este manual en el navegador para descargar.
Contents
1. salida de los tubos E Tubo de conexi n 6 35 mm di m Cinta a decorativa Tubo superior Tubos derechos Tubos posteriores Doblar R70 con subs las Haga una ranura Manguera de un curvatubos Tubo de conexi n en la parte mas con cinta drenaje de la 9 52 mm di m fina bajo la de vinilo unidad interior cubierta Tubos zona inferior inferiores Ganchos superiores Utilice una sierra cortametales paraellminar el bordecortante en Es qui rdos desalida A p Unidad S Soporte de interior Ganchos ngulo Aata inferiores de pared Tap n de drenaje Cubierta inferior Manguera de l a l drenaje de la Uilics aletas e Una vez colgada la unidad mienor del gancho superior ajuste los unidad interior similares paraextlaer el tip galraremasda Unidaedhknterilor aites die avena a liriebnrea baimaboales Tabla 2 Par de apriete para tuerca abocardada Unidad interior Tuerca Par de sujeci n Par de apriete est ndar Separador abocardada usando una llave de 20 cm 15 7 a 17 6 N m Fuerza de la mu eca 160 a 180 kgf cm ee di 29 4 a 41 1 N m Fuerza del brazo Y 300 a 420 kgf cm CONEXI N DE LOS TUBOS CONEXI N Tabla 3 Di metro exterior del tubo dinamom trica Tabla 2 10215 15820 9 52 mm 0a0 5 10a1 5 1 5a 2 0 3 8 ABOCARDADO 1 Corte el tubo de conexi n a la longitud adecuada con una cortadora para tubos Tipo refrigeraci n 2 Sostenga el tu2. Tornillo de rosca grande 94 x 20 Es necesario tener un juego de las siguientes partes para instalarest Montaje del tubo de conexi n Cable de conexi n 3 conductores Tubo de pared Cinta decorativa Cinta de vinilo Tap n de pared Abrazadera en U Manguera de drenaje Tornillos de rosca Sellador REQUISITOS EL CTRICOS Disponga siempre un circuito derivado especial para alimentarel a SELECCI N DE LA POSICI N DE MONTAJE Decida el lugar de montaje con el cliente del siguiente modo 2 UNIDAD EXTERIOR 5 e es posible no instale la unidad donde vaya a estar expuestaa la UNIDAD INTERIOR Instale el nivel de la unidad interior en un muro fuerte no sujeto a vibraciones Los puertos de entrada y salida no deben obstruirse el airedebe poc Instale la unidad cerca de una toma de electricidad o de uncirc No instale la unidad donde vaya a estar expuesta a la luz solar directa Instale la unidad donde sea f cil conectarla con la unidad exterior Instale la unidad donde la manguera de drenaje se pueda instalar f cilmente Tenga en cuenta el mantenimiento etc y deje los espacios mostrados en la Fig 2 Instale la unidad donde el filtro puedaextraerse N estor be la circulaci n del aire pu No instale la unidad donde soplen vientos fuertes o en lugarescon No instale la unidad en un lugar de paso Tenga en cuenta a los vecinos de modo que no les moleste el aire
3. todos de puesta en marcha y de detenci n selecci n delmqdo de funcionamiento regulaci n de temperatura temporizador selecci n del chorro de aire y otras operaciones que se realizan desde el telemando 3 Proporcione los manuales de funcionamiento e instalaci nal lignte 2 Antes de encender el aparato compruebe si el voltajegst den Utilice siempre un circuito derivado e instalar un cop 3 Utilice un disyuntor y un acoplador adaptados a ladap MODO DE PRUEBA No alargue el cable de alimentaci n e Lleve a cabo el test y verifique los puntos 1 y 2 que se detallan m s adelante 4 Realice las tareas de cableado de acuerdo con lasrjor Dependiendo de la temperatura ambiente es posible que la unidadexte do funcione En cuyo caso pulse el bot n de modo depruebal del teler O Para finalizar el modo de test pulse el bot n START STOP del telemando Cuando el acondicionador de aire se hace funcionar mediante el bot n de modo de prueba los testigos luminosos de OPERATION y TIMER parpadear n lentamente N PRECAUCI N 1 La capacidad de la fuente de alimentaci n debe ser lastima de la intensidad del acondicionador de aire y lade otros apara Si el voltaje es reducido y cuesta encender elatohdicionador de aire contactar con la compa ael ctrica para a NOTA Este equipo se conectar a una red de suministroadechada con una impedancia inferior a 0 424 Este producto ha sido dis uso sea de 1
