipo de su n mero me
12. idsistema ssp sys_id h 0x80a66e05 k 49933C54C64C858CD4CF f SSPVAR ssp private eeprom save eeprom image nombre_dominio ssp sys_id d f SSPVAR ssp private eeprom save eeprom image nombre_dominio IDPROM in eeprom image nombre_dominio Format 0x01 Machine Type 0x80 Ethernet Address 0 0 be a6 6e 5 Manufacturing Date Wed Dec 31 16 00 00 1997 Serial number machine ID 0xa66e05 Checksum 0x3f 1 Haga una copia de seguridad de los archivos eeprom image de SSP en una cinta o un disco para poder acceder a ellos en caso de error del disco de arranque de SSP Noviembre 1998 Revisi n A Creaci n de un dominio nuevo Esta secci n contiene instrucciones para crear un dominio nuevo 1 Entre en SSP como usuario ssp La contrase a predeterminada es ssp E x 2 Cuando aparezca un mensaje solicitando la variable SUNW_HOSTNAMI especifique el nombre del dominio que desea crear El nombre de dominio debe corresponder al dominio donde vaya a instalarse el sistema operativo Los nombres de dominios no pueden superar los 14 caracteres 3 Utilice el comando domain_create 1M para crear el dominio ssp domain create d nombre dominio b n mero placas o versi n SO p nombre plataforma Donde nombre dominio es el nombre del dominio utilizado en el Paso 2 n mero placas es una lista de las placas de sistema que deben incluirse en el dominio versi n SO es la versi n del sistema operativo del domin
13. lleno por tanto es necesario conocer los paquetes y cualquier elemento dependiente de stos Actualizaci n de las modificaciones instaladas No es necesario eliminar las modificaciones instaladas antes de llevar a cabo una actualizaci n Comprobaci n de la documentaci n de otros paquetes de software Verifique la documentaci n de cualquier otro software que est utilizando por ejemplo un administrador de vol menes de disco antes de emplear la opci n actualizar Puede haber otras instrucciones que es preciso seguir para conservar las configuraciones en uso Actualizaci n de archivos importantes Los archivos siguientes han de estar presentes en cualquier sistema aut nomo servidor y cliente sin disco que se vaya a actualizar m var sadm softinfo INST_RELEASE E var sadm install contents E var sadm system admin clustertoc E var sadm system admin CLUSTER Solaris 7 en Sun Enterprise 10000 137 Conservaci n de modificaciones locales Durante una actualizaci n la utilidad suninstall trata de conservar las modificaciones locales del servidor siempre que es posible Sin embargo en ocasiones tales modificaciones pueden provocar el fallo de la actualizaci n o cambios en los resultados esperados Precauci n No se admiten AP 2 0 ni 2 1 en Solaris 7 Si posee cualquiera de estas versiones de AP en el dominio debe desconfigurar el software y eliminar los paquetes antes de realizar la actualiza
14. 05 01 10 56 I O Type 4 FCODE 1 8 7 1997 12 08 15 39 iPOST 3 4 6 1998 04 16 14 22 I O Type 5 FCODE 1 8 7 1997 12 08 15 39 iPOST 3 4 6 1998 04 16 14 22 4 Si se han personalizado cualquiera de las variables de configuraci n NVRAM la actualizaci n mostrar tanto el valor predeterminado como el valor personalizado actual Verifying Checksums Okay Do you wish to flash update your firmware y n y IMPORTANT As a consequence of the firmware upgrade that is about to take place it is very possibl cycle or soft reset If this happens it could have a significant effect on the behavior of the system Following is a list of the system s NVRAM configuration variables which have been customized i e they You may wish to write down the values of the indicated configuration variables so that they may be rest Name auto boot Default true Current false Name boot file Default lt null gt Current kadb d 5 Anote las variables y valores de la configuraci n actual Puede anotar los valores actuales o se alar en la salida de eeprom que captur en Para capturar los ajustes de variables de configuraci n en la p gina 97 y as las variable de configuraci n NVRAM que debe modificar despu s de la actualizaci n de la flash PROM 6 Si el conmutador est en la posici n bloqueado aparecer el mensaje de error siguiente Para solucionar este problema active la escritura de la flash PROM girando el conmutador a la posici n En
15. 6x00 Algunos sistemas necesitan actualizarse a un nivel superior del firmware de OpenBoot en la flash PROM antes de poder ejecutar el modo de 64 bits del entorno operativo Solaris 7 El firmware OpenBoot est en varias PROMs localizadas en diferentes placas Los dispositivos flash PROM que contienen OpenBoot son borrables por medios el ctricos y escribibles Esto significa que el firmware puede actualizarse sin quitar la flash PROM de la placa de sistema Este kit Solaris incluye las rutinas e instrucciones que necesita para actualizar la flash PROM en su sistema Comprobaci n de si la Flash PROM necesita actualizaci n Nota Si su sistema es un Ultra Enterprise 10000 no necesita realizar esta actualizaci n debido a que el sistema Ultra Enterprise 10000 no tiene flash PROM S lo los sistemas sun4u que pueden ejecutar el modo de 64 bits del entorno operativo Solaris 7 pueden necesitar la actualizaci n de la flash PROM Los sistemas que s lo pueden ejecutar el modo de 32 bits como los de los grupos de plataformas 93 94 sun4c sun4d y sun4m no requieren la actualizaci n del firmware para ejecutar el software Solaris 7 Nota Si el entorno operativo Solaris 7 le notific que la flash PROM de su sistema necesita actualizarse omita los pasos del procedimiento Para comprobar si su sistema necesita una actualizaci n de la Flash PROM en la p gina 94 y vaya directamente a Actualizaci n de la Flash PROM
16. Actualizar Seleccione Distribuci n completa m s soporte OEM Haga clic en Seleccionar para incluir soporte Solaris 64 bits para instalar el n cleo de 64 bits Consulte Solaris 7 Suplemento de notas sobre la versi n para obtener instrucciones sobre c mo comprobar el modo operativo definir el modo predeterminado y cambiar de modo operativo Seleccione el disco o los discos donde debe instalarse el software Si elige una unidad distinta de la designada como unidad de arranque aparecer un mensaje de advertencia m s adelante durante el proceso de instalaci n En ese momento puede elegir si desea continuar o no Nota Para Solaris 7 es posible que aparezca una advertencia indicando que el sistema necesita m s espacio en disco Consulte la Tabla 6 10 para m s informaci n Solaris 7 en Sun Enterprise 10000 147 148 TABLA 6 9 Informaci n sobre la plataforma para la utilidad suninstall contin a Si se le solicita Determinar si el dominio deber a montarse como sistema de archivos remoto Seleccionar la opci n de rearranque posterior a la instalaci n Rearranque manual Haga lo siguiente Pulse F4 si los sistemas de archivos deben montarse desde un servidor de archivos remoto En caso contrario pulse F2 Seleccione Rearranque manual y pulse F2 para iniciar la instalaci n Este paso que instala el software y los parches del CD de Solaris dura bastante tiempo Una vez finalizada la instalaci n la
17. Gu a de documentaci n de Solaris 7 on Sun Hardware en este conjunto Para utilizar cualquier conjunto AnswerBook consulte la gu a Guia del usuario de Solaris 7 User AnswerBook en el CD Solaris 58 Clusters y paquetes de p ginas del comando man de Sun Computer Systems El cluster SUNWCman instalar todas las p ginas del comando man para el software del CD suplementario Esto proporciona una forma de instalar en un sistema las p ginas del comando man sin tener que instalar en ste el software que describen TABLA 3 11 Clusters y paquetes de p ginas del comando man de Sun Computer Systems Noviembre 1998 Revisi n A TABLA 3 11 Clusters y paquetes de p ginas del comando man de Sun Computer Systems en el CD suplementario contin a en el CD suplementario Nombre del Incluye el cluster paquete Nombre Descripci n SUNWCman SUNWvt smn P ginas del Todas las p ginas del comando comando man man para los controladores del Conjunto de binarios de SunVTS pruebas de validaci n en l nea SUNWn m P ginas del Todas las p ginas del comando comando man man para SunFDDI SBus sobre SunFDDI SBus SUNWpfm P ginas del Todas las p ginas del comando comando man man para SunFDDI PCI sobre SunFEDDI PCI Instalaci n de las p ginas del comando man de Sun Computer Systems Para instalar las p ginas del comando man de Sun Computer Systems siga estos pasos 1 Inicie CDE u OpenWindows 2 Inserte el CD suplementario en su un
18. NWhmdx NWm64x NWxilvl NWC fb NWCm64 NWChmd NWf fbx NWm64x NWCpd NWpdx NWC4u1 SU NWcvcx Nombre de cluster o paquete Soporte de VIS XIL Controladores de dispositivo y canales de reconducci n gr ficos de Creator Soporte de gr ficos M64 Controladores del adaptador SBus SunSwift Soporte de 64 bits Soporte de VIS XIL Controladores de dispositivo y canales de reconducci n gr ficos de Creator Soporte de gr ficos M64 Controladores del adaptador SBus SunSwift Soporte de 64 bits Controladores para plataformas SPARC con bus PCI Soporte de 64 bits Soporte de Sun Enterprise 10000 Soporte de 64 bits TABLA 1 2 Clusters y paquetes de software necesarios para el hardware Sun contin a Instalaci n manual de paquetes Si realiza la instalaci n en el nivel paquete consulte la Tabla 1 3 para ver una lista de los paquetes de software necesarios para una instalaci n a nivel de paquetes en un hardware determinado TABLA 1 3 Paquetes necesarios para plataformas y opciones de hardware Si posee Debe instalar Memoria intermedia de trama SX SUNWsxr m SUNWsx SUNWsxow SUNWxilcg SUNWsxxgl Memoria intermedia de trama S24 o FSV SUNWtcx m SUNWtcxu SUNWt cxow Creator y Creator3D incluida la serie 2 SUNW f b u SUNWffbcf SUNW flow SUNW fbxg SUNWxilvl Instalaci n de software desde el CD de Solaris 9 TABLA 1 3 Paquetes necesarios para plataformas y opciones
19. Sun Computer Systems 55 56 TABLA 3 9 Manuales Solaris 7 on Sun Hardware contin a T tulo Descripci n Platform Notes Sun FDDI Describe c mo configurar el software del controlador Adapters SunFDDI y el uso de las utilidades de red SunFDDI Dynamic Reconfiguration User s Contiene informaci n sobre c mo utilizar las Guide for Sun Enterprise funciones del software Dynamic Reconfiguration sobre 3x00 4x00 5x00 6x00 Systems estos servidores Sun Enterprise Podr encontrar documentaci n adicional en el CD suplementario en el directorio cdrom cdrom0 Docs Clusters y paquetes de AnswerBook Solaris 7 La tabla siguiente enumera los clusters y paquetes para los AnswerBooks Solaris 7 TABLA 3 10 Clusters y paquetes de AnswerBook Solaris 7 en el CD suplementario Nombre del Incluye el cluster paquete Descripci n SUNWCabks SUNWabhdw Colecci n Solaris 7 on Sun Hardware Instalaci n de AnswerBooks Para instalar el cluster de AnswerBook o un manual AnswerBook espec fico siga este procedimiento 1 Inicie CDE u OpenWindows 2 Inserte el CD suplementario en la unidad de CD ROM Aparece la ventana del Administrador de archivos 3 Abra una ventana de comandos y convi rtase en superusuario utilizando el comando su y la contrase a de superusuario 4 Introduzca el comando swmtool1l en el indicador del sistema Noviembre 1998 Revisi n A usr sbin swmtool 6 Aparece la ventana Admintool Software Selec
20. Sun Enterprise 450 91 92 usr lib ab2 bin ab2admin o stop Detenci n del proceso del servidor AnswerBook2 Utilice siempre ab2cd stop para detener el servidor que se ejecuta desde el CD No utilice etc init d ab2mgr stop para detener el servidor del CD El comando ab2cd stop detiene el proceso del servidor AnswerBook2 y limpia todos los archivos de los directorios tmp ab2 y tmp ab2cd_config El comando etc init d ab2mgr stop detiene todos los procesos de servidor pero no limpia los archivos de los directorios tmp ab2 y tmp ab2cd_config Ejecuci n de dos AnswerBooks Para ejecutar dos servidores AnswerBook2 uno en su sistema y otro del CD tenga en cuenta estas normas Inicio m El comando etc init d ab2mgr start siempre inicia el servidor en su sistema m El comando ab2cd siempre inicia el servidor desde el CD Cierre m Utilice siempre el comando ab2cd stop para detener el servidor que se ejecute desde el CD a Para ambos servidores utilice antes el comando ab2cd stop para detener el servidor que se ejecuta desde el CD utilice etc init d ab2mgr stop o usr lib ab2 bin ab2admin o stop para detener el servidor que se ejecuta en su sistema Noviembre 1998 Revisi n A CAP TULO 5 Actualizaci n de la Flash PROM en los sistemas Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 y 6x00 Los procedimientos de este cap tulo describen c mo actualizar las flash PROMs de los sistemas Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 o
21. Sun Enterprise 450 y Sun Ultra 450 Antes de actualizar la Flash PROM Antes de comenzar la actualizaci n de la flash PROM debe tener en cuenta lo siguiente Actualizaci n de la Flash PROM en los sistemas Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 y Sun Enterprise 450 75 76 Precauci n No interrumpa la alimentaci n durante la actualizaci n de la flash PROM Al utilizar la rutina de actualizaci n no retire ni inserte placas de sistema Nota Si se produjera un corte en el suministro el ctrico durante la actualizaci n de la flash PROM siga los procedimientos de recuperaci n de una interrupci n del suministro el ctrico descritos m s adelante en este cap tulo Ejecuci n manual de la secuencia de actualizaci n de la Flash PROM Normalmente se ejecuta la secuencia de actualizaci n de la flash PROM durante el arranque Tambi n es posible ejecutar manualmente la secuencia de actualizaci n de la flash PROM realizando los pasos siguientes 1 Si apag el sistema para activar el puente de activaci n de la escritura sistemas Sun Ultra 1 y Ultra 2 encienda el sistema para arrancarlo 2 Active el modo de usuario nico su Escriba la contrase a de superusuario init S Escriba lo siguiente 3 Ejecute la secuencia de actualizaci n de la Flash PROM escribiendo lo siguiente bin sh usr platform sun4u lib prom usr bin uname i Al ejecutar la secuencia siga las instrucciones detalladas en la secci n Para actua
22. Works hasta la versi n 4 0 Word Perfect para Windows hasta la versi n 7 0 a AMI AMI Professional hasta la versi n 3 1 m Formatos de hojas de c lculo Microsoft Excel Windows versiones de la 2 2 hasta la 7 0 y Excel 97 Microsoft Excel Chart versiones de la 2 x hasta la 7 0 a Microsoft Windows Works hasta la versi n 4 0 Lotus 1 2 3 Windows hasta la versi n 6 x a Lotus 1 2 3 Chart Windows hasta la versi n 5 0 a QuattroPro para Windows hasta la versi n 7 0 m Formatos para presentaciones a Microsoft PowerPoint hasta la versi n 7 0 y PowerPoint 97 a Corel Presentation hasta la versi n 7 0 a Freelance versiones 1 0 y 2 0 m Formatos de gr ficos BMP Windows a DXF hasta la versi n 13 a GEM bitmap y vectorial PIC Lotus 44 Noviembre 1998 Revisi n A Limitaciones del visualizador de archivos de PC El visualizador de archivos de PC est limitado a los siguientes productos y configuraciones para esta versi n de Solaris S LO arquitectura SPARC No incluye soporte de impresi n Las limitaciones siguientes se refieren a la visualizaci n de determinados elementos dentro de los formatos admitidos a No soporta diagramas en QuattroPro m El texto dise ado originalmente para su visualizaci n vertical aparece en horizontal en el visualizador El texto vertical puede superponerse a las celdas contiguas y por tanto dificultar su lectura m Las figuras y pies de p gina se alinean con los puntos de anclaje del
23. al paso 2 e sun4c sun4d sun4m No necesita actualizar la flash PROM No siga m s adelante 2 Determine el tipo de sistema de su sistema uname i Noviembre 1998 Revisi n A TABLA 4 2 Determinaci n del tipo de sistema Si el tipo de su sistema es uno de los siguientes sistemas SUNW Ultra 1 SUNW Ultra 2 SUNW Ultra 4 SUNW Ultra Enterprise No se encuentra en la lista anterior Entonces Consulte el paso 3 de cada tipo de sistema No necesita actualizar la flash PROM No siga m s adelante 3 Determine el nivel de versi n del firmware en su sistema Escriba prtconf V TABLA 4 3 Determinaci n del nivel de versi n del firmware Y observa un Si el tipo de su sistema es SUNW Ultra 1 3 11 1 SUNW Ultra 2 3 11 2 n mero menor de Entonces Consulte Actualizaci n de la Flash PROM en la p gina 68 Consulte Actualizaci n de la Flash PROM en la p gina 68 En caso contrario No necesita actualizar la flash PROM No siga m s adelante No necesita actualizar la flash PROM No siga m s adelante Actualizaci n de la Flash PROM en los sistemas Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 y Sun Enterprise 450 67 TABLA 4 3 Determinaci n del nivel de versi n del firmware contin a Y observa un Si el tipo de su n mero menor de sistema es Entonces En caso contrario SUNW Ultra 4 3 7 107 Consulte No necesita Actualizaci n de la actualizar l
24. contiene el valor true OBP utiliza diag device y diag file como par metros de arranque predeterminados En caso de que el valor de diag switch sea false OBP utiliza boot device y boot file como par metros de arranque predeterminados Si se encuentra en el indicador de dominio acceda al dominio como superusuario y utilice el comando eeprom 1M para definir la variable de dispositivo de arranque nombre_dominiof eeprom boot device Jlias_dispositivo_arranque 16 Compruebe el modo operativo nombre dominio isalist Si est ejecutando en el modo de 64 bits deber obtener la siguiente salida sparcv9 tvis sparcv9 sparcv8plus vis sparcv8plus sparcv8 sparcv8 fsmuld sparcv7 sparc Solaris 7 en Sun Enterprise 10000 155 17 Rearranque el dominio con el modo operativo adecuado Para el entorno operativo Solaris 7 puede utilizar tanto el modo de 32 bits como el modo de 64 bits El modo de 64 bits es el predeterminado para la mayor a de las plataformas sun4u a Para el modo de 32 bits escriba el comando siguiente nombre dominio boot alias arranque kernel unix b Para el modo de 64 bits escriba uno de los comando siguientes Si a n no se encuentra en el modo de 32 bits utilice el comando siguiente nombre dominio boot alias arranque Si cambia desde el modo de 32 bits utilice el comando siguiente nombre dominio boot alias arranque kernel sparcv9 unix 156 Noviembre 1998 Revisi n A CAP TULO 7 Instalaci n
25. de Solaris con SPARCstorage Array Este cap tulo describe c mo instalar el software Solaris 7 como un nueva instalaci n o como una actualizaci n en sistemas en los que se puede utilizar SPARCstorage Array como dispositivo de arranque Nota Las instrucciones de instalaci n de este cap tulo son espec ficas para los sistemas configurados con SPARCstorage Array Precauci n Las instrucciones de instalaci n siguientes debe realizarlas un administrador de sistemas experimentado De no ser as la instalaci n podr a causar la p rdida de datos de los discos Software de Administraci n de discos Precauci n Si est ejecutando actualmente el software de Administraci n de discos en su sistema consulte la documentaci n de este software antes de seguir estas instrucciones dado que podr a perder los datos almacenados en los discos 157 Firmware de SPARCstorage Array En las situaciones de instalaci n y actualizaci n que se describen a continuaci n se proporcionan instrucciones para comprobar y en caso necesario actualizar el firmware correspondiente a los SPARCstorage Array que posee Este software Solaris 7 contiene la revisi n nivel 3 12 del firmware de SPARCstorage Array se trata de la ltima versi n del firmware para todos los modelos de SPARCstorage Array series 100 y 200 Si su SPARCstorage Array tiene un nivel de revisi n del firmware inferior a 3 12 debe actualizar este nivel a 3 12 tal como se indica
26. de arranque No comience la instalaci n a menos que conozca dicho nombre de dispositivo 9 En la ventana de netcon 1M arranque el sistema desde la red ok boot net Noviembre 1998 Revisi n A Nota Deber a disponer de un alias normalmente net en OBP que designe la interfaz de red adecuada Utilice dicho alias con el comando boot 1M tal y como se indica en el ejemplo anterior De no hacerlo as tendr que escribir una ruta de acceso muy larga Si especifica un alias o ruta que no designa la interfaz de red adecuada el comando boot 1M fallar El comando boot net inicia la utilidad suninstal1 Consulte la tabla siguiente para suministrar los datos relativos a la plataforma Consulte la tabla siguiente para suministrar los datos relativos a la plataforma Si precisa m s informaci n sobre la utilidad suninstal1 consulte Solaris 7 Biblioteca de instalaci n Edici n SPARC del kit de soporte TABLA 6 9 Informaci n sobre la plataforma para la utilidad suninstal1 Si se le solicita Establecer la informaci n de red Seleccionar una opci n de instalaci n Seleccionar el software Personalizar software Seleccionar disco s Haga lo siguiente Seleccione el nivel de informaci n que desee suministrar Si selecciona una opci n distinta de Ninguno la utilidad suninstal1l presenta una serie de cuadros de di logo pidiendo informaci n de configuraci n Introduzca los datos necesarios Seleccione
27. de instalaci n no piensa que exista ese software Como resultado se instalar software duplicado y la actualizaci n puede fallar por falta de espacio en disco El montador autom tico no est activo durante las actualizaciones por lo que suninstall instala los archivos o directorios de cualquier paquete que sea un enlace simb lico con sistemas de archivos montados autom ticamente Si se sobrescribe un enlace simb lico la actualizaci n puede fallar por falta de espacio en disco Si no puede eliminar un paquete puede sustituir el enlace simb lico despu s de realizada la actualizaci n Nota Los directorios var mail y var news que residen habitualmente en un sistema de archivos montado autom ticamente no resultan afectados por las actualizaciones Durante una actualizaci n la utilidad suninstall trata de montar todos los sistemas de archivos incluidos en el archivo etc vf stab del sistema de archivos ra z que se est actualizando Si el programa de instalaci n de Solaris no puede montar un sistema de archivos informa del error y se interrumpe Solaris 7 en Sun Enterprise 10000 139 140 TABLA 6 7 Tareas para la actualizaci n contin a Preparaci n del SSP para la actualizaci n Esta secci n indica c mo preparar el SSP para la actualizaci n En sistemas existentes el SSP ya deber a estar configurado como servidor de instalaci n por lo que s lo es preciso comprobar que la informaci n de
28. de que el reloj del SSP no funcione correctamente Para obtener m s informaci n sobre los comandos de NTP consulte Man Pages 1M Network Time Protocol Commands 11 Desde la ventana de netcon 1M desmonte el CD nombre dominio ca nombre dominio umount cdrom 12 Entre en el SSP como superusuario y extraiga el CD suplementario de Sun Computer Systems de la unidad de CD ROM ssp cd ssp unshare cdrom cdrom0 ssp eject cdrom 13 Instale y configure cualquier otro paquete de software que haya adquirido 14 Compruebe el modo operativo nombre dominio isalist Si est ejecutando en el modo de 64 bits deber obtener la siguiente salida sparcv9 vis sparcv9 sparcv8plus vis sparcv8plus sparcv8 sparcv8 fsmuld sparcv7 sparc 15 Rearranque el dominio con el modo operativo adecuado Noviembre 1998 Revisi n A Para el entorno operativo Solaris 7 puede utilizar tanto el modo de 32 bits o el modo de 64 bits El modo de 64 bits es el predeterminado para la mayor a de las plataformas sun4u a Para el modo de 32 bits escriba el comando siguiente nombre dominio boot alias arranque kernel unix b Para el modo de 64 bits escriba uno de los comando siguientes Si a n no se encuentra en el modo de 32 bits utilice el comando siguiente nombre dominio boot alias arranque Si cambia desde el modo de 32 bits utilice el comando siguiente nombre dominio boot alias arranque kernel sparcv9 unix Licencias de su
29. de suplementos Sun Computer Systems para software Solaris 7 en un sistema aut nomo mediante pkgadd Para instalar los paquetes de los productos soportados del CD suplementario mediante pkgadad 1 Inserte el CD suplementario en su unidad de CD ROM Aparece la ventana del Administrador de archivos 2 Abra una ventana de comandos y convi rtase en superusuario utilizando el comando su y la contrase a de superusuario 3 Escriba usr sbin pkgadd d cdrom cdrom0 Product nombres paquetes El argumento de la opci n a debe ser un nombre de ruta de acceso completa a un dispositivo o directorio Si no especifica el dispositivo donde reside el paquete de software pkgadd busca en el directorio de cola predeterminado var spool pkg Si el paquete no est all la instalaci n se interrumpe Para instalar un producto en particular elija los paquetes apropiados Instalaci n de software desde el CD suplementario Sun Computer Systems 29 TABLA 3 1 Producto de software Open Data Base Connectivity Driver Manager ODBC Conjunto de pruebas de validaci n en l nea SunVTS Software OpenGL Visualizador de archivos de PC ShowMe TV 30 Noviembre 1998 Revisi n A Pa IS IS quetes Llodbc LlodbcD NWvt s NWvt smn NWodu NWsyc d NWvt sx NWglrt NWglrtu NwWffbgl NWglwrt NWafbgl NWf fbxg NWafbgx NWffbgx NWgejlrtx NWdtpcv NWdtpcz NWsmtvh NWsmtvr NWsmtvt NWsmtvu TABL
30. desea instalar el software de Administraci n de discos consulte la documentaci n del mismo Situaci n 3 Actualizaci n a Solaris 7 Si actualmente utiliza una de las versiones de Solaris relacionadas abajo y desea actualizar a Solaris 7 siga las instrucciones de esta secci n Solaris 2 3 Solaris 2 4 Hardware 11 94 Solaris 2 4 Hardware 3 95 Solaris 2 5 Solaris 2 5 1 Noviembre 1998 Revisi n A Solaris 2 5 1 Hardware 8 97 Solaris 2 5 1 Hardware 11 97 Solaris 2 6 Solaris 2 6 Hardware 3 98 Solaris 2 6 Hardware 5 98 Precauci n Si est ejecutando actualmente en el sistema el software Administraci n de disco no siga estas instrucciones bajo riesgo de perder los datos que contienen los discos Consulte la documentaci n del Software de administraci n de disco para obtener instrucciones 1 Escriba su para convertirse en superusuario Haga una copia de seguridad de los datos de su sistema Consulte System Administration Guide Volume I para obtener informaci n Detenga todos los procesos de base de datos u otras aplicaciones que est n accediendo a los discos de SPARCstorage Array excepto swap usr y opt Inserte CD de Solaris 7 en la unidad de CD ROM y actualice su sistema a Solaris 7 Consulte el Cap tulo 1 Instalaci n de software desde el CD de Solaris y el manual SPARC Installing Solaris Software para obtener m s informaci n Precauci n No escoja que el sistema rearranque al final d
31. device alias_dispositivo_arranque Donde alias dispositivo arranque corresponde al alias del dispositivo de arranque correcto b Si diag switch tiene definido el valor true utilice el comando setenv de OBP para definir en la variable diag device el dispositivo correcto ok setenv diag device alias_dispositivo_arranque Nota Si diag switch contiene el valor true OBP utiliza diag device y diag file como par metros de arranque predeterminados En caso de que el valor de dia g switch sea false OBP utiliza boot device y boot file como par metros de arranque predeterminados c Si se encuentra en el indicador de dominio acceda al dominio como superusuario y utilice el comando eeprom 1M para definir la variable de dispositivo de arranque nombre_dominio eeprom boot device alias_dispositivo_arranque 6 En una ventana de SSP compruebe si la variable SUNW_HOSTNAME contiene el nombre de dominio correcto Si SUNW_HOSTNAMI E no tiene definido el nombre de dominio adecuado utilice el comando domain_switch 1M para cambiar el valor Solaris 7 en Sun Enterprise 10000 129 130 7 Arranque el dominio ssp bringup A on Si es el primer dominio que se tiene que arrancar aparecer un mensaje pidiendo confirmaci n para configurar la placa central Escriba y para confirmar This bringup will configure the Centerplane Please confirm y n y 8 Sit ese en el directorio Tools ssp cd cdro
