Washlet Neorest 500
Contents
1. Alinee el orificio de instalaci n delantero con el orificio del tornillo en la placa de instalaci n y apriete los tornillos ambos lados gt Si es dif cil apretar los tornillos empuje la unidad Washlet hacia abajo Inserte los pernos de instalaci n ambos en los orificios de instalaci n traseros y apri telos en las tuercas de instalaci n traseras Vuelva a apretar los tornillos y los pernos de instalaci n y aseg rese de que la unidad est fijada en posici n Ponga la tapa decorativa sobre los orificios de instalaci n delanteros caras entalladas hacia abajo A SN A s Cad Cad AZ Unidad Washlet AN delantero TIPA i i q N i Orificio de instalaci n L J a Tuerca de instalaci n trasera A 277T7TTa amp 4 Tapa decorativa hin Tornillo A sL Agujero para atornillar T A 2205s Placa de instalaci n Orificio de LPR i 2 e Mia instalaci n e AN F Ss S trasero A i a es 21 A EN ERES ao u AA s Perno de instalaci n 5 Compruebe el enchufe el ctrico EN Precauci n i Si la tapa del inodoro se encuentra con un obst culo al abrirse la primera vez que se conecte la unidad la tapa puede detenerse a mitad de camino las veces siguientes Aprende la posici n de apertura inicial Aseg rese de que no haya obst culos quite y vuelva a insertar el enchufe de corriente y oprima el bot n de2. Alinee los orificios de instalaci n delanteros con los orificios de los tornillos de la placa de instalaci n y coloque la unidad en el inodoro Orificios traseros de las tuercas de instalaci n 2 Instalaci n delantera 2 lugares Washlet unit cover Connecting hose with cap No da e la junta t rica Orificio de instalaci n delantero 2 lugares Orificios para los tornillos en la placa de instalaci n 2 Conector A de la v lvula de descarga del inodoro Orificio de instalaci n delantero Orificio deltornillo de la placa de instalaci n 9 Conecte la manguera de conexi n y el desviador de agua A Precauci n gt lt No abra la v lvula de cierre de agua antes de conectar la manguera de conexi n La presi n de agua puede dificultar la conexi n de la manguera de conexi n gt Alivio de la presi n de agua da Parte delantera A trasera KS O Cierre la v lvula de cierre de agua Haga funcionar el interruptor de descarga de agua manual con la tuber a de agua del Washlet en el desviador de agua abierta O Gire la manguera de conexi n a la posici n horizontal e aUjglaaor ins rtela en la junta del codo Dependiendo del momento de fabricaci n puede haber o no una gu a de sujetador Cierre del agua del Washlet Sin una gu a de sujetador Manguera de conexi n O Cierre la v lvula de cierre de agua Con una gu a de sujetador
3. TOTO 2005 8 01 DO6672 2 Instrucciones de instalaci n del NEOREST 500 O Lea y siga todas las instrucciones antes de instalar el NEOREST Instrucciones de seguridad Siga siempre las precauciones y advertencias de seguridad al usar e instalar el NEOREST ADVERTENCIA El uso indebido de este producto puede producir lesiones graves o mortales PRECAUCI N El uso indebido de este producto puede producir lesiones o da os materiales Este s mbolo indica un uso prohibido del producto Este s mbolo se usa para indicar un paso necesario en el uso de este producto N ADVERTENCIA No use este producto en lugares mojados o h medos como una ducha o el rea de una ba era Esto puede producir un incendio o una descarga el ctrica 9 Se debe usar este producto con un voltaje el ctrico de 120 V solamente para evitar el riesgo de incendio o una descarga el ctrica Conecte siempre el enchufe en una toma puesta a tierra 3 clavijas para impedir una descarga el ctrica en el caso de que se produzca un funcionamiento defectuoso o un cortocircuito Con ctelo a un suministro de agua apropiado para evitar el riesgo de irritaci n de la piel 9 No use un enchufe ni un cord n da ados ni los inserte en una toma de corriente defectuosa ya que esto puede producir un incendio o una descarga el ctrica 4 Conecte siempre bien el enchufe en la toma de la pared De
4. Collar de la manguera de conexi n Conexi n del desviador Inserte para que no haya una separaci n Manguera de conexi n Gu a de sujetador B La separaci n Collar de la Conexi n del puede producir e desviador fugas conexi n del Cierre de agua desviador para el Washlet gt No coloque la manguera de conexi n en ngulo Puede rayar la junta t rica y causar fugas gt No coloque la manguera de conexi n en ngulo Puede rayar la junta t rica y causar fugas O Fije la manguera de conexi n con el sujetador AN Precauci n gt Compruebe que est fija y que la manguera no se vaya a salir y e gt gt No se podr usar el Washlet si no est bien colocado Aseg rese de fijar la manguera de conexi n y la conexi n del desviador con los sujetadores Si no est n bien colocados la Haga siempre manguera puede soltarse y rociar agua lo siguiente Sin una gu a de sujetador gt Ponga la cubierta del desviador despu s de comprobar si hay fugas durante la operaci n de ensayo Con una gu a de sujetador Sujetador Manguera de conexi n es 5 ESSE Collares de conexiones de mangueras y desviador x Si la manguera de conexi n no est bien insertada en la conexi n del desviador no se podr poner el sujetador V lvula de V lvula de cierre cierre Sujete esta pieza y tire Sua en el
5. de la unidad Washlet 2 a O Cambia la presi n del agua al oprimir el bot n Water Pressure presi n de agua O Se detiene el agua al oprimir el bot n Stop parada O Recoja el agua con un vaso u otro recipiente Hoja de papel en blanco Compruebe la funci n de secado O Sale aire templado del lado derecho de la varilla al oprimir el bot n Dry secar O Se detiene el agua cuando se oprime el bot n Stop parada Compruebe la funci n de calefacci n del asiento del inodoro O El asiento del inodoro tarda aproximadamente 15 minutos en calentarse O Quite la hoja de papel en blanco del sensor del asiento Abertura de escape del N desodorante Compruebe la funci n de descarga de agua autom tica O Levante el asiento y la tapa del inodoro y p rese delante del inodoro durante 6 segundos o m s Al alejarse del inodoro descarg agua el inodoro autom ticamente durante unos 3 segundos gt Cuando el flujo de agua al inodoro es escaso puede deberse a la baja presi n del agua Si ste es el caso ajuste la presi n del agua seg n se indica en el manual de instalaci n del inodoro Compruebe el asiento del inodoro de control remoto y la funci n de apertura y cierre de la tapa O Se abren y se cierran el asiento y la tapa del inodoro al oprimir los botones Lid Seat tapa asiento Compruebe la funci n de descarga remota del inodoro gt Espere 1
6. 0 segundos despu s de la descarga autom tica antes de comprobar la funci n de descarga remota del inodoro O Circula el agua por el inodoro al oprimir el bot n Flush descarga Compruebe la funci n autom tica de apertura cierre O Cierre el asiento y la tapa del inodoro y al jese del inodoro Se abri autom ticamente la tapa del inodoro al pararse delante del inodoro O Despu s de que se abra la tapa del inodoro abra el asiento del inodoro Despu s de alejarse del inodoro se cierran el asiento y la tapa del inodoro despu s de unos 90 segundos Compruebe la protecci n contra la congelaci n Se puede impedir la congelaci n durante un per odo espec fico siguiendo el procedimiento de abajo Oprima sin soltar el bot n Rear Wash lavado trasero en los controles de la unidad principal durante 10 segundos O Destella la luz Power corriente O Se roc a agua de la base de la varilla despu s de cinco minutos O Se descarga agua en el inodoro despu s de otros cinco minutos Despu s de comprobar oprima sin soltar nuevamente el bot n Rear Wash lavado trasero durante 10 segundos Esto desactiva la modalidad de anticongelaci n O Pasa la luz Power corriente de la unidad principal de destellar a estar iluminada de forma constante x Aseg rese de no dejar la luz Power corriente destellando Limpieza del filtro de agua O El atascamiento del filtr
7. e estar comprendida entre O y de potencia nominal es de 1281 W Use el cableado y la toma de 35 C 32 y 95 F corriente apropiados para este nivel de potencia Use solamente la manguera de conexi n flexible que viene con la unidad Identificaci n de piezas Caracter sticas Controlador Fa Pilas TR remoto e ass AA x 2 2 o era e a Controles de la Receptor de 3 unidad principal control remoto pro HA Tablero de controlador ae Pemos de A E pa remoto BH i4 anclaje A Unidad Washlet 3 lapa Tornillo X Sensor del asiento Cubierta del desviador AN gt IA BS iller i E D la llave al due o e Manual de instrucciones de agua Tortiller a para la instalaci n Y z dei idad Washi despu s de la instalaci n Instrucciones de instalaci n 3 e la Unida ashlet e Tarjeta de garant a e Hoja de C mo hacer 3 e Gancho lt d Llave para SETA m TON Ze gy Z Pernos la tuber a de de instalaci n Lear el ctrico Asiento calentado Tarjeta de DP Tornillos Sujetador para did Taza del inodoro 2 la manguera de V lvula de cierre de p l E E Manguera de conexi n flexible conexi n 1 agua incluye el filtro W El procedimiento de instalaci n Instale la unidad Washlet M debidamente y seg n este procedimiento de instalaci n Consulte la secci n Instalaci n de la unidad Washlet para obtener m s detalles 4 Coloque el Washlet en el inodoro No lo fije en la taza del inodoro 9 Conecte la ma
8. l control remoto Conecte el enchufe de alimentaci n en una toma de 120 V 60 Hz con un interruptor de p rdidas accidentales a tierra O Confirme que la varilla se despliegue y se repliegue durante la puesta en marcha inicial 6 Instalaci n del controlador remoto O ntroduzca las pilas alcalinas en la cavidad de las pilas del controlador remoto gt Aseg rese de instalar las pilas en las posiciones correctas 2 pilas AA Cerrar v Abrir u m Tapa de las pilas NN d DN B Seleccione la posici n deseada para colgar el controlador remoto AN Precauci n O Antes de sujetar el controlador remoto en la pared aseg rese de que funcione en esa posici n Si ntese en el Neorest para activar el sensor Oprima el bot n de limpieza de varilla Si se despliega la varilla la posici n remota est bien Observe que no se roc e agua en la modalidad de limpieza de varilla Si el controlador remoto no activa las funciones del inodoro desde la posici n de montaje seleccionada pruebe otra posici n en la pared opuesta O consulte las gu as de Bm oa instalaci n en la figura 30 112 de abajo Posici n de montaje a ap Posici n de 6 150 mm 450 mm Z Gu as para montaje f cil una posici n as cn 7 ZZA Gu as para una posici n de montaje adecuada pobbi de montaje iS HA f cil de usar Sujete en la pared el soporte del controlador remoto O Perfore o
9. los conectores de suministro de agua del Washlet mismo gt lt Si hay fugas cierre el agua y efect e el procedimiento de instalaci n otra vez para detener las fugas ubo de agua para el Washlet Confirme que est ompletamente abierta AS a y a a9 y 0 POWER SEAT DEODORIZER ENERGY SAVER SENSOR Panel de visualizaci n de la unidad principal se ilumina CER CORTES 4 O Despu s de confirmar que no hay fugas del conector del desviador de agua ponga la cubierta del desviador Cubierta del Orificio para de fugas desviador tornill Manguera de suministro Use la llave o un NW destornillador de Gire a la izquierda Cabeza plana Operaci n de ensayo continuaci n Comprobaci n de las funciones si la tapa del inodoro no est cerrada el sensor del asiento hno funcionar Cubra el sensor del asiento con una hoja de papel en blanco gt Cuando est cubierto con una hoja de papel en blanco el sensor del asiento detectar a alguien sentado Al hacer esto la varilla rociar agua a su alrededor durante unos segundos Hoja de papel en blanco Compruebe la funci n del desodorante O Sale aire de la superficie del lado derecho de la unidad principal Compruebe las funciones de lavado O Al oprimir los botones Bottom Softt Front parte inferior suave parte delantera roc a la varilla agua templada gt lt Si no hay agua compruebe la instalaci n
10. nguera de conexi n y el desviador de agua Deje cerrada la v lvula de cierre de agua hasta la operaci n de ensayo 3 Instale el cable del conector de la v lvula de descarga de agua del inodoro 4 Fije el Washlet al inodoro 5 Compruebe el enchufe el ctrico 6 Instale el controlador remoto Operaci n de ensayo compruebe la funci n y las fugas Ponga la cubierta del desviador de agua AA Precauci n O Cuando la manguera de conexi n se introduzca por el orificio en el inodoro tenga cuidado de que no se doble la manguera Las curvaturas pueden producir fugas O No da e la junta t rica del extremo de la manguera de conexi n Manguera de conexi n Los da os en la junta t rica pueden producir fugas Inodoro pa AY No da e la junta t rica Manguera de conexi n con la tapa Orificio en el inodoro desviador de __ Z gt i agua desviador A de agua IASS Instalaci n de la unidad Washlet 4 Coloque el Washlet en el inodoro Precauci n Fije el Washlet al inodoro despu s de conectar la manguera de conexi n La fijaci n del Washlet primero hace m s dif cil conectar la manguera de conexi n Quite la tapa del extremo de la manguera de conexi n Instale la manguera de conexi n en el orificio del inodoro mientras baja todo el Washlet sobre la taza gt Compruebe que el conector A de la v lvula de lavado del inodoro no est aprisionado
11. no hacer esto se puede producir un incendio o una descarga el ctrica N PRECAUCI N Siga siempre las instrucciones de instalaci n al instalar el producto La instalaci n indebida puede resultar en fugas de agua una descarga el ctrica o un incendio No levante la secci n del Washlet agarrando el asiento o la tapa El asiento o la tapa pueden separarse y caerse o da ar el Neorest 9S No curve ni aplaste la manguera de conexi n flexible ya que se pueden producir fugas de agua Para impedir fugas de agua s bitas no quite el filtro de agua antes de cerrar la v lvula de cierre de agua Al instalar el filtro de agua aseg rese de que est bien apretado La instalaci n indebida del filtro de agua puede producir fugas de agua Aseg rese de conectar bien la manguera de conexi n y el desviador La instalaci n indebida puede ocasionar fugas y da os materiales Antes de la instalaci n 1 No conecte la corriente ni abra el suministro de agua a la unidad El cord n de alimentaci n mide 1 metro 3 pies de largo La toma de hasta que no se termine el proceso de instalaci n corriente se debe montar en la pared al alcance del enchufe 2 No da e la punta de la manguera de conexi n Use una presi n de agua m nima de 10 Ib pulg 0 07 MPa de caudal 3 El voltaje de la fuente de alimentaci n es de 120 V 60 Hz El consumo 6 La gama de temperaturas del agua deb
12. o de agua afectar el rendimiento del producto Aseg rese de limpiar el filtro despu s de realizar la operaci n de ensayo usando el procedimiento descrito abajo Cierre la v lvula de cierre de agua para cortar el agua o r O Use la llave proporcionada en el juego de instalaci n para cerrar la v lvula de cierre de agua V lvula de cierre de agua Llave o destornillador de cabeza plana I A Precauci n No quite el filtro de agua mientras est abierta la v lvula de cierre para impedir la salida de agua Quite el filtro de agua O Quite la tapa del filtro con la llave proporcionada O El filtro saldr con el tap n Filtro de agua EN L Filtro Y R0 Tapa del filtro Unidad de la p v lvula de o Y a cierre de agua Recipiente para recoger el agua derramada al quitar el filtro Limpie el filtro O Quite el filtro y lave el colador con agua el corriente para quitar la tierra y los residuos gt Use un cepillo peque o como un cepillo de dientes para quitar las part culas finas gt Use un trozo de algod n para limpiar la suciedad de todo el colador TOTO U S A Inc 2005 Vuelva a instalar el filtro de agua O Rearme el filtro y el tap n inserte y apriete el tap n con la llave proporcionada oda EN Precauci n Aseg rese de apretar bien el filtro de agua para impedir la posibilidad de fugas de agua Gire a la derecha O Abra la v l
13. rificios peque os 1 8 de di metro 3mm en la pared para facilitar la instalaci n de los tornillos O Al instalar en Sheetrock cart n yeso o azulejos perfore primero orificios de 1 5 16 de profundidad 1 4 de di metro 6 mm en la pared y despu s use pernos de anclaje para sujetar el soporte para colgar a la pared Tornillo Soporte para colgar el controlador remoto O Inserte el controlador remoto en el soporte para colgar en la pared O Introduzca desde la parte arriba a lo largo del borde sobresaliente Soporte para colgar el controlador remoto Operaci n de ensayo O Antes de la operaci n de ensayo aseg rese de confirmar que el interruptor de encendido apagado est en la posici n de encendido Cuando est en encendido la luz Power corriente estar encendida Cuando el interruptor de encendido apagado est en la posici n de apagado el Washlet no funcionar incluso cuando el enchufe de alimentaci n se haya conectado a la toma de corriente Incluso si tiene que pasar un tiempo antes de que el cliente use la unidad no ponga el interruptor de encendido apagado en la posici n de apagado 1 Inspecci n de fugas O Antes de suministrar agua aseg rese de que las conexiones de plomer a est n bien apretadas y que los sujetadores est n bien fijados O Abra la v lvula de cierre de agua y confirme que no haya fugas de las conexiones de plomer a O Confirme que no haya fugas en
14. sentido de la 23 1 lt y gt Y flecha J Nx Instale el cable del conector de la v lvula de descarga de agua del inodoro O Conecte el conector de la v lvula de descarga del inodoro Quite la cinta del conector A Saque el conector B tirando del mismo y con ctelo al conector A No tire con demasiada fuerza gt lt Vuelva a confirmar que los conectores est n bien conectados Ponga los conectores conectados A y B dentro de la unidad principal Oprima el cable principal del conector A dentro del rea de corte y haga fuerza hacia la parte trasera Conector B Conectores conectados Conector B Conector A Tire hacia abajo suavemente La inserci n en ngulo puede producir un funcionamiento defectuoso Led gt AS Ins rtelo recto No inserte una Ins rtelo recto No inserte una esquina primero esquina primero al hacer esto se al hacer esto se doblar n las clavijas doblar n las clavijas O Ponga la cubierta decorativa Cubierta decorativa O Fije la cubierta decorativa y apri tela con tornillos Ponga la tapa en la cubierta decorativa de Cubierta FyTornilo decorativa S a n z 3 Coloque la cubierta decorativa para que no haya una separaci n Al A C mo fijar el Washlet al inodoro Levante la tapa y el asiento del inodoro para facilitar la instalaci n y evitar da os
15. vula de cierre de agua O Abra la v lvula de cierre con la llave proporcionada O Compruebe para asegurarse de que no haya fugas de agua de la v lvula o la conexi n Confirme que no haya fugas de agua de la tuber a de agua ni de las conexiones de plomer a Al instalador O Aseg rese de dar la llave y los manuales al cliente al completar la instalaci n O Llene la informaci n necesaria de la garant a en la tarjeta de garant a incluida y d jesela al cliente O Explique al cliente las funciones del Washlet y c mo usarlo Si la construcci n de una casa nueva significa que el cliente no va a entrar en la casa desconecte el enchufe Sin embargo si se prev n temperaturas de congelaci n no desenchufe el enchufe
Download Pdf Manuals
Related Search