4. con cinta Gancho Manguera de drenaje de la unidad interior MONTAJE DE LA MANGUERA Y EL TUBO DE DRENAJE SY Tap n de drenaje Tubos traseros tubos derecha tubos inferiores Introduzca el tap n de drenaje y la manguera de drenaje hasta que tope conel puerto de drenaje e Instale los tubos de la unidad interior en la direcci n del orificio de la pared y unir el tubo y la manguera de drenaje con cinta de vinilo Flg 6 En el caso de los tubos izquierdo e izquierdo posterior alinee las Instale los tubos de modo que la manguera de drenaje quede pordgbafo y marcas de la m nsula o soporte de ngulo de pared y d formaal tubo de Tape los tubos de la unidad interior que sean visibles desde fuera con cinta decorativa o Una vez pasados los tubos interiores y la manguera de drenaje atra de Doble los tubos de conexi n con un radio igual o superior a 70m in Para Tubo izquierdo posterior Tubo izquierdo Intercambie el tap n de drenaje y la manguera de drenaje Instalaci n de la unidad interior e Cuelgue la unidad interior en los ganchos superiores de la m nsula Despu s de quitar la manguera de drenaje no olvidecolbtar erap da raase e Inserte el espaciador etc entre la unidad interior y el soporte de ngulo de pared y separe la parte inferior de la unidad interior de la pared Fig 6 Fig 7 Utilice una sierra cortametales o similar para eliminar el borde cortante de la
5. el distribuidorm ltiple consultar elmanfal s funcionamiento deldistribuidor m ltiple Sd Y t Bomba Adaptador de l Je vac o bomba de vac o Tras instalar la tapa B de la caja de control SN Abrazadera para cable S Tornillo de tierra E E al L n Recubrimiento Recubrimiento amp Abrazadera para cable Aislante Cable de conexi n Tornillo Tablero de bornes Tornillo Tablero de bornes de terra Jela unidad interidr de la unidad de tierra Cable de exterior Fig 13 Cable de conexi n Unidad interior Cableado del cable de conexi n ACABADO 1 Aislamiento entre tubos e Para los tubos posterior derecho e inferior superponga el aislamiento t rmico del tubo de conexi n y el del tubo de la unidad interior y nalos con cinta de vinilo de forma que no haya ning n hueco e Para los tubos izquierdo e izquierdo posterior empalme el aislamiento t rmico del tubo de conexi n con el de la unidad interior y suj telos con cinta de vinilo de forma que no quede ning n hueco e Para instalar los tubos izquierdos y traseros izquierdos recubra con 2 Moment neamente sujete el cable de conexi n a lo largo del tubo de conexi n con cinta de vinilo Envuelva una tercera parte 63 Sujete el tubo de conexi n a la pared exterior con una abrazadera en forma de U etc 4 Rellene el hueco existente entre el orificio exterior de la paredy el tubo 65 Sujete la manguera de dre
6. 00A por fase suministrada desdelUna red de distribuci n con un voltaje nominal de 230 V y ense e al usuario a determinar consultando a laauforidad de suministro si es necesario si la intensidadde corriente de uso en
7. E INSTALACI N DEL PANEL FRONTAL EXTRACCI N DE LA REJILLA DE ENTRADA 1 Abra la rejilla de entrada 2 Tire de la pesta a hacia abajo 3 Abra la rejilla de entrada y lev ntela hasta que se suelte el g INSTALAGI D DEA ARE Bd DE ENTRADA 7 el panel frontal 2 Tire de la pesta a hacia arriba hasta la posici n 3 Deje caer la rejilla de entrada EXTRAGE NiDELoRANEMOERONTA L 1 salida de aire 2 Extraiga la parte de salida de aire del panel frontal luego levante todo el panel hasta quitarlo INSTALA 640 Ns DIEdardAANE de ERONTAL 1 la parte de salida de aire e introduzca el borde inferior en la ranura de la cubierta inferior 2 Inserte tres granchos del lado superior del panel frontal en la ranura del soporte EXTRACCI N EHNSTALAGI N DE 3 Gire la gu a apriete los tornillos y luego vuelva a girar la gu ahgsta colocarla en su posici n original Fig 16 Rejilla de entrada 2 C A H i 2 Y g Pesta a Eje de fijaci n a Eje de E Montaje Ca edo fyi D E T fijaci n 4 gt Pesta a mE t Pe sta a a SS Tornillo de laci n E posiciones Direcci n de giro de entrada Levantar lt Orificio superior Antes de girar Despu s de gira Soporte Gu a de giro Gancho superior ena frontal LA CUBIERTA INFERIOR La cubierta inferior deber a extraerse tras haber quitado el panel en caso contrario podr an da arse las part
8. ERIOR INSTALACI N DEL SOPORTE DE NGULO DE PARED C MO PRACTICAR UN ORIFICIO EN LA PARED PARA LA CONEXI N DE TU BOS 2 Instale el soporte de ngulo de pared con la firmeza suficienteco da 1 Instale el soporte de ngulo de pared de modo que est biensit Y Y Antes de atornillar el soporte de ngulo a la pared niv lelogol 1 Practique un orificio de 65 mm de di metro en la pared en con el mango de un destornillador el lugar indicado en la Fig 4 m Fije el soporte de ngulