Manual arc Erreka - ERREKA, ERREKA MEXICO
Contents
1. Si observa que falta alguna pieza o que hay alg n medio ambiente utilizando los contenedores de deterioro contacte con el servicio t cnico m s reciclado pr ximo A No deje el embalaje al alcance de los ni os ni discapacitados porque podr an sufrir lesiones EI INSTALACION DEL ACCIONADOR Cotas y posiciones de montaje Es necesario instalar tope de cierre y tope de apertura Brazo de 450mm t La cota A y el ngulo de apertura deseado B determinan la C cm Alem BC D cm cota C ver tabla adjunta 16 20 0 90 16 20 20 22 110 20 35 re 22 35 120 22 35 A AAA 5 16 20 5 90 16 20 fifa JA jt ali fia o 22 25 110 22 35 O B B PA ss EEN es 1 a 25 35 120 25 35 EE NCCES 1620 10 90 16 20 E 23 25 110 23 35 2835 120 28 35 E y a O 16 20 15 90 16 20 gt 450mm o 25 30 110 25 35 ies 2 ane 30 35 120 30 35 N 16 20 20 90 1620 q Brazo de 650mm 26 35 110 27 35 MA Oo La cota A y el ngulo de apertura deseado B determinan la 120 3440 3 j 3 cota D ver tabla adjunta 16 20 25 90 16 20 0 110 28 35 E 120 36 50 ds 30 90 16 20 E ia 110 30 35 JS CD E A 120 40 45 z 35 90 16 20 E 110 32 35 40 90 16 20 TE E 50 90 16 20 gt 650mm 60 90 16 20 164J Fig 3 Ejemplo de posici n de montaje del accionador Acci2. obst culo Eliminar el obst culo e intentar de nuevo Ha aumentado la resistencia de la puerta al cerrar o al abrir Comprobar las partes m viles de la puerta y eliminar la resistencia La fuerza del accionador durante el cierre o la apertura es demasiado baja Mediante programaci n del cuadro de maniobra aumentar la fuerza en cierre o en apertura Los finales de carrera del accionador est n mal ajustados Ajustar las levas de los finales de carrera E DESGUACE El accionador al final de su vida til debe ser amp El accionador debe ser depositado en los desmontado de su ubicaci n por un instalador con la contenedores apropiados para su posterior reciclaje misma cualificaci n que el que realiz el montaje separando y clasificando los distintos materiales observando las mismas precauciones y medidas de seg n su naturaleza NUNCA lo deposite en la seguridad De esta forma se evitan posibles basura dom stica ni en vertederos incontrolados ya accidentes y da os a instalaciones anexas que esto causar a contaminaci n ambiental EI PIEZAS DE RECAMBIO A Si el accionador necesita reparaci n acuda al A Utilice s lo recambios originales fabricante o a un centro de asistencia autorizado no lo repare usted mismo Accionador electromec nico ARC 11
3. ACCIONADOR ELECTROMECANICO PARA PUERTAS BATIENTES MANUAL DEL INSTALADOR ACTIONNEUR ELECTROMECANIQUE POUR PORTES BATTANTES MANUEL DE LINSTALLATEUR ELECTROMECHANICAL ACTUATOR FOR SWING GATES INSTALLER S MANUAL ACCIONADOR ELECTROMEC NICO PARA PORTAS BATENTES MANUAL DO INSTALADOR ELEKTROMECHANISCHER DREHT RANTRIEB HANDBUCH F R DEN MONTEUR www erreka com ERREKA AUTOMATISMOS PUERTAS AUTOM TICAS Espanol Frangais English Portugu s Deutsch Indicaciones Generales de Seguridad 2 Descripci n del producto 3 Instalaci n 6 Mantenimiento y diagn stico de aver as 11 Indications G n rales de S curit 14 Description du produit 15 Installation 18 Maintenance et diagnostic de pannes 23 General Safety Instructions 26 Description of the product 27 Installation 30 Maintenance and diagnosis of failures 35 Indica es Gerais de Seguran a 38 Descri o do produto 39 Instala o 42 Manuten o e diagn stico de avarias 47 Allgemeine Sicherheitshinweise 50 Produktbeschreibung 51 Montage 54 Wartung und St rungssuche 59 ARC INDICE Espa ol Indicaciones Generales de Seguridad 2 S mbolos utilizados en este manual Importancia de este manual Uso previsto Cualificaci n del instalador Elementos de seguridad del automatismo N N MN MN MN Descripci n del producto Elementos de la instalaci n completa Caracter
4. EL EMBALAJE AARO1 450mm Los componentes del brazo se suministran por separado AAROZ 650 mm 4a LA AD So s 2 e COS e o l t C64B Paquete del accionador Paquete del brazo AARO1 AARO2 1 Accionador 6 Tornillos fijaci n 11 Brazo accionador 2 Soporte de pared accionador al soporte 12 Brazo articulado 3 Tapa 7 Arandelas el sticas 13 Soporte puerta 4 Llave de desbloqueo 8 Arandelas 810 14 Tornillos articulaci n 5 Tap n orificio de 9 Tornillos fijaci n tapa al 15 Tuercas autoblocantes desbloqueo soporte 16 Arandelas articulaci n 10 Muelle desbloqueo 17 Tornillo y arandela fijaci n brazo al eje Fig 2 Contenido y recambios Accionador electromec nico ARC 5 6 INSTALACI N HERRAMIENTAS Y MATERIALES Destornilladores Llaves fijas 13 mm J Llaves allen 2 5mm y 4mm Lapiz de marcar LO DD Nivel z Cinta m trica Taladro el ctrico y brocas A Utilice el taladro el ctrico conforme a sus instrucciones de uso amp amp Ye Tornillos de fijaci n del soporte del accionador y del soporte del brazo CONDICIONES Y COMPROBACIONES PREVIAS Condiciones iniciales de la puerta A Verifique que el tama o de la puerta est dentro del rango permisible del actuador ver caracter sticas t cnicas del actuador A Si la puerta a automatizar incorpora una puerta de pa
5. azul motor 24Vdc US SW Cable rojo motor 24Vdc codec A 2 Mediante PUL1 PUL2 PUL3 PUL4 compruebe el correcto funcionamiento del accionador Consulte las instrucciones del cuadro de maniobra para instalar los dem s componentes el ctricos aa 3 Ajuste los finales de carrera para que actuen como tope de recorrido vea Ajustar los finales de carrera en la p gina 8 P64X B AR220C con cuadro de maniobra 230Vac sin encoder AEP20TOP l for fot 1 Realice las conexiones como se muestra en la figura 1 Cable amarillo verde tierra 8 O 2 Cable marr n giro 1 N 3 Cable gris com n iz 4 Cable negro giro 2 CAMAS 888 8 2 Mediante PUL1 PUL2 compruebe el correcto POO OOO funcionamiento del accionador Consulte las instrucciones del cuadro de maniobra para instalar los dem s componentes el ctricos 3 Ajuste el recorrido mediante los finales de carrera del accionador vea Ajustar los finales de carrera en la p gina 8 P64Y Condensador FC1 Final de carrera 1 FC2 Final de carrera 2 M Motor Accionador electromec nico ARC 9 INSTALACION INSTALACION DE COFRE DE DESBLOQUEO PARA ACCIONAMIENTO MANUAL El desbloqueo para accionamiento ma
6. ecanico ARC ha sido elaborado para ser incorporado en una m quina o ser ensamblado junto a otros elementos con el fin de constituir una m quina con arreglo a la directiva 89 392 CEE y a sus sucesivas modificaciones El accionador electromec nico ARC permite realizar instalaciones cumpliendo las normas EN 13241 1 y EN 12453 4 Manual de instalaci n El accionador electromec nico ARC cumple la normativa de seguridad de acuerdo con las siguientes directivas y normas e 73 23 CEE y sucesiva modificaci n 93 68 CEE e 89 366 CEE y sucesivas modificaciones 92 31 CEE y 93 68 CEE e UNE EN 60335 1 DESCRIPCION DEL PRODUCTO ACCIONAMIENTO MANUAL Mediante la Ilave suministrada En caso de necesidad la puerta puede manejarse manualmente actuando previamente sobre el mecanismo de desbloqueo A Desbloqueo 1 Retire el tap n 1 e introduzca la llave 2 Girela hasta que note un clic 2 Mueva la puerta manualmente B Bloqueo 1 Introduzca la llave 2 y girela hasta que note otro O clic La puerta queda bloqueada yl 2 Coloque el tap n 1 Mediante cofre de desbloqueo opcional no suministrado Si lo desea puede instalar un cofre de desbloqueo ya gt Para instalar el cable de desbloqueo vea que este accionador dispone de un dispositivo para Instalaci n de cofre de desbloqueo para instalar el cable de desbloqueo accionamiento manual en la p gina 10 CONTENIDO D
7. mo 25m con cable 2x2 5mm 3x0 5mm F Antena Cable apantallado 5m Fig 1 Elementos de la instalaci n completa A El funcionamiento seguro y correcto de la instalaci n es responsabilidad del instalador gt Para una mayor seguridad Erreka recomienda instalar las fotoc lulas 4 y 10 Accionador electromec nico ARC 3 DESCRIPCION DEL PRODUCTO El CARACTER STICAS DEL ACCIONADOR Este accionador junto a su correspondiente cuadro de maniobra Erreka permite implantar un sistema de paro suave de forma que la velocidad se reduce al final de las maniobras de cierre y apertura Modelo ARS24C AR220C Alimentaci n Vdc 24 230 Intensidad max A 5 3 1 1 Potencia consumida W 70 320 Condensador uF no 8 Grado de protecci n IP 44 44 Par disponible Nm 260 320 Velocidad de salida rpm 2 2 Tiempo de apertura 90 s 8 8 Bloqueo Si Si Temperatura de servicio C 25 60 25 60 Ciclo de trabajo 80 15 Tama o y peso de la puerta Ver L mites de uso L mites de uso ARS24C Kg AR220C Kg 400 300 Es 200 G64D G64E E3 Se aconseja utilizar electrocerradura para longitudes de hoja superiores a 1 8m Valores orientativos La forma de la hoja y la presencia de fuerte viento pueden variar notablemente los valores del grafico DECLARACION DE CONFORMIDAD Erreka Automatismos declara que el accionador electrom
8. nual puede realizarse de dos formas e Mediante llave vea Accionamiento manual en la p gina 5 e Mediante cofre de desbloqueo es necesario instalar un cofre de desbloqueo como se muestra a continuaci n 1 Elimine la pesta a 1 2 Coloque el muelle 2 e introduzca el cable de desbloqueo 3 y su funda 4 3 Instale el cofre de desbloqueo Consulte el manual de instrucciones del cofre de desbloqueo 164K COMPROBACIONES FINALES Comprobaci n de las fuerzas de cierre Instrucci n del usuario La instalaci n debe respetar los valores 1 Instruya al usuario acerca del uso y mantenimiento indicados en la norma EN 12453 2000 Las de la instalaci n y entr guele el manual de uso mediciones deben hacerse siguiendo el m todo 2 Se alice la puerta indicando que se abre descrito en la norma EN 12445 2000 autom ticamente e indicando la forma de e Fy lt 400N en espacios entre 50mm y 500mm accionarla manualmente En su caso indicar que se e Fy lt 1400N en espacios gt 500mm maneja mediante mando a distancia 10 Manual de instalaci n MANTENIMIENTO Y DIAGNOSTICO DE AVERIAS 1 MANTENIMIENTO 2 Limpie y engrase las articulaciones de la puerta y del Espa ol A Antes de realizar cualquier operaci n de mantenimiento desconecte el aparato de la red el ctrica de alimentaci n Verifique frecuentemente la instalaci n para descubrir cualquier desequilibrio o signo de desgaste o deterior
9. o No utilizar el aparato si brazo articulado para que no aumente el esfuerzo que debe realizar el accionador Compruebe que los mandos y fotoc lulas as como su instalaci n no han sufrido da os debido a la intemperie o a posibles agresiones de agentes necesita reparaci n o ajuste 2 DIAGNOSTICO DE AVERIAS Problema externos Causa Soluci n El accionador no realiza ning n movimiento al activar los mandos de apertura o cierre Falta la tensi n de alimentaci n del sistema Restablecer la tensi n de alimentaci n Instalaci n el ctrica defectuosa Verificar que la instalaci n no presenta cortes ni cortocircuitos Cuadro de maniobra o dispositivos de mando defectuosos Verificar dichos elementos consultando sus respectivos manuales Al activar los dispositivos de apertura 0 cierre el accionador se activa pero la puerta no se mueve Puerta atascada o bloqueada Desatascar ajustar y lubricar las articulaciones de la puerta El ngulo que forman los dos tramos del brazo articulado es demasiado grande o demasiado pequeno Rehacer la instalaci n respetando las cotas indicadas en la Fig 3 Ejemplo de posici n de montaje del accionador La puerta se mueve de forma irregular Puerta atascada o bloqueada parcialmente Desatascar ajustar y lubricar las articulaciones de la puerta La puerta no puede cerrar o abrir por completo La fotoc lula detecta alg n
10. onador electromec nico ARC 7 INSTALACION Montar el soporte 1 y el accionador 2 A Los tornillos 3 y tacos 4 no se suministran A Los tornillos 10 no se suministran Utilice Utilice tornillos y tacos apropiados al lugar tornillos apropiados al lugar de fijaci n y al de fijaci n y al peso y esfuerzo del esfuerzo a realizar accionador Montar el brazo 8 y su soporte 9 Al O Sid e amp Ai i w ri o D AN Srt e a e til o 164H Brazo 450mm L 740mm m x 164 Brazo 650mm L 1 100mm m x Colocar el brazo 5 en el eje 6 Ajustar los finales de carrera A Asegure el brazo mediante el tornillo y la Desbloquee el accionador y mueva la puerta arandela 7 para que no se caiga hasta los extremos del recorrido para ajustar sucesivamente las levas 11 y 12 164C 8 Manual de instalaci n INSTALACION CONEXIONES ELECTRICAS A ARS24C con cuadro de maniobra 24Vdc con encoder ABC2MARC9 TE 1 Realice las conexiones como se muestra en la figura PULI E puL2 PUL3 PULA gt IT Cable verde se al encoder ID qr Cable blanco alimentaci n encoder a le E LI 7 Cable marr n alimentaci n encoder Ea Fa Poa aa Cable
11. r a realizar la instalaci n de forma m s r pida mS Este manual es parte integrante del producto Cons rvelo para futuras consultas EI USO PREVISTO Este aparato ha sido dise ado para ser instalado como parte de un sistema autom tico de apertura y cierre de puertas y portones de tipo batiente A Este aparato no es adecuado para ser instalado en ambientes inflamables o explosivos A Cualquier instalaci n o uso distintos a los indicados en este manual se consideran inadecuados y por tanto peligrosos ya que podrian originar accidentes y averias Es responsabilidad del instalador realizar la instalacion conforme al uso previsto para la misma EI CUALIFICACI N DEL INSTALADOR A La instalaci n debe ser realizada por un instalador profesional que cumpla los siguientes requisitos e Debe ser capaz de realizar montajes mec nicos en puertas y portones eligiendo y ejecutando los sistemas de fijaci n en funci n de la superficie de montaje metal madera ladrillo etc y del peso y esfuerzo del mecanismo e Debe ser capaz de realizar instalaciones el ctricas sencillas cumpliendo el reglamento de baja tensi n y las normas aplicables A La instalaci n debe ser realizada teniendo en cuenta las normas EN 13241 1 y EN 12453 E ELEMENTOS DE SEGURIDAD DEL AUTOMATISMO Este aparato cumple con todas las normas de seguridad vigentes Sin embargo el sistema completo adem s del accionador al que se refieren estas ins
12. so incorpore un dispositivo de seguridad que impida el funcionamiento del accionador con la puerta de paso abierta La puerta debe estar provista de tope de cierre En caso de realizar la instalaci n con brazo articulado es necesario tope de apertura y de cierre Condiciones ambientales A Este aparato no es adecuado para ser instalado en ambientes inflamables o explosivos Instalaci n el ctrica de alimentaci n Las conexiones el ctricas se realizar n siguiendo las indicaciones del manual de instrucciones del cuadro de maniobra Manual de instalaci n m La puerta debe poderse manejar manualmente con toda facilidad es decir e Debe estar equilibrada para que el esfuerzo realizado por el motor sea m nimo e No debe tener ning n punto duro durante todo su recorrido A No instalar el accionador en una puerta que no funcione correctamente de forma manual ya que podr an producirse accidentes Reparar la puerta antes de la instalaci n A Verifique que el rango de temperatura ambiente admisible para el accionador es adecuado a la localizaci n gt La secci n de los cables el ctricos se indica en Fig 1 Elementos de la instalaci n completa en la p gina 3 INSTALACION EI DESEMBALAJE 1 Abra los paquetes y extraiga el contenido del 2 Compruebe el contenido de los paquetes vea Fig interior 2 Contenido y recambios en la p gina 5 Elimine el embalaje de forma respetuosa con el
13. sticas del accionador Declaraci n de conformidad Accionamiento manual mediante llave Contenido del embalaje num Pr pau Instalaci n Herramientas y materiales Condiciones y comprobaciones previas Desembalaje Instalaci n del accionador Conexiones el ctricas Instalaci n de cofre de desbloqueo para accionamiento manual____ Comprobaciones finales O OW NND a osa Mantenimiento y diagn stico de aver as 11 Mantenimiento 11 Diagn stico de aver as 11 Desguace 11 Piezas de recambio 11 Accionador electromec nico ARC 1 2 INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD 1 SIMBOLOS UTILIZADOS EN ESTE MANUAL En este manual se utilizan simbolos para resaltar determinados textos Las funciones de cada simbolo se explican a continuaci n A Advertencias de seguridad que si no son respetadas podrian dar lugar a accidentes o lesiones 13 Detalles importantes que deben respetarse para conseguir un correcto montaje y funcionamiento 4 Informaci n adicional para ayudar al instalador amp Informaci n referente al cuidado del medio ambiente 2 IMPORTANCIA DE ESTE MANUAL Antes de realizar la instalaci n lea completamente este manual y respete todas las indicaciones En caso contrario la instalaci n podr a quedar defectuosa y podr an producirse accidentes y aver as 5 As mismo en este manual se proporciona valiosa informaci n que le ayuda
14. trucciones consta de otros elementos que debe adquirir por separado La seguridad de la instalaci n completa depende de todos los elementos que se instalen Para una mayor garantia de buen funcionamiento instale s lo componentes Erreka Manual de instalaci n Respete las instrucciones de todos los elementos que coloque en la instalaci n A Se recomienda instalar elementos de seguridad E Para m s informaci n vea Fig 1 Elementos de la instalaci n completa en la p gina 3 DESCRIPCION DEL PRODUCTO ELEMENTOS DE LA INSTALACION COMPLETA Accionador Lampara destellante Puerta Fotoc lulas exteriores Selector de llave Pulsador de pared Cuadro de maniobra Caja de conexiones Instalaci n el ctrica 10 Fotoc lulas interiores 11 Electrocerradura 12 Tope de cierre 13 Antena wW 0 YJ0U CABLEADO EL CTRICO Elemento COMPONENTES DE LA INSTALACI N A Se recomienda utilizar el cuadro de maniobra ABC2MARC9 para el ARS24C y el AEP20TOP para el AR220C N hilos x secci n E64A Longitud maxima A Alimentaci n general 3x1 5mm 30m B L mpara destellante 2x0 5mm 20m C Fotoc lulas Tx Rx 2x0 5mm 4x0 5mm 30m D Pulsador o selector de llave 2x0 5mm 25m E Motor encoder 2x1mm 3x0 5mm 8m m xi
Download Pdf Manuals
Related Search