32. en sistemas Sun Enterprise 450 o Ultra 450 se presupone que el puente de activaci n desactivaci n de escritura est en la posici n predeterminada activada Para poder actualizar la flash PROM debe colocar el puente de activaci n desactivaci n de escritura a la posici n de activado Existen tres puentes en la placa l gica principal que afectan el funcionamiento de la flash PROM La Figura 4 8 muestra las ubicaciones de los puentes y la Tabla 4 6 describe sus funciones Actualizaci n de la Flash PROM en los sistemas Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 y Sun Enterprise 450 87 Puentes dela Flash PROBA Figura 4 8 Puentes de la flash PROM en el sistema Sun Enterprise 450 y la estaci n de trabajo Sun Ultra 450 TABLA 4 6 Configuraciones del puente de la Flash PROM en Sun Enterprise 450 y Ultra 450 Pines 1 2 Pines 2 3 Puente conectados conectados J3102 Flash PROM No debe utilizarse J3103 Escritura Escritura desactivada activada J5501 Arranque con Arranque con mitad superior mitad inferior Pos predeterminada en los pines 1 2 2 3 2 3 Controlado por se al FLASH PROM SEL FLASH PROM PROG ENABLE XOR LOGIC SET Aseg rese de que el puente de activaci n desactivaci n de la escritura est en la posici n que permite la escritura los pines 2 y 3 conectados consulte la Figura 4 9 El pin 1 se identifica con un asterisco 88 Noviembre 1998 Revisi n A S 123 123 Escritura Escritura
33. en true es posible que dichos comandos no puedan utilizarse despu s de actualizar la flash PROM Si ten a comandos personalizados en nvramrc es posible que dichos comandos se hayan perdido despu s de actualizar la flash PROM No utilice setenv para cambiar la variable nvramrc En su lugar utilice nvedit y nvstore Si sabe que la variable nvramrc contiene una modificaci n del firmware que ya no es compatible con el nuevo firmware no cambie la variable nvramrc a su valor personalizado anterior Si oem logo estaba en true antes de actualizar la flash PROM el valor oem logo puede haberse perdido despu s de la actualizaci n y oem logo puede estar en false Si oem banner estaba en true antes de actualizar la flash PROM el valor oem banner puede haberse perdido despu s de la actualizaci n y oem banner puede estar en false 15 Gire el conmutador a la posici n Standby espere unos segundos y vuelva a encender el sistema De esta forma se elimina de la memoria del sistema cualquier c digo antiguo del firmware Si defini la variable de configuraci n NVRAM auto boot en true y la variable boot device contiene el dispositivo o alias de dispositivo en el que se instal el entorno operativo Solaris 7 entonces el sistema arrancar el entorno operativo Solaris 7 El proceso de actualizaci n de la flash PROM habr finalizado Noviembre 1998 Revisi n A Ubicaci n de los puentes de la Flash PROM en servidores Sun
34. esta secci n tienen las mismas posiciones de conmutador v Para permitir la escritura en la Flash PROM 1 Gire el conmutador a la posici n Encendido o Diagn sticos Figura 5 1 antes de actualizar la flash PROM Nota Para la activaci n de la escritura en los servidores se presupone que los puentes est n en su posici n predeterminada activado Si retir con anterioridad el puente de activaci n desactivaci n de escritura realice los pasos necesarios para activar la escritura en la flash PROM descritos en Ubicaci n de los puentes de la Flash PROM en servidores Sun Enterprise en la p gina 107 Noviembre 1998 Revisi n A Encendido Standby Diagn sticos Bloqueado Wista front Figura 5 1 Posiciones del conmutador en Sun Enterprise 6x00 5x00 4x00 3x00 Antes de actualizar la Flash PROM Antes de comenzar la actualizaci n de la flash PROM debe tener en cuenta las advertencias siguiente Precauci n No interrumpa la alimentaci n durante la actualizaci n de la flash PROM Al utilizar la rutina de actualizaci n no retire ni inserte placas de sistema Precauci n La actualizaci n puede provocar que algunos valores NVRAM sobrescriban variables NVRAM personalizadas Aseg rese de anotar los valores personalizados y los predeterminados que aparecen para poder restaurarlos despu s de realizar la actualizaci n de la flash PROM Nota Si se produjera un corte en el suministro el ctrico durante l
35. n extraiga el CD de Solaris 7 ssp cd ssp unshare cdrom cdrom0 s0 ssp eject cdrom Actualizaci n de los paquetes suplementarios Sun Computer Systems En esta fase del proceso de actualizaci n deber a actualizar tambi n otros paquetes de software que el sistema pueda necesitar del CD suplementario de Sun Computer Systems 1 Inserte el CD suplementario de Sun Computer Systems 2 Entre en el SSP como superusuario y establezca el CD ROM como compartido ssp share F nfs o ro anon 0 cdrom cdrom0 3 Cree y monte el directorio cdrom y agregue los paquetes suplementarios de Sun Computer Systems nombre dominio mkdir cdrom si a n no existe nombre dominio mount ssp_name cdrom cdrom0 cdrom nombre dominio cd cdrom Product nombre dominio pkgadd d SUNWabhdw Solaris 7 en Sun Enterprise 10000 151 152 Nota Lleve a cabo esta operaci n s lo para aquellos dominios en los que desee utilizar los archivos AnswerBook El comando pkgadd 1M puede mostrar varios mensajes y hacer diversas preguntas de instalaci n para cada paquete algunas de ellas relacionadas con el espacio y otras solicitando confirmaci n para continuar Despu s de responder a dichas preguntas introduzca Yes cuando le pida confirmaci n para proseguir El comando pkgadd 1M instalar el paquete siguiente TABLA 6 11 Paquete suplementario de Sun Computer Systems Incluye el cluster paquete Descripci n SUNWabhdw Solaris 7 on Sun Hard
36. n 1 Nueva instalaci n de Solaris 7 en sistemas que arrancan desde el disco de SPARCstorage Array Uso de la tarjeta SBus FC S Si el disco que piensa utilizar como dispositivo de arranque se encuentra en un SPARCstorage Array que est conectado al sistema a trav s de una tarjeta SBus FC S tenga en cuenta que la revisi n FCode de sta ltima debe ser 1 33 o superior para permitir el arranque Las siguientes tarjetas SBus FC S vienen configuradas de f brica con un nivel de revisi n FCode 1 33 o superior m 501 2069 07 o superior m 501 2553 03 o superior Para comprobar el nivel de revisi n FCode de su tarjeta SBus FC S consulte Comprobaci n del nivel de FCode de su tarjeta SBus FC S en la p gina 162 Instalaci n de Solaris con SPARCstorage Array 159 160 Uso de los puertos FC en placa Si el SPARCstorage Array est conectado al sistema a trav s de un puerto FC en placa no es necesario comprobar el nivel de revisi n FCode estos sistemas vienen configurados de f brica con el nivel de revisi n FCode m nimo para permitir el arranque Instalaci n de Solaris 7 en un disco SPARCstorage Array 1 Instale el entorno de software de Solaris con la opci n de no rearranque Consulte el Cap tulo 1 y el manual SPARC Installing Solaris Software para obtener m s informaci n Nota Tome nota del disco que haya seleccionado como dispositivo de arranque dado que necesitar esta informaci n para definir la ru
37. n incluidos en la lista negra tal y como se muestra en el ejemplo siguiente ssp more SSPVAR etc starfirel blacklist Peral DEA DA 042 Trz 102 112 12 2 132 14 2 19 2 Noviembre 1998 Revisi n A Para eliminar de la lista los procesadores correspondientes a las placas de sistema 14 y 15 edite el archivo SSPVAR etc starfirel blacklist y suprima 14 2 y 15 2 de la l nea pc 3 Arranque el dominio ssp bringup A off Si es el primer dominio que se tiene que arrancar aparecer un mensaje pidiendo confirmaci n para configurar la placa central Escriba y para confirmar This bringup will configure the Centerplane Please confirm y n y Despu s de transcurridos unos minutos aparece el indicador del SSP 4 En una ventana de SSP abra una sesi n de netcon 1M ssp netcon Despu s de unos minutos aparece el indicador ok 5 Compruebe si hay entradas de devalias duplicadas en OBP Es posible que suninstal1 no funcione correctamente si hay devalias duplicados en OBP Utilice el comando devalias para comprobar los alias El resultado podr a parecerse al siguiente ejemplo ok devalias net sbuse41 0 qect0 20000 qe1 0 ttya ssp serial ssa_b_example sbust40 0 SUNW soce0 0 SUNW p1InebL0000000 XXXXXX SUNW ssde0 0 a ssa a example sbust40 0 SUNW soce0 0 SUNW p1nea0000000 XXXXXX SUNW ssde0 0 a isp_example sbuse40 0 0LGC ispe0 10000 saro 0 net_example sbuse40 0 qece0 20000 qee0 0 net sbuse41 0 q
38. pa ses Los productos con la marca comercial SPARC est n basados en una arquitectura desarrollada por Sun Microsystems Inc TM OPEN LOOK y la Interfaz Gr fica de Usuario Graphical User Interface de Sun fueron desarrollados por Sun Microsystems Inc para sus usuarios y licenciatarios Sun reconoce los esfuerzos pioneros de Xerox en la investigaci n y desarrollo del concepto de interfaces gr ficas o visuales de usuario para el sector inform tico Sun mantiene una licencia no exclusiva de Xerox para Xerox Graphical User Interface que tambi n cubre a los concesionarios de Sun que implanten GUI de OPEN LOOK y que por otra parte cumplan con los acuerdos de licencia por escrito de Sun RESTRICTED RIGHTS Use duplication or disclosure by the U S Government is subject to restrictions of FAR 52 227 14 g 21 6 87 and FAR 52 227 19 6 87 or DFAR 252 227 7015 b 1 6 95 and DFAR 227 7202 3 a ESTA DOCUMENTACI N SE PROPORCIONA TAL CUAL SIN GARANT A DE NINGUNA CLASE EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS O DE COMERCIALIZACI N Y LA IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR O LA NO INFRACCI N Es eS Adobe PostScript Please Recycle Contenido Prefacio ix Instalaci n de software desde el CD de Solaris 1 Instalaci n autom tica del software de Solaris 1 Instalaci n manual del software de Solaris 1 Nombres y grupos de plataformas 2 Configuraci n de clientes sin disco mediante Solstice Admin
39. que es preciso efectuar procedimientos espec ficos Las instrucciones siguientes se refieren exclusivamente a Enterprise 10000 Si precisa m s informaci n sobre la utilidad suninstall consulte el AnswerBook Solaris 7 Biblioteca de instalaci n Edici n SPARC 1 Compruebe que la variable SUNW_HOSTNAME contiene el nombre de dominio correcto Si la variable SUNW_HOSTNAME no est correctamente definida utilice el comando domain_switch 1M como se indica en el ejemplo siguiente ssp domain switch nombre dominio Nota El comando domain_switch 1M debe ejecutarse desde un shell C 2 Compruebe si hay componentes en la lista negra Si se han a adido recientemente tarjetas SBus a las placas de sistema compruebe que los procesadores de dichas placas no est n en la lista negra Los procesadores se incluyen en lista negra en f brica si su placa de sistema no tiene instalada ninguna tarjeta SBus Durante el proceso de arranque examine la lista de componentes incluidos en la lista negra Si desea recuperar el archivo de lista negra consulte las p ginas del comando man blacklist 1M Para poder crear un dominio que incluya procesadores contenidos en la lista negra es preciso excluir antes dichos procesadores de la lista Por ejemplo si desea crear un dominio utilizando las placas de sistema 14 y 15 Pero al consultar el archivo SSPVAR etc starfirel blacklist descubre que las placas 14 y 15 tienen procesadores que est
40. software La funci n de dominios de Enterprise 10000 precisa aplicar licencias de software desde una perspectiva distinta a la utilizada para otros sistemas que no pueden dividirse en particiones l gicas Sistema de licencias FLEXIm La administraci n de licencias el servidor de licencias est normalmente ligado a un ID de sistema principal En un Enterprise 10000 el servidor de licencias est ligado al ID de sistema de dominio Cada dominio recibe su propio ID de sistema Por lo tanto si el sistema de licencias se instala en un Enterprise 10000 debe instalarse en un dominio que no se vaya a suprimir La adici n o eliminaci n de procesadores del dominio no afecta a las licencias siempre que el dominio tenga al menos un procesador activo Si en alg n momento es necesario trasladar el sistema de licencias de un dominio a otro ser preciso volver a generar las licencias utilizando el ID de sistema del nuevo dominio Ocurre igual cuando se traslada el servidor de licencias de una m quina a otra Este proceso se denomina traslado de servidor p ngase en contacto con el Centro de licencias de Sun si necesita solicitar un traslado de servidor Para obtener m s informaci n sobre la obtenci n de licencias y el Centro de licencias de Sun utilice la siguiente direcci n de Web E http ww sun com licensing Solaris 7 en Sun Enterprise 10000 135 Para obtener el ID de sistema del dominio de Enterprise 10000 escriba hostid en
41. superior m 501 2553 03 o superior 1 Reinicie su variable de entorno OBP fcode debug ok setenv fcode debug false ok reset Situaci n 2 Nueva instalaci n de Solaris 7 en sistemas que no arrancan desde el disco de SPARCstorage Array 1 Instale el entorno de software de Solaris con la opci n de no rearranque Consulte el Cap tulo 1 y el manual SPARC Installing Solaris Software para obtener m s informaci n N Precauci n No elija que el sistema rearranque al final de la configuraci n de la instalaci n de Solaris 2 Determine qu nivel de firmware de SPARCstorage Array hay en cada SPARCstorage Array Escriba ssaadm display controlador donde controlador es el nombre l gico del controlador de SPARCstorage Array por ejemplo c1 Busque la l nea que contenga la informaci n de revisi n del firmware similar a Instalaci n de Solaris con SPARCstorage Array 163 164 Firmware Rev 3 12 3 Sila revisi n del firmware es inferior a 3 12 descargue el nuevo firmware Escriba ssaadm download f usr lib firmware ssa ssafirmware controlador 4 Pare elsistema Escriba usr sbin init O 5 Siha cargado el nuevo firmware presione el bot n SYS OK en la parte trasera del SPARCstorage Array para reiniciarlo Nota Antes de continuar espere a que SPARCstorage Array complete el proceso POST 6 Arranque el sistema Escriba Ok boot Nota Ha finalizado la nueva instalaci n de Solaris 7 Si
42. teclado y m s de una memoria intermedia de trama bre 1998 Revisi n A a Conecte un monitor a cada memoria intermedia de trama b Confirme que la salida est redirigido a una de las memorias intermedias de trama Las variables de configuraci n NVRAM pueden haber sido modificadas debido a la actualizaci n del firmware justo antes de producirse la interrupci n Si esto se produjo la salida del sistema se ha podido redirigir a un dispositivo diferente del utilizado originalmente para mostrarlo S lo podr a producirse si un teclado estaba conectado al sistema a Si no hay ning n teclado conectado al sistema y las variables de configuraci n NVRAM est n definidas a sus valores predeterminados entonces la entrada y salida del sistema est dirigida al puerto serie A 2 Si no encuentra la salida en ninguna de las memoria intermedia de trama instaladas ni en el puerto serie A defina el puente de control de arranque para arrancar desde la mitad de la PROM que no se encuentre seleccionada actualmente Consulte la Figura 4 1 Figura 4 2 Figura 4 3 Figura 4 7 y la Figura 4 8 Un asterisco en la placa l gica principal indica la ubicaci n del pin 1 m Si el puente est definido para arranque con la mitad superior col quelo para arrancar con la mitad inferior pines 2 y 3 conectados Consulte la Figura 4 7 m Si el puente est definido para arranque con la mitad inferior col quelo para arrancar con la mitad superior pin
43. ticos necesiten m s espacio aqu Utilice la tecla Tab para mover el cursor y escriba con el teclado los tama os de cada partici n Cuando haya finalizado pulse F2 para continuar Durante la actualizaci n el comando suninstall puede notificar que los tama os de las particiones de disco no son lo suficientemente grandes para Solaris 7 como en el ejemplo siguiente More Space Needed Si aparece este mensaje durante la actualizaci n debe comprobar la partici n usr Si esta partici n es menor de 653 Mbytes debe volver a particionar el disco de arranque siguiendo los pasos siguientes 1 Pulse F2 para seleccionar Auto Layout Aparece la pantalla File System Modification Solaris 7 en Sun Enterprise 10000 149 150 HModirication Existing Existing Slice Sire E d A AAA A AO A AO A 1 E Ara cocod s i aiidis aiidis c tid s cocidos cocido E coOtodosT cocidos O c cid si c bid s gt cocida etid 5 etid aiddi aidiz O adk disi cotas 423 iz 2062 125 2914 iz Hone Hone Hone Hone Hone Hone Hone Hone Hone Hone Hone Hone Hone Hoe zenc ra Hone seso SO Hans smR SSSR Precauci n Aseg rese de que los tama os de partici n para los sistemas de archivos ra z swap usr y var no se han reducido por debajo de los t
44. todos los sistemas de archivos en el archivo etc v stab en el sistema de archivos ra z que se va a actualizar Si no puede montar alguno de los sistemas de archivos la utilidad suninstall genera un mensaje de error y se interrumpe Si alguno de los sistemas de archivos incluidos en el archivo etc v stab es un metadispositivo por ejemplo est duplicado es un dispositivo de bandas o concatenado para Solstice DiskSuite Veritas o Alternate Pathing y no se ha deshabilitado reconfig relo como un dispositivo normal no metadispositivo para la actualizaci n Este paso es necesario porque la utilidad suninstal1l no es capaz de gestionar metadispositivos Para m s informaci n sobre estos productos consulte sus respectivas gu as de usuario Precauci n Todos los metadispositivos deben quedar deshabilitados En caso contrario la actualizaci n fallar 5 Guarde toda la informaci n de grupos de rutas de acceso por ejemplo apconfig S y apconfig N para su recuperaci n posterior Nota Solaris 7 no admite AP 2 0 ni 2 1 por lo que si tiene instalada cualquiera de estas versiones de AP deber convertir todos los metadispositivos de AP en dispositivos f sicos Consulte Sun Enterprise Server Alternate Pathing User s Guide para m s infomaci n sobre la conversi n de metadispositivos Si no piensa actualizar a AP 2 2 Beta convierta las metaredes a su dispositivo de red f sico respectivo Si no piensa actualizar el sof
45. trabajo Sun Ultra 450 no necesitan que se cambien los pines de un puente En su lugar debe girar el conmutador para activar la escritura en la flash PROM Cuando el conmutador est en la posici n Bloqueado Figura 4 5 la flash PROM est protegida contra escritura Cuando el conmutador est en la posici n Encendido o en la posici n Diagn sticos la escritura en la flash PROM est activada v Para permitir la escritura en la Flash PROM de un sistema Sun Enterprise 450 y la estaci n de trabajo Sun Ultra 450 1 Gire el conmutador a la posici n Encendido o Diagn sticos Figura 4 5 antes de actualizar la flash PROM 74 Noviembre 1998 Revisi n A Nota En este procedimiento para desactivar la protecci n de escritura en un sistema Sun Enterprise 450 o una estaci n de trabajo Ultra 450 se presupone que el puente de activaci n desactivaci n de escritura est en la posici n predeterminada activada Si cambi con anterioridad el puente de activaci n desactivaci n de escritura para desactivar la escritura realice los pasos necesarios para activar la escritura en la flash PROM descritos en Ubicaci n de los puentes de la Flash PROM en el sistema Sun Enterprise 450 y la estaci n de trabajo Ultra 450 en la p gina 87 Debe cambiar el puente para activar la escritura antes de continuar con el procedimiento de actualizaci n de la flash PROM Encendido Standby Diagn sticos Figura 4 5 Posiciones del conmutador en
46. ventana al usuario que entr originalmente en el sistema de ventanas S lo los usuarios propietarios del sistema de ventanas tienen acceso a DGA Si observa un bajo rendimiento al realizar representaciones locales la causa puede ser esta caracter stica de seguridad de Solaris Por ejemplo si inicia el sistema de ventanas y otro usuario de la estaci n de trabajo cambia a su propio entorno mediante su la aplicaci n no se ejecutar a trav s de DGA aunque el segundo usuario est ejecutando la aplicaci n localmente Noviembre 1998 Revisi n A Si observa lentitud en una representaci n local ejecute el programa de diagn stico ogl install check localizado en usr openwin demo GL para determinar si la aplicaci n se est ejecutando a trav s de DGA Si el informe de estado del Servidor GLX de OpenGL del programa ogl install check indica que el contexto de GLX es indirecto es necesario editar los permisos de entrada al sistema para permitir el acceso a DGA para todos los usuarios Siga estos pasos para proporcionar acceso a DGA a todos los usuarios locales 1 Convi rtase en superusuario su Contrase a contrase a de superusuario N Edite los permisos de acceso de lectura y escritura para los dispositivos siguientes o chmod 666 dev mouse dev kbd dev sound dev fbs Esto permitir el acceso a DGA a todos los usuarios durante la sesi n actual del sistema de ventanas sujeta a la autorizaci n de X v ase
47. y Ultra 2 detenga el sistema escribiendo init O en el indicador de superusuario Apague el sistema Configure el puente J2003 para activar la escritura pines 2 y 3 conectados Despu s encienda el sistema y complete el proceso de actualizaci n de la flash PROM Para m s detalles consulte la secci n Activaci n de la posibilidad de escritura en la Flash PROM en la p gina 70 b En el sistema Sun Enterprise 450 o la estaci n de trabajo Sun Ultra 450 gire el conmutador a la posici n Encendido o Diagn sticos y escriba reboot en el indicador 10 En este punto la flash PROM est actualizada Despu s el sistema vuelve a arrancar tanto si la actualizaci n se realiz con xito o si finaliz de forma insatisfactoria Erasing the top half of the Flash PROM Programming OBP into the top half of the Flash PROM Verifying OBP in the top half of the Flash PROM Erasing the bottom half of the Flash PROM Programming OBP into the bottom half of Flash PROM Verifying OBP in the bottom half of the Flash PROM Erasing the top half of the Flash PROM Programming POST into the top half of Flash PROM Verifying POST in the top half of the Flash PROM Actualizaci n de la Flash PROM en los sistemas Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 y Sun Enterprise 450 79 80 11 The system s Flash PROM firmware has been updated Please wait while the system is rebooted Aparecen los mensajes del rearranque del sistema E
48. 1 09 57 POST 3 0 1 1996 3 11 18 38 0 0 gt Slot 1 IO Type 1 FCODE isi 1 0 1996 1 23 13 44 POST 1 1 4 1996 3 05 04 06 Gire el conmutador a la posici n Standby Figura 5 1 Espere 15 segundos Complete el procedimiento Para actualizar la Flash PROM en la p gina 100 para volver a intentar el proceso de actualizaci n de la flash PROM Actualizaci n de la Flash PROM en los sistemas Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 y 6x00 113 114 Noviembre 1998 Revisi n A CAP TULO 6 A Solaris 7 en Sun Enterprise 10000 Esta secci n contiene instrucciones para instalar por primera vez y actualizar el entorno operativo Solaris 7 en el sistema Sun Enterprise 10000 Precauci n Si va a instalar Solaris 7 en un dominio Enterprise 10000 su sistema debe ejecutar SSP 3 1 en el SSP del sistema SSP 3 0 no admite dominios donde se encuentre instalado Solaris 7 Consulte el kit de soporte de SSP si precisa m s informaci n sobre la forma de instalar el software SSP Primera instalaci n del software Esta secci n contiene los procedimientos necesarios para instalar por primera vez Solaris 7 en un dominio del sistema Si dispone de un sistema Enterprise 10000 nuevo o desea crear un nuevo dominio deber llevar a cabo todos los procedimientos que aqu se indican Si desea instalar Solaris 7 en un dominio existente o en un dominio que ha sufrido alg n bloqueo comience en Configuraci n del SSP como servidor de arranque en la p gina 1
49. 19 Creaci n de nuevos dominios Cuando se crea un dominio para a adirlo al que proviene de f brica es preciso cargar el software en un disco de arranque En las instrucciones siguientes se da por supuesto que se ha abierto una ventana de SSP 115 116 Creaci n del archivo eeprom image Deber tener la clave de identificaci n del sistema y el ID de sistema antes de poder llevar a cabo las siguientes instrucciones Consulte con su proveedor de servicios para obtener la clave y el ID Sin ellos no puede generar el archivo eeprom image 1 Entre en SSP como usuario ssp E 2 Cuando aparezca un mensaje solicitando la variable SUNW_HOSTNAMI nombre de la plataforma o el de un dominio existente utilice el 3 Cree el archivo eeprom image ssp sys_id h idsistema k clave NM f SSPVAR ssp private eeprom_save eeprom image nombre dominio Donde idsistema es el n mero suministrado con la clave y que tendr el formato 0X80A66xxx clave es el n mero de clave de la EEPROM y nombre_dominio es el nombre de sistema principal del dominio Nota Tanto clave como idsistema deben introducirse tal y como se han recibido ya que para el sistema la may sculas son diferentes de las min sculas 4 Ejecute el siguiente comando sys id para comprobar los resultados ssp sys_id d f SSPVAR ssp _private eeprom_save eeprom image nombre_dominio En el ejemplo siguiente 49933C54C64C858CD4CF es la clave y Ox80a66 e05 es el
50. 2 consulte la Figura 4 1 Figura 4 2 Figura 4 3 Figura 4 6 y la Tabla 4 4 Es posible que necesite retirar alguna tarjeta del sistema antes de restablecer el puente si la tarjeta lo cubriese El pin 1 se identifica con un asterisco Noviembre 1998 Revisi n A 123 123 Escritura Escritura activada desadivada Figura 4 6 Colocaci n del puente de activaci n desactivaci n de escritura de nuevo a la posici n de desactivaci n de la escritura g Si retir una tarjeta del sistema antes de cambiar el puente vuelva a colocarla ahora Consulte la gu a de instalaci n o manual de servicio de su sistema para realizar este procedimiento h Qu tese la tira de la mu eca y vuelva a colocar la cubierta de acceso al sistema Consulte la gu a de instalaci n o manual de servicio de su sistema para realizar este procedimiento i Encienda el sistema 13 Si posee un sistema Sun Enterprise 450 o una estaci n de trabajo Sun Ultra 450 despu s de realizar la actualizaci n de la flash PROM gire el conmutador a la posici n Standby espere unos segundos y vuelva a encender el sistema De esta forma se elimina de la memoria del sistema cualquier c digo antiguo del firmware Actualizaci n de la Flash PROM en los sistemas Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 y Sun Enterprise 450 81 82 Noviem Recuperaci n de una interrupci n del suministro el ctrico durante la actualizaci n de la Flash PROM Si se produjera una interrup
51. 3 Placa de reloj y ubicaci n del puente P0601 4 Inserte el puente P0601 en la placa de reloj 5 Vuelva a colocar la placa de reloj en el sistema Consulte el Cap tulo 6 del manual de referencia para conocer el procedimiento detallado 6 Gire el conmutador a la posici n Encendido o Diagn sticos Recuperaci n de una interrupci n del suministro el ctrico durante la actualizaci n de la Flash PROM Si se produjera una interrupci n del suministro el ctrico durante la actualizaci n de la flash PROM realice el procedimiento de recuperaci n para su sistema Actualizaci n de la Flash PROM en los sistemas Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 y 6x00 109 110 Sistemas Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 y 6x00 Existen tres situaciones posibles en el caso de los sistemas Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 y 6x00 m Finalizaci n de la actualizaci n de la flash PROM m Recuperaci n de un sistema de una sola placa despu s de una interrupci n del suministro m Recuperaci n de un sistema de varias placas despu s de una interrupci n del suministro Para finalizar la actualizaci n de la Flash PROM Si el suministro el ctrico se interrumpi durante el procedimiento de actualizaci n de la flash PROM es posible que una o varias placas de sistema no hayan sido actualizadas satisfactoriamente Debe convertirse en superusuario y finalizar el proceso de actualizaci n de la flash PROM 1 En el indicador escriba lo siguiente b
52. A 3 1 contin a Producto de software Paquetes Solaris 7 AnswerBook Set SUNWabhdw P ginas del comando man de Sun Computer Systems SUNWn fm SUNWpfm SUNWvt smn SunFDDI SUNWnfd SUNWnfh SUNWnfm SUNWnfu SUNWpfd SUNWpfh SUNWpfm SUNWpfu Si pkgadd encuentra alg n problema durante la instalaci n del paquete aparece informaci n sobre el problema seguida de este indicador Quiere continuar con la instalaci n Responda yes no o quit s no o salir Open Data Base Connectivity ODBC Driver Manager ODEC es un est ndar para acceder a datos El gestor InterSolv DataDirect ODBC Driver Manager permite acceder a la interfaz ODBC API El gestor de controladores determina las solicitudes adecuadas de acceso a bases de datos de las aplicaciones cliente carga los controladores de base de datos ODBC y redirige las llamadas a las Instalaci n de software desde el CD suplementario Sun Computer Systems 31 32 funciones ODBC a los controladores Adem s del gestor DataDirect ODBC Driver Manager necesita controladores ODBC para proporcionar el enlace cr tico entre sus aplicaciones cliente servidor compatibles ODBC y su base de datos Nota El gestor ODBC Driver Manager no es un producto soportado por Sun Microsystems Inc ODBC Driver Manager es un producto de InterSolv Contacte con InterSolv para todas sus consultas t cnicas o necesidad de soporte Dirija sus solicitudes sobre los controladores ODBC p ngase e
53. A off 144 Noviembre 1998 Revisi n A Si es el primer dominio que se tiene que arrancar aparecer un mensaje pidiendo confirmaci n para configurar la placa central Escriba y para confirmar This bringup will configure the Centerplane Please confirm y n y Despu s de transcurridos unos minutos aparece el indicador del SSP 5 Desde el indicador ssp abra una sesi n de netcon 1M ssp netcon Despu s de unos minutos aparece el indicador ok 6 Compruebe si hay entradas de devalias duplicadas en OBP Es posible que suninstall no funcione correctamente si hay devalias duplicados en OBP Utilice el comando devalias para comprobar los alias El resultado podr a parecerse al siguiente ejemplo ok devalias net sbuse41 0 qect0 20000 qe1 0 ttya ssp serial ssa_b_example sbust40 0 SUNW soce0 0 SUNW p1Ineb0000000 XXXXXX SUNW ssde0 0 a ssa a example sbust40 0 SUNW soce0 0 SUNW p1nea0000000 XXXXXX SUNW ssde0 0 a isp_example sbuse40 0 0LGC ispe0 10000 sareo 0 net_example sbuse40 0 gqgece0 20000 qet0 0 net sbuse41 0 qect0 20000 qee0 0 ok Nota Si se ha definido el mismo devalias dos veces net est definido dos veces en el ejemplo anterior deber a eliminar una de las entradas devalias extra 7 Si hay alguna entrada duplicada en el archivo devalias elim nela En el ejemplo siguiente se suprime el ltimo net devalias creado Es posible que necesite emitir otro comando nvunalias si el segundo a
54. Admintool Agregar software haga clic en Agregar Noviembre 1998 Revisi n A El proceso de instalaci n puede durar varios minutos 9 Salga de Admintool Uso del visualizador de archivos de PC desde la l nea de comandos Para utilizar el visualizador de archivos de PC sin los iconos ejecute este comando opt SUNWdtpcv bin sdtpcv Adici n del visualizador de archivos de PC al Panel frontal CDE Para a adir el visualizador de archivos de PC al panel frontal CDE dtfile dtpad etc realice el procedimiento siguiente 1 Abra el Administrador de archivos dtfile 2 Vaya al directorio opt SUNWdtpcv bin Encontrar el icono del visualizador de archivos de PC en este punto 3 Abra el panel frontal CDE en el que desea colocar el icono Por ejemplo Aplicaci n o subcarpeta Archivo 4 Arrastre y suelte el icono del visualizador de archivos de PC desde el Administrador de archivos a Installlcon en la subcarpeta seleccionada Ahora podr ejecutarse el visualizador haciendo doble clic en el icono del panel frontal CDE Tambi n puede subir de nivel el icono para que aparezca en el panel frontal de forma predeterminada Software ShowMe TV 1 2 1 ShowMe TV es un sistema de televisi n para redes LAN y WAN Puede utilizarlo para visualizar y emitir en su red programas en vivo o grabados previamente A continuaci n aparecen algunos ejemplos de c mo utilizar ShowMe TV Instalaci n de software desde el CD su
55. Computer Systems Incluye el cluster paquete Descripci n SUNWabhdw Solaris 7 on Sun Hardware Collection AnswerBook 5 Instale la modificaci n de SSP 3 1 Y2000 sys_id sspt cd cdrom Patches 106281 01 ssp installpatch 6 Instale la modificaci n de SSP 3 1 Y2000 sspt cd 106282 01 ssp installpatch 7 Si es necesario agregue el software Conjunto de pruebas de validaci n en l nea SunVTS sspt cd Product ssp pkgadd d SUNWvts SUNWvtsmn SUNWvtsx El cluster SUNWCvt s incluye los paquetes siguientes TABLA 6 6 Cluster paquetes del software SunVTS Incluye el cluster Nombre del cluster paquete Nombre SUNWCvts SUNWvt s Conjunto de pruebas de validaci n en l nea 132 Noviembre 1998 Revisi n A Descripci n Cluster de SunVTS N cleo de SunVTS pruebas de interfaz de usuario y herramientas TABLA 6 6 Cluster paquetes del software SunVTS contin a 10 Incluye el cluster Nombre del cluster paquete Nombre Descripci n SUNWvt smn P ginas del P ginas del comando man del comando man para Conjunto de las utilidades y pruebas de aplicaciones de validaci n en l nea SunVTS SUNWvt sx Conjunto de N cleo de SunVTS pruebas de pruebas de interfaz validaci n en l nea de usuario y versi n 64 bits herramientas Si precisa m s informaci n sobre el software SunVTS consulte SunVTS 3 0 User s Guide TM Si es necesario instale y configure el software Sun Enterprise Vol
56. Cstation Voyager se incorpora ahora como parte est ndar del producto Solaris 7 en el CD de Solaris La opci n de software Solstice SyMON no se incluye en este CD suplementario de Sun Computer Systems OpenGL Developer ya no se incluye en el CD suplementario de Sun Computer Systems Las opciones de software de Sun Enterprise 10000 ya no se incluyen en el CD suplementario de Sun Computer Systems La opci n de software Alternate Pathing no se incluye en este CD suplementario de Sun Computer Systems Instalaci n de software desde el CD suplementario Sun Computer Systems 63 64 Noviembre 1998 Revisi n A CAP TULO 4 Actualizaci n de la Flash PROM en los sistemas Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 y Sun Enterprise 450 Los procedimientos de este cap tulo describen c mo actualizar la flash PROM de los sistemas Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 y Sun Enterprise 450 Algunos sistemas necesitan actualizarse a un nivel superior del firmware de OpenBoot en la flash PROM antes de poder ejecutar el modo de 64 bits del entorno operativo Solaris 7 El firmware de OpenBoot se encuentra en una sola flash PROM en el caso de los sistemas Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 y Sun Enterprise 450 Nota S lo los sistemas identificados en este cap tulo y en los siguientes necesitan actualizar la flash PROM Los dispositivos flash PROM que contienen OpenBoot son borrables y escribibles por medios el ctricos Esto significa que el firmware puede actualizarse s
57. Enterprise Si retir con anterioridad el puente de activaci n desactivaci n de escritura debe volver a instalarlo para realizar satisfactoriamente el proceso de actualizaci n de la flash PROM Los sistemas Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 y 6x000 tienen el puente P0601 en la placa de reloj que controla si la flash PROM puede o no actualizarse m Con el puente P0601 instalado puede actualizarse toda la flash PROM m Con el puente P0601 sin instalar no puede actualizarse toda la flash PROM Si retir con anterioridad el puente P0601 debe volver a instalarlo para realizar completar el proceso de actualizaci n de la flash PROM Instalaci n del puente P0601 Para instalar el puente P0601 siga estos pasos 1 Detenga el sistema y gire el conmutador a la posici n Standby N Precauci n La placa de reloj no es intercambiable en caliente No retire la placa de reloj del sistema hasta no detener y apagar el sistema 2 Retire la placa de reloj del sistema consulte la Figura 5 2 Actualizaci n de la Flash PROM en los sistemas Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 y 6x00 107 Placa de reloj 20 2e4 e LE 5 2 o Figura 5 2 Vista posterior del sistema Sun Enterprise 6000 Nota La Figura 5 2 describe un sistema con 16 ranuras Los sistemas tambi n pueden estar configurados con 4 5 y 8 ranuras 3 Localice el puente P0601 Figura 5 3 en la placa de reloj 108 Noviembre 1998 Revisi n A Figura 5
58. LA 1 2 Clusters y paquetes de software necesarios para el hardware Sun contin a Se necesita este cluster o Si el sistema es o tiene paquete Nombre de cluster o paquete Sun StorEdge A5000 SUNWClux Software de soporte de Sun StorEdge A5000 SUNWses SUNWluxdx u Soporte de 64 bits SUNWluxlx Adaptador SBus SunSwift SUNWChmd Controladores del adaptador SBus SunSwift SUNWhmdx Soporte de 64 bits Adaptador PCI SunSwift SUNWChmd Controladores del adaptador PCI SunSwift SUNWhmdx Soporte de 64 bits SPARCstation 4 SUNWCt cx Soporte de API TCX SPARCstation 5 SUNWCt cx Soporte de API TCX SPARCstation 10SX SUNWCsx SX de usuario final SPARCstation 20 SUNWCsx SX de usuario final Serie Ultra 1 SUNWxilvl Soporte de VIS XIL Serie Ultra 1 Creator serie Ultra2 sUNWxilv1l Soporte de VIS XIL Creator y Sun Enterprise serie X000 Controladores de dispositivo y a canales de reconducci n gr ficos de Creator SUNWChmd Controladores del adaptador SBus SunSwift SUNWf fbx Soporte de 64 bits SUNWhmdx Instalaci n de software desde el CD de Solaris 7 TABLA 1 2 Clusters y paquetes de software necesarios para el hardware Sun contin a Si el sistema es o tiene Ultra 5 Ultra 10 y Ultra 30 Ultra 60 Ultra 450 y Sun Enterprise 450 Sun Enterprise 10000 Noviembre 1998 Revisi n A Se necesita este cluster o pa quete SUNWxilvl SUNWCf fb SU SU SU SU SU SU SU SU SU NWCm64 NWChmd NW fbx
59. NVRAM y utilizar dicho m todo para restaurar los valores 2 Imprima los valores capturados mediante el comando eeprom Debe tener una copia impresa de los valores de configuraci n antes de instalar el entorno operativo Solaris 7 y comenzar la actualizaci n de la flash PROM Escriba lo siguiente Actualizaci n de la Flash PROM en los sistemas Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 y 6x00 97 98 lp nombre archivo Para instalar el entorno operativo Solaris 7 1 Instale el entorno operativo Solaris 7 en su sistema Consulte la Biblioteca de instalaci n suministrada con su kit de soporte Solaris 7 Al instalar el entorno operativo Solaris 7 se le notificar si la flash PROM de su sistema debe actualizarse La instalaci n de esta versi n de Solaris incluir el software para actualizar la flash PROM de su sistema al nivel requerido Activaci n de la posibilidad de escritura en la Flash PROM Antes de actualizar el firmware OpenBoot de la flash PROM debe situar el conmutador del panel frontal en la posici n adecuada para permitir la escritura en la flash PROM Cuando el conmutador est en la posici n Bloqueado Figura 5 1 la flash PROM est protegida contra escritura Cuando el conmutador est en la posici n Encendido o en la posici n Diagn sticos la escritura en la flash PROM est activada La Figura 5 1 muestra las posiciones del conmutador en un sistema Sun Enterprise 6000 de 16 ranuras Los sistemas servidor descritos en
60. Qe SUN microsystems Sun Microsystems Inc 901 San Antonio Road Palo Alto CA 94303 4900 U S A Referencia 805 5503 10 Noviembre 1998 Revisi n A Copyright Copyright 1998 Sun Microsystems Inc 901 San Antonio Road Palo Alto California 94303 4900 U S A Todos los derechos reservados Este producto o documento est protegido por copyright y distribuido bajo licencias que restringen su uso copia distribuci n y descompilaci n Ninguna parte de este producto o documento puede ser reproducida en ninguna forma ni por cualquier medio sin la autorizaci n previa por escrito de Sun y sus concesionarios si los hubiera El software de terceros incluida la tecnolog a de fuentes tiene copyright y est concedido bajo licencia por proveedores de Sun Partes de este producto pueden derivarse de los sistemas Berkeley BSD bajo licencia de la Universidad de California UNIX es una marca registrada en los EE UU y otros pa ses bajo licencia exclusiva de X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems el logotipo de Sun SunSoft SunDocs SunExpress Solaris SPARCclassic SPARCstation SLC SPARCstation ELC SPARCstation IPC SPARCstation IPX SPARCstation Voyager son marcas comerciales marcas comerciales registradas o marcas de servicio de Sun Microsystems Inc en EE UU y otros pa ses Todas las marcas comerciales SPARC se utilizan bajo licencia y son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de SPARC International Inc en EE UU y otros
61. Seleccione Agregar desde el men Editar Aparece la ventana Admintool Seleccionar soporte origen 6 Escriba cd cdrom cdrom0 Product Aparece la ventana Admintool Agregar software Instalaci n de software desde el CD suplementario Sun Computer Systems 37 38 7 Enla ventana Admintool Agregar software seleccione los clusters de paquetes que desee Online diagnostics Tool Software 3 0 Online Validation Test Suite Software 3 0 y o 64 Bit Online Validation Test Suite Software 3 0 8 Haga clic en Agregar El proceso de instalaci n puede durar varios minutos 9 Salga de Admintool Uso del software SunVTS Para utilizar el software SunVTS consulte SunVTS 3 0 User s Guide en el conjunto AnswerBook Solaris 7 on Sun Hardware Para obtener informaci n de referencia r pida y sobre las pruebas consulte SunVTS 3 0 Test Reference Manual y SunVTS Quick Reference Card Software OpenGL El software OpenGL de Solaris es la implementaci n nativa de Sun de la interfaz de programaci n de aplicaciones API OpenGL sta es una biblioteca de gr ficos est ndar del mercado y de proveedor neutral Proporciona un peque o conjunto de primitivas geom tricas de bajo nivel y muchas funciones de representaci n 3D b sica y avanzada tales como transformaciones de modelado sombreado iluminaci n antialias aplicaci n de texturas niebla y mezcla alfa Plataformas admitidas El software Solaris OpenGL 1 1 2 es compatible con los dis
62. Si no desea ejecutar los diagn sticos en el arranque defina diag switch en false con el comando setenv diag switch false 14 Aseg rese de que las otras variables de configuraci n est n definidas correctamente La Tabla 5 4 describe lo que puede ocurrir si las variables de configuraci n NVRAM no est n definidas antes de la actualizaci n de la flash PROM a Utilice el comando de OpenBoot printenv para visualizar las variables de configuraci n NVRAM y sus valores b Utilice el comando setenv de OpenBoot para restaurar las variables de configuraci n NVRAM a su valor personalizado excepto el valor de la variable de configuraci n nvramrc c En el caso de variable de configuraci n nvramrc consulte la Tabla 5 4 para obtener informaci n sobre c mo restaurar la variable de configuraci n a su valor personalizado Para m s informaci n sobre las variables de configuraci n NVRAM consulte el OpenBoot 3 x Command Reference Manual TABLA 5 4 Nombre de variable output device input device ttyb mode 104 Noviembre 1998 Revisi n A Valor predeterminado screen keyboard 9600 8 n 1 Descripci n Si output device no est definida al valor predeterminado antes de actualizar la flash PROM entonces es posible que el dispositivo de salida sea diferente del que espera Si input device no est definida al valor predeterminado antes de actualizar la flash PROM entonces es posible que el dispositivo
63. Suite 5 Instalaci n interactiva del software de Solaris 5 Instalaci n manual de paquetes 9 Perfiles de JumpStart personalizado 11 N cleo de 32 bits predeterminado en sistemas UltraSPARC a 200MHz o inferiores 13 Hardware Sun admitido 15 Plataformas admitidas 15 Perif ricos de almacenamiento admitidos 16 Discos SCSI 17 Unidades de CD 19 Unidades de cinta SCSI 19 Unidades de disquete 20 Subsistemas de expansi n 20 Controladores 21 Contenido iii Adaptadores de sistema SCSI Sun StorEdge 21 Adaptadores de sistema PCI 21 Adaptadores de sistema de canal de fibra 21 PCMCIA 21 Aceleradores de gr ficos 22 Memorias intermedias de trama admitidas 22 Dispositivos de entrada de gr ficos TTY 23 Redes y comunicaciones 23 Opciones no vendidas en paquete 24 Opciones de teclado y rat n 24 Opciones de teclado 24 Opciones de rat n 25 3 Instalaci n de software desde el CD suplementario Sun Computer Systems 27 Soporte de software 27 Instalaci n de Suplementos Sun Computer Systems para el software Solaris 7 mediante swmtool 28 Instalaci n de suplementos Sun Computer Systems para software Solaris 7 en un sistema aut nomo mediante pkgadd 29 Open Data Base Connectivity ODBC Driver Manager 31 Clusters y paquetes de InterSolv ODBC 32 Instalaci n del software InterSolv ODBC 33 Uso del software InterSolv ODBC 34 Software Conjunto de pruebas de validaci n en l nea SunVTS 34 Clusters y paquetes de SunVTS 36 Instalaci n del so
64. a actualizaci n de la flash PROM siga los procedimientos de recuperaci n de una interrupci n del suministro el ctrico descritos m s adelante en este cap tulo Actualizaci n de la Flash PROM en los sistemas Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 y 6x00 99 Ejecuci n manual de la secuencia de actualizaci n de la Flash PROM Normalmente se ejecuta la secuencia de actualizaci n de la flash PROM durante el arranque Tambi n es posible ejecutar manualmente la secuencia de actualizaci n de la flash PROM realizando los pasos siguientes 1 Active el modo de usuario nico o su Escriba la contrase a de superusuario init S Escriba lo siguiente 2 Ejecute la secuencia de actualizaci n de la Flash PROM escribiendo lo siguiente bin sh usr platform sun4u lib prom usr bin uname i Al ejecutar la secuencia siga las instrucciones detalladas en la secci n Para actualizar la Flash PROM en la p gina 100 Comience con el paso 2 no ejecute el comando reboot w Para actualizar la Flash PROM 1 Rearranque el sistema Escriba reboot en el indicador de superusuario reboot 2 Si su flash PROM necesita actualizarse la secuencia de actualizaci n flash PROM mostrar el mensaje siguiente This system has older firmware Although the current firmware is fully capable of running the 32 bit pack This system ships with flash PROM write protect jumpers in the write enabled position Unless the ju The front panel keysw
65. a de instalaci n Edici n SPARC del kit de soporte TABLA 6 2 Informaci n sobre la plataforma para la utilidad suninstal1 124 Si se le solicita Establecer la informaci n de red Seleccionar una opci n de instalaci n Seleccionar el Haga lo siguiente Seleccione el nivel de informaci n que desee suministrar Si selecciona una opci n distinta de Ninguno la utilidad suninstal1 presenta una serie de cuadros de di logo pidiendo informaci n de configuraci n Introduzca los datos necesarios Seleccione Inicial si es la primera instalaci n Seleccione Distribuci n completa m s soporte OEM software Personalizar Haga clic en Seleccionar para incluir soporte Solaris 64 bits para software instalar el n cleo de 64 bits Consulte Solaris 7 Release Notes Supplement para obtener instrucciones sobre c mo comprobar el modo operativo definir el modo predeterminado y cambiar de modo operativo Seleccionar Seleccione los discos donde debe instalarse el software Si elige una disco s unidad distinta de la designada como unidad de arranque aparece un Noviembre 1998 Revisi n A mensaje de advertencia durante el proceso de instalaci n En ese momento puede elegir si desea continuar o no TABLA 6 2 Informaci n sobre la plataforma para la utilidad suninstall contin a Si se le solicita Seleccionar las opciones de disposici n de los sistemas de archivos Determinar si el dominio deber a montarse c
66. a flash Flash PROM en la PROM No siga m s p gina 68 adelante SUNW 3 2 16 Consulte el No necesita Ultra Enterprise Cap tulo 5 actualizar la flash PROM No siga m s adelante 68 Actualizaci n de la Flash PROM Esta secci n describe lo siguiente m Captura de los ajuste de variables de configuraci n m Instalaci n del entorno operativo Solaris 7 m Activaci n de la posibilidad de escritura en la flash PROM m Pasos a realizar antes de actualizar la flash PROM Actualizaci n de la flash PROM Nota Para obtener instrucciones detalladas siga los procedimientos a partir de Para capturar los ajustes de variables de configuraci n en la p gina 69 Despu s de instalar el entorno operativo Solaris 7 en su hardware establezca el puente de protecci n activaci n de escritura de la flash PROM a la posici n activaci n de la escritura sistemas Sun Ultra 1 y Ultra 2 antes de intentar la actualizaci n del firmware de la flash PROM Para cambiar el estado de protecci n de escritura en un sistema Sun Enterprise 450 gire el conmutador externo del panel frontal Consulte el procedimiento de recuperaci n descrito en este mismo cap tulo si se produjera una interrupci n de la alimentaci n durante el proceso de actualizaci n Noviembre 1998 Revisi n A Devuelva el puente sistemas Sun Ultra 1 y Ultra 2 a su estado de protecci n de escritura despu s de actualizar el firmware en la flash PROM Despu s de a
67. a instalaci n que afectan al sistema Sun Enterprise 10000 Identifica los aspectos de la instalaci n que afectan al SPARCstorage Array Describe los requisitos de hardware y software que afectan al software Power Management Nota Para obtener informaci n referente a c mo instalar el software contenido en el CD suplementario de Sun Computer Systems y sobre el hardware admitido Consulte el Cap tulo 3 Instalaci n de software desde el CD suplementario de Sun Computer Systems Prefacio ix D nde encontrar informaci n sobre la instalaci n El software Solaris 7 se proporciona en dos CD m Solaris 7 SPARC Platform Edition denominado CD de Solaris en este manual m Supplement for Solaris 7 Operating Environment for Sun Computer Systems denominado CD suplementario a lo largo de este manual Antes de instalar el software de Solaris 7 consulte la Tabla P 1 para ver las listas de manuales con informaci n que pudiera necesitar y la Tabla P 2 para obtener informaci n espec fica de la instalaci n Nota Toda la documentaci n relacionada con Solaris y SPARC puede encontrarse en el CD de documentaci n Toda la documentaci n espec fica del hardware Sun puede encontrarse en el CD suplementario Algunos productos incluidos en el paquete contienen documentaci n en sus respectivos CD TABLA P 1 Manuales relacionados T tulo Descripci n Instrucciones de instalaci n para Principal manual de instalaci n de la versi n de
68. aci n y p ginas del comando man de Solaris OpenGL Archivos de cabecera de Solaris OpenGL Utilidades y ejemplos de programas Solaris OpenGL Archivos de cabecera de widgets de Solaris OpenGL 2 Para eliminar los paquetes convi rtase en superusuario su Password contrase a de superusuario 3 Ejecute pkgrm para eliminar todos los paquetes de Solaris OpenGL existentes pkgrm SUNWglrt SUNWglh Instalaci n del Software OpenGL Para instalar el software OpenGL siga este procedimiento 1 Inicie CDE u OpenWindows 2 Inserte el CD suplementario en su unidad de CD ROM Aparece la ventana del Administrador de archivos 3 Abra una ventana de comandos y convi rtase en superusuario utilizando el comando su y la contrase a de superusuario 4 Introduzca el comando swmtool en el indicador del sistema usr sbin swmtool Instalaci n de software desde el CD suplementario Sun Computer Systems 39 Aparece la ventana Admintool Software 5 Seleccione Agregar desde el men Editar Aparece la ventana Admintool Seleccionar soporte origen 6 Escriba cd cdrom cdrom0 Product Aparece la ventana Admintool Agregar software 7 En la ventana Admintool Agregar software seleccione Open GL Runtime Libraries 1 1 2 8 Haga clic en Agregar El proceso de instalaci n puede durar varios minutos 9 Salga de Admintool Clusters y paquetes de OpenGL La Tabla 3 5 contiene la lista de clusters y paquetes que se su
69. ad consumida por una estaci n de trabajo Sun dichas estaciones de trabajo Sun ahora son capaces de entrar en un estado de bajo consumo cuando la pantalla est inactiva durante un tiempo determinado Esta secci n complementa Uso de Power Management en Solaris 7 User Collection Plataformas admitidas El software Power Management admite los grupos de plataformas sun4m y sun4u Las funciones y valores predeterminados del software pueden variar entre los dos grupos de plataformas Consulte Uso de Power Management en el conjunto de AnswerBook de Solaris 7 User para obtener m s informaci n al identificar el grupo de plataforma que debe aplicarse a su sistema Nota Power Management no admite los grupos de plataformas sun4c y sun4d 167 TABLA 8 1 Nombres y grupos de plataformas admitidos por Power Management Grupo de Nombre del sistema Nombre de la plataforma plataformas SPARCstation 4 SUNW SPARCstation 4 sun4m SPARCstation 5 SUNW SPARCstation 5 sun4m SPARCstation 10 SUNW SPARCstation 10 sun4m SPARCstation 10SX SUNW SPARCstation 10 5X sun4m SPARCstation 20 SUNW SPARCstation 20 sun4m SPARCstation LX SUNW SPARCstation LX sun4m SPARCstation LX SUNW SPARCstation LX sun4m SPARCcelassic SUNW SPARCclassic sun4m SPARCcelassic X SUNW SPARCclassic X sun4m SPARCstation Voyager SUNW S240 sun4m Ultra 1 todos los modelos SUNW Ultra 1 sun4u Ultra 5 SUNW Ultra 5 sun4u Ultra 10 SUNW Ultra 10 sun4u Ultra 30 SUNW Ultra 30 sun4u Ultra 60 SUNW Ult
70. ado el nuevo firmware presione el bot n SYS OK en la parte trasera 8 del SPARCstorage Array para reiniciarlo Nota Antes de arrancar el sistema espere a que SPARCstorage Array finalice POST Reinicie y arranque de nuevo el sistema ok reset ok boot Nota Ha finalizado la nueva instalaci n de Solaris 7 Si desea instalar el software de Administraci n de discos consulte la documentaci n del mismo Problemas al arrancar Si el sistema no arranca compruebe que La variable de entorno de dispositivo de arranque est correctamente definida como dispositivo de arranque El nivel de revisi n FCode sea 1 33 o superior en caso de que est intentando arrancar a trav s de una tarjeta Sbus FC S Para comprobar el nivel de revisi n FCode consulte Comprobaci n del nivel de FCode de su tarjeta SBus FC S en la p gina 162 Instalaci n de Solaris con SPARCstorage Array 161 162 v Comprobaci n del nivel de FCode de su tarjeta SBus FC S 1 Determine el nivel FCode Tras el indicador ok escriba ok setenv fcode debug true ok ok reset ok show devs Cuando escriba el comando show devs deber a ver una salida en pantalla similar a iommuet0 10000000 sbuse0 10001000 1ee1 c00000 iommuet0 10000000 sbust0 10001000 SUNW soceo 0 iommut0 10000000 sbuse0 10001000 ledmae4 8400010 iommut0 10000000 sbuse0 10001000 SUNW bppe4 c800000 iommut0 10000000 sbuse0 10001000 espdmal4 8400000 iomm
71. ama os m nimos que aparecen en la Tabla 6 10 2 Si est conforme con las modificaciones propuestas pulse F2 para continuar En caso contrario pulse F4 para cambiar las restricciones que la utilidad suninstall usa para reconfigurar las particiones de disco Se realizar una copia de seguridad temporal durante la reconfiguraci n de la partici n y despu s se restaurar n Para m s informaci n consulte Solaris Advanced Installation Guide Nota En el caso de sistemas con una configuraci n de Administrador de vol menes muy extensa 100 discos o m s el tama o del sistema de archivos ra z debe aumentarse Sun Microsystems recomienda un tama o del orden de 256 Mbytes hasta 512 Mbytes para proporcionar espacio adicional que ser necesario para las entradas de nombres de dispositivos 1 Cierre el dominio desde el indicador de superusuario nombre dominio init O 2 Arranque el dominio ssp bringup A on Noviembre 1998 Revisi n A Nota En este paso se asume que se est actualizando el disco de arranque definido en la variable boot device de OBP En caso de que se actualice otro disco de arranque es preciso suministrar el alias de ese dispositivo como argumento del comando 3 Sit ese en el directorio Tools ssp cd cdrom cdrom0 s0 Solaris_2 7 Tools 4 Suprima el dominio del sistema principal como cliente de instalaci n ssp rm install client nombre dominio 5 Si ha finalizado la actualizaci
72. ara las particiones de disco contin a Tama os Partici n m nimos Notas 4 2 Mbytes Esta parte debe reservarse para los productos Alternate Pathing y Solstice DiskSuite En caso contrario las siguientes instalaciones de Alternate Pathing se escribir n sobre el sistema operativo opt 512 Mbytes Esta puede ser mayor en funci n del espacio que quede usr 1 Gbyte Los usuarios de idiomas asi ticos pueden necesitar m s espacio aqu Utilice la tecla Tab para mover el cursor y escriba con el teclado los tama os de cada partici n Cuando haya finalizado pulse F2 para continuar Utilice la tabla siguiente para registrar las particiones actuales de disco TABLA 6 4 Plantilla de particiones de disco Nombre de Nombre de dominio dominio Disco de Disco de arranque arranque Nombre de Tama o Nombre de Tama o partici n partici n 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 126 Noviembre 1998 Revisi n A TABLA 6 4 Plantilla de particiones de disco Nombre de dominio Disco de arranque Nombre de partici n Tama o Nombre de dominio Disco de arranque Nombre de partici n Tama o Nombre de dominio contin a Nombre de dominio Disco de arranque Nombre de partici n Tama o Nombre de dominio Disco de arranque Nombre de partici n Tama o Nombre de dominio Solaris 7 en Sun Enterprise 10000 127 TABLA 6 4 Plantilla de particiones de disco contin a
73. ase del puente para activar desactivar la escritura en un sistema Sun Ultra 1 Creator 72 Noviembre 1998 Revisi n A Puente J2003 para actwanrdesadivar la escritura Paneltrasero Figura 4 3 Ubicaci n en la placa base del puente para activar desactivar la escritura en un sistema Sun Ultra 2 6 Defina el puente J2003 para activar desactivar la escritura para conectar los pines 2 y 3 activar escritura mediante unos alicates finos consulte la Figura 4 4 El pin 1 se identifica con un asterisco S 123 123 Escritura Escritura desactivada activada Figura 4 4 Colocaci n del puente a la posici n escritura activada Actualizaci n de la Flash PROM en los sistemas Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 y Sun Enterprise 450 73 TABLA 4 4 Configuraci n del puente Pos Pines 1 2 Pines 2 3 predeterminada Puente conectados conectados en los pines Nombre 52003 Escritura Escritura 1 2 Escritura desactivada activada activada 7 Si retir una tarjeta del sistema antes de cambiar el puente vuelva a colocarla ahora 8 Qu tese la tira de la mu eca y vuelva a colocar la cubierta de acceso al sistema Consulte la gu a de instalaci n o manual de servicio de su sistema para realizar este procedimiento 9 Consulte Antes de actualizar la Flash PROM en la p gina 75 Sistema Sun Enterprise 450 y estaci n de trabajo Sun Ultra 450 Desactivaci n de la protecci n de escritura El sistema Sun Enterprise 450 y la estaci n de
74. cendido o Diagn sticos y escriba reboot en el indicador FPROM Write Protected Check Write Enable Jumper or Front Panel Key Switch Actualizaci n de la Flash PROM en los sistemas Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 y 6x00 101 7 A continuaci n la actualizaci n le preguntar si desea continuar Aseg rese de tener el conmutador en la posici n Encendido o Diagn sticos y escriba y Las flash PROMs se actualizar n Are you sure that you wish to continue y n y Updating Board 0 Type cpu PromID 1a4 D Erasing A T ala teva dto ORIO TOO Done LL Verttying Eraser iia a io sea bo Done Programming dd a te e Done L Veritkying Program melodia rn dada iaa iio ile Done Updating Board 1 Type upa sbus PromID 1a4 IS PASADOS aa cede asbesto Done LL Verttying Erasen iaa a io la bo Done Programming A a dd ia ad e Done LL Verikying Program sueles ica lea dada nao ia i ile Done Updating Board 4 Type dual pci PromID 1a4 A o A e n RE A NA Done l Verifying Erase kisas a o sa dde Done l Programming 0 ai rl a a ls ere Done Ll Vert ying Progr aM aa leia taa ado ie iban Done Updating Board 6 Type dual pci PromID 1a4 a NS AAA Done l Verifying Erase iaa io sea dae Done l Programming 0 in ro a is ee Done Verttying Program cementera ade ie boe Done Unloading flashprom driver The new firmware will not take effect until the system is power cycled 8 Despu s de actuali
75. ci n En la tabla siguiente se indican las acciones que es conveniente llevar a cabo antes de actualizar el dominio 138 Noviembre 1998 Revisi n A TABLA 6 7 Tareas para la actualizaci n Qu hacer antes de la actualizaci n Conservar los enlaces simb licos Conservar los enlaces simb licos con sistemas de archivos montados de forma autom tica Impedir que se monte cualquier sistema de archivos que no sea necesario C mo hacerlo Sustituya los enlaces simb licos que utilizan rutas absolutas por otros que utilicen rutas relativas Por ejemplo si usr openwin es un enlace simb lico con export openwin c mbielo por export openwin Elimine paquetes utilizando el Administrador de software o el comando pkgrm 1M que vayan a crear archivos o directorios montados autom ticamente Deshabilite comentando los sistemas de archivos del archivo etc vf stab que no desee que se monten durante la actualizaci n Por qu Durante una actualizaci n la utilidad suninstall no puede hacer referencia a enlaces simb licos que utilizan rutas absolutas porque monta el sistema de archivos ra z en a Por ejemplo un enlace simb lico con export openwin fallar a porque durante la actualizaci n export openwin es en realidad a export openwin Cuando la utilidad suninstal1 no pueda hacer referencia a un enlace simb lico lo sustituye e instala el software el programa
76. ci n SunVTS en el CD suplementario Para utilizar el software SunVTS consulte los manuales SunVTS 3 0 User s Guide SunVTS 3 0 Test Reference Manual y SunVTS Quick Reference Card La Tabla 3 3 describe las caracter sticas principales del entorno SunVTS TABLA 3 3 Herramientas de diagn stico de SunVTS Caracter sticas Descripci n N cleo de SunVTS vtsk El n cleo de SunVTS controla todos los aspectos de las pruebas Es un daemon dise ado para permanecer en segundo plano y utilizarse cuando sea necesario Al iniciarse el n cleo de SunVTS sondea la configuraci n de hardware del sistema que est bajo prueba y espera instrucciones de una interfaz de usuario Durante la validaci n el n cleo de SunVTS coordina la ejecuci n de las pruebas individuales y gestiona todos los mensajes los de informaci n y los de error enviados por estas pruebas Interfaz de usuario SunVTS OPEN Esta interfaz est dise ada para ejecutarse sobre LOOK vtsui o1 OpenWindows Gracias a sus numerosos botones y ventanas los usuarios pueden definir opciones seleccionar pruebas leer archivos de registro e iniciar y parar las sesiones de prueba adem s de muchas otras opciones Interfaz de usuario CDE de Esta interfaz ha sido dise ada para ejecutarse encima SunVTS vtsui del Common Desktop Environment CDE Puede ejecutarse tambi n sobre OpenWindows si est instalado el paquete CDE SUNWdtbas Las caracter sticas son similares a la interfaz co
77. ci n de la Flash PROM 96 Proceso de actualizaci n de la Flash PROM 96 Noviembre 1998 Revisi n A Captura de los ajuste de variables de configuraci n 97 v Para capturar los ajustes de variables de configuraci n 97 v Para instalar el entorno operativo Solaris 7 98 Activaci n de la posibilidad de escritura en la Flash PROM 98 v Para permitir la escritura en la Flash PROM 98 Antes de actualizar la Flash PROM 99 Ubicaci n de los puentes de la Flash PROM en servidores Sun Enterprise 107 Instalaci n del puente P0601 107 Recuperaci n de una interrupci n del suministro el ctrico durante la actualizaci n de la Flash PROM 109 Sistemas Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 y 6x00 110 vw Para finalizar la actualizaci n de la Flash PROM 110 v Para recuperar un sistema de una sola placa despu s de una interrupci n del suministro 110 v Para recuperar un sistema de varias placas despu s de una interrupci n del suministro 110 Solaris 7 en Sun Enterprise 10000 115 Primera instalaci n del software 115 Creaci n de nuevos dominios 115 Preparaci n del SSP para una primera instalaci n 117 Instalaci n de Solaris 7 120 Licencias de su software 135 Actualizaci n del software 136 Copia de seguridad del dominio 136 Preparaci n del SSP para la actualizaci n 140 Preparaci n del dominio 141 Actualizaci n del entorno operativo Solaris 144 Instalaci n de Solaris con SPARCstorage Array 157 Software de Administraci n de discos 157 Cont
78. ci n del suministro el ctrico durante la actualizaci n de la flash PROM realice el procedimiento de recuperaci n para su sistema Sistemas Sun Ultra 1 y Ultra 2 sistema Sun Enterprise 450 estaci n de trabajo Sun Ultra 450 Si durante la actualizaci n de la flash PROM se produjo un corte en el suministro el ctrico realice los pasos siguientes 1 Gire el conmutador a la posici n Standby para prevenir un pico de tensi n al sistema al restaurar el suministro 2 Despu s de restaurar el suministro gire el conmutador a la posici n Encendido Despu s de restaurar el suministro su sistema debe encontrarse en una de las dos situaciones de recuperaci n Siga las instrucciones descritas para cada situaci n Situaci n 1 El sistema se recupera despu s de restaurar el suministro Si su sistema intenta arrancar despu s de restaurar el suministro debe completar el proceso de actualizaci n de la flash PROM Complete la secci n Ejecuci n manual de la secuencia de actualizaci n de la Flash PROM en la p gina 76 Situaci n 2 El sistema no se recupera despu s de restaurar el suministro Si su sistema no arranca ejecute los diagn sticos o vuelva al indicador ok del monitor PROM despu s restaurar el suministro realice los pasos siguientes 1 Si la actualizaci n se ejecutaba v a un puerto serie y el sistema tiene tambi n instalados una memoria intermedia de trama y un teclado o si el sistema tiene instalados un
79. ci n la variable use nvramrc se estableci en false ya que el contenido de la variable de configuraci n NVRAM nvramrc puede o no ser adecuada para su uso con el nuevo firmware Si desea cambiar la variable use nvramrc a true eval e antes el contenido de nvramrc con printenv nvramrc y cambie la variable de configuraci n use nvramrc a true con el comando setenv use nvramrc true Aseg rese de que las otras variables de configuraci n est n definidas correctamente a Utilice el comando de OpenBoot printenv para visualizar las variables de configuraci n NVRAM y sus valores b En el indicador ok del monitor PROM puede utilizar comandos OpenBoot para restaurar los valores de las variables de configuraci n Consulte el manual OpenBoot 3 x Command Reference Manual Tambi n puede utilizar la utilidad eeprom como superusuario en el entorno operativo Solaris Consulte la p gina man que describe eeprom para m s informaci n Si posee un sistema Sun Enterprise 450 o una estaci n de trabajo Sun Ultra 450 gire el conmutador a la posici n Standby espere unos segundos y vuelva a encender el sistema Si posee un sistema Ultra 1 o Ultra 2 escriba reset all Si defini la variable de configuraci n NVRAM auto boot en true y la variable boot device contiene el dispositivo o alias de dispositivo en el que se instal el entorno operativo Solaris 7 entonces el sistema arrancar el entorno operativo Solaris 7 Mensajes de error La ma
80. cione Agregar desde el men Editar Aparece la ventana Admintool Seleccionar soporte origen Escriba cd cdrom cdrom0 Product 10 11 12 13 14 Aparece la ventana Admintool Agregar software En la ventana Admintool Agregar software seleccione SMCC AnswerBooks Cluster 1 0 Haga clic en la opci n Personalizar Aparece la ventana Admintool Personalizar instalaci n En la ventana Admintool Personalizar instalaci n haga clic en la opci n Deseleccionar todo Haga clic en el cuadro situado al lado del cluster o del AnswerBook que desee instalar En la ventana Directorio de instalaci n introduzca el directorio en el que desea que se instale el AnswerBook Si se deja esta ventana en blanco el software se instalar en el directorio opt valor predeterminado Nota opt es el valor recomendado como directorio para los AnswerBooks de Solaris 7 Haga clic en Aceptar En la ventana Admintool Agregar software haga clic en Agregar El proceso de instalaci n puede durar varios minutos Salga de Admintool Instalaci n de software desde el CD suplementario Sun Computer Systems 57 Nota Para obtener m s informaci n sobre la instalaci n de AnswerBooks consulte el m dulo Acceso a documentaci n en l nea de Solaris 7 Biblioteca de instalaci n Uso del Solaris 7 conjunto AnswerBook Para determinar los manuales de este conjunto AnswerBook que pueden ser de su inter s vea la
81. configuraci n es correcta Debe instalar una modificaci n para actualizar OBP en el SSP y debe definir el SSP como un servidor de arranque para todos los dominios Enterprise 10000 Comprobaci n de la informaci n de red del dominio En sistemas existentes el SSP ya deber a estar configurado como servidor de instalaci n sin embargo para verificar que la informaci n es correcta lleve a cabo los pasos siguientes 1 Entre en el SSP como superusuario 2 Compruebe que el nombre de sistema principal y la direcci n IP del Enterprise 10000 est n correctamente definidos en el archivo etc hosts 3 Compruebe que el nombre de sistema principal y la direcci n Ethernet del Enterprise 10000 est n correctamente definidos en el archivo etc ethers Actualizaci n de OBP en el SSP Antes de instalar Solaris 7 en un dominio debe actualizar OBP en el SSP realizando los pasos siguientes Nota Elimine el PatchID 105848 02 si lo instal durante el periodo de actualizaci n beta de Solaris 7 1 Inserte el CD suplementario de Sun Computer Systems en la unidad de CD ROM 2 Sit ese en el directorio de la modificaci n 105684 03 del CD sspt cd cdrom cdrom0 Patches 105684 03 Noviembre 1998 Revisi n A 3 Instale la modificaci n ssp installpatch 4 Extraiga el CD ssp cd ssp eject cdrom Configuraci n del SSP como servidor de arranque Lleve a cabo este procedimiento por cada dominio en el que vaya a carga
82. ctualizar su sistema a la revisi n adecuada del firmware podr ejecutar el software Solaris 7 en el modo de 64 bits Captura de los ajustes de variables de configuraci n Mientras todav a se ejecute el entorno operativo Solaris capture los ajustes de variables de configuraci n NVRAM antes de instalar el entorno operativo Solaris 7 o comience el proceso de actualizaci n de la flash PROM De esta forma podr restaurar los ajustes personalizados si se produjera alg n problema durante la actualizaci n de la flash PROM Para capturar los ajustes de variables de configuraci n 1 Mediante la utilidad eeprom capture los ajustes de variables de configuraci n en un archivo Puede designar libremente el nombre_archivo eeprom gt nombre_archivo Nota Si tiene valores personalizados instalados en oem logo o keymap dichos valores no pueden mostrarse o imprimirse adecuadamente con la utilidad eeprom debido a que contienen datos binarios Si fuera necesario restaurar estos valores despu s de un corte de la alimentaci n podr determinar el m todo original en que estos valores estaban colocados en la NVRAM y utilizar dicho m todo para restaurar los valores 2 Imprima los valores capturados mediante el comando eeprom Debe tener una copia impresa de los valores de configuraci n antes de instalar el entorno operativo Solaris 7 y comenzar la actualizaci n de la flash PROM Escriba lo siguiente lp nombre archivo Actualizaci n
83. dad del sistema SPARCstation 4 es del tipo no conmutable El interruptor de alimentaci n no controla el flujo de corriente de la toma accesoria Si conecta un monitor en la toma accesoria no podr apagarlo con el Power Management en hardware de Sun 171 interruptor de alimentaci n de la unidad del sistema De manera similar si utiliza el software de Power Management tampoco podr apagar el monitor autom ticamente Para ahorrar energ a considere la conveniencia de utilizar un monitor que cumpla la normativa Energy Star Sun ofrece diversos monitores que cumplen con la normativa Energy Star con las configuraciones est ndar de SPARCstation 4 Esta informaci n no afecta a las configuraciones SPARCserver 4 Los sistemas SPARCserver 4 incluyen una toma accesoria conmutada 172 Noviembre 1998 Revisi n A
84. de entrada sea diferente del que espera Si ejecuta cualquier cosa desde los puertos serie A o B con una configuraci n diferente de la predeterminada velocidad en baudios n mero de bits paridad n mero de bits de parada sincronizaci n entonces es posible que dichas l neas de comunicaciones no funcionen despu s de actualizar la flash PROM TABLA 5 4 contin a Nombre de variable ttya mode boot command auto boot diag switch diag device diag file boot file Valor predeterminado Descripci n 9600 8 n 1 boot True True disk Cadena vac a Cadena vac a Si ejecuta cualquier cosa desde los puertos serie A o B con una configuraci n diferente de la predeterminada velocidad en baudios n mero de bits paridad n mero de bits de parada sincronizaci n entonces es posible que dichas l neas de comunicaciones no funcionen despu s de actualizar la flash PROM Si existiera alg n indicador a boot entonces es posible que el sistema no arranque de la forma esperada despu s de actualizar la flash PROM El sistema puede intentar arrancar autom ticamente al restablecer por primera vez o al encenderlo despu s de actualizar la flash PROM Con auto boot en false el sistema no arrancar autom ticamente Despu s de rearrancar el sistema tras la actualizaci n de la flash PROM es posible que la variable diag switch no est en true Con diag switch en true se ejecutar n l
85. de durar varios minutos 14 Salga de Admintool Uso de las p ginas del comando man de Sun Computer Systems Para consultar las p ginas del comando man que ha instalado utilice el comando man tal como lo har a para ver las p ginas del comando man que forman parte de la instalaci n de Solaris Estas p ginas del comando man adicionales tambi n est n Noviembre 1998 Revisi n A disponibles en el manual Solaris on Sun Hardware Reference Manual Supplement del conjunto AnswerBook Solaris 7 Controladores SunFDDI incluidos en el CD suplementario Se proporcionan los controladores FDDI siguientes en el CD suplementario del Solaris 7 Media Kit TABLA 3 12 Clusters y paquetes de SunFDDI Nombre del cluster Incluye los paquetes Descripci n SUNWC dis SUNWn d Controladores SunFDDI SBus SUNWn h Archivos de cabecera SunFDDI SBus SUNWn fm P ginas man SunFDDI Sbus SUNWn u Utilidades SunFDDI Sbus SUNWC dip SUNWpfd Controladores SunFDDI PCI SUNWpfh Archivos de cabecera SunFDDI PCI SUNWpfm P ginas man SunFDDI PCI SUNWpfu Utilidades SunFDDI PCI Nota SunFDDI admite el arranque desde el n cleo de 32 bits o el de 64 bits SunFDDI se anexar a cualquiera que elija para arrancar sin necesitarse ninguna interacci n especial por parte del usuario Instalaci n de software desde el CD suplementario Sun Computer Systems 61 62 Instalaci n de los controladores Sun FDDI Para instalar SunFDDI siga este procedimiento
86. de hardware contin a Si posee Elite3D Memoria intermedia de trama de gr ficos PGX Adaptador SBus SunSwift Adaptador PCI SunSwift SPARCstorage Array modelo 100 200 Sun StorEdge A5000 10 Noviembre 1998 Revisi n A Debe instalar SU SU SU SU SU SU SU NWafb u NWafbcf NWa fbmn NWafbr NWa flow NWafbxg NWxfb u NWm6 4 u NWm6 4w NWm64cf NWhmd NWhmdu NWhmd NWhmdu NWssad NWssaop NW1 NW1 NW1 NW1 NW1 NW1 uxal uxdv uxdv uxdv uxmn uxop NWses ul TABLA 1 3 Paquetes necesarios para plataformas y opciones de hardware contin a Si posee Debe instalar Serie Ultra 1 SUNWxilvl Serie Ultra 1 Creator Ultra 2 Creator Ultra 5 Ultra 10 suUNwffb u Ultra 60 o series Sun Enterprise X000 SUNWffbcf SUNW flow SUNWf fbxg SUNWxilv1 SUNWhma SUNWhmdu Ultra 5 Ultra 10 Ultra 60 Ultra 250 Ultra 450 y Sun SUNWod Enterprise 450 SUNWpdu Sun Enterprise 10000 SUNWevcr u Perfiles de JumpStart personalizado Para obtener informaci n sobre la disponibilidad del m todo personalizado en su ubicaci n consulte al administrador de su sistema La Tabla 1 4 contiene una lista de las plataformas as como de las opciones de hardware o software que pueden necesitar entradas adicionales en perfiles personalizados Posiblemente estos clusters no se instalen con el grupo de distribuci n de software central Consult
87. de la Flash PROM en los sistemas Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 y Sun Enterprise 450 69 70 v Para instalar el entorno operativo Solaris 7 1 Instale el entorno operativo Solaris 7 en su sistema Consulte la Biblioteca de instalaci n suministrada con su kit de soporte Solaris 7 Al instalar el entorno operativo Solaris 7 se le notificar si la flash PROM de su sistema debe actualizarse La instalaci n de esta versi n de Solaris incluir el software para actualizar la flash PROM de su sistema al nivel requerido Activaci n de la posibilidad de escritura en la Flash PROM Antes de actualizar el firmware OpenBoot de la flash PROM debe colocar un puente en la posici n de escritura activada sistemas Sun Ultra 1 y Ultra 2 o situar el conmutador del panel frontal en la posici n adecuada sistema Sun Enterprise 450 y estaci n de trabajo Sun Ultra 450 Los sistemas Sun Ultra 1 y Ultra 2 que no poseen un conmutador en el panel frontal incorporan puentes en las placas base que permiten activar o desactivar la escritura en la flash PROM La posici n predeterminada tal y como se entrega de f brica es la de flash PROM protegida contra escritura Para poder actualizar la flash PROM es necesario cambiar el puente a la posici n escritura activada Sistemas Sun Ultra 1 y Ultra 2 Cambio del puente a la posici n escritura activada 1 Cierre el sistema Escriba lo siguiente su Escriba la contrase a de superusuario init O Mensajes d
88. dev fbs tcxX AFX Bus FSV tex dev fbs tcxX AFX Bus incorporado SunVideo rtvc dev rtvcX SBus Creator ffb dev fbs ffbX UPA Bus 22 Noviembre 1998 Revisi n A TABLA 2 1 Memorias intermedias de trama admitidas contin a Nombre Arquitectura de comercial Nombre com n Controlador de dispositivoX bus Creator3D ffb dev fbs ffbX UPA Bus Creator serie 2 ffb2 dev fbs ffbX UPA Bus Creator3D serie ffb2 dev fbs ffbX UPA Bus 2 PGX M64 dev fbs m64X Bus PCI Nota X indica el n mero de dispositivo correspondiente al controlador y FSV tcx est integrado en la placa base de los sistemas SPARCstation 4 Dispositivos de entrada de gr ficos TTY TM SunDials TM SunButtons Nota Los productos SunDials y SunButtons no est n admitidos en todo el hardware P ngase en contacto con su proveedor de soporte de Sun autorizado para m s informaci n Redes y comunicaciones Estos son los dispositivos de redes y comunicaciones admitidos SBus Second Ethernet Tarjeta SBus SCSI Buffered Ethernet SBE S Tarjeta SBus Fast SCSI Buffered Ethernet FSBE S Tarjeta SBus Differential SCSI Buffered Ethernet DSBE S Controlador SBus Quad Ethernet SQEC Adaptador SBus SunSwift Hardware Sun admitido 23 Adaptador SunFastEthernet 2 SBus Adaptador PCI SunSwift Opciones no vendidas en paquete Interfaz de datos distribuidos en fibra SBus FDDI S Interfaz de alta velocidad SBus HSI S Interfaz SBus Token Ring TRI S SBus P
89. e cargan autom ticamente todos los clusters y paquetes de software necesarios para su hardware Sun Si elige personalizar la configuraci n del software Solaris 7 mediante el m todo interactivo consulte la Tabla 1 2 y la Tabla 1 3 donde podr identificar qu paquetes y clusters de software son necesarios Instalaci n de software desde el CD de Solaris 5 TABLA 1 2 Clusters y paquetes de software necesarios para el hardware Sun Se necesita este cluster o Si el sistema es o tiene paquete Nombre de cluster o paquete Memoria intermedia de trama S24 SUNWCtcx Soporte de API TCX Memoria intermedia de trama SX SUNWCSX Soporte de SX Creator y Creator3D SUNWxilvl Controladores de dispositivo y canales de reconducci n gr ficos SUNWC fb de Creator SUNWf fbx Soporte de 64 bits Creator y Creator3D serie 2 SUNWxilvl Controladores de dispositivo y canales de reconducci n gr ficos de Creator SUNWCf fb SUNWf fbx Soporte de 64 bits Elite3D SUNWCa fb Controladores de dispositivo y canales de reconducci n de Elite3D SUNWa bmn P ginas en l nea del comando man de Elite3D SUNWxfb u Rutinas comunes de controlador de Elite3D FFB Creator SUNWa fbx Soporte de 64 bits Memoria intermedia de trama de SUNWCm64 Soporte de gr ficos M64 gr ficos PGX SUNWm64x Soporte de 64 bits SPARCstorage Array modelos 100 sunwssad Software de soporte de o 200 SPARCstorage Array SUNWssaop SUNWssdx Soporte de 64 bits Noviembre 1998 Revisi n A TAB
90. e cierre del sistema 2 Apague la unidad de sistema Consulte la gu a de instalaci n o manual de servicio de su sistema 3 Retire la cubierta de acceso al sistema Consulte la gu a de instalaci n o manual de servicio de su sistema para realizar este procedimiento Noviembre 1998 Revisi n A 4 Utilice los procedimientos adecuados de conexi n a tierra como el llevar una tira en la mu eca para evitar da ar componentes del sistema con descargas electrost ticas Consulte la gu a de instalaci n o manual de servicio de su sistema para realizar este procedimiento 5 Localice el puente para activar desactivar la escritura en flash PROM en la placa base de su sistema m Consulte la Figura 4 1 si posee un sistema de la serie Sun Ultra 1 a Consulte la Figura 4 2 si posee un sistema de la serie Sun Ultra 1 Creator a Consulte la Figura 4 3 si posee un sistema Sun Ultra 2 Es posible que necesite retirar alguna tarjeta que cubra el puente flash PROM Consulte su manual de servicio para su sistema para retirar la tarjeta Puente 12003 para activaridesactivar la escritura Paneltrasero Paneltrontd Figura 4 1 Ubicaci n en la placa base del puente para activar desactivar la escritura en un sistema Sun Ultra 1 Actualizaci n de la Flash PROM en los sistemas Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 y Sun Enterprise 450 71 Puente 12003 para activarddesactiivuar la escritura Paneltrasero Figura 4 2 Ubicaci n en la placa b
91. e el manual Instrucciones de instalaci n para Solaris 7 SPARC para obtener m s informaci n Al escribir perfiles JumpStart personalizado aseg rese de reservar suficiente espacio en la partici n ra z para el software del CD suplementario tal como el software para los diagn sticos SunVTS Instalaci n de software desde el CD de Solaris 11 Nota Si desea m s informaci n sobre c mo automatizar las instalaciones de Solaris consulte el manual Automating Solaris Installations A Custom JumpStart Guide Kasper McClellan una publicaci n de SunSoft Press Prentice Hall TABLA 1 4 Entradas adicionales para instalaciones personalizadas de JumpStart Si el sistema es o tiene A ada las l neas siguientes en el perfil Memoria intermedia de trama SX cluster SUNWCsx Memoria intermedia de trama S24 cluster SUNWCtex o FSV Creator y Creator3D Graphics cluster SUNWC f b incluida la serie 2 paquete SUNWxilwvl Elite3D cluster SUNWCafb paquete SUNWafbmn paquete SUNWxfb u Memoria intermedia de trama de cluster SUNWCm64 gr ficos PGX Adaptador SBus SunSwift cluster SUNWChmd Adaptador PCI SunSwift cluster SUNWChmd SPARCstation 10SX cluster SUNWCsx SPARCstation 20 cluster SUNWCsx Ultra 5 Ultra 10 Ultra 60 Ultra cluster SUNWCpd 250 Ultra 450 y Sun Enterprise 450 Sun Enterprise 10000 cluster SUNWC4ul 12 Noviembre 1998 Revisi n A N cleo de 32 bits predeterminado en sistemas UltraSPARC a 200MHz o inferiore
92. e la configuraci n de la instalaci n de Solaris 5 Determine qu nivel de firmware de SPARCstorage Array hay en lo s SPARCstorage Array introduciendo el siguiente comando en el indicador para cada uno de ellos ssaadm display controlador donde controlador es el nombre l gico del controlador de SPARCstorage Array por ejemplo c1 Busque la l nea que contenga la informaci n de revisi n del firmware similar a Firmware Rev 3 12 Si la revisi n del firmware es inferior a 3 12 descargue el nuevo firmware para cada SPARCstorage Array Instalaci n de Solaris con SPARCstorage Array 165 ssaadm download f usr lib firmware ssa ssafirmware controlador 7 Pare su sistema Escriba usr sbin init O 8 Siha cargado el nuevo firmware presione el bot n SYS OK en la parte trasera del SPARCstorage Array para reiniciarlo Nota Antes de arrancar el sistema espere a que SPARCstorage Array finalice POST 9 Arranque el sistema Ok boot 166 Noviembre 1998 Revisi n A CAP TULO 8 Power Management en hardware de Sun La Agencia de Protecci n del Medio Ambiente de los EE UU ha lanzado el programa Energy Star Computers para propiciar el uso e introducci n de sistemas de ordenador con tratamiento eficaz de la energ a para reducir la contaminaci n atmosf rica asociada con la generaci n de energ a Como respuesta a esta normativa Sun proporciona el software Power Management Para reducir la electricid
93. ect0 20000 qee0 0 ok Nota Si se ha definido el mismo devalias dos veces net est definido dos veces en el ejemplo anterior deber a eliminar las entradas devalias extra 6 Si hay alguna entrada duplicada en el archivo devalias elim nela En el ejemplo siguiente se suprime el ltimo net devalias creado Es posible que necesite emitir otro comando nvunalias si el segundo alias net es el incorrecto A continuaci n ejecute un comando nvalias para crear el alias de dispositivo net correcto ok nvunalias net Solaris 7 en Sun Enterprise 10000 121 122 7 Elimine las entradas de dispositivo de arranque duplicadas a Si se encuentra en el indicador ok utilice el comando setenv para definir un alias de dispositivo de arranque predeterminado asociado al dispositivo correcto ok setenv boot device alias_dispositivo_arranque Donde alias_dispositivo_arranque corresponde al alias del dispositivo de arranque correcto b Si diag switch tiene definido el valor true utilice el comando setenv de OBP para definir en la variable diag device el dispositivo correcto Ok setenv diag device alias_dispositivo_arranque Nota Si diag switch contiene el valor true OBP utiliza diag device y diag file como par metros de arranque predeterminados En caso de que el valor de diag switch sea false OBP utiliza boot device y boot file como par metros de arranque predeterminados c Si se encuentra en el indicador de dominio acceda al dom
94. egador Netscape Communicator realice estos pasos a En la barra de men s superior del navegador seleccione Edit gt Preferences b En la ventana Preferences seleccione la categor a Navigator y la subcategor a Applications c En la lista de aplicaciones especifique que el v deo MPEG debe manejarse de la forma siguiente showmetv nowrap s d Haga clic en OK para aplicar este cambio a Preferences 8 En el documento haga clic en el icono del v deo clip para ejecutar el visualizador 9 Antes de visualizar otro v deo clip descarte el visualizador que mostr el v deo clip anterior 10 Para detener la ejecuci n del servidor AnswerBook del CD ejecute el comando siguiente cdrom flash_answerbook ab2cd stop Notas sobre la ejecuci n de AnswerBook2 desde un CD Los p rrafos siguientes proporcionan informaci n importante sobre la ejecuci n del servidor AnswerBook2 desde el CD Puerto predeterminado AnswerBook2 Al ejecutar el servidor AnswerBook2 desde el CD siempre lo hace en el puerto 8888 Si ya ejecuta un servidor AnswerBook2 en su sistema que utilice el puerto predeterminado 8888 la secuencia ab2cd mostrar el mensaje siguiente A document server is already running on this system as server 8888 Cierre el servidor actual antes de ejecutar el comando ab2cd Utilice el comando siguiente para cerrar el servidor existente Actualizaci n de la Flash PROM en los sistemas Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 y
95. el m todo Solaris Web Start para instalar gran parte del software del CD suplementario al mismo tiempo que instala el CD de Solaris Para obtener m s informaci n sobre el m todo de instalaci n Solaris Web Start v ase el m dulo Uso de Solaris Web Start de la Biblioteca de informaci n 28 Instalaci n de Suplementos Sun Computer Systems para el software Solaris 7 mediante swmtool Si utiliza swmtool para instalar paquetes del CD suplementario podr instalar paquetes para m s de un producto de software durante la misma sesi n de instalaci n Nota Las secciones individuales de productos de software de este cap tulo contienen procedimientos completos para la instalaci n de cada producto Es posible que prefiera instalar m s de un producto en una sola sesi n con swmtoo1 El proceso general para la instalaci n de clusters y de paquetes mediante swmtoo1 es Noviembre 1998 Revisi n A m Inserte el CD suplementario en su unidad de CD ROM m Convi rtase en superusuario m Inicie swmtool m Seleccione los clusters y paquetes que desea instalar m En la GUI swmtool seleccione Agregar Algunos productos pueden necesitar una instalaci n personalizada Por ejemplo si los paquetes deben instalarse en un directorio diferente del predeterminado opt En este cap tulo se incluyen directrices espec ficas para cualquier instalaci n personalizada en las distintas secciones de los productos de software Instalaci n
96. ema vaya al indicador ok siguiendo uno de los m todos siguientes a Pulse Stop a en el teclado b Si utiliza un terminal y se encuentra conectado al puerto serie A del sistema pulse la tecla Break c Si se encuentra conectado al puerto serie A mediante una conexi n telnet env e una secuencia de interrupci n pulsando simult neamente las teclas Control y Volver a la l nea de comandos de telnet Escriba send brk en la l nea de comandos de telnet d Si se encuentra conectado al puerto serie A mediante una conexi n tip env e una secuencia de interrupci n escribiendo r pidamente los caracteres Restablezca el valor predeterminado de las variables de configuraci n al valor actual consulte los valores que captur con el comando eeprom en Para capturar los ajustes de variables de configuraci n en la p gina 97 y los valores que anot anteriormente en este procedimiento en el Paso 1 en la p gina 94 En el indicador ok escriba lo siguiente para cada variable de configuraci n setenv nombre_variable valor_actual Por ejemplo ok setenv auto boot false El comando setenv restablece cada variable de configuraci n introducida al valor actual Actualizaci n de la Flash PROM en los sistemas Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 y 6x00 103 13 Al actualizar la flash PROM la variable OpenBoot diag switch tambi n se estableci en true Con la variable diag switch en true se ejecutar n al rearrancar el sistema
97. enido vii viii Firmware de SPARCstorage Array 158 Situaciones de instalaci n y actualizaci n 158 Situaci n 1 Nueva instalaci n de Solaris 7 en sistemas que arrancan desde el disco de SPARCstorage Array 159 Uso de la tarjeta SBus FC S 159 Uso de los puertos FC en placa 160 v Instalaci n de Solaris 7 en un disco SPARCstorage Array 160 Problemas al arrancar 161 v Comprobaci n del nivel de FCode de su tarjeta SBus FC S 162 Situaci n 2 Nueva instalaci n de Solaris 7 en sistemas que no arrancan desde el disco de SPARCstorage Array 163 Situaci n 3 Actualizaci n a Solaris 7 164 Power Management en hardware de Sun 167 Plataformas admitidas 167 Requisitos de hardware y software 169 Perif ricos admitidos 169 Aspectos de SPARCstation 4 171 Noviembre 1998 Revisi n A Prefacio La Gu a de plataformas de hardware de Sun contiene importante informaci n sobre el hardware Sun admitido en el entorno Solaris 7 Nota Para obtener instrucciones de instalaci n para Solaris 7 consulte el Cap tulo 1 Este manual Proporciona instrucciones de instalaci n espec ficas sobre la plataforma para el software Solaris 7 Describe el software proporcionado en el CD suplementario Sun Computer Systems Supplement y explica c mo instalar el software Describe los procedimientos para actualizar la flash PROM necesarios para que determinados sistemas puedan ejecutarse en el modo 64 bits Describe los aspectos de l
98. enos que conozca el nombre del dispositivo 8 En la ventana de netcon 1M arranque el sistema desde la red ok boot net Nota Deber a disponer de un alias normalmente net en OBP que designe la interfaz de red adecuada Utilice dicho alias con el comando boot 1M tal y como se indica en el ejemplo anterior De no hacerlo as tendr que escribir una ruta de acceso muy larga Si especifica un alias o ruta que no designa la interfaz de red adecuada el comando boot 1M fallar Solaris 7 en Sun Enterprise 10000 123 Si decide instalar el sistema operativo en una unidad distinta de la designada en bootdrive la utilidad suninstall presenta un mensaje de advertencia similar al siguiente Aviso Se han detectado las siguientes condiciones de configuraci n de disco Se deben reparar los errores para g gt Para retroceder y reparar los errores o advertencias seleccione Cancelar gt Para aceptar las condiciones de error o advertencias y proseguir con la instalaci n seleccione Continu AVISO El disco de arranque no est seleccionado o no tiene punto de montaje c0t3d0 Puede ignorar la advertencia y pulsar F2 para continuar El comando boot net inicia la utilidad suninstal1 Esta utilidad solicita informaci n espec fica del sitio y la plataforma Consulte la tabla siguiente para suministrar los datos relativos a la plataforma Si precisa m s informaci n sobre la utilidad suninstal1 consulte Solaris 7 Bibliotec
99. erencias del CD suplementario con respecto a versiones anteriores en la p gina 63 para m s informaci n Soporte de software Sun Computer Systems suministra el software en el CD suplementario Si tiene alguna duda acerca del soporte de este software p ngase en contacto con su proveedor de soportes autorizado 27 Puede utilizar uno de los dos m todos siguientes para instalar clusters de paquetes de software desde el CD suplementario E swmtool E pkgadd swmtool el Gestor de software es el m todo de uso recomendado para instalar clusters de paquetes de software desde el CD suplementario Proporciona una interfaz gr fica de usuario GUI que simplifica la instalaci n de los clusters de paquetes de software Para utilizar swmtool1 debe ejecutar Common Desktop Environment CDE u OpenWindows y tener el sistema X Window instalado en su sistema Nota A menos que se indique lo contrario swmtool es el m todo de instalaci n descrito en este cap tulo pkgadd es otro m todo utilizado para instalar los clusters de paquetes de software del CD suplementario pkgadd se diferencia de sumtool en que no necesita ejecutar CDE u OpenWindows Es posible ejecutar el comando pkgadd desde el indicador del sistema operativo Para obtener instrucciones sobre el uso de pkgadd consulte Instalaci n de suplementos Sun Computer Systems para software Solaris 7 en un sistema aut nomo mediante pkgada en la p gina 29 Nota Puede utilizar
100. ers y paquetes de SunVTS en el CD suplementario Incluye los Cluster paquetes SUNWCVE Ss SUNWvt s SUNWvt smn SUNWsycfd 36 Noviembre 1998 Revisi n A Nombre Descripci n Conjunto de N cleo de SunVTS interfaz de pruebas de usuario UI pruebas y validaci n en herramientas l nea P ginas del comando man del Conjunto de pruebas de validaci n en l nea P ginas del comando man para utilidades binarios de SunVTS Lector de configuraci n aut nomo TABLA 3 4 Clusters y paquetes de SunVTS en el CD suplementario contin a Incluye los Cluster paquetes Nombre Descripci n SUNWCvtsx SUNWvtsx Conjunto de Software de 64 bits del Conjunto pruebas de de pruebas de validaci n en l nea validaci n en l nea SUNWCondg SUNWodu Diagn sticos de Software de la herramienta de conjunto de diagn sticos en l nea pruebas de Nota SUNWodu no se instala mediante WebStart Debe instalarlo mediante pkgadd validaci n en l nea Instalaci n del software Sun VTS Siga este procedimiento para instalar el software de SunVTS 1 Inicie CDE u OpenWindows 2 Inserte el CD suplementario en su unidad de CD ROM Aparece la ventana del Administrador de archivos 3 Abra una ventana de comandos y convi rtase en superusuario utilizando el comando su y la contrase a de superusuario 4 Introduzca el comando swmtool en el indicador del sistema usr sbin swmtool Aparece la ventana Admintool Software 5
101. es 1 y 2 conectados Consulte la Figura 4 7 TABLA 4 5 Puente de control del arranque Pos Pines 1 2 Pines 2 3 predeterminada Sistema Parentindos conectados en los pines Nombre Ultra 1 2 Refhque con Arranque con 2 3 Control del la mitad la mitad arranque superior inferior Sun Enterprise Pbfiinque con Arranque con 243 Control del 450 o estaci n la mitad la mitad arranque de trabajo Sun superior inferior Ultra 450 Actualizaci n de la Flash PROM en los sistemas Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 y Sun Enterprise 450 83 123 123 Arranque con Arranque con mitad superior mitad inferior Figura 4 7 Definici n del puente de control de arranque para arranque con la mitad inferior o con la superior 3 Encienda la unidad del sistema m Si el sistema se recupera complete el proceso de programaci n volviendo a arrancar Realice los pasos de la secci n Ejecuci n manual de la secuencia de actualizaci n de la Flash PROM en la p gina 76 m Si el sistema no se recupera repita el Paso 1 y 2 una segunda vez 4 Si el sistema a n no se recupera contacte con el proveedor de servicios Sun o el proveedor autorizado local de servicios Sun Restauraci n de las variables de configuraci n NVRAM Si por cualquier motivo el procesos de actualizaci n de la flash PROM no terminara satisfactoriamente por ejemplo si se produjo una interrupci n del suministro el ctrico podr restaurar diag switch a su valor predeterminado false
102. eve a cabo este procedimiento por cada dominio en el que vaya a instalar el entorno operativo Solaris 1 Inserte el CD de Solaris en la unidad de CD ROM Despu s de hacerlo espere alrededor de un minuto hasta que el Administrador de vol menes monte el CD ROM 2 Sit ese en el directorio Tools del CD ssp cd cdrom cdrom0 s0 Solaris_2 7 Tools 3 Configure el dominio del sistema principal como cliente de instalaci n ssp add_install_client nombre_dominio sun4u El comando add_install_client comparte el CD con toda la red Si aparece la advertencia siguiente ejecute el comando share 1M del Paso 3a prom_panic Could not mount filesystem a Comparta el CD en la red ssp share F nfs o ro anon 0 cdrom cdrom0 s0 4 Salga del nivel de superusuario Solaris 7 en Sun Enterprise 10000 119 120 Instalaci n de Solaris 7 Si el disco de arranque de un dominio se ha ca do y no hay copias de seguridad adecuadas o es necesario cambiar la partici n de disco ser preciso llevar a cabo los procedimientos explicados en esta secci n En las instrucciones se da por supuesto que se ha abierto una ventana de SSP Estos procedimientos pueden utilizarse para actualizar la versi n de Solaris sin guardar los archivos anteriores Para actualizaciones que preserven los archivos y particiones existentes lea Actualizaci n del software en la p gina 136 Durante la instalaci n se emplear la utilidad suninstal1 para la
103. forma en caso de que est escribiendo un archivo de reglas de instalaci n JumpStart personalizado La Tabla 1 1 muestra los nombres y grupos de las diversas plataformas de hardware Sun TABLA 1 1 Nombres de plataformas correspondientes a los sistemas Sun Grupo de Sistema Nombre de la plataforma plataformas SPARCstation SLC SUNW Sun_4 20 sun4c SPARCstation ELC SUNW Sun_4 25 sun4c SPARCstation IPC SUNW Sun_4_40 sun4c SPARCstation IPX SUNW Sun_4_50 sun4c SPARCstation 1 SUNW Sun_4 60 sun4c SPARCstation 1 SUNW Sun_4_65 sun4c SPARCstation 2 SUNW Sun_4_75 sun4c SPARCclassic SUNW SPARCclassic sun4m SPARCstation LX SUNW SPARCstation LX sun4m SPARCstation LX SUNW SPARCstation LX sun4m SPARCstation 4 SUNW SPARCstation 4 sun4m SPARCstation 5 SUNW SPARCstation 5 sun4m SPARCstation 5 modelo 170 SUNW SPARCstation 5 sun4m SPARCstation 10 SUNW SPARCstation 10 sun4m SPARCstation 10SX SUNW SPARCstation 10 5X sun4m SPARCstation 20 SUNW SPARCstation 20 sun4m Noviembre 1998 Revisi n A TABLA 1 1 Nombres de plataformas correspondientes a los sistemas Sun contin a Grupo de Sistema Nombre de la plataforma plataformas SPARCstation Voyager SUNW S240 sun4m Ultra 1 modelo 140 SUNW Ultra 1 sun4u Ultra 1 modelo 170 SUNW Ultra 1 sun4u Ultra 1 Creator modelo140E SUNW Ultra 1 sun4u Ultra 1 Creator3D modelo 140E SUNW Ultra 1 sun4u Ultra 1 Creator modelo 170E SUNW Ultra 1 sun4u Ultra 1 Creator 3D modelo 170E SUNW Ultra 1 sun4u Ultra 1 Creato
104. ftware SunVTS 37 Uso del software SunVTS 38 Software OpenGL 38 Plataformas admitidas 38 iv Noviembre 1998 Revisi n A Desinstalaci n de paquetes antiguos 39 Instalaci n del Software OpenGL 39 Clusters y paquetes de OpenGL 40 Despu s de instalar los paquetes 41 Representaci n local inesperadamente lenta 42 Visualizador de archivos de PC 43 Limitaciones del visualizador de archivos de PC 45 Paquetes del visualizador de archivos de PC 45 Instalaci n del visualizador de archivos de PC 48 Adici n del visualizador de archivos de PC al Panel frontal CDE 49 Software ShowMe TV 1 2 1 49 Paquetes de ShowMe TV 50 Desinstalaci n de paquetes antiguos 50 Instalaci n del software ShowMe TV 1 2 1 51 Documentaci n traducida 52 v Acceso a las gu as de usuario de ShowMe TV 52 Conjunto AnswerBook Solaris 7 53 Clusters y paquetes de AnswerBook Solaris 7 56 Instalaci n de AnswerBooks 56 Uso del Solaris 7 conjunto AnswerBook 58 Clusters y paquetes de p ginas del comando man de Sun Computer Systems 58 Instalaci n de las p ginas del comando man de Sun Computer Systems 59 Uso de las p ginas del comando man de Sun Computer Systems 60 Controladores SunFDDI incluidos en el CD suplementario 61 Instalaci n de los controladores SunFDDI 62 Diferencias del CD suplementario con respecto a versiones anteriores 63 4 Actualizaci n de la Flash PROM en los sistemas Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 y Sun Enterprise 450 65 Contenido v Ma
105. gr ficos utilizados en este manual TABLA P 3 Convenciones tipogr ficas Tipo de letra o s mbolo Significado Ejemplo AaBbCc123 Nombres de comandos archivos y Edite el archivo login directorios salida por pantalla del Utilice el comando 1s a para ver computador la lista de archivos nombre m quina4 Tiene correo AaBbCC123 Lo que usted escribe contrastado nombre_m quina su con la salida por pantalla del computador Contrase a xii Noviembre 1998 Revisi n A TABLA P 3 Convenciones tipogr ficas contin a Tipo de letra o s mbolo AaBbCc123 AaBbCc123 Significado Plantilla de l nea de comandos debe reemplazarse por el nombre o el valor real T tulos de los manuales palabras o t rminos nuevos o palabras destacables Ejemplo Para eliminar un archivo escriba rm nombre_archivo Lea el Cap tulo 6 de la Gu a del usuario Se denominan opciones de clase Es preciso ser usuario root para hacer esto Documentaci n de Sun en la Web La p gina Web docs sun com permite acceder a la documentaci n t cnica de Sun a trav s de Internet Para localizar una determinada informaci n puede examinar docs sun com y buscar t tulos o temas de manuales espec ficos en http docs sun com Sun agradece sus comentarios Deseamos mejorar nuestra documentaci n y agradecemos sus comentarios y sugerencias Puede enviarnos sus comentarios por correo electr nico a la direcci n docfeedbackOs
106. hivo PostScript en Sueco UG_ja ps Archivo PostScript en Japon s UG_ko Archivos HTML en Coreano 52 Noviembre 1998 Revisi n A TABLA 3 8 Documentos ShowMe TV traducidos contin a Nombre de archivo Descripci n UG_zh Archivos HTML en Chino simplificado UG_zh_TW Archivos HTML en Chino tradicional 1 Para ver el manual PostScript que desee escriba lo siguiente en la l nea de comandos imagetool nombre de archivo 1 Para imprimir el manual puede utilizar tanto el men Archivo de Image Tool o escribir lo siguiente en la l nea de comandos lp nombre de archivo 1 Para ver los manuales en formato HTML utilice un navegador web y escriba lo siguiente en como direcci n file cdrom cdrom0 Docs directorio Si ha copiado los archivos HTML en un directorio diferente escriba la ruta de acceso a dicho directorio Abra la tabla de contenido para determinar qu archivo abrir Conjunto AnswerBook Solaris 7 Para clientes que utilicen hardware de Sun se incluye un conjunto de manuales en l nea con el formato AnswerBook en el CD Suplementario La Solaris 7 on Sun Hardware Collection est en el paquete denominado SUNWabhdw Consulte las Instrucciones de instalaci n para Solaris 7 SPARC que se incluyen en el CD de AnswerBook para m s informaci n sobre la instalaci n del conjunto AnswerBook Solaris 7 on Sun Hardware Instalaci n de software desde el CD suplementario Sun Computer Systems 53 Consulte el m
107. i n puede adquirir una actualizaci n de su sistema contacte con su representante Sun para obtener m s detalles Instalaci n de software desde el CD de Solaris 13 14 Noviembre 1998 Revisi n A CAP TULO 2 Hardware Sun admitido Plataformas admitidas Nota No todas las plataformas y dispositivos perif ricos que se enumeran en este cap tulo son compatibles Para obtener m s informaci n de soporte p ngase en contacto con su proveedor de servicios de Sun autorizado m SPARCclassic m SPARCstation SLC SPARCstation ELC m SPARCstation LX SPARCstation IPC SPARCstation IPX m SPARGstation 1 m SPARGCstation 1 m SPARCstation 2 m SPARCstation 4 m SPARCstation 5 m SPARCstation 5 modelo 170 m SPARCstation 10 m SPARCstation 10SX m SPARCstation 20 15 a SPARCstation 20 modelos HS11 HS12 HS14 HS21 HS22 151 y 152 m SPARCstation Voyager Ultra 1 modelo 140 170 m Ultra 1 Creator modelos 140E 170E 200E Ultra 1 Creator3D modelos 140E 170E 200E a Sun Enterprise 1 modelos 140 170 170E Ultra 2 Creator modelos 1170 2170 1200 2200 1300 2300 Ultra 2 Creator3D modelos 1170 2170 1200 2200 Ultra 5 m Ultra 10 Ultra 30 Ultra 60 Ultra 450 m Sun Enterprise 2 modelos 1170 2170 1200 2200 1300 2300 m Sun Enterprise 150 m Sun Enterprise 250 m Sun Enterprise 450 m Sun Enterprise 3000 m Sun Enterprise 4000 m Sun Enterprise 5000 m Sun Enterprise 6000 m Sun Enterprise 3500 m Sun Enterpri
108. idad de CD ROM Aparece la ventana del Administrador de archivos 3 Abra una ventana de comandos y convi rtase en superusuario utilizando el comando su y la contrase a de superusuario 4 Introduzca el comando swmtool en el indicador del sistema usr sbin swmtool Aparece la ventana Admintool Software Instalaci n de software desde el CD suplementario Sun Computer Systems 59 60 5 Seleccione Agregar desde el men Editar Aparece la ventana Admintool Seleccionar soporte origen 6 Escriba cd cdrom cdrom0 Product Aparece la ventana Admintool Agregar software 7 En la ventana Admintool Agregar software seleccione SMCC Manual Page Cluster 1 0 8 Haga clic en la opci n Personalizar Aparece la ventana Admintool Personalizar instalaci n 9 En la ventana Admintool Personalizar instalaci n haga clic en la opci n Deseleccionar todo 10 Haga clic en el cuadro situado junto a Manual Page Cluster 11 En la ventana Directorio de instalaci n introduzca el directorio en el que desea que se instale el cluster de p ginas del comando man SMCC Si se deja esta ventana en blanco el software se instalar en el directorio opt valor predeterminado Nota El directorio opt es el recomendado para instalar el cluster de p ginas del comando man de Sun Computer Systems 12 Haga clic en Aceptar 13 En la ventana Admintool Agregar software haga clic en Agregar El proceso de instalaci n pue
109. in quitar la flash PROM de la placa de sistema Material relacionado Tambi n puede utilizar Flash PROM Update Multimedia Collection que contiene v deos sobre c mo actualizar la Flash PROM en los sistemas Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 y Sun Enterprise 450 Esta colecci n se encuentra en el CD Flash PROM Update Multimedia AnswerBook Para m s informaci n consulte Colecci n multimedia de la actualizaci n de la flash PROM en la p gina 89 65 66 Comprobaci n de si la Flash PROM necesita actualizaci n S lo los sistemas sun4u que pueden ejecutar el modo de 64 bits del entorno operativo Solaris 7 pueden necesitar la actualizaci n de la flash PROM Los sistemas que s lo pueden ejecutar el modo de 32 bits como los de los grupos de plataformas sun4c sun4d y sun4m no requieren la actualizaci n del firmware para ejecutar el software Solaris 7 Nota Si el entorno operativo Solaris 7 le notific que la flash PROM de su sistema necesita actualizarse omita los pasos del procedimiento Para comprobar si su sistema necesita una actualizaci n de la Flash PROM en la p gina 66 y vaya directamente a Actualizaci n de la Flash PROM en la p gina 68 Para comprobar si su sistema necesita una actualizaci n de la Flash PROM 1 Determine el tipo de arquitectura de su sistema uname m TABLA 4 1 Determinaci n de la arquitectura del sistema Si la arquitectura de su sistema es Entonces e sundu Vaya
110. in sh usr platform suntu lib prom uname i Para recuperar un sistema de una sola placa despu s de una interrupci n del suministro 1 Contacte con el proveedor de servicios Sun o el proveedor autorizado local de servicios Sun Para recuperar un sistema de varias placas despu s de una interrupci n del suministro S lo se actualiza una placa en un proceso de actualizaci n de la flash PROM Si se produce una interrupci n del suministro al sistema al actualizar las flash PROMs s lo una placa tendr sus flash PROMs en un estado inconsistente Nota Una interrupci n del suministro durante la actualizaci n de las flash PROMs provoca el abandono de la actualizaci n en el punto en que se produce la interrupci n Gire el conmutador a la posici n Standby Figura 5 1 para prevenir un pico de tensi n al sistema al restaurar el suministro Noviembre 1998 Revisi n A El procedimiento de recuperaci n siguiente requiere otra placa del mismo tipo con una imagen PROM sin da ar si est actualizando una placa I O Type 1 debe utilizar otra placa I O Type 1 En los ejemplos de c digo siguientes la flash PROM de la placa 3 se recupera al copiar la imagen de la flash PROM de la placa 0 1 TM Conecte un cable de m dem nulo en el puerto A y a un terminal o una Sun Workstation Defina el puerto serie a 9600 bps 8 bits sin paridad y 1 bit de parada Retire la placa que estaba program ndose cuando se produjo el cor
111. inio como superusuario y utilice el comando eeprom 1M para definir la variable de dispositivo de arranque nombre_dominio eeprom boot device alias_dispositivo_arranque Si no existe ning n alias para la interfaz de red situada en la misma subred que el SSP puede crear uno escribiendo un comando similar al de este ejemplo ok nvalias net sbusf41 0 SUNW hmeQ0 8c00000 Donde sbust 41 0 se refiere a la placa de sistema 0 y SBus 1 La porci n SUNW hme 0 del nombre de dispositivo describe una interfaz de red 100BASE T instalada en la ranura 0 Su configuraci n puede ser diferente La tabla siguiente contiene en los n meros SBus utilizados en el archivo devalias Noviembre 1998 Revisi n A TABLA 6 1 N meros de tarjeta SBus utilizados en el archivo devalias Placa de Placa de sistema sysio 0 sysio 1 sistema sysio 0 sysio 1 0 sbusQ40 sbus 41 8 sbus 60 sbus 61 1 sbus 44 sbus 45 9 sbus 64 sbus 65 2 sbus 48 sbus 49 10 sbus 68 sbus 69 3 sbus 4c sbus 4d 11 sbus 6c sbus 6d 4 sbus 50 sbus 51 12 sbus 70 sbus 71 5 sbus 54 sbus 55 13 sbus 74 sbus 75 6 sbus 58 sbus 59 14 sbus 78 sbus 79 7 sbusQ5c sbus 5d 15 sbus 7c sbus 7d El comando OBP watch net al1 muestra las interfaces de red que se encuentran en funcionamiento Precauci n El paso siguiente inicia la utilidad suninstal1 Durante la instalaci n deber especificar el nombre de dispositivo del disco de arranque No comience la instalaci n a m
112. io y nombre plataforma es el nombre de la plataforma tal como se defini en la configuraci n del paquete SSP Consulte el manual Sun Enterprise 10000 SSP 3 1 User s Guide si desea obtener m s informaci n 4 Compruebe si el dominio est activado ssp power 5 Si est desactivado act velo escribiendo ssp power on Preparaci n del SSP para una primera instalaci n Las instrucciones contenidas en esta secci n permiten preparar el SSP para la instalaci n por primera vez Debe definir SSP como servidor de instalaci n configurando la informaci n de red del dominio y tambi n como servidor de arranque a adiendo el dominio como un cliente de la instalaci n Sin embargo antes de definir el SSP como un servidor de arranque debe instalar una modificaci n patch que permite instalar al entorno operativo Solaris 7 en un dominio Configuraci n de la informaci n de red del dominio 1 Entre en el SSP como superusuario Solaris 7 en Sun Enterprise 10000 117 118 2 Edite manualmente el archivo etc hosts para especificar la direcci n IP del nuevo dominio Las entradas deber an ser similares a las del siguiente ejemplo de etc hosts 129 153 49 185 1270 Ds 129153749 LS 129 193 49 181 129 153 49 182 129 153 49 180 129 153 49 183 129 153 49 1 10050 110 0 0 5 tacos localhost snax ssp vegetables snax cb0 snax cbl pizza chips marvin 49 vegetables priv chips priv loghost El archiv
113. itch on this system must NOT be in the SECURE position while the system flash F See the Hardware Platform Guide for more information Please answer the next question within 90 seconds or press the ENTER key to disable the timer Would you like to run the system flash PROM update now By default the system flash PROM update will not be run now yes or no y n y Extracting files Loading flashprom driver 100 Noviembre 1998 Revisi n A 3 Alcomenzar el proceso de actualizaci n de la Flash PROM mostrar las revisiones actuales y disponibles de la PROM de la placa de sistema Current System Board PROM Revisions Board 0 CPU Memory OBP 3 2 16 1998 06 08 16 58 POST 3 9 4 1998 06 09 16 25 Board 2 CPU Memory OBP 3 2 16 1998 06 08 16 58 POST 3 9 4 1998 06 09 16 25 Board 4 CPU Memory OBP 3 2 16 1998 06 08 16 58 POST 3 9 4 1998 06 09 16 25 Board 6 CPU Memory OBP 3 2 16 1998 06 08 16 58 POST 3 9 4 1998 06 09 16 25 Board 1 I O Type 2 FCODE 1 8 3 1997 11 14 12 41 POST 3 4 6 1998 04 16 14 22 Board 3 I O Type 5 FCODE 1 8 7 1997 12 08 15 39 iPOST 3 4 6 1998 04 16 14 22 Board 7 I O Type 5 FCODE 1 8 7 1997 12 08 15 39 iPOST 3 4 6 1998 04 16 14 22 Available Update Revisions CPU Memory OBP 3 2 16 1998 06 08 16 58 POST 3 9 4 1998 06 09 16 25 I O Type 1 FCODE 1 8 3 1997 11 14 12 41 iPOST 3 4 6 1998 04 16 14 22 I O Type 2 FCODE 1 8 3 1997 11 14 12 41 POST 3 4 6 1998 04 16 14 22 I O Type 3 FCODE 1 8 7 1997 05 09 11 18 iPOST 3 0 2 1997
114. iza c mo utilizar las caracter sticas de las memorias intermedias de trama TurboGXPlus SX PGX m64 y el acelerador de gr ficos Creator Tambi n explica la configuraci n de varios monitores en un sistema En anteriores versiones de Solaris este manual ten a el t tulo Platform Notes SMCC Frame Buffers Contiene informaci n sobre el rendimiento y el ajuste de un servidor NFS Instrucciones b sicas sobre c mo utilizar el software de diagn stico SunVTS Contiene informaci n relativa a cada prueba que se proporciona con el software de diagn stico SunVTS Una tarjeta de referencia r pida sobre c mo utilizar el software de diagn stico SunVTS TABLA 3 9 Manuales Solaris 7 on Sun Hardware T tulo PCI SBus Comparison Platform Notes The hme FastEthernet Device Driver Platform Notes SPARCstation 105X and 20 System Configuration Guide Platform Notes SPARCstation Voyager Software Guide Platform Notes Sun Enterprise 3000 4000 5000 and 6000 Systems Notas sobre la plataforma servidor Sun Enterprise 250 Notas sobre la plataforma estaci n de trabajo Ultra 450 y servidor Ultra Enterprise 450 Platform Notes Using luxadm Software contin a Descripci n Describe las diferencias de caracter sticas entre SBus y PCL Describe c mo configurar el controlador de dispositivo hme para su uso con la plataforma de la serie de estaciones de trabajo Ultra los servidores Sun Enterprise los adaptado
115. l Solaris 7 SPARC entorno operativo Solaris incluida en el kit de soporte Solaris 7 Biblioteca de instalaci n Complementa la tarjeta Solaris Start Here al Edici n SPARC proporcionar informaci n de instalaci n detallada Solaris Advanced Installation Guide Contiene informaci n adicional sobre la instalaci n del sistema operativo Solaris en los sistemas servidor Xx Noviembre 1998 Revisi n A TABLA P 2 Informaci n espec fica de la instalaci n Si desea Obtener m s informaci n sobre nuevos productos y perif ricos Conocer las ltimas novedades Comenzar el proceso de instalaci n desde el CD de Solaris Instalar software para su plataforma perif rico desde el CD suplementario de Sun Computer Systems Supplement CD seg n sea necesario Actualizar la flash PROM para operar a 64 bits Instalar Solaris en un sistema Sun Enterprise 10000 Instalar Solaris en un SPARCstorage Array Instalar un AnswerBook desde el CD suplementario de Sun Computer Systems seg n sea necesario Consulte El Cap tulo 3 de este manual 1 Solaris 7 Release Notes Supplement for Sun Hardware 2 Solaris 7 Release Notes 1 Solaris 7 Gu a de plataformas de hardware de Sun 2 Instrucciones de instalaci n para Solaris 7 SPARC El Cap tulo 3 de este manual El Cap tulo 4 y Cap tulo 5 de este manual El Cap tulo 6 de este manual El Cap tulo 7 de este manual El Cap tulo 3 este manual Organizaci n de este
116. lias net es el incorrecto A continuaci n ejecute un comando nvalias para crear el alias de dispositivo net correcto ok nvunalias net 8 Si no existe ning n alias para la interfaz de red situada en la misma subred que el SSP puede crear uno escribiendo un comando similar al de este ejemplo ok nvalias net sbus Q41 0 SUNW hmeQ0 8c00000 Solaris 7 en Sun Enterprise 10000 145 146 Donde sbust 41 0 se refiere a la placa de sistema 0 y el SBus 1 La porci n SUNW hme 0 del nombre de dispositivo describe una interfaz de red 100BASE T instalada en la ranura 0 La configuraci n variar en cada caso La tabla siguiente contiene los n meros de tarjeta SBus que se utilizan en el archivo devalias TABLA 6 8 N meros SBus en el archivo devalias Placa de sistema sysio 0 0 sbus 40 1 sbus 44 2 sbus 48 3 sbus 4c 4 sbus 50 5 sbus 54 6 sbus 58 7 sbus 5c sysio 1 sbus 41 sbus 45 sbus 49 sbus 4d sbus 51 sbus 55 sbus 59 sbus 5d Placa de sistema 10 11 12 13 14 15 sysio 0 sbus 60 sbus 64 sbus 68 sbus 6c sbus 70 sbus 74 sbus 78 sbus 7c sysio 1 sbus 61 sbus 65 sbus 69 sbus 6d sbus 71 sbus 75 sbus 79 sbus 7d El comando OBP watch net al1 muestra las interfaces de red que se encuentran en funcionamiento Precauci n El paso siguiente inicia la utilidad suninstal1 Durante la instalaci n deber especificar el nombre de dispositivo del disco
117. lificado GBK Archivos de acciones en chino simplificado EUC Archivos de acciones en chino simplificado GBK Mensajes en alem n Archivos de acciones en alem n Mensajes en franc s Archivos de acciones en franc s Mensajes en espa ol Archivos de acciones en espa ol Mensajes en italiano Mensajes de acciones en italiano Instalaci n de software desde el CD suplementario Sun Computer Systems 47 48 TABLA 3 6 Paquetes del visualizador de archivos de PC contin a Nombre del Localizaci n paquete Descripci n Sueco SUNWsvpcv Mensajes en sueco SUNWsvpcz Archivos de acciones en sueco Instalaci n del visualizador de archivos de PC Para instalar el visualizador de archivos siga este procedimiento 1 ES Inicie CDE o OpenWindows Inserte el CD suplementario en su unidad de CD ROM Aparece la ventana del Administrador de archivos Abra una ventana de comandos y convi rtase en superusuario utilizando el comando su y la contrase a de superusuario Introduzca el comando swmtool en el indicador del sistema usr sbin swmtool Aparece la ventana Admintool Software Seleccione Agregar desde el men Editar Aparece la ventana Admintool Seleccionar soporte origen Escriba cd cdrom cdrom0 Product Aparece la ventana Admintool Agregar software En la ventana Admintool Agregar software seleccione PC File Viewer 1 0 1 El software se instalar en el directorio opt predeterminado En la ventana
118. lizar la Flash PROM en la p gina 76 Comience con el Paso 2 no ejecute el comando reboot v Para actualizar la Flash PROM 1 Si apag el sistema para activar el puente de activaci n de la escritura sistemas Ultra 1 y Ultra 2 encienda el sistema para arrancarlo Consulte el Paso 1 en la p gina 66 2 Si no necesit apagar el sistema por ejemplo en el caso del sistema Sun Enterprise 450 o de la estaci n de trabajo Sun Ultra 450 vuelva a arrancar su sistema Escriba reboot en el indicador de superusuario Noviembre 1998 Revisi n A reboot 3 Si su flash PROM necesita actualizarse la secuencia de actualizaci n flash PROM mostrar el mensaje siguiente This system has older firmware Although the current firmware is fully capable of running the 32 bit packa This system ships with flash PROM write protect jumpers in the write disabled position Before runnin See the Hardware Platform Guide for more information Please answer the next question within 90 seconds or press the ENTER key to disable the timer Would you like to run the system flash PROM update now By default the system flash PROM update will not be run now yes or no y n y Flash Update 2 0 Program and system initialization in progress 4 Si ve la l nea Current Flash PROM Revision en su pantalla consulte el Paso 1 en la p gina 66 Si aparece el mensaje de error Flash Update System Security is set complete el Paso 1 en la p gina 66 Si
119. m cdrom0 s0 Solaris_2 7 Tools 9 Suprima el dominio del sistema principal como cliente de instalaci n ssp rm_install_client nombre dominio 10 Extraiga el CD de Solaris de la unidad de CD ROM ssp cd ssp unshare cdrom cdrom0 s0 ssp eject cdrom 11 Cuando el sistema rearranque escriba la contrase a de superusuario y vuelva a introducirla cuando aparezca el mensaje de confirmaci n en la ventana netcon 1M Root password contrase a Please re enter your root password contrase a Esta informaci n ser la nueva contrase a de superusuario para el dominio 12 Cuando aparezcan mensajes solicitando informaci n de configuraci n de Solaris introduzca los datos necesarios Es posible que deba suministrar la informaci n siguiente Servicio de nombres puede ser none NIS NIS Nombre del dominio de red responda yes a la pregunta sobre la subred M scara del dominio de red Selecci n del servidor normalmente automatic Zona horaria Hora 13 Introduzca el nombre del sistema principal y la direcci n IP del SSP Noviembre 1998 Revisi n A El comando ssp_config 1M trata de determinar autom ticamente el nombre predeterminado de sistema principal del SSP Si es el adecuado pulse Retorno Si no lo es escriba el nombre correcto del sistema de SSP 14 Confirme o escriba la direcci n IP del SSP SSP Host Name sistema_ssp SSP IP Address nnn nnn nn nn Is this correct y or n y 15 Habilite sa
120. manual Este manual est organizado de la siguiente forma El Cap tulo 1 presenta la tarjeta Solaris 7 Start Here con instrucciones adicionales para instalar o actualizar el software Solaris 7 en plataformas Sun y opciones de hardware espec ficas El Cap tulo 2 contiene una lista del hardware Sun admitido xi El Cap tulo 3 describe c mo instalar el software para plataformas Sun y opciones de hardware adem s de la instalaci n del software de valor a adido proporcionado a usuarios de hardware Sun El Cap tulo 4 describe el procedimiento para la actualizaci n de las flash PROMs para la operaci n en el modo 64 bits de los sistemas Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 y Sun Enterprise 450 El Cap tulo 5 describe el procedimiento para la actualizaci n de las flash PROMs para la operaci n en el modo 64 bits de los sistemas Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 y 6x00 El Cap tulo 6 describe c mo instalar el software Solaris 7 en un dominio Sun Enterprise 10000 Tambi n describe c mo actualizar Solaris en el dominio de un sistema principal El Cap tulo 7 describe c mo instalar el software Solaris 7 como una nueva instalaci n o como una actualizaci n en sistemas en los que se puede utilizar SPARCstorage Array como dispositivo de arranque El Cap tulo 8 describe los requisitos de hardware y software para ejecutar Power Management en el hardware de Sun Convenciones tipogr ficas La tabla siguiente describe los cambios tipo
121. mentada anteriormente vtsui o1 Interfaz de usuario TTY de SunVTS Debido a que no todos los sistemas Sun disponen de ut stty un monitor SunVTS tiene una interfaz TTY Esta interfaz ASCII basada en men s acepta varias secuencias de teclas para controlar las opciones y las sesiones de pruebas Puede utilizarse desde un terminal un shelltool o un m dem Instalaci n de software desde el CD suplementario Sun Computer Systems 35 TABLA 3 3 Herramientas de diagn stico de SunVTS contin a Caracter sticas Ejecuci n de una prueba individual desde la L nea de comandos Soporte de pruebas personalizadas Descripci n Adem s de ejecutarse desde una interfaz de usuario de SunVTS cada prueba de hardware individual puede ejecutarse desde una l nea de comandos de UNIX La ejecuci n de una sola prueba puede ser til para validar s lo una parte de hardware Los usuarios de SunVTS pueden ejecutar programas de prueba de terceros bajo el entorno SunVTS de forma que la prueba controle completamente su lista de argumentos de entrada y los archivos de registro de salida en lugar de hacerlo el n cleo de SunVTS Los usuarios pueden modificar el archivo customtest proporcionado por SunVTS para hacer que se acople con flexibilidad al entorno Clusters y paquetes de SunVTS La Tabla 3 4 proporciona una lista de los clusters y paquetes de SunVTS necesarios para ejecutar la herramienta de diagn stico SunVTS TABLA 3 4 Clust
122. mera instalaci n del software en la p gina 115 Precauci n Si va a instalar Solaris 7 en un dominio de Enterprise 10000 el SSP debe utilizar SSP 3 1 SSP 3 0 no admite Solaris 7 Consulte el kit de soporte de SSP si precisa m s informaci n sobre la forma de instalar el software SSP Copia de seguridad del dominio Realice siempre una copia de seguridad de un dominio existente antes de utilizar la opci n actualizar de la utilidad suninstal1 La copia de seguridad m s adecuada es un volcado de nivel O de todos los sistemas de archivos relacionados Noviembre 1998 Revisi n A con el dominio que se va a actualizar Si no tiene establecido ning n procedimiento de copias de seguridad consulte el manual System Administration Guide Precauci n En Solaris 2 5 y versiones compatibles el n cleo reside en platform arch kernel unix no en kernel unix Si reemplaza la ubicaci n del archivo de arranque situ ndolo expl citamente en kernel unix podr instalar el software de Solaris correctamente pero no podr arrancar el dominio Uso de la opci n Actualizar La opci n Actualizar de la utilidad suninstal1 determina la forma en que el software de Solaris se copia en el disco Fusiona la nueva versi n de Solaris con los archivos existentes en el disco del dominio y guarda tantas modificaciones locales como sea posible Nota La opci n actualizar puede exigir la eliminaci n de algunos paquetes de software si el disco est
123. ministran con Solaris OpenGL 40 Noviembre 1998 Revisi n A TABLA 3 5 Clusters y paquetes de OpenGL Nombre del cluster Nombre del paquete SUNWCogl SUNWglrt SUNWglrtu SUNWf fbgl SUNWglwrt SsUNWafbgl SUNWglrtx SUNWafbgx SUNWffbgx Descripci n Bibliotecas de tiempo de ejecuci n del cliente de OpenGL Bibliotecas de OpenGL espec ficas de UltraSPARC Canal de reconducci n de dispositivo para las memorias intermedias de trama Creator y Creator3D Biblioteca de widgets de OpenGL Canal de reconducci n cargable para gr ficos UPA Bus ElitesD Bibliotecas de tiempo de ejecuci n de 64 bits Sun OpenGL Canal de reconducci n cargable Sun OpenGL de 64 bits para el acelerador de gr ficos UPA Bus Elite3D Canal de reconducci n cargable Sun OpenGL de 64 bits para el acelerador de gr ficos UPA Bus Creator Despu s de instalar los paquetes Siga estos pasos despu s de instalar los paquetes Ubicaci n de instalaci n predeterminada usr openwin lib usr openwin platform sun4u lib GL usr openwin lib GL devhandlers usr openwin lib usr openwin usr openwin usr openwin usr openwin 1 Salga del sistema de ventanas y rein cielo para cargar la extensi n de servidor GLX reci n instalada Instalaci n de software desde el CD suplementario Sun Computer Systems 41 42 2 Para verificar si las bibliotecas de OpenGL est n instaladas correctamente ejecute
124. n contacte con Intersolv en la direcci n sunsoftfintersolv com o mediante los n meros de tel fono siguientes m USA y Canad 800 547 4000 FAX 919 461 4526 m Asia y rea del Pac fico 1 301 838 5241 m Australia 61 3 816 9977 m Francia 33 1 49 03 09 99 m Alemania 49 89 962 71 152 m Reino Unido 44 1727 812 812 La direcci n de correo es InterSolv 9420 Key West Avenue Rockville Maryland 20850 USA Podr obtener m s informaci n en http www intersolv com ODEC es un est ndar para el acceso a datos de Microsoft y X Open Las bases de datos que admiten ODBC incluyen Clipper dBASE FoxBase FoxPro INFORMIX INGRES Microsoft SOL Server Oracle Sybase System 10 Sybase SQL Server Sybase NetGateway to DB2 y otras bases de datos y archivos de texto ASCII El CD suplementario incluye una versi n demo del controlador InterSolv ODBC para dBASE Este software de demostraci n es totalmente funcional aunque s lo muestra 30 registros y procesa 100 sentencias SQL Clusters y paquetes de InterSolv ODBC La Tabla 3 2 proporciona una lista de los paquetes InterSolv ODBC incluidos en el CD suplementario Noviembre 1998 Revisi n A TABLA 3 2 Clusters y paquetes de InterSolv ODBC Nombre del Incluye el cluster cluster paquete Descripci n SUNWCodbc ISLlodbc ODEC Open DataBase Connectivity Driver Manager ISLIodbcD Controlador demo ODBC Open DataBase Connectivity Multidialecto dBASE Instalaci n del sof
125. n este punto cualquier variable de configuraci n NVRAM que tenga un valor personalizado se restaurar excepto use nvramrc y los valores personalizados mostrados enPaso 1 en la p gina 66 Ver mensajes similares al siguiente rebooting Resetting Restoring previous NVRAM environment settings power cycles 376 security tbadlogins 5 nvramrc lt custom nvramrc gt OK Resetting 12 Nota Es posible que vea que algunas de las variables que aparecen arriba no aparecieran anteriormente en el proceso al mostrarse los valores personalizados Esto es debido a que algunas de las variables que aparecen pudieran no tener asignado un valor predeterminado Si anteriormente cambi el puente para activar la escritura en un sistema Sun Ultra 1 o Ultra 2 vuelva a cambiar el puente a su posici n de escritura desactivada consulte la Figura 4 1 Figura 4 2 Figura 4 3 y la Tabla 4 4 a Deje que el sistema arranque y convi rtase en superusuario b Detenga el sistema escribiendo init 0 en el indicador de superusuario c Apague el sistema d Abra la unidad de sistema consulte la gu a de instalaci n o manual de servicio de su sistema e Col quese correctamente la tira de la mu eca consulte la gu a de instalaci n o manual de servicio de su sistema f Vuelva a colocar el puente J2003 para activaci n desactivaci n de escritura a la posici n de desactivado En la posici n de escritura desactivada se conectan los pines 1 y
126. nor de sistema es x Entonces En caso contrario SUNW Ultra 2 3 11 2 Consulte el No necesita Cap tulo 4 actualizar la flash PROM No siga m s adelante SUNW Ultra 4 3 7 107 Consulte el No necesita Cap tulo 4 actualizar la flash PROM No siga m s adelante Actualizaci n de la Flash PROM Esta secci n describe lo siguiente Proceso de actualizaci n de la Flash PROM Captura de los ajuste de variables de configuraci n NVRAM Activaci n de la posibilidad de escritura en la flash PROM Pasos a realizar antes de actualizar la flash PROM Actualizaci n de la flash PROM Proceso de actualizaci n de la Flash PROM Nota Para obtener instrucciones detalladas siga los procedimientos a partir de Captura de los ajuste de variables de configuraci n en la p gina 97 Despu s de instalar el entorno operativo Solaris 7 aseg rese de que el conmutador externo del panel frontal est en la posici n Encendido o Diagn sticos Tome nota de los mensajes de la pantalla que aparecen durante la actualizaci n de la flash PROM que informan de variables de configuraci n que pueden restablecerse a Noviembre 1998 Revisi n A sus valores predeterminados Al terminar la actualizaci n y despu s de que restablezca el sistema o vuelva a encender el sistema revise las variables de configuraci n que necesite para restaurar sus preferencias Consulte el procedimiento de recuperaci n descrito en este mismo cap tulo si se p
127. ntermedia Fast SCSI FSBE S a Fast Wide SCSL 2 inteligente SBus de terminaci n nica SWIS S m Fast Wide SCSI 2 SBus de terminaci n nica SunSwift a Fast Wide SCSL 2 inteligente diferencial SBus DWIS S m Ethernet con memoria intermedia SCSI diferencial SBus DSBE S Adaptadores de sistema PCI SCSI 2 Fast Wide de terminaci n nica PCI SunSwift m UltraSCSI diferencial dual m UltraSCSI dual de terminaci n nica Adaptadores de sistema de canal de fibra m EC S m FC OM s lo FC S m FC100 S m GBIC s lo FC100 S PEMCIA Se proporcionan interfaces PCMCIA para los productos siguientes a SPARCstation Voyager utiliza el chip de controlador PCMCIA STP4020 a Interfaz PCMCIA SBus utiliza el chip de controlador PCMCIA STP4020 Hardware Sun admitido 21 Las tarjetas de PC admitidas son m Tarjetas de comunicaciones serie RS 232 m Tarjetas de m dem de datos fax Tarjetas de memoria SRAM DRAM y MROM Aceleradores de gr ficos Estas son las memorias intermedias de trama admitidas Memorias intermedias de trama admitidas TABLA 2 1 Memorias intermedias de trama admitidas Nombre Arquitectura de comercial Nombre com n Controlador de dispositivoX bus n d CG3 dev fbs cgthreeX SBus GX CG6 dev fbs cgsixX SBus GXplus CG6 dev fbs cgsixX SBus TGX TurboGX dev fbs cgsixX SBus TGX4 TurboGX dev fbs cgsixX SBus SX CG14 dev fbs cgfourteenX SPARCstation 10SX SPARCstation 20 incorporado 524 tex
128. nutos Debe responder a las solicitudes para instalar cada paquete InterSolv que haya seleccionado Esta ventana de mensajes se cierra al terminar la instalaci n 10 Salga de la ventana Admintool Software Uso del software InterSolv ODBC Para utilizar el software InterSolv ODBC consulte los archivos PostScript instalados en el directorio opt ISLIodbc 2 11 doc Para obtener m s detalles sobre el gestor de controladores y el controlador demo dBASE consulte las p ginas man para odbc ini y qedbf instalado en el directorio opt ISLlodbc 2 11 man man4 Consulte tambi n los comentarios sobre la instalaci n en su sistema en el archivo opt ISLlodbc 2 11 install log 34 Software Conjunto de pruebas de validaci n en l nea SunVTS El conjunto de pruebas de validaci n en l nea SunVTS es una herramienta de diagn stico dise ada para probar el hardware de Sun El software SunVTS verifica la configuraci n y funcionalidad de la mayor a de controladores y dispositivos de hardware ejecutando varias pruebas de diagn stico de hardware en un entorno de 32 bits o de 64 bits Desde dentro de este entorno puede ejecutar pruebas individuales dise adas para validar todas las partes de hardware actualmente admitidas que vende Sun El entorno SunVTS tambi n permite que los programadores desarrollen sus propias pruebas y las ejecuten sobre las interfaces de SunVTS Noviembre 1998 Revisi n A Puede encontrar el software para la aplica
129. o etc hosts es en realidad un enlace con inet hosts Precauci n Si la entrada del nuevo dominio se sit a despu s de alguna otra entrada del sistema principal o del SSP es posible que el comando add_install_client no funcione al efectuar el Paso 1 en la p gina 116 de Preparaci n del SSP para una primera instalaci n en la p gina 117 3 Edite manualmente el archivo etc ethers para incluir la direcci n Ethernet del nuevo dominio Las entradas deber an ser similares a las del siguiente ejemplo de etc ethers 20 87 58 a5 be 01 00 1le be 01 00 57 be a6 50 2f be a6 6f 19 be a6 6 23 be a6 6f 2a Oooo0oooOo0oo0 20000000 snax ssp vegetables snax cb0 snax cbl pizza chips priv nachos tacos Actualizaci n de la PROM OpenBoot Antes de instalar Solaris 7 en un dominio necesita actualizar OBP en el SSP realizando los pasos siguientes 1 Inserte el CD suplementario de Sun Computer Systems en la unidad de CD ROM Despu s de hacerlo espere alrededor de un minuto hasta que el Administrador de vol menes monte el CD ROM 2 Entre en el SSP como superusuario si no lo ha hecho anteriormente Noviembre 1998 Revisi n A 3 Sit ese en el directorio de la modificaci n 105684 04 del CD ssp cd cdrom cdrom0 Patches 105684 04 4 Instale la modificaci n ssp installpatch 5 Extraiga el CD ssp cd ssp eject cdrom Configuraci n del SSP como servidor de arranque Ll
130. o0gl install check El programa de prueba ogl install check imprime la versi n de la biblioteca y el programa de representaci n de OpenGL utilizados y representa una rueda giratoria El programa devuelve lo siguiente cuando se ejecuta en un UltraSPARC Creator3D OpenGL Vendor Sun Microsystems Inc OpenGL Version 1 1 2 Solaris OpenGL 1 1 2_08 Por motivos de diagn stico deben anotarse los valores siguientes cada vez que se observen problemas con Solaris OpenGL OpenGL Renderer Creator 3D VIS OpenGL Extension Support GL_EXT_texture3D GL_SGI_color_table GL_SUN_geometry_compression GL_EXT_abgr GL_EXT_rescale_normal OpenGL GLX Server Detail Status Report GLX Context is direct GLX OpenGL Rendering in use GLX Double Buffering in use GLX Color Buffer GLX_BUFFER_SIZE 24 bits GLX Depth Buffer GLX_DEPTH_SIZE 28 bits GLX Stencil Buffer GLX_STENCIL_SIZE 4 bits GLX RGBA True Color Direct Color Visual in use OpenGL Library Detail Status Report Number of color bits R G B A 8 8 8 0 Frame Buffer Depth GL DEPTH BITS 28 Representaci n local inesperadamente lenta Siempre que sea posible Solaris OpenGL realiza la representaci n directamente en la memoria intermedia de tramas sin utilizar el servidor X Esta acci n est activada por el mecanismo DGA de Sun para bloquear partes de la pantalla No obstante una caracter stica de seguridad de Solaris s lo permite utilizar DGA para bloquear partes de la
131. omo sistema de archivos remoto Rearrancar despu s de la instalaci n Haga lo siguiente Seleccione manual y personalizar como opciones de disposici n de archivos La utilidad suninstall permite personalizar el disco ra z especificando las particiones de discos Utilice la Tabla 5 3 como referencia Pulse F4 si los sistemas de archivos deben montarse desde un servidor de archivos remoto En caso contrario pulse F2 Seleccione Rearranque manual y pulse F2 para iniciar la instalaci n Este paso que instala el software y las modificaciones del CD de Solaris dura bastante tiempo Una vez finalizada la instalaci n aparece el indicador de superusuario en la ventana de consola netcon del dominio Personalizaci n del sistema de archivos Al realizar una instalaci n completa del entorno operativo Solaris 7 en un dominio la utilidad suninstal1 permite introducir de forma manual los tama os de partici n de disco para sus sistemas de archivos No utilice particiones de disco menores que el tama o m nimo de la Tabla 6 3 Si se utilizan dos discos root y usr han de estar en el dispositivo especificado en el alias de arranque de OBP TABLA 6 3 Tama os m nimos para las particiones de disco Partici n Y bwap Averlap var Tama os m nimos Notas 256 Mbytes Tama o m nimo 1024 Mbytes Tama o m nimo El tama o total del disco 512 Mbytes Solaris 7 en Sun Enterprise 10000 125 TABLA 6 3 Tama os m nimos p
132. os diagn sticos al arrancar Adem s el sistema puede intentar arrancar desde un dispositivo diferente que el utilizado antes de actualizar la flash PROM Si ten a diag switch en true antes de la actualizaci n entonces este ser el dispositivo que probablemente se utilizar para arrancar Es posible que este dispositivo no sea el dispositivo de arranque despu s de actualizar la flash PROM Si arrancaba con un archivo de n cleo personalizado antes de la actualizaci n y diag switch estaba en true despu s de actualizar la flash PROM es posible que el archivo de n cleo personalizado no arranque despu s de la actualizaci n de la flash PROM Si arrancaba con un archivo de n cleo personalizado antes de la actualizaci n de la flash PROM y diag switch estaba en false predeterminado es posible que el archivo de n cleo personalizado no arranque despu s de la actualizaci n de la flash PROM Actualizaci n de la Flash PROM en los sistemas Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 y 6x00 105 106 TABLA 5 4 contin a Nombre de variable boot device USET nvramrc nvramrc oem logo oem banner Valor predeterminado Descripci n disk net false Vac o false false Si hab a especificado una secuencia diferente de dispositivos de arranque es posible que despu s de actualizar la flash PROM se arranque un dispositivo incorrecto Si ten a comandos personalizados en nvramrc y use nvramrc estaba
133. pcv SUNWjepcv SUNWjppcv SUNWjupcv SUNWjepcz SUNWjppcz SUNWjupcz SUNWkcpcv SUNWkupcv SUNWkdpcv SUNWkupcz SUNWkdpcz Descripci n Paquete b sico de EE UU Archivos de acciones y mensajes b sicos de EE UU Mensajes comunes en Japon s EUC PCK UTF 8 Mensajes en japon s EUC Mensajes en japon s PCK Mensajes en Japon s UTF 8 Archivos de acciones en japon s EUC Archivos de acciones en japon s PCK Archivos de acciones en japon s UTF 8 Mensajes comunes en coreano EUC UTF 8 Mensajes en coreano UTF 8 Mensajes en coreano EUC Archivos de acciones en coreano UTF 8 Archivos de acciones en coreano EUC TABLA 3 6 Paquetes del visualizador de archivos de PC contin a Localizaci n Chino tradicional Chino simplificado Alem n Franc s Espa ol Italiano Z ombre del paquete SUNWhcpcv SUNW5pcv SUNWhdpcv SUNW5pcz SUNWhdpcz SUNWccpcev SUNWcdpcev SUNWgpcev SUNWcdpcez SUNWgpcez SUNWdepcv SUNWdepcz SUNWfrpcv SUNWfrpcz SUNWespcv SUNWespcez SUNWitpcv SUNWitpcz Descripci n Archivos comunes en chino tradicional EUC BIG5 Mensajes en chino tradicional BIG5 Mensajes en chino tradicional EUC Archivos de acciones en chino tradicional BIG5 Archivos de acciones en chino tradicional EUC Archivos comunes en chino simplificado EUC GBK Mensajes en chino simplificado EUC Mensajes en chino simp
134. plementario Sun Computer Systems 49 50 Emisi n y visualizaci n de cursos de formaci n m Conferencias m Mensajes corporativos m Supervisi n de noticias importantes ShowMe TV contiene los componentes siguientes Receptor ShowMe TV a Transmisor ShowMe TV m Agenda de ShowMe TV Paquetes de ShowMe TV La Tabla 3 7 contiene una lista de los paquetes suministrados con ShowMe TV TABLA 3 7 Paquetes de ShowMe TV Ubicaci n de Nombre del instalaci n Espacio en paquete Descripci n predeterminada disco Kbytes SUNWsmtvh Binarios de la ayuda en l nea y opt 287 documentaci n SUNWsmtv SUNWsmtvr Aplicaci n ShowMe TV para la opt 10743 recepci n y archivos de soporte SUNWsmtv SUNWsmt vt Aplicaci n ShowMe TV para la opt 7698 transmisi n y archivos de soporte SUNWsmtv SUNWsmt vu Utilidades de soporte opt 842 SUNWsmtv Desinstalaci n de paquetes antiguos Si tiene ShowMe TV 1 1 o 1 2 instalado debe eliminarlo antes de instalar ShowMe TV 1 2 1 1 Para eliminar ShowMe TV 1 1 escriba pkgrm SUNWsmUtl SUNWstv SUNWstvs Noviembre 1998 Revisi n A Si tiene instalada una versi n anterior de ShowMe TV 1 2 deber eliminarla antes de instalar cualquier nuevo paquete de software 1 Para eliminar ShowMe TV 122 escriba pkgrm SUNWsmtvt SUNWsmtvu SUNWsmtvr SUNWsmtvh Instalaci n del software ShowMe TV 1 2 1 Siga este procedimiento para instalar el software de ShowMe TV 1 2
135. positivos siguientes m Creator Graphics y Creator3D Graphics Las funciones de OpenGL se aceleran mediante hardware SX GX GX TGX TGX 524 Las funciones de OpenGL se llevan a cabo mediante software m El software OpenGL 1 1 2 se admite en todos los sistemas Sun SPARC dotados de las siguientes familias de memorias intermedias de trama TCX SX GX Creator y Elite3D Esto incluye los sistemas Ultra M de escritorio Sun Enterprise M y toda la familia SPARCstation anterior Noviembre 1998 Revisi n A Desinstalaci n de paquetes antiguos Si tiene versiones antiguas de los paquetes de software de Solaris OpenGL debe utilizar el comando pkgrm para eliminarlas Siga este procedimiento 1 Compruebe si hay instalada alguna versi n anterior de los paquetes de OpenGL mediante el comando pkginfo El comando pkginfo OpenGL existentes que haya instalado pkginfo ap ap ap ap ap ap ap ap ap licaci n licaci n licaci n licaci n licaci n licaci n licaci n licaci n licaci n egrep i OpenGL enumera todos los paquetes de egrep i OpenGL SUNWffbgl SUNWglrt SUNWglrtu SUNWgl1wrt SUNWafbgl SUNWgldoc SUNWgl1h SUNWglut SUNWg1wh Soporte de OpenGL para gr ficos Creator FFB Bibliotecas de tiempo de ejecuci n de OpenGL Bibliotecas de tiempo de ejecuci n espec ficas de la platal Biblioteca de widgets de OpenGL Canal de reconducci n de gr ficos UPA Bus Elite3D Document
136. r el entorno operativo Solaris 7 1 Introduzca el CD de Solaris El Administrador de vol menes tarda alrededor de un minuto en montar el CD ROM 2 Sit ese en el directorio Tools ssp cd cdrom cdrom0 s0 Solaris_2 7 Tools 3 Configure el dominio del sistema principal como cliente de instalaci n ssp add_install_client domain_name sun4u El comando add_install_client comparte el CD con toda la red Si aparece la advertencia siguiente ejecute el el comando share 1M del Paso 3a prom_panic Could not mount filesystem a Comparta el CD en la red ssp share F nfs o ro anon 0 cdrom cdrom0 s0 4 Salga del nivel de superusuario Preparaci n del dominio Esta secci n contiene instrucciones para preparar el dominio que se va a actualizar al entorno operativo Solaris 7 Es preciso realizar las siguientes operaciones antes de iniciar la actualizaci n Solaris 7 en Sun Enterprise 10000 141 142 Entre en cada dominio como superusuario y haga una copia de seguridad de cada dominio Haga una copia de seguridad de todos los sistemas de archivos de sistema operativo utilizando el comando ufsdump 1M Comente todos los sistemas de archivos en el archivo etc vfstab excepto root usr export var opt proc dev fd tmp y swap Comente todas las particiones de intercambio que no est n asociadas al mismo controlador que el disco ra z Durante la actualizaci n la utilidad suninstal1l trata de montar
137. r modelo 200E SUNW Ultra 1 sun4u Ultra 1 Creator3D modelo 200E SUNW Ultra 1 sun4u Sun Enterprise 1 modelo 140 SUNW Ultra 1 sundu Sun Enterprise 1 modelo 170 SUNW Ultra 1 sundu Sun Enterprise 1 modelo 170E SUNW Ultra 1 sundu Ultra 2 Creator modelo 1170 SUNW Ultra 2 sun4u Ultra 2 Creator3D modelo 1170 SUNW Ultra 2 sun4u Ultra 2 Creator modelo 2170 SUNW Ultra 2 sun4u Ultra 2 Creator3D modelo 2170 SUNW Ultra 2 sun4u Ultra 2 Creator modelo 1200 SUNW Ultra 2 sun4u Ultra 2 Creator3D modelo 1200 SUNW Ultra 2 sun4u Ultra 2 Creator modelo 2200 SUNW Ultra 2 sun4u Ultra 2 Creator 3D modelo 2200 SUNW Ultra 2 sun4u Ultra 2 Creator modelo 1300 SUNW Ultra 2 sun4u Ultra 2 Creator modelo 2300 SUNW Ultra 2 sun4u Instalaci n de software desde el CD de Solaris 3 TABLA 1 1 Nombres de plataformas correspondientes a los sistemas Sun Sistema Ultra 5 Ultra 10 Ultra 30 Ultra 60 Ultra 450 Sun Enterprise 2 modelo 1170 Sun Enterprise 2 modelo 2170 Sun Enterprise 2 modelo 1200 Sun Enterprise 2 modelo 2200 Sun Enterprise 2 modelo 1300 Sun Enterprise 2 modelo 2300 Sun Enterprise 150 Sun Enterprise 250 Sun Enterprise 450 Sun Enterprise 3000 Sun Enterprise 4000 Sun Enterprise 5000 Sun Enterprise 6000 Sun Enterprise 3500 Sun Enterprise 4500 Sun Enterprise 5500 Sun Enterprise 6500 Noviembre 1998 Revisi n A Nombre de la plataforma SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU
138. ra 60 sundu Ultra 450 SUNW Ultra 4 sun4u Ultra 2 Creator todos los modelos SUNW Ultra 2 sun4u Sun Enterprise 1 modelo 140 SUNW Ultra 1 sundu Sun Enterprise 1 modelo 170 SUNW Ultra 1 sundu Sun Enterprise 1 modelo 170E SUNW Ultra 1 sundu Sun Enterprise 2 modelo 1300 SUNW Ultra 2 sundu Sun Enterprise 2 modelo 2300 SUNW Ultra 2 sundu 168 Noviembre 1998 Revisi n A TABLA 8 1 Nombres y grupos de plataformas admitidos por Power Management contin a Requisitos de hardware y software El software Power Management en Solaris 7 precisa del siguiente hardware y software m Opciones de hardware Teclados Tipo 5 o Compacto 1 Monitor color de 17 20 o 24 pulgadas m Software a Solaris 7 ya instalado Perif ricos admitidos La Tabla 8 2 muestra los perif ricos admitidos por el software Power Management TABLA 8 2 Perif ricos admitidos por Power Management Perif rico Descripci n Memorias Controlador de memoria intermedia de trama de blanco y negro intermedias de trama Controlador de memoria intermedia de trama de color de 24 bits Controlador de memoria intermedia de trama de color de 8 bits acelerada Controlador de memoria intermedia de trama de color de 8 bits Controlador gr fico SX Aceleradores de gr ficos Creator y Creator3D Gr ficos FFB2 Power Management en hardware de Sun 169 170 TABLA 8 2 Perif ricos admitidos por Power Management contin a Perif rico SBus Adaptador de sistema
139. res SunSwift SBus y SunSwift PCI y la tarjeta PCI SunFastEthernet Explica c mo sacar provecho de la memoria gr fica y las caracter sticas de aceleraci n de estos sistemas Informaci n sobre el software del CD suplementario utilizado con el sistema SPARCstation Voyager Tambi n contiene informaci n para los administradores de sistemas que prestan soporte a usuarios con sistemas SPARCstation Voyager Relaciona y describe los comandos OpenBoot espec ficos de los sistemas Sun Enterprise X000 incluidos los comandos para las operaciones de conexi n en caliente de placas Tambi n contiene procedimientos de conexi n en caliente de placas e informaci n relacionada Trata los nuevos comandos de OpenBoot las variables de configuraci n y los procedimientos de conexi n en caliente de unidades de disco Tambi n proporciona procedimientos para la asignaci n entre los nombres l gicos y f sicos de los dispositivos para los dispositivos de almacenamiento internos Trata los nuevos comandos de OpenBoot las variables de configuraci n y los procedimientos de conexi n en caliente de unidades de disco Tambi n proporciona procedimientos para la asignaci n entre los nombres l gicos y f sicos de los dispositivos para los dispositivos de almacenamiento internos Describe la forma de utilizar el programa de administraci n 1uxadm con Sun StorEdge A5000 y SPARCstorage Array Instalaci n de software desde el CD suplementario
140. restoserve SBus SunATM 155 SBus SunATM 622 Tarjeta de canal de fibra SBus FC S NVSIMM Red digital de servicios integrados RDSI Controlador SBus serie paralelo SPC S Acelerador SunPC Adaptador PCI de conexi n nica SunFDDI Adaptador PCI de conexi n doble SunFDDI Adaptador PCI de interfaz Token Ring SUNTRI Adaptador SUNHSI PCI con interfaz serie de alta velocidad Adaptador PCI Sun Serial Asynchronous Interface Opciones de teclado y rat n Estas son las opciones de teclado y rat n que se admiten Opciones de teclado Teclado tipo 3 Teclado tipo 4 Teclado tipo 5 Teclado compacto 1 24 Noviembre 1998 Revisi n A Opciones de rat n m Rat n M3 m Rat n M4 m Rat n tipo 5 m Rat n compacto 1 Hardware Sun admitido 25 26 Noviembre 1998 Revisi n A CAP TULO 3 Instalaci n de software desde el CD suplementario Sun Computer Systems Este cap tulo describe el contenido y la instalaci n del CD suplementario de Sun Computer Systems que contiene software para estos productos Sun Open Data Base Connectivity Driver Manager SunVTS Software de OpenGL Software del visualizador de archivos PC Software ShowMe TV 1 2 1 P ginas de manual Sun Hardware Conjunto AnswerBook Solaris 7 Controladores Sun FDDI Nota Algunas opciones de software que estaban incluidas en versiones anteriores del CD suplementario ya no lo est n en el CD suplementario de Sun Computer Systems Consulte Dif
141. rgador en cinta de 4 mm de 20 Gbytes a Paquete de copia de seguridad de escritorio de 8 mm y 2 3 Gbytes y m dulo de almacenamiento externo m Paquete de copia de seguridad de escritorio de 8 mm y 5 Gbytes m Paquete de copia de seguridad de escritorio de 8 mm y 10 Gbytes m Paquete de copia de seguridad de escritorio de 8 mm y 14 Gbytes y SPARCstorage UniPack m Bandeja de cinta m ltiple y bandeja Dragon Media m Cargador autom tico de cintas de 4 mm y 20 Gbytes m 5 Gbytes y 8 mm m 10 Gbytes y 8 mm m 14 Gbytes y 8 mm m Interna m Unidad de cinta DDS2 de 4 mm y 4 Gbytes a Unidad de cinta DDS2CR de 4 mm y 4 Gbytes a Unidad de cinta DDS3 de 4 Gbytes a Unidad de cinta 8505XL de 8 mm y 7 Gbytes a Unidad de cinta 8705DX de 8 mm y 7 Gbytes m SPARCstorage Library hasta dos unidades de cinta de 14 Gbytes con cartuchos de 10 espacios y un mecanismo robotizado para seleccionar los cartuchos SCSI Unidades de disquete m Unidad de disquete de 3 5 pulgadas y densidad dual Unidad de disquete de 3 5 pulgadas y densidad triple a Unidad de disquete de extracci n manual de 3 5 pulgadas y densidad triple Subsistemas de expansi n a Subsistema de expansi n SBus bastidor SES C 20 Noviembre 1998 Revisi n A m Subsistema de expansi n tarjeta SBus SES B Controladores Adaptadores de sistema SCSI Sun StorEdge m Adaptador de sistema Sun SCSI SSHA m Ethernet con memoria intermedia SBus SCSI SBE S m Ethernet con memoria i
142. rodujera una interrupci n de la alimentaci n durante el proceso de actualizaci n Despu s de actualizar su sistema a la revisi n adecuada del firmware podr ejecutar el software Solaris 7 en el modo de 64 bits Captura de los ajuste de variables de configuraci n Mientras todav a se ejecute el entorno operativo Solaris capture los ajustes de variables de configuraci n NVRAM antes de instalar el entorno operativo Solaris 7 o comience el proceso de actualizaci n de la flash PROM Como consecuencia de la actualizaci n de la flash PROM sus variables de configuraci n NVRAM pueden cambiar a su valor predeterminado Para asegurar de que puede cambiar los valores de nuevo a sus valores personalizados necesita guardar el estado actual de las variables de configuraci n NVRAM utilizando el comando eeprom Para capturar los ajustes de variables de configuraci n 1 Mediante la utilidad eeprom capture los ajustes de variables de configuraci n del sistema en un archivo Escriba eeprom gt nombre_archivo Puede designar libremente el nombre_archivo eeprom gt nombre_archivo Nota Si tiene valores personalizados instalados en oem logo o keymap dichos valores no pueden mostrarse o imprimirse adecuadamente con la utilidad eeprom debido a que contienen datos binarios Si fuera necesario restaurar estos valores despu s de un corte de la alimentaci n podr determinar el m todo original en que estos valores estaban colocados en la
143. s En sistemas UltraSPARC con procesadores a 200MHz o inferiores es posible que ejecutar un programa de 64 bits dise ado para aprovecharse de un problema que puede bloquear el procesador Debido a que los programas de 64 bits no pueden ejecutarse bajo el n cleo Solaris de 32 bits se carga de forma predeterminada el n cleo Solaris de 32 bits en estos sistemas La secuencia de c digo que se aprovecha del problema es inusual y no es probable que la genere un compilador Debe escribirse espec ficamente el c digo en Assembler para demostrar el problema Es muy poco probable que una rutina leg tima en assembler utilice esta secuencia de c digo Los usuarios que quieran asumir el riesgo de que un usuario pueda ejecutar accidentalmente o deliberadamente un programa dise ado para provocar un bloqueo del procesador pueden ejecutar el n cleo Solaris de 64 bits en estos sistemas Es posible determinar la velocidad de su procesador o procesadores escribiendo usr sbin psrinfo v Es posible cambiar el n cleo predeterminado de 32 bits en un sistema modificando el archivo boot Edite el archivo platform nombre plataforma boot conf para quitar el comentario a la l nea con la variable ALLOW_64BIT_KERNEL_ON_UltraSPARC_1_CPU definida al valor true tal como aparece en el ejemplo siguiente ALLOW_64BIT_KERNEL_ON_UltraSPARC_1_CPU true Consulte boot 1M para m s informaci n sobre el cambio del n cleo predeterminado Tamb
144. s 669 Mbytes Paquete de discos 3 5 pulgadas 4 2 Gbytes 4 x 1 05 Gbytes 4 2 Gbytes 2 x 2 1 Gbytes 8 4 Gbytes 4 x 2 1 Gbytes 8 4 Gbytes 2 x 4 2 Gbytes 16 8 Gbytes 4 x 4 2 Gbytes M dulo de almacenamiento de escritorio 16 8 Gbytes 4 x 4 2 Gbytes y 5 25 pulgadas 1 3 Gbytes 5 25 pulgadas Noviembre 1998 Revisi n A Bandeja de disco SCSI diferencial 5 25 pulgadas a 2 1 Gbytes m 2 9 Gbytes m 9 0 Gbytes Pedestal de expansi n SCSI diferencial 5 25 pulgadas m 2 1 Gbytes Tarjetas de disco SCSI 3 5 pulgadas m 2 1 Gbytes 4 x 535 Mbytes estrecha m 4 2 Gbytes 4 x 1 05 Gbytes ancha m 8 4 Gbytes 4 x 2 1 Gbytes ancha Tarjetas de disco Enterprise m 4 2 Gbytes 2 x 2 1 Gbytes m 8 4 Gbytes 2 x 4 2 Gbytes Unidades de CD m Unidad SunCD nidad SunCD Plus nidad SunCD 2Plus nidad SunCD 4 nidad Sun StorEdge CD12 nidad SunCD 16 nidad SunCD 24 nidad SunCD 32 n EEE CEN E EE Unidades de cinta SCSI a Subsistema de almacenamiento masivo de 60 Mbytes y 1 4 pulgada QIC Sun 3 m Paquete de copia de seguridad de escritorio y m dulo de almacenamiento externo de 150 Mbytes y 1 4 pulgada QIC Hardware Sun admitido 19 m UniPack Sun StorEdge QIC de 2 5 Gbytes y 1 4 pulgada m Cinta de 1 2 pulgada de carga frontal 800 1600 6250 bpi m Paquete de copia de seguridad de escritorio en cinta de 4 mm y 5 Gbytes y UniPack Sun StorEdge M dulo de copia de seguridad de escritorio con autoca
145. se 4500 m Sun Enterprise 5500 m Sun Enterprise 6500 m Sun Enterprise 10000 m SPARCserver 1000 y 1000E m SPARCcenter 2000 y 2000E Perif ricos de almacenamiento admitidos Se admiten los perif ricos siguientes 16 Noviembre 1998 Revisi n A SPARCstorage Array Sun StorEdge A5000 Sun StorEdge D1000 A1000 Discos SCSI Sun StorEdge UniPack 1 05 Gbytes 1 05 Gbytes Fast Wide 2 1 Gbytes 2 1 Gbytes Fast Wide 4 2 Gbytes Fast Wide 9 Gbytes Ultra 18 Gbytes Ultra Sun StorEdge MultiPack 2 1 Gbytes 2 x 1 05 Gbytes 4 2 Gbytes 2 x 2 1 Gbytes SCSI 2 Fast 4 2 Gbytes 4 x 1 05 Gbytes 4 2 Gbytes 2 x 2 1 Gbytes 7200 rpm 8 4 Gbytes 4 x 2 1 Gbytes SCSI 2 Fast 8 4 Gbytes 2 x 4 2 Gbytes 5400 rpm 8 4 Gbytes 4 x 2 1 Gbytes 7200 rpm 8 4 Gbytes 2 x 4 2 Gbytes 9 Gbytes 2 x 9 Gbytes 7200 rpm Ultra 9 Gbytes 4 x 9 Gbytes 7200 rpm Ultra 9 Gbytes 6 x 9 Gbytes Ultra 16 8 Gbytes 4 x 4 2 Gbytes 16 8 Gbytes 4 x 4 2 Gbytes 5400 rpm 18 Gbytes 2 x 9 Gbytes 36 Gbytes 2 x 18 Gbytes 36 Gbytes 4 x 9 Gbytes Hardware Sun admitido 17 18 54 Gbytes 6 x 9 Gbytes 72 Gbytes 4 x 18 Gbytes 108 Gbytes 6 x 18 Gbytes Paquete de almacenamiento de escritorio 3 5 pulgadas 104 Mbytes 207 Mbytes 207 Mbytes de bajo perfil LP 424 Mbytes LP 535 Mbytes 1 05 Gbytes LP 1 05 Gbytes 2 1 Gbytes 4 2 Gbytes M dulo de almacenamiento externo m dulo de expansi n externo 5 25 pulgadas 327 Mbyte
146. sea false OBP utiliza boot device y boot file como par metros de arranque predeterminados Solaris 7 en Sun Enterprise 10000 143 c Si se encuentra en el indicador de dominio acceda al dominio como superusuario y utilice el comando eeprom 1M para definir la variable de dispositivo de arranque nombre_dominiok eeprom boot device alias_dispositivo_arranque 15 Cierre el dominio antes de iniciar la actualizaci n nombre dominio cd nombre dominio lockfs fa nombre dominio shutdown i0 g60 y Nota El comando lockfs fa no es necesario cuando se ejecuta la actualizaci n 103640 12 de la versi n 2 5 1 del n cleo Actualizaci n del entorno operativo Solaris Las operaciones siguientes modifican los procedimientos de suninstal1 Si precisa m s informaci n consulte el AnswerBook Solaris 7 Biblioteca de instalaci n Edici n SPARC 1 Desde una ventana del SSP compruebe que la variable SUNW_HOSTNAMI contiene el nombre de dominio adecuado El Si esta variable no tiene definido el valor correcto utilice el comando domain_switch 1M para cambiar la definici n El comando domain_switch 1M debe ejecutarse desde un shell C 2 Quite el dominio existente ssp domain remove d nombre dominio Responda y a la pregunta relativa a guardar los directorios 3 Vuelva a crear el dominio con el nuevo n mero de versi n del SO ssp domain create d nombre dominio o 2 7 4 Arranque el dominio ssp bringup
147. security mode de Open Boot est establecido en full o en command tendr el nivel de seguridad de PROM level activado y no podr actualizar la flash PROM Con la seguridad activada aparecer el mensaje de error siguiente Es necesario establecer la variable security mode en none ERROR System security is set System firmware was not modified 5 Si necesita cambiar el valor security mode de OpenBoot al arrancar el sistema vaya al indicador ok siguiendo uno de los m todos siguientes Siga despu s los pasos de la pantalla que aparece m Pulse Stop a en el teclado m Si utiliza un terminal y se encuentra conectado al puerto serie A del sistema pulse la tecla Break m Si se encuentra conectado al puerto serie A mediante una conexi n telnet env e una secuencia de interrupci n pulsando simult neamente las teclas Control y Volver a la l nea de comandos de telnet Escriba send brk en la l nea de comandos de telnet m Si se encuentra conectado al puerto serie A mediante una conexi n tip env e una secuencia de interrupci n escribiendo r pidamente los caracteres Type boot go continue or login command mode gt login Firmware Password Escriba su contrase a de seguridad Type help for more information Actualizaci n de la Flash PROM en los sistemas Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 y Sun Enterprise 450 77 78 6 Ok setenv security mode none Ok boot Al comenzar el proceso de actualizaci n de la Flash PROM mos
148. stem Board 0 0 gt Command gt 2 Sin apagar el sistema conecte la placa que tiene la flash PROM da ada Aseg rese de que su indicador LED est encendido 3 Escriba 4 para seleccionar Activate System Board El sistema solicita la introducci n del n mero de placa en notaci n hexadecimal MAN entre 0 y 9 y a hasta f En el ejemplo siguiente la placa 3 se introduce como la placa que debe activarse Command gt 4 0 0 gt Input board number in hex 0 thru 9 and a thru f 23 0 0 gt 0 0 gt Flash PROM Copy Menu 0 0 gt 0 Return 0 0 gt Le Copy 0 0 gt DA Verify 0 0 gt a Display Version 0 0 gt 4r Activate System Board 0 0 gt Command gt 4 Escriba 1 para seleccionar Copy Responda a las solicitudes de n meros de placa origen de donde se copiar y destino en la que se copiar en notaci n hexadecimal En el ejemplo siguiente se introduce la placa 0 como origen y la placa 3 como destino Command gt 1 0 0 gt Input board number in hex 0 thru 9 and 0 0 gt from board 0 to board 3 w a thru f Noviembre 1998 Revisi n A 0 0 gt Mfg code 04 Dev code a4 0 0 gt Erasing prom at 000001cc f8000000 0 0 gt Copy prom at 000001c0 f8000000 to prom at 000001cc f8000000 Escriba 3 para seleccionar Display Version El sistema responde mostrando todas las versiones PROM del sistema Command gt 3 0 0 gt Slot O CPU Memory OBP FA 1 0 1996 3 1
149. swerBook2 desde el CD Para ejecutar el servidor AnswerBook2 directamente desde el CD realice los pasos siguientes 1 Inserte el CD Flash PROM Update Multimedia AnswerBook en su unidad de CD ROM 2 Abra una ventana de comandos y convi rtase en superusuario con el comando su y la contrase a de superusuario 3 Cambie al directorio de nivel superior del volumen de CD ROM Debe ser similar a cd cdrom flash_answerbook donde cdrom es el punto de montaje para el dispositivo CD ROM y flash_answerbook es el nombre del volumen de CD ROM Este directorio contiene la secuencia ejecutable ab2cd 4 Ejecute el comando siguiente ab2cd 5 Si posee otras colecciones de documentaci n AnswerBook2 instaladas en su m quina servidor y desea que el software servidor del CD reconozca dichas colecciones utilice el comando siguiente ab2cd s Esto hace que el software servidor del CD busque otras colecciones instaladas en este sistema y las a ada a su base de datos 6 Podr entonces acceder al servidor de documentos mediante la URL siguiente http servidor 8888 Donde servidor es el nombre de la m quina a la que se encuentra conectado el CD Noviembre 1998 Revisi n A 7 Para visualizar v deo clips contenidos en un documento AnswerBook edite las preferencias de su navegador para especificar una aplicaci n de v deo MPEG TM TM Por ejemplo para utilizar el software ShowMe TV incluido en este CD con el nav
150. ta de acceso de arranque Precauci n No escoja que el sistema rearranque al final de la configuraci n de la instalaci n de Solaris 2 Determine qu nivel de firmware de SPARCstorage Array hay en cada SPARCstorage Array Escriba ssaadm display controlador donde controlador es el nombre l gico del controlador de SPARCstorage Array por ejemplo c1 Busque la l nea que contenga la informaci n de revisi n del firmware similar a Firmware Rev 3 12 3 Sila revisi n del firmware es inferior a 3 12 descargue el nuevo firmware Escriba ssaadm download f usr lib firmware ssa ssafirmware controlador 4 Especifique el dispositivo de arranque Escriba ssaadm set_boot_dev lt ruta a dispositivo de arranque gt Noviembre 1998 Revisi n A 5 Donde lt ruta a dispositivo de arranque gt es la ruta de acceso al dispositivo que ha seleccionado como dispositivo de arranque en el paso 1 Este comando es interactivo y precisa de la confirmaci n del usuario antes de establecer la ruta de acceso Este comando configura la variable de entorno OBP boot device seg n la ruta de acceso del dispositivo que ha especificado como dispositivo de arranque Deber a crear un devalias OBP para la localizaci n de la ruta de acceso de arranque en caso de una p rdida accidental Si necesita actualizar el FCode utilice el comando ssaadm ssaadm fc_download 6 Pare el sistema Escriba usr sbin init 0 7 Si ha carg
151. te en el suministro el ctrico Gire el conmutador a la posici n Encendido Figura 5 1 El sistema responde con el mensaje Hardware Power ON Espere 15 segundos y escriba s en el teclado del terminal o ventana tip conectado al puerto serie El sistema responde 0 0 gt Toggle Stop POST Flag 1 Este mensaje indica que POST power on self test ha registrado su solicitud de detenci n despu s de realizar las pruebas Al detenerse el proceso POST mostrar el siguiente men de opciones 0 0 gt Extended POST Menus 0 0 gt Select one of the following functions 0 0 gt 0 Return 0 0 gt eI Reset 0 0 gt Ar Peek Poke device 0 0 gt Ls Environmental Status 0 0 gt 12 Test Menus 0 0 gt rgs State Dump 0 0 gt 6 Frequency Margining 0 0 gt EIT Display System Summary 0 0 gt 18 Display Fatal Reset Info 0 0 gt nor Scan System Board Ring 0 0 gt ta Set Memory Test Megs 0 0 gt p Print SIMM Info 0 0 gt FE Focus CPU 0 0 gt rg CPU State 0 0 gt TE fcopy 0 0 gt rg System Power Off Actualizaci n de la Flash PROM en los sistemas Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 y 6x00 111 112 0 0 gt th Bounce Patterns 07 0 gt tyr Focus I O Board 0 0 gt 1 Escriba f para seleccionar fcopy Command gt f 0 0 gt Flash PROM Copy Menu 0 0 gt Select one of the following functions 0 0 gt Eos Return 0 0 gt LL Copy 0 0 gt m2r Verify 0 0 gt ES Display Version 0 0 gt A Activate Sy
152. terial relacionado 65 Comprobaci n de si la Flash PROM necesita actualizaci n 66 v Para comprobar si su sistema necesita una actualizaci n de la Flash PROM 66 Actualizaci n de la Flash PROM 68 Captura de los ajustes de variables de configuraci n 69 v Para capturar los ajustes de variables de configuraci n 69 v Para instalar el entorno operativo Solaris 7 70 Activaci n de la posibilidad de escritura en la Flash PROM 70 v Sistemas Sun Ultra 1 y Ultra 2 Cambio del puente a la posici n escritura activada 70 Antes de actualizar la Flash PROM 75 Recuperaci n de una interrupci n del suministro el ctrico durante la actualizaci n de la Flash PROM 82 Sistemas Sun Ultra 1 y Ultra 2 sistema Sun Enterprise 450 estaci n de trabajo Sun Ultra 450 82 Restauraci n de las variables de configuraci n NVRAM 84 Mensajes de error 86 Fallo de p gina mmap retenida 87 Ubicaci n de los puentes de la Flash PROM en el sistema Sun Enterprise 450 y la estaci n de trabajo Ultra 450 87 Colecci n multimedia de la actualizaci n de la flash PROM 89 v Ejecuci n de los v deo clips desde el CD 89 v Ejecuci n de un servidor AnswerBook2 desde el CD 90 Notas sobre la ejecuci n de AnswerBook2 desde un CD 91 5 Actualizaci n de la Flash PROM en los sistemas Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 y 6x00 93 Comprobaci n de si la Flash PROM necesita actualizaci n 93 v Para comprobar si su sistema necesita una actualizaci n de la Flash PROM 94 Actualiza
153. texto Si los tama os de fuentes del sistema de visualizaci n no son id nticos a los del sistema original los objetos anclados no estar n situados en el lugar apropiado a Existe un soporte limitado del sombreado incremental en los formatos de archivos de presentaciones m No se admiten los objeto de dibujo en MS Word ni Lotus m No se reconocen los bordes en archivos Word Perfect y AmiPro m Las funciones Cortar y Pegar no funcionan con texto en japon s dentro de las aplicaciones Microsoft Office Nota Todas las limitaciones anteriores excepto las tres ltimas se dan tambi n en la versi n para Microsoft Windows del producto de Inso Corporation m No soporta objetos OLE a Si una fuente utilizada en un documento no se encuentra disponible en el sistema se emplear la fuente predeterminada y el texto puede aparecer distinto del que aparece en la aplicaci n original m Si en un documento se utiliza un car cter especial que no est en el juego de caracteres disponible se sustituir por un asterisco en el visualizador Paquetes del visualizador de archivos de PC La Tabla 3 6 incluye la lista de paquetes suministrados con el visualizador de archivos Instalaci n de software desde el CD suplementario Sun Computer Systems 45 46 TABLA 3 6 Paquetes del visualizador de archivos de PC Localizaci n Ingl s Japon s Coreano Noviembre 1998 Revisi n A Z ombre del paquete SUNWdtpcv SUNWdtpcz SUNWjd
154. trar las revisiones del firmware OpenBoot Escriba yes en contestaci n al pregunta acerca de la actualizaci n del firmware de la flash PROM del sistema Si la variable de configuraci n NVRAM use nvramrc est en true la secuencia de actualizaci n restablece use nvramrc a false S lo ver el mensaje sobre la variable use nvramrc si use nvramrc est en true Current System Flash PROM Revision OBP 3 5 2 1997 01 06 17 40 Available System Flash PROM Revision OBP 3 11 1 1997 12 03 15 44 NOTE The system will be rebooted reset after the firmware has been updated Do you wish to update the firmware in the system Flash PROM yes no yes The NVRAM variable use nvramrc was true This program will reset it to the default value false nvramrc until you evaluate the contents of nvramrc A continuaci n la secuencia de actualizaci n le preguntar si desea continuar Escriba yes Adem s si se han personalizado cualquiera de las variables de configuraci n NVRAM la actualizaci n mostrar tanto el valor predeterminado como el valor actual Are you sure that you wish to continue yes no yes IMPORTANT If the power fails during the firmware update that is about to take place it is possib Name sbus probe list Default 01 Current 10 Name nvramrc Default lt null gt Current This is a sample message which indicates that nvramrc has been modified cr La secuencia de actualizaci n le pregunta de n
155. tware AP a AP 2 2 Beta convierta los metadispositivos a sus dispositivos f sicos respectivos Noviembre 1998 Revisi n A 8 Si el dispositivo de arranque est bajo el control de AP utilice el comando apboot 1M para convertir el dispositivo de arranque en un dispositivo f sico 9 Rearranque el dominio nombre dominio init 6 10 Elimine todas las bases de datos de AP 11 Suspenda el proceso de ap_daemon 12 Desinstale todos los paquetes de AP del dominio utilizando el comando pkgrm 1M Deber suprimir los siguientes paquetes del dominio E SUNWapu E SUNWapr E SUNWapdoc 13 Si est actualizando desde Solaris 2 5 1 elimine los paquetes SUNWxntp mediante el comando pkgrm 1M 14 Elimine las entradas de dispositivo de arranque duplicadas a Si se encuentra en el indicador ox utilice el comando de OBP setenv para definir un alias de dispositivo de arranque predeterminado asociado al dispositivo correcto Ok setenv boot device alias_dispositivo_arranque Donde alias_dispositivo_arranque corresponde al alias del dispositivo de arranque correcto b Si diag switch tiene definido el valor true utilice el comando setenv de OBP para definir en la variable diag device el dispositivo correcto ok setenv diag device alias_dispositivo_arranque Nota Si diag switch contiene el valor true OBP utiliza diag device y diag file como par metros de arranque predeterminados En caso de que el valor de diag switch
156. tware InterSolv ODBC Para instalar el software InterSolv ODBC siga este procedimiento 1 Inicie CDE u OpenWindows 2 Inserte el CD suplementario en su unidad de CD ROM Aparece la ventana del Administrador de archivos 3 Abra una ventana de comandos y convi rtase en superusuario utilizando el comando su y la contrase a de superusuario 4 Introduzca el comando swmtool1 en el indicador del sistema ES usr sbin swmtool Aparece la ventana Admintool Software 5 Seleccione Agregar desde el men Editar Aparece la ventana Admintool Seleccionar soporte origen 6 Escriba cd cdrom cdrom0 Product Aparece la ventana Admintool Agregar software 7 En la ventana Admintool Agregar software seleccione ODBC Driver Manager Software 2 11 Instalaci n de software desde el CD suplementario Sun Computer Systems 33 Se instalar el cluster SUNWCodbc que incluye tanto el paquete gestor de controlador ISLIodbc y el paquete con el controlador demo de dBASE ISLIodbcD 8 Haga clic en la opci n Personalizar si s lo desea seleccionar uno de estos paquetes o desea que el directorio destino sea diferente de opt Aparece la ventana Admintool Personalizar instalaci n Cuando haya realizado las elecciones que desee haga clic en la opci n Agregar para volver a la ventana Admintool Agregar software 9 En la ventana Admintool Agregar software haga clic en Agregar El proceso de instalaci n puede durar varios mi
157. ucto Enterprise NetBackup est incluido en el sistema Para configurarlo y adaptarlo a sus necesidades espec ficas consulte Sun Enterprise NetBackup y Media Manager Installation Guide 9 Configure los paquetes NTP Por tanto lleve a cabo el procedimiento siguiente para configurar el archivo ntp conf que reside en etc inet ntp conf a Entre en el dominio como superusuario b Abra el archivo ntp conf con un editor de texto c Edite el archivo de forma que se parezca al siguiente ejemplo Solaris 7 en Sun Enterprise 10000 153 154 example Starfire domain etc inet ntp conf configuration file ntp conf for Solaris 7 substitute actual ssp name for lt ssp name gt server lt ssp name gt prefer we can always fall back to the local clock server 127 127 1 0 fudge 127 127 1 0 stratum 9 Other ntp files driftfile etc inet ntp drift Encryption disable auth controlkey 1 requestkey 1 authdelay 0 000793 precision declaration precision 18 clock reading precision 1 usec Cada dominio deber a utilizar el SSP como fuente para la hora y el SSP deber a utilizar al menos otras dos fuentes adem s de su reloj interno para evitar que haya un nico punto de fallo en caso de que el reloj del SSP no funcione correctamente Para obtener m s informaci n sobre los comandos de NTP consulte las p ginas de comando man Man Pages 1M Network Time Protocol Commands 10 Desde la ventana de netcon 1M desmonte el CD
158. uet0 10000000 sbuse0 10001000 SUNW DBRIefC2 10000 mmcodec iommut0 10000000 sbuse0 10001000 SUNW soc 0 0 SUNW p1neta0000800 201cac11 iommuet0 10000000 sbuse0 10001000 SUNW soc 0 0 SUNW p1lnta0000800 201cac11 SUNW ssd Observe la salida del comando show devs y busque las l neas para la s tarjeta s FC S que est n conectada s al SPARCstorage Array del que desea arrancar La salida de una tarjeta FC S estar en las l neas que contengan soc x x de forma similar a 1iommue0 10000000 sbuse0o 10001000 SUNW soce0 0 iommue0 10000000 sbuseo 10001000 SUNW soc 0 0 SUNW p1nea0000800 201cacl11 iommue0 10000000 sbuse0o 10001000 SUNW soc 0 0 SUNW p1nea0000800 201cac11 SUNW ssd Para determinar qu versi n de FCode hay en la tarjeta FC S escriba cd ruta_corta ok sccsid type 1 33 95 04 19 ok device end donde ruta corta es la l nea m s corta que contenga socOx x en la salida Utilizando la salida anterior como ejemplo deber a introducir ok cd iommuf0 10000000 sbust0 10001000 SUNW socfkO0 0 ok sccsid type 1 33 95 04 19 ok device end Noviembre 1998 Revisi n A Si la versi n de FCode no es 1 33 o superior debe actualizarse al nivel de FCode m nimo Nota Puede actualizar su FCode una vez instalado el software de Solaris 7 Los siguientes n meros de referencia corresponden a las tarjetas SBus que incorporan el nivel de revisi n FCode m nimo que permite el arranque m 501 2069 07 o
159. uevo si desea continuar Escriba yes Si se ha cambiado el valor predeterminado de cualquier variable de la revisi n antigua al de la nueva revisi n y tiene un valor personalizado la secuencia de actualizaci n mostrar el valor predeterminado antiguo el valor personalizado y el nuevo valor predeterminado Si no imprimi el contenido de la NVRAM con la utilidad eeprom al comienzo del proceso de actualizaci n podr anotar el valor personalizado Tenga en cuenta que el nuevo valor Noviembre 1998 Revisi n A predeterminado de firmware reemplazar al valor personalizado y al valor predeterminado antiguo Are you sure that you wish to continue yes no yes Note this change to the default value for NVRAM variable sbus probe list The default value for the old firmware 01 Your customized value in NVRAM 10O The default value for the new firmware e01l The new firmware default value is replacing your custom value and the old default value in NVRAM Thi Nota Despu s de la actualizaci n es posible que desee evaluar si los valores personalizados mostrados en la pantalla anterior deben modificarse 9 Si el puente no est en la posici n que permite escribir en la flash PROM o el conmutador est en la posici n bloqueado aparecer el mensaje de error siguiente Para solucionar este problema active la escritura de la flash PROM Couldn t determine the flash PROM component type a En los sistemas Sun Ultra 1
160. ume Manager Si necesita m s informaci n sobre Sun Enterprise Volume Manager consulte el AnswerBook Solaris 7 on Sun Hardware Collection Si es preciso instale y configure el software Sun Enterprise NetBackup precargado El producto Enterprise NetBackup est incluido en el sistema Para configurarlo y adaptarlo a sus necesidades espec ficas consulte Sun Enterprise NetBackup y Media Manager Installation Guide Configure los paquetes NTP Por tanto lleve a cabo el procedimiento siguiente para configurar el archivo ntp conf que reside en etc inet ntp conf a Entre en el dominio como superusuario b Abra el archivo ntp conf con un editor de texto c Edite el archivo de forma que se parezca al siguiente ejemplo example Starfire domain etc inet ntp conf configuration file ntp conf for Solaris 7 substitute actual ssp name for lt ssp name gt server lt ssp name gt prefer we can always fall back to the local clock Solaris 7 en Sun Enterprise 10000 133 134 server 127 127 1 0 fudge 127 127 1 0 stratum 9 Other ntp files driftfile etc inet ntp drift Encryption disable auth controlkey 1 requestkey 1 authdelay 0 000793 precision declaration precision 18 clock reading precision 1 usec Cada dominio deber a utilizar el SSP como fuente para la hora y el SSP deber a utilizar al menos otras dos fuentes adem s de su reloj interno para evitar que haya un nico punto de fallo en caso
161. un com Por favor incluya la referencia de su documento en la l nea de asunto de su mensaje de correo electr nico xiii xiv Noviembre 1998 Revisi n A CAP TULO 1 Instalaci n de software desde el CD de Solaris Instalaci n autom tica del software de Solaris Para el hardware Sun enumerado en la Tabla 1 1 esta versi n de Solaris 7 no necesita instrucciones especiales de instalaci n o de actualizaci n Si desea realizar una instalaci n autom tica de Solaris 7 en su hardware Sun consulte Solaris 7 Biblioteca de instalaci n Edici n SPARC o Solaris Advanced Installation Guide para cualquier consulta sobre la instalaci n Instalaci n manual del software de Solaris Si desea instalar Solaris 7 mediante el m todo manual o interactivo es posible que necesite a adir algunos paquetes de software y clusters Esta secci n identifica las necesidades de instalaci n espec ficas de cada plataforma y relaciona los paquetes y clusters de software necesarios El m todo de instalaci n manual se encuentra descrito en el m dulo Planificaci n de la instalaci n de Solaris 7 Biblioteca de instalaci n Edici n SPARC Nombres y grupos de plataformas Debe conocer la arquitectura del sistema grupo de plataformas si va a a Configurar un servidor de arranque en una subred m Agregar clientes para la instalaci n de red aut nomo servidores sin datos sin disco Tambi n ha de conocer el nombre de la plata
162. una ventana de shell Temas sobre licencias de software Los vendedores de software pueden tener pol ticas nicas sobre licencias software en el Enterprise 10000 Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor de servicios 136 Actualizaci n del software Esta secci n contiene instrucciones de actualizaci n para el entorno operativo Solaris 7 en un dominio de un sistema principal Estas instrucciones de actualizaci n se aplican exclusivamente al servidor Sun Enterprise 10000 Recomendamos leer la secci n completa antes de actualizar el dominio Precauci n Para actualizar un dominio a Solaris 7 la partici n usr de su disco de arranque debe ser mayor de 653 Mbytes Si la partici n es menor que 653 Mbytes debe volver a particionar la unidad antes de intentar actualizar el dominio Sun Microsystems sugiere la utilizaci n de los tama os de particiones de disco de la Tabla 6 10 Al introducir el n cleo de 64 bits en el entorno operativo Solaris el tama o del entorno ha crecido significantemente por tanto si utiliza un nico disco de 2 1 Gbytes como disco de arranque debe migrar de un disco de 2 1 Gbytes a dos de 2 1 Gbytes o a uno de 4 2 Gbytes en un futuro cercano Los procedimientos siguientes explican la actualizaci n del entorno operativo conservando los datos y la estructura de archivos existente Para instalar Solaris sin conservar los archivos y particiones de disco consulte la secci n Pri
163. utilidad suninstall no arranca el dominio si se ha seleccionado Rearranque manual El sistema Enterprise 10000 presenta el indicador de superusuario en la ventana de netcon 1M No utilice el comando reboot 1M para rearrancar el dominio Personalizaci n del sistema de archivos Al realizar una instalaci n completa del entorno operativo Solaris 7 en un dominio la utilidad suninstall permite introducir manualmente los tama os de las particiones de disco para sus sistemas de archivos Sun Microsystems sugiere que no se utilicen tama os de particiones de disco menores que el tama o m nimo de la Tabla 6 10 Si se utilizan dos discos root y usr han de estar en el dispositivo especificado en el alias de arranque de OBP TABLA 6 10 Tama os m nimos para las particiones de disco Partici n Y bwap Averlap var Noviembre 1998 Revisi n A Tama o m nimos Notas 256 Mbytes Tama o m nimo 1024 Mbytes Tama o m nimo El tama o total del disco 512 Mbytes TABLA 6 10 Partici n 4 opt usr Tama os m nimos para las particiones de disco contin a Tama o m nimos 2 Mbytes 512 Mbytes 1 Gbyte Notas Esta parte debe reservarse para los productos Alternate Pathing y Solstice DiskSuite de lo contrario las siguientes instalaciones de Alternate Pathing se escribir n sobre el sistema operativo Esta puede ser mayor en funci n del espacio que quede Puede que los usuarios de idiomas asi
164. vecore editando el archivo etc init d sysetup para volver a poner en efecto la definici n de savecore Instalaci n de los paquetes suplementarios de Sun Computer Systems Puede utilizar el CD suplementario de Sun Computer Systems para instalar los paquetes suplementarios cuando los necesite 1 Inserte el CD suplementario de Sun Computer Systems 2 Entre como superusuario en el SSP y defina el CD ROM como compartido ssp share F nfs o ro anon 0 cdrom cdrom0 3 Entre como superusuario en la ventana netcon 1M 4 Cree y monte el directorio cdrom y agregue el paquete SUNWabhdw nombre dominio mkdir cdrom nombre_dominio mount ssp_name cdrom cdrom0 cdrom nombre dominio cd cdrom Product nombre dominio pkgadd d SUNWabhdw Nota Lleve a cabo esta operaci n s lo para aquellos dominios en los que desee utilizar los archivos AnswerBook En el entorno operativo Solaris 2 6 los paquetes SUNWxntp fueron reemplazados por los paquetes SUNWntp instalados por la utilidad suninstal1 El comando pkgadd 1M puede mostrar varios mensajes y hacer diversas preguntas de instalaci n para cada paquete algunas de ellas relacionadas con el espacio y otras solicitando confirmaci n para continuar Despu s de responder a dichas preguntas introduzca Yes cuando le pida confirmaci n para proseguir Solaris 7 en Sun Enterprise 10000 131 El comando pkgadd 1M instala el paquete siguiente TABLA 6 5 Paquetes suplementarios de Sun
165. ware Collection AnswerBook 4 Instale la modificaci n de SSP 3 1 Y2000 sys_id sspt cd cdrom Patches 106281 01 ssp installpatch 5 Instale la modificaci n de SSP 3 1 Y2000 ssp cd 106282 01 ssp installpatch 6 Si es necesario agregue el software Conjunto de pruebas de validaci n en l nea SunVTS ssp cd Product ssp pkgadd d SUNWvts SUNWvtsmn SUNWvtsx El cluster SUNWCvt s incluye los paquetes siguientes Noviembre 1998 Revisi n A TABLA 6 12 Incluye el cluster Cluster paquetes del software SunVTS Nombre del cluster paquete Nombre Descripci n SUNWCvt sx Cluster de SunVTS SUNWvt s Conjunto de N cleo de SunVTS pruebas de pruebas de interfaz validaci n en l nea de usuario y herramientas SUNWvt smn P ginas del P ginas del comando man del comando man para Conjunto de las utilidades y pruebas de aplicaciones de validaci n en l nea SunVTS SUNWvt sx Conjunto de N cleo de SunVTS pruebas de validaci n en l nea versi n 64 bits pruebas de interfaz de usuario y herramientas Si necesita informaci n sobre SunVTS consulte SunVTS 2 1 User s Guide 7 Si es necesario instale y configure el software Sun Enterprise Volume Manager Si necesita m s informaci n sobre el Administrador de vol menes Sun Enterprise consulte el AnswerBook Solaris 7 on Sun Hardware Collection 8 Si es preciso instale y configure el software Sun Enterprise NetBackup precargado El prod
166. xhost 1 3 Edite el archivo etc logindevperm y cambie los permisos predeterminados de todos los dispositivos que figuran en el archivo a 0666 para permitir acceso de lectura y escritura a todos los usuarios Por ejemplo en las l neas siguientes de logindevperm deber a cambiarse el 0600 por 0666 para que la pr xima vez que inicie una sesi n y reinicie su sistema de ventanas siga estando accesible a todos los usuarios dev console 0600 dev mouse dev kbd dev console 0600 dev sound audio devices dev console 0600 dev fbs frame buffers Tenga en cuenta que al hacer esto su sistema deja de ser seguro Visualizador de archivos de PC El visualizador de archivos PC contiene una aplicaci n para ver los formatos de archivos para PC m s conocidos como Word PowerPoint Excel Lotus 1 2 3 y AutoCAD El visualizador permite elegir un archivo y copiar informaci n para pegarla a otra aplicaci n como puede ser un editor de textos Las aplicaciones CDE identifican los siguientes tipos de archivos y ejecutan la aplicaci n correspondiente Instalaci n de software desde el CD suplementario Sun Computer Systems 43 haciendo doble clic en el icono del archivo adjunto al mensaje de correo electr nico o situado en el Administrador de archivos dtfile El visualizador reconoce los siguientes formatos de archivos m Formatos de procesadores de texto Microsoft Word para Windows hasta la versi n 7 0 y Word 97 Microsoft Windows
167. y restaurar cualquier valor personalizado de las otras variables de configuraci n Nota Realice los pasos de esta secci n s lo si por cualquier motivo no se restablecieron las variables de configuraci n NVRAM a sus valores personalizados o si no se estableci diag switch a su valor correcto 1 Rearranque el sistema escribiendo reboot en el indicador Si el valor diag switch se estableci en true y se enciende el sistema se ejecutar los 84 Noviembre 1998 Revisi n A ok diagn sticos La ejecuci n de los diagn sticos puede llevar varios minutos Adem s el sistema intentar arrancar desde la red despu s de terminar la ejecuci n de los diagn sticos Nota Es posible que otras variables NVRAM se hayan restablecido a sus valores predeterminados lo que puede afectar al sistema de otras formas Por ejemplo si ejecut la actualizaci n de la flash PROM mediante un puerto serie y el sistema tiene a n su teclado conectado no obtendr ninguna respuesta de la conexi n del puerto serie El firmware esperar una entrada desde el teclado Al arrancar el sistema vaya al indicador ok siguiendo uno de los m todos siguientes a Pulse Stop a en el teclado b Si utiliza un terminal y se encuentra conectado al puerto serie A del sistema pulse la tecla Break c Si se encuentra conectado al puerto serie A mediante una conexi n telnet env e una secuencia de interrupci n pulsando simult neamente las teclas Control y
168. yor a de los mensajes de error fueron incluidos en el procedimiento de actualizaci n de la flash PROM Esta secci n contiene mensajes de error que forman parte del procedimiento de actualizaci n de la flash PROM Noviembre 1998 Revisi n A Fallo de p gina mmap retenida Si aparece un mensaje de error similar al siguiente justo despu s de acceder al programa de actualizaci n flash Flash Update 2 0 Program and system initialization in progress eeprom attach No la actualizaci n fallar con el mensaje siguiente si se intenta realizar la actualizaci n de la Flash PROM Do you wish to update the firmware in the system Flash PROM yes no True eeprom mmap on retained page failed no retained page found Flash Update MMAP call failed No such device or address Si se produjera este error utilice el comando reboot en el indicador de superusuario y deje que el sistema vuelva a la actualizaci n de la Flash PROM SIN INTERRUMPIR Intente la actualizaci n de la flash PROM una vez m s siguiendo los pasos de la secci n Para actualizar la Flash PROM en la p gina 76 Si se interrumpi el rearranque y falla la actualizaci n de la flash PROM por segunda vez por el mismo motivo p ngase en contacto con su proveedor de servicios de Sun autorizado Ubicaci n de los puentes de la Flash PROM en el sistema Sun Enterprise 450 y la estaci n de trabajo Ultra 450 En el procedimiento de actualizaci n de la flash PROM
169. zar las flash PROMs el sistema pregunta si desea detener el sistema Escriba yes Do you wish to halt the system now yes or no yes Aparecen los mensajes del rearranque del sistema Program terminated ok Nota Si responde No a la pregunta sobre la detenci n del sistema la instalaci n continuar pero el firmware actualizado no ser efectivo hasta que no vuelva arrancar el sistema Las variables de configuraci n NVRAM tendr n los valores predeterminado al arrancar de nuevo el sistema Si personaliz las variables de configuraci n NVRAM deber cambiarlas otra vez a sus valores personalizados 102 Noviembre 1998 Revisi n A 9 10 11 12 ok Gire el conmutador a la posici n Standby Encienda el sistema Al arrancar el sistema se ejecutar n los diagn sticos debido a que el procedimiento de actualizaci n de la flash PROM defini la variable de OpenBoot diag switch en true La ejecuci n de los diagn sticos puede llevar varios minutos Nota Es posible que otras variables NVRAM se hayan restablecido a sus valores predeterminados lo que puede afectar al sistema de otras formas Por ejemplo si ejecut la actualizaci n de la flash PROM mediante un puerto serie y el sistema tiene a n su teclado conectado no obtendr ninguna respuesta de la conexi n del puerto serie El firmware esperar una entrada desde el teclado La Tabla 5 4 describe los procedimientos para los valores NVRAM Al arrancar el sist

Solaris 7: GuÃ…Â a de plataformas de hardware de Sun

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Solaris 7: Gu&Atilde;&hellip;&Acirc; a de plataformas de hardware de Sun

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Solaris 7: GuÃ…Â a de plataformas de hardware de Sun