Manual de Instalación y Usuario Domo de alta
Contents
1. iM HIH Configuraci n de la velocidad de transmisi n en baudios Como se muestra en la Figura 2 DIP 6 y DIP 5 de SW2 se utilizan para seleccionar la velocidad en baudios de la comunicaci n puede seleccionar entre 4 configuarciones diferentes del ratio de baudios Si el controlador no est ndar adopta baudios puede ajustar que sea id ntica a la de la m quina principal seg n el siguiente cuadro Configuraci n Configuraci n del DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 Ratio de Baudios RATIO DE BAUDIOS DIP 5 DIP 6 2400 bps OFF OFF 4800 bps ON OFF 9600 bps OFF ON 19200 bps ON ON Seleccionar la resistencia de final de l nea del bus En la Figure 2 JP1 selecciona cual ser el ltimo domo el m s lejano switch en ON resistencia de final de l nea de 120 Q enel bus RS485 en el resto de domos el switch debe estar en OFF Instalaci n del equipo Configuraci n de la instalaci n Dimensiones de la carcasa P gina 14 de 31 Figura 3 CCTV y AA Pip Space 2 Forma de instalaci n a Instalaci n en pared con soporte de pared yal EN r J Mm MA i Figura 4 b Instalaci n en techos exteriores con soporte 300 Figura 5 c Instalaci n en techos interiores montaje de superficie 3 _ 195 Figura 6 P gina 15 de 31 y DD Pir pace d Instalaci n interior2. Q QQ Q 6 3 2 Configuraci n del Men s 6 3 3 Ap ndice de los Meson 9 4 Configuraci n de la c mara 10 4 1 Conexi n del sistema 10 4 2 Configuraci n ID de la c mara 11 4 3 Configuraci n de protocolo y baudioSs 12 4 4 Configuraci n de la velocidad de transmisi n baudios 13 4 5 Selecci n de la resistencia final de linea en el terminal de la c mara 13 5 Instalaci n del equipo 13 5 1 Dimensiones de la carcasa y formas de instalaci n 13 5 2 Instalaci n paso a paso Q Q QQ Q Q Q QQ Q 15 5 3 Pasos de instalaci n para techos interiores 18 6 Datos t cnicos nn 21 7 Soluci n de problemas 22 Ap ndice I Protecci n para rayos y sobretensionesS 23 II Limpieza de la carcaSa 23 III Conocimientos b sicos del Bus R8485 24 P gina 3 de 31 y DPD Air
3. RETURH PROGRAM AUTO PAN START POS Para establecer un preset de inicio de b squeda autom tica HASK PRIVACY OFF HASK SHADE ELACK entre dos puntos mover la c mara con el joystick y despu s pulsar CLOSE para salir AUTO PAN END POS Para establecer un preset final de b squeda autom tica entre dos puntos mover la c mara con el joystick y despu s pulsar CLOSE para salir RUN AUTO PAN Inicia la funci n de autoexploraci n de b squeda entre dos puntos En P gina 9 de 31 T apace giro de 360 puede seleccionar hasta seis velocidades FAST NORMAL SLOW FAST NORMAL SLOW Las PRDBR H tres primeras velocidades son menos de 180 por segundo Las tres siguientes son m s de 180 por segundo Ajuste la velocidad con PAN LEFT PAN RIGHT para sali del men y empezar la ronda pulse OPEN SET TITLE Define la etiqueta con el titulo del preset predeterminado solo 63 preset puede tener etiqueta PAN LEFT para salir del men PAN RIGHT para entrar en el men para editar pulse el bot n OPEN para salir pulse el bot n CLOSE SET PATROL Para programar rondas para salir del men PAN LEFT para entrar en el men PAN RIGHT para editar pulsar bot n OPEN para salir pulsar bot n CLOSE Debe programar primero los presets RUN PATROL Para iniciar una ronda para salir del men PAN LEFT para entrar en el men PAN RIGHT
4. Rojo linea AC 24v Negro linea AC 24v Conexi n AC Naranja RS485 Amarillo RS485 lt SS Salida de video Control RS485 11 Conecte la regleta de conexiones en la base D2 Figure 15 1 Realice las conexiones seg n la figura D3 Observe la figural5 1 Cuando el domo identifica una se al de alarma act a seg n la programaci n y enviar una imagen al monitor de principal Fig15 2 conexi n de las entradas de alarma P gina 17 de 31 gt Pir pace A Entrada de alarma se al de entrada contacto seco NA cualquier otra se al da ar la entrada Cuando hay multicanales con se al de entrada de alarma el domo responde una a una el tiempo para eliminar el estado de alarma es de 2 segundos Cuando el domo tiene una entrada de alarma este no responde a preset ni pattern D2 Conexiones Salida de alarma NO Salida de alarma NC Salida de alarma com n Masa GND Entrada de alarma Entrada de alarma 1 L J Entrada de alarma 2 Entrada de alarma 3 Entrada de alarma 4 U Ds Figura 15 1 A ar mi nput 7 S AMA AM2 AM3 AM4 j A ar m out put La entrada de alarma 1 activa el preset 29 La entrada de alarma 2 activa el preset 30 La entrada de alarma 3 activ
5. 56 17 90 27 143 43 362 110 60 47 14 75 22 119 36 301 91 P gina 26 de 31 Air Space VEGTY 70 40 12 64 19 102 31 258 78 80 35 10 56 17 89 27 226 68 90 31 9 50 15 79 24 201 61 100 28 8 45 13 71 21 181 55 110 25 7 41 12 65 19 164 49 120 23 7 37 11 59 17 150 45 130 21 6 34 10 55 16 139 42 140 20 6 32 9 51 15 129 39 150 I8 5 30 9 47 14 120 36 160 17 5 28 8 44 13 113 34 170 16 4 26 7 42 12 106 32 180 15 4 25 7 39 11 100 30 190 14 4 23 7 37 11 95 28 200 14 4 22 6 35 10 90 27 Apendice V Conversi n del cableado Diametro cable AWG SWG Secci n cable mm Aproximadamente Aproximadamente mm 0 050 43 47 0 00196 0 060 42 46 0 00283 0 070 41 45 0 00385 0 080 40 44 0 00503 0 090 39 43 0 00636 0 100 38 42 0 00785 0 110 37 41 0 00950 0 130 36 39 0 01327 0 140 35 0 01539 0 160 34 37 0 02011 P gina 27 de 31 Air Space UN EMES SYA Ferry 0 180 33 0 02545 0 200 32 35 0 03142 0 230 31 0 04115 0 250 30 33 0 04909 0 290 29 31 0 06605 0 330 28 30 0 08553 0 350 27 29 0 09621 0 400 26 28 0 1237 0 450 25 0 1602 0 560 24 24 0 2463 0 600 23 23 0 2827 0 710 22 22 0 3958 0 750 21 0 4417 0 800 20 21 0 5027 0 900 19 20 0 6362 1 000 18 19 0 7854 1 25
6. Space TW IV Secci n del cableado en funci n de la longitud 25 V Conversor del cableado 26 P gina 4 de 31 I ID Pir pace ETV Precauciones Lea atentamente las instrucciones de seguridad instalaci n y funcionamiento antes de manipular este equipo Este equipo debe alimentarse con el alimentador suministrado u otro de iguales caracter sticas Para alimentaci n con bater a consulte las instrucciones de funcionamiento Durante el transcurso del transporte almacenamiento y instalaci n debe evitarse incorrectas operaciones como el prensado fuertes vibraciones ca das etc pueden ocasionar da os en los equipos electr nicos mec nicos y pticos del equipo No intente desmontar la c mara Con el fin de evitar una descarga electrica no quite los tornillos o carcasa no hay piezas que el instalador tenga que manipular O 7 gt Siempre siga todas las normas de seguridad el ctricas cuando este el equipo en funcionamiento Instale la fuente de alimentaci n que se proporciona con la unidad RS 485 y la se al de v deo debe estar a suficiente distancia con los equipos de alta tensi n y cables en el momento de su transmisi n Tome precauciones para evitar que el equipo se deteriore en tormentas el ctricas o sobretensiones o en zonas de gran potencial inductivo 6 El producto debe ser instalado y trabajar
7. apace Apendice Ill Bus RS485 1 Caracter sticas de Bus RS485 Especificaciones RS485 RS485 dos cables de transmisi n con una impendancia 1200 2 Distancia maxima del cableado de Bus RS485 Si selecciona un cable de par trenzado 0 56 mm la m xima longitud del cable ser Baudios Distancia maxima de transmisi n 2400 Bps 1800m 4800 Bps 1200m 9600Bps 800m Si el usuario selecciona cables delgados o se instala el domo en un entorno con fuertes interferencias electromagn ticas o muchos equipos se conecta al bus RS485 reduzca la distancia de transmisi n o doble la secci n del cable Para aumentar al m ximo la calidad de transmisi n 3 Conexi n de la resistencia de Bus Las normas de RS485 requieren una conexi n tipo paralelo en margarita entre los equipos Debe haber resistencias de fin de linea de 120 Q en ambos extremos de la conexi n Figura 37 y 38 2a a MB ll o E efvf 1 1200 1 2 3 4 32 Figure 37 O D A B 1200 O 8 j O e 1200 Consola 1 2 3 31 Figure 38 La resistencia de fin de linea est dispuesto en el Protocolo de PCB Hay dos tipos de conexi n Consulte el Protocolo de PCB establecimiento de puentes de forma consulte la Figura 2 1 Ob
8. bajo techo para evitar la lluvia y la humedad No lo utilice en lugares h medos Si es necesaria la instalaci n al aire libre debe utilizar la protecci n de la cubierta cerrada y esta totalmente prohibido el empleo al aire libre de forma independiente 5S SOY sC SSS MI S NS NS SNI O s Ny Op Dd SN 5 b 7 No manipule el equipo en condiciones climatol gicas extremas lluv a humedad o con alimentaciones sobrecargadas 8 No deje que la c mara quede enfocada hac a el sol o luces brillantes evite tambi n que quede enfocada durante tiempos prolongados sobre puntos con luces fuerte 9 No utilizar detergentes agresivos para limpiar el cuerpo de la c mara Limpie la suciedad con un pa o seco Si es necesario utilice un detergente suave 10 Manipule la c mara con cuidado para evitar golpes forjeceos o vibraciones que 11 No instale el equipo en una posici n o sitio inestable el 12 Si es necesario utilice una esponja de limpieza de lentes perjudiquen los engranajes o los motores equipo puede caer y provocar lesiones graves a una persona y al mismo equipo Use solo los soportes recomendados por el fabricante o incorporados en el producto Utilice las instrucciones del fabricante para la instalaci n del equipo S comerciales para limpiar la lente y la c pula P gina 5 de 31 y Tp Pir pace II Descripci n del funcionamiento Este equipo es una c mara domo inteligente de alta te
9. seleccione el n mero de ronda y pulse OPEN RECORD PATTERN Graba una ronda sin necesidad de grabar preset tiene un tiempo para ir moviendo el joystick y seleccionar posiciones puede utilizar pan y tltl zoom flip etc Duraci n m xima de grabaci n 40 segundos si desea acabar antes la ronda pulse CLOSE RUN PATTERN Activa la ronda pattern grabada en RECORD PATTERN RETURN Vuelve al Men Principal MAIN MEN AUTO PAN START POS AUTO PAN END POS RUH AUTO PAH SLON SET TITLE B1 SET PATRUL B1 RUH PATROL B1 RECORD P TTERH RUH P TTERH RETURH 1 2 3 5 6 T 8 9 3 Ap ndice del men Operaci n para programar preset para hacer rondas PATROL Cuando programe en la pantalla aparecer NO POS SP TM POS SP TH Y NO N Linea del preset POS N de preset SP velocidad TM tiempo de parada Pantalla de edici n SEQ 01 Significa el n mero de ronda CLOSE EXIT Pulse CLOSE para salir del editor SEQ 81 CLOSE EXIT Ambas l neas superior e inferior de visualizaci n r pida y la informaci n de cada ronda se muestra en el centro de la pantalla El dato del segundo preset de la ronda aparece el la primera l nea PAN LEFT RIGHT mover el cursor de izquierda derecha y para modificar los datos por TILT UP DOWN mover el cursor arriba y abajo Pulse los botones durante un segundo para acelerar la operaci n Presione
10. 0 16 18 1 2266 1 500 15 1 7665 2 000 12 14 3 1420 2 500 4 9080 3 000 7 0683 P gina 28 de 31 y ID Pir apace Gu a r pida de comandos para programar el men del domo Consola SAM 476 SAM 493 SAM 805 Entrar en programaci n CALL 64 Enter Salir de Programaci n 1 Iral Submen EXIT mover el joystick hacia la derecha Grabar un preset posici n 1 Mover el domo a la posici n que queremos memorizar 2 PRESET N Preset Enter Grabar una patrol ronda 1 Entrar en el Submen PROGRAM 2 Entrar en el Submen SET PATROL pulsando OPEN a POS es el n mero de preset memorizado b SP la velocidad en la cu l realizar el movimiento c TM El tiempo que estar estacionado el domo en ese preset 3 Para salir del Submen Pulse CLOSE N SEQ N Ronda Pos Preset SP Velocidad TM tiempo Pos Preset SP Velocidad TM tiempo P gina 29 de 31 y IPB Pir apace Gu a r pida de comandos para programar el men del domo Consola SAM 872 SAM 878 Entrar en programaci n 95 Preset Salir de Programaci n 2 Iral Submen EXIT mover el joystick hacia la derecha Grabar un preset posici n 3 Mover el domo a la posici n que queremos memorizar 4 PRESET N Preset Enter Grabar una patrol ronda 4 Entrar en el Submen PROGRAM 5 Entrar en el Submen SET PATROL pulsando OPEN a POS es el n mero de prese
11. 24V CUT Pover N M EO ar V Fower Adapter Mil t i pl exer RS 485 Figura 1 2 Configuraci n de los Switch para numerar el domo y darle el protocolo P gina 11 de 31 y ID Pir apace MERT 4 4 5 67 8 9 10 1200 terminal resistor is Protocol Sel connected on RS485 Bus 321 A TT 12 ect Speed Done Address Sel ect 321 e JP 1200 terminal resistor is opened for RS485 bus Figura 2 Configurar el n mero ID de domo Como se muestra en la Figura 2 SW1 se utiliza para establecer la direcci n de la c mara 1 1023 La codificaci n de los interruptores DIP 10 a DIP 1 son equivalentes a un binario de 10 bits digitales La codificaci n es en hexadecimal siendo el valor del DIP 10 de 512 mientras DIP 1 tiene el valor 1 El estado ON de cada bit significa activado OFF significa desactivado Siendo el ID del domo la suma de los switchs activados ON El Cuadro siguiente muestra los estados de los interruptores de codificaci n de algunas direcciones 2 Direcci n Estado de los switches para cada direcci n Domo DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 DIP 7 DIP 8 DIP 9 DIP 10 1 ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OF
12. F ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF 2 3 4 5 ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF 6 7 8 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF 9 ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF 10 OFF ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF 11 ON ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF 12 OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF 13 ON OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF 14 OFF ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF 15 ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF 16 OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF 17 ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF 18 OFF ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF 1023 ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON Tabla 1 P gina 12 de 31 Air Space MEGTN Por ejemplo ENANA 1 2 3 4 Speed Done Addr ess 1 An 12345678910 Speed Done Addr ess 4 Speed Done Addr ess 18 Wan Speed Done Addr ess 3 lll alolfa 1 234 5678 9 10 Speed Done Addr ess 1023 3 Configuraci n del protocolo y de la tasa de baudios por defecto Como se muestra en la Figura 2 SW2 se utiliza para fijar el protocolo de comunicaci n y la velocidad en baudios utilizada por la c mara DIP 4 a DIP 1 de SW2 se utiliza para seleccionar los prot
13. NTSC Valores de f brica de c mara CAM DEFAULT SET vuelve la programaci n de la c mara a valores f brica por defecto Valores de f brica DOME RESET vuelve la programaci n a los valores por defecto de f brica Salir EXIT Salir del men DISPLAY SETUP CAHER SETUP CONTROL SETUP CAMERA HASK SET PROGRAM PAL CAMERA CAH DEFAULT SET DOHE RESET EXIT 1 2 3 5 6 7 8 9 P gina 7 de 31 T Pir apace Configuraci n de la pantalla DISPLAY SETUP Nombre de la c mara ID DISPLAY Cuando esta opci n esta activada ON la direcci n del domo aparece en DISPLAY SETUP una etiqueta en pantalla CAM 001 Activada por defecto ID POS Seleccione la posici n donde aparecer la 1 ID DISPLAY OH etiqueta TOP L TOP R BOTT R y BOTT L E E iras Nombre del preset TITLE DIS Cuando esta opci n 4 TITLE POS 91 LINE esta activada ON la etiqueta de la posici n PRESET c CAH DISPLAY H aparece en pantalla NO 001 ABCDEFGH cuando esta es 6 RETURH seleccionada Puede modificar la etiqueta del PRESET en el men PROGRAM TITLE POS seleccione la posici n donde aparecer la etiqueta del preset entre linia 1 hasta 10 Linia 1 es arriba de la pantalla CAM DISPLAY Cuando esta en ON se muestra en pantalla una etiqueta con la configuraci n del WB SET puede seleccionar entre ON y OFF RETURN vuelve al men pri
14. a el preset 31 La entrada de alarma 4 activa el preset 32 6666 85292 8 Z AM40 AM30 AM20 AM10 Figura 15 2 12 Sobre la base de los interruptores de codificaci n de la Figura 2 muestra como establecer el protocolo usado por la c mara y la velocidad en baudios fijese en la Tabla 2 Compruebe la direcci n de la c mara para ver si es que corresponde con lo que necesita Si no configure la direcci n de la c mara en la posici n que corresponde seg n la Tabla 1 13 Gire la cubierta de c pula media vuelta y puede sacar la c pula ver la Figura 16 14 P gina 18 de 31 y DD Pir pace Existe una MARCA tanto en el cuerpo del domo como en la plataforma de montaje para encajar correctamente el equipo empuje el cuerpo del domo hacia arriba y gire en sentido horario y luego montar la c pula girando en sentido horario como se muestra en la Figura 17 y Montar la cubierta de la placa de soporte ver figura 18 aq N N I I L a gt l N NO en AE eJ Figura 18 Figura 16 P I ac Figura 17 3 Pasos para la instalaci n en techos interiores 1 Instale la plataforma base observe la figura 19 Tornilleria M2 5 x 5 pu Tornilleria M4 1 x 25 Figura 19 Figura 20 2 Fije la plataforma base en el techo Figura 20 3 Fijese en la marca del cuerpo del domo y aj stela con la pla
15. ada Cuando la imagen est en movimiento tiene prioridad una orden de preset o patrol RETURH HOME OPTION Accede al submen de funciones autom ticas AUTO HOME Puede seleccionar entre dos opciones ON o OFF Cuando est en ON la c mara HOME OPTION volver al preset de inicio si el usuario no realiza AOE ninguna actividad sobre la consola en un tiempo gt HOWE Pos preestablecido Cuando este en OFF la c mara 3 DWELL TIHE 85 HIHN permanecer en ese preset hasta nueva orden Por 4_RETURN defecto de f brica en ON HOME POS Para retornar al preset inicial Por ejemplo si en una ronda se llama al preset inicial tiene que configurar el primer preset de la ronda entre en el men y luego en el submen y configure HOME POS con el n mero de preset En funci n autom tica config relo en AUTO HOME es ON Los preset HOME POS pueden estar entre 1 hasta 63 y 65 hasta 128 DWELL TIME Ajusta el tiempo de inactividad que tendr el domo antes de volver al preset de inicio si en ese periodo de tiempo no es controlado por la consola Puede seleccionar entre 1 hasta 99 minutos RETURN vuelve al Men CONTROL SETUP RETURN vuelve al Men Principal MAIN MENU CAMERA MASK SET CAMERA HASK SET MASK PRIVACY Opci n no disponible MASK SHADE Opci n no disponible MASK REGION Opci n no disponible HAZE REGION 81 RETURN Vuelve al Men Principal MAIN MENU
16. cnolog a que incorpora opcines claridad c mara de color panor micas de velocidad variable PAN TILT decodificador multifuncional generador de car cter universal procesador de la CPU la memoria de chips en conjunto Se pueden reducir en gran medida los procesos de instalaci n y conexi n de los componentes en el sistema gran fiabilidad del sistema y facilita la instalaci n y el mantenimiento Por lo tanto tiene ventajas de est tica y una estructura compacta y de f cil uso 1 Decodificador integrado multiprotocolo a b Con decodificador integrado y multi protocolo que puede Integrar 16 tipos de protocolos de comunicaci n La tasa de baudios de la comunicaci n se puede ajustar es compatible con muchos sistemas normales de f cil configuraci n software del domo por lo que tiene gran versatilidad Telemetria RS485 direcciones de c mara 1 1023 2 Velocidad variable integrada PAN TILT a Movimiento continuo de 360 horizontal con ilimitadas posiciones y velocidad ajustable 0 2 300 rad s Movimiento 0 90 vertical con velocidad ajustable 120 rad s Movimiento estable a baja velocidad sin ruido fotos sin movimiento 180 flip autom tico y sin supervisi n panor mica con punto ciego la precisi n de ubicaci n de hasta 0 1 3 Alto grado de inteligencia a b g Hasta 128 posiciones preset pueden ser memorizados La c mara puede explorar horizontalmente entre dos puntos y la velocidad d
17. con soporte de empotrar 137 EN x N MT b j Lory K A o x Z Figura 6 1 2 Pasos dela instalaci n Instalaci n en pared como ejemplo 1 Desembalaje de la caja saque con cuidado el domo y sus accesorios 2 Saque la tapa guarda cables del soporte vea la Figura 7 3 Pase el cable a trav s del soporte vea la Figura 8 4 Fije fuertemente el soporte en la pared vea la Figura 9 Figura 7 Figura 8 Figura 9 5 Retire la cubierta de la tapa gir ndola hac a la izquierda vea la Figura 10 6 Fije el pedestal con la tortiller a suministrada vea la Figura 11 7 Instale la c pula en el soporte del domo vea la Figura 12 P gina 16 de 31 JEMES SYA Rir Space CETW Tornilleria de M8 A z PN V W h E7 pe Plataforma a 1erto gt de montaje _ Tornilleria de M8 Figura 10 Figura 11 1 Figura 12 8 Saque el conector D1 vea la Figura 13 9 Conecte los cables de control del domo vea la Figura 14 10 Inserte el conector D1 dentro de su correspondiente regletero Tenga cuidado de no dejar cables suelto por dentro del domo vea la Figura 15 DI AN i MIO RS485 RS485 AQAV l l E 2222022 Di ACQ4V OD f Figura 15 Figura 13 Figura 14
18. da Figura 35 P gina 21 de 31 Parte Empotrada Clic de sujecci n Para garantizar el xito de la instalaci n Figure 35 1 Cumpla con las normas el ctricas y contra incendio 2 Evite equipos y cableados que puedan provocar interferencias dLE ETV 3 Revise minuciosamente el proyecto para garantizar que todos los puestos de trabajo alcancen o superen los requisitos mencionados Contacte con el Coordinador del Proyecto de circuito cerrado de televisi n para revisar el proyecto en caso de que existan presuntas discrepancias VI Tabla de datos t cnicos C mara 1 4 Color CCD Pixels 724 Hx582 V 420k pixels PAL Sincronismo Sincronismo interior Salida de video 1 0 Vp p 750 Balance de blancos Auto Manual A mentaci n AC 24V 10 1 25A con ventilador y Especificaciones calefactor 30 VA con ventilador y calefactor Consumos 15 VA interior 2 K Peso 2 4 Kg con carcasa Instalaci n En interior exterior techo y pared Humedad ambiental 10 75 Temperatura de trabajo 0 C 40 C Funciones de C mara Barrido de imagen Horizontal 15 625 KHz H 50Hz V PAL 470 Horizontal Nivel de ruido gt 50 db Shutter 1 1 5 1 30000 sec P gina 22 de 31 y IB Pir apace Sensibilidad 0 02 3 lux Zoom 23xOptical and 12xDigital Parametros ia PT de la lente Tis uto anua Foco A
19. e A Manual de Instalaci n y Usuario Domo de alta velocidad SAM 664 P gina 1 de 31 y IPS Air apace Por favor lea cuidadosamente el manual antes de instalar y de utilizar este equipo Precauciones de seguridad Precauci n Para reducir el riesgo de descargas el ctricas no saque el circuito el ctrico de la carcasa ni deje cables sueltos dentro de ella Este s mbolo alerta al usuario de la presencia de importantes instrucciones de mantenimiento y servicio en el manual que acompa a el equipo Este s mbolo alerta al usuario de la presencia de partes desprotegidas con voltaje peligroso en el interior del equipo que pueden producir riesgo de shock el ctrico a las personas El producto viene identifiado con el Modelo y el n mero de serie apuntelos en los espacios en blanco para futuras consultas O reparaciones Modelo N Serie P gina 2 de 31 Q Fe INDICE 1 Precauciones gt 4 2 Descripci n de funcionamiento 5 2 1 Decodificador inte grado multiprotocolo 5 2 2 Integrada velocidad variable PAN TILT 5 2 3 Alto grado inteligente 5 2 4 Funciones de la c mara 5 3 Men de configuraci n de la c mara 6 3 1 Funcionamiento b sico de los men s
20. e escaneo se puede modificar Las posiciones de exploraci n lineal son opcionales y la c mara puede explorar un ngulo de hasta 180 entre dos puntos con velocidad ajustable 6 series de rondas patrol pueden programarse con 16 preset cada ronda la velocidad y el tiempo de estacionamiento son ajustables La c mara domo puede realizar la ruta programada en 200 segundos a trav s de la funci n auto aprendizaje La superposici n de car cteres La estructura del men hace que todas las configuraciones y programaci n de la c mara sea comoda y f cil Proporcional pan funci n La velocidad del domo depender de la cantidad de zoom En la configuraci n del zoom teleobjetivo en la panor mica y la inclinaci n la velocidad ser m s lenta para una determinada cantidad de zoom para un major manejo con el joystick Esto hace que la imagen no se mueva demasiado r pido en el monitor cuando hay una gran cantidad de zoom Esta desaceleraci n no va a suceder cuando hace un preset pero s cuando se producen en el modo turbo un zoom cuando se selecciona El pan y la inclinaci n m nima velocidades son 0 1 grado por segundo a pleno zoom Integrado Multi Protocolo M ltiples protocolos de comunicaci n con tasa de baudios seleccionable entre 2400 hasta 9200 bps 4 Funciones de la c mara a Descripci n de la modalidad de control de enfoque Se puede elegir entre dos opciones manual o autom tica En el modo manual el
21. ebajo de los 1500 W de impulsos o sobretensiones es necesario cumplir con las siguientes precauciones para garantizar la seguridad el ctrica sobre este equipo e Mantenga los cables del bus de comunicaci n separados de los el ctricos e Entierre la piqueta de masa lo mas profunda que pueda e Instalaci n vista protegida con tubo de hierro y con toma de tierra incluida e En lugares de fuertes tormentas o con tendidos de alta tensi n es recomendable instalar la protecci n de rayos El sistema debe tener conexi n a tierra La conexi n a tierra debe cumplir los requisitos de seguridad el ctrica y en cortocircuito con la red de alta tensi n de electricidad Cuando el sistema se instala por separado la resistencia de toma de tierra debe ser lt 4 Q y la secci n de conductor debe ser lt 25 mm2 Figura 36 Para rayos Instale el domo Dentro del un ngulo F de 45 respecto a la Toma de tierra unta del pararayos lt 4 ohmios p p Y Tubo de acero Figura 36 Apendice Il Limpieza de la carcasa Para una buena imagen es inprescindible mantener limpia la carcasa e Tenga cuidado al limpiarlo Sujete la c pula de abajo s lo para evitar el contacto directo El cido sudor marca las huellas dactilares y corroe el revestimiento de la cubierta y provocara im genes defectuosas e Utilice un trapo limpio y seco e No utilice productos qu micos abrasivos P gina 24 de 31 NE Er j y UB Pir
22. el bot n CERRAR para salir de estado de edici n y almacenar las modificaciones El programa buscar la posici n de la primera linea del POS a la velocidad seleccionada y permacer en ese punto el tiempo establecido En la figura anterior el programa almacena cuatro presets estos pueden ser del 1 a 63 y del 65 a 128 y deben ser grabados antes de programar las rondas La configuraci n de la ronda se establece preset a preset Cuando aparece se al de POS seleccione el n mero de preset la velocidad con la cual el domo se mover al preset se selecciona en SP tiene 9 P gina 10 de 31 y Qy Pa Ss velocidad menor El tiempo de estacionamiento en ese preset se determina a trav s del TM y puede seleccionar entre 0 a 99 segundos 3 2 Poner t tulo en la etiqueta a los preset Cuando entre en este men vera la pantalla de la siguiente manera En la figura se encuentra el preset preestablecido es el No l con el t tulo NO TITLE Mueva el joystick para desplazarse TILT LEFT RIGHT y para PRESET NO 81 modificar t tulos TILT UP DOWN Pulse los TITLE NO TITLE botones durante un segundo para acelerar la operaci n Pulse CLOSE para salir M ximo 8 caracteres Del 0 9 A Z y el espacio el primer car cter debe ser 0 9 A Z CLOSE EXIT IV Configuraci n de la c mara 1 Conexi n del sistema 1 Dise o de la estructura del cableado del domo Mni t or AC90 AC260V nput AC
23. ncipal CAMERA SETUP CAMERA SETUP SLOW SHUTTER Activa la funci n de obturador de la c mara proporciona mayor sensibilidad en reas poco 1 SLOWSHUTTER AUTO iluminadas Puede seleccionar entre dos opciones MANU o dl SE AUTO T BACK LIGHT Activa la compensaci n de contraluz Puede 5 p 200H ON seleccionar entre dos opciones ON o OFF FOCUS AUTO ICR SHOT Configuraci n del filtro d a noche puede Z WB SET ATH seleccionar entre ON o AUTO 8 MEHU OF CAH IRIS Configuraci n del autoiris puede seleccionar entre dos RETURH opciones AUTO o MANU D ZOOM Configuraci n del zoom digital puede seleccionar entre dos opciones ON o OFF FOCUS Configuraci n del autoenfoque puede seleccionar entre dos opciones AUTO o MANU WB SET Configuraci n del balance de blancos puede seleccionar entre dos opciones MANU AUTO MENU OF CAM En blanco RETURN vuelve al Men Principal MAIN MENU P gina 8 de 31 py Pir pace CONTROL SETUP AUTO FLIP Giro vertical autom tico de la c mara 180 CONTROL SETUP puede seleccionar entre dos opciones ON o OFF AUTO FILP ALARM Activa o desactiva las entradas y salidas de ALARH alarma ON o OFF PRESET PIC HOVE PRESET PIC Puede seleccionar entre dos opciones HOHE OPTION FREEZE recupera una imagen congelada MOVE no recupera una imagen congel
24. o de los men s Abra el men principal de configuraci n a trav s de la consola keyboard con la instrucci n adecuada seg n con la consola que trabaje ejemplo Call 64 Enter Cuando el men se despliega en pantalla despl cese por los t tulos hacia arriba TILT UP o hacia abajo TILT DOWN a trav s del joystick para entrar en un men desplace el joystick hacia la derecha PAN RIGHT y para salir de el hacia la izquierda PAN LEFT Mantenga el Joystick en un t tulo por m s de un Segundo y luego puede desplazar el Joystick hacia la derecha PAN RIGHT para entrar en el submen Las configuraciones guardadas permanecer n en una memoria no vol til A continuaci n explicaremos con detalle cada men 2 Configuraci n del men Men principal MAIN MEN Configuraci n de pantalla DISPLAY SETUP Entra en el submen de visualizaci n de pantalla MAIN NENU Configuraci n de c mara CAMERA SETUP Entra en el submen de c mara Configuraci n de control CONTROL SETUP Entra en el submen de control de la c mara Configuraci n de la mascara de la c mara CAMERA MASK SET Entra en el submen de configuraci n de la m scara de privacidad de la c mara Programaci n PROGRAM Entra en el submen mejora de funciones de la c mara Configuraci n de croma PAL CAMERA Entra en el submen de configuraci n PAL
25. ocolos hay 16 protocolos para seleccionar El cuadro siguiente muestra los estados de los switchs de codificaci n de los protocolos Estado de los switchs Normal R auo Protocolos Baudios DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 SAMSUNG ON OFF OFF OFF OFF ON VIDO B01 B02 ON OFF OFF OFF OFF ON NEON ON OFF OFF OFF OFF ON Santachi OFF ON OFF OFF OFF ON PELCO D ON ON OFF OFF OFF OFF PELCO P 4800 ON OFF PELCO P 9600 ar OEE ON OFE OFF ON PANASONIC ON OFF ON OFF OFF ON Longcomity OFF ON ON OFF OFF ON HUNDA 600 ON ON ON OFF OFF ON LILIN OFF OFF OFF ON OFF ON VICON ON OFF OFF ON ON OFF MOLYNX OFF ON OFF ON OFF ON KALATEL ON ON OFF ON ON OFF VCL OFF OFF ON ON OFF ON Reserved ON OFF ON ON OFF ON ALEC OFF ON ON ON OFF ON Ultrak ON ON ON ON OFF ON Tabla 2 P gina 13 de 31 Air apace LEGTE Algunos protocolos y los estados de la codificaci n de los switchs de protocolo y baudios se muestran de la siguiente manera 1 NEON 9600Bps PELCO D 2400Bps PELCO P 4800Bps PELCO P 9600Bps ini k ss om o Es gt 9 gt ms N sss e 4 THT PANASON Q 9600Bps KALATEL 4800Bps ALEO 9600Bps U t r ak 9600Bps Na My gt E 2 N ms
26. serve en el dibujo una conexi n por defecto el jumper de fin de l nea del domo 1 2 y 3 no esta conectado 2 Conecte el jumper en el domo final y en la consola 4 Problemas de conexi n En algunas circunstancias el instalador hace una conexi n en paralelo en estrella Las resistencias de fin de l nea deben estar conectadas a los dos equipos que m s lejos est n como el equipo 1 y 15 en la figura 39 Esta configuraci n no es aceptada por las normas RS485 pueden surgir problemas de reflexi n cuando las longitudes del cableado son grandes La fiabilidad de las se ales de control disminuye y produce problemas con el domo este no responde a las ordenes de la consola Figura 39 P gina 25 de 31 Dare de Consola 324 Figure 39 En tales circunstancias la f brica recomienda el uso del distribuidor DR HB16 RS485 El distribuidor puede cambiar la configuraci n de la conexi n en paralelo la modalidad de conexi n se establece en las normas del bus RS485 La nueva conexi n alcanza una fiable transmisi n de datos Figura 40 Main DR HB16 Controller P dl 3 Figura 40 Apendice IV Secci n del cableado en funci n de la longitud del cableado Diametro del cable mm ias a 0 8000 1 000 1 250 2 000 10 283 86 451 137 716 218 1811 551 20 141 42 225 68 358 109 905 275 30 94 28 150 45 238 72 603 183 40 70 21 112 34 179 54 452 137 50
27. t memorizado b SP la velocidad en la cu l realizar el movimiento c TM El tiempo que estar estacionado el domo en ese preset 6 Para salir del Submen Pulse CLOSE N SEQ N Ronda Pos Preset SP Velocidad TM tiempo Pos Preset SP Velocidad TM tiempo P gina 30 de 31 y ID Pir apace Gu a r pida de comandos para programar el men del domo Consola SAM 515 SAM 806 SAM 807 Entrar en programaci n 64 CALL Salir de Programaci n 3 Iral Submen EXIT mover el joystick hacia la derecha Grabar un preset posici n 5 Mover el domo a la posici n que queremos memorizar 6 N Preset PRESET Grabar una patrol ronda 7 Entrar en el Submen PROGRAM 8 Entrar en el Submen SET PATROL pulsando OPEN a POS es el n mero de preset memorizado b SP la velocidad en la cu l realizar el movimiento c TM El tiempo que estar estacionado el domo en ese preset 9 Para salir del Submen Pulse CLOSE N SEQ N Ronda Pos Preset SP Velocidad TM tiempo Pos Preset SP Velocidad TM tiempo P gina 31 de 31
28. taforma empuje el cuerpo hac a arriba hasta el final y gire en sentido horario hasta o r un clic como se muestra en la figura 21 4 Ponga la c pula girando en sentido horario hasta que se apriete Figura 21 5 Figura 22 Muestra del sistema instalado P gina 19 de 31 my i Bir Tp am 6 Nombre de las partes de montaje A Plataforma B Cuerpo de la c mara C c pula D Equipo montado E P e 2 Marca ZA N Figura 22 esos L Figura 21 4 Instalaci n empotradas en techos interiores Aviso El grosor del techo lt 4 2 cm y gt 0 8cm Aviso El techo debe soportar como m nimo cuatro veces el peso del domo 1 Realice el agujero con la plantilla gui ndose del punto central rojo Figura 31 Figura 31 2 Base con el punto rojo para se alar el centro Figura 32 Figura 32 3 Realice el agujero en el techo Figura 33 P gina 20 de 31 y TE Air Space GTN Figura 33 4 Fije la c pula del domo con los accesorios de empotrar Figura 34 Torniller a Figura 34 5 Para una f cil instalaci n ajuste los tres clips de montaje y la brida a una distancia equilibrada 6 Los tres clips se adhieren al interior del techo coloque la plataforma en el interior del agujero deje que se agarre la brida al punto m ximo 7 Gire el clip de los tres tornillos en el techo y presione paulatinamente el soporte queda anclado entre los clips del interior del techo y la bri
29. usuario puede ajustar el foco de la c mara manualmente Descripci n de compensaci n de la luz de fondo Cuando el objeto que se enfoca es oscuro y poco claro el usuario puede abrir la luz de fondo de acuerdo a las necesidades Descripci n del Balance de blancos Cuando la imagen en color esta distorsionada el usuario puede elegir entre dos modos de balance de blancos Hay dos opciones Manual WB MANU Modo autom tico P gina 6 de 31 we E ii i y A Pir apace d Descripci n del control del zoom Se puede elegir entre dos opciones Manual o autom tico Cuando esta en modo manual puede acercar pull near o alejar push far la lente manualmente de acuerdo a sus necesidades e Descripci n del Shutter electr nico Electronic Shutter Se puede fijar 1 50 sec despu s de la inializaci n cuando la c mara esta con el microinterruptor switch conectado on f AE Mode Auto exposici n Dependiendo de las condiciones de luz en el rea observada para mejorar el factor del iris y el brillo Puede elegir entre dos opciones Manual o autom tico g Iluminaci n Cero S lo se utiliza cuando la Luz externa es extremadamente baja Normalmente la c mara trabaja en estado autom tico En caso que la luz externa sea baja aproximadamente 0 02 Lux La c mara puede conmutar autom ticamente si tiene activado la opci n de iluminaci n cero TIL Men de configuraci n de la c mara 1 Funcionamiento b sic
30. uto Manual Velocidad horizontal 0 300 s Funciones Velocidad vertical 0 120 s Del Domo N Preset posiciones 128 N Patrol ronda 6 Pattern 40 sec VII Solucionar problemas Problema Posibles causas Soluciones Revise las conexiones de Fallo de alimentaci n y w alimentaci n No funciona al Mala conexi n de la sz I a Revise conexiones conectar alimentaci n alimentaci n Transformador estropeado Sustituyalo Fallo mec nico Revise instalaci n Imagenes con C ibra al Revise instalaci le sre cias mara vibra al moverse evise instalaci n Alimentaci n insuficiente Revise alimentaciones Falla se al de video Revise se ales Fallo de imagen Fallo conexi n de video Revise conexiones C mara estropeada Sustituya c mara Mala conexi n RS485 Revise conexi n RS485 No puede controlar el i P ID domo equivocado Revise ID domo y consola domo i Revise protocolo domo Protocolo equivocado P y consola Mala conexi n de video Revise conexi nes de video Interferencias en la imagen e s 8 Alimentaci n insuficiente Revise alimentaciones Error de autochequeo Reinicie con Switch ON Domo fuera de control Mala conexi n del control Revise conexi n Mal control de la matriz Reinicie con Switch ON P gina 23 de 31 y EI Pip Space Tecty Ap ndice l Protecci n contra rayos Para prevenir da os causados por un rayo por d
Download Pdf Manuals
Related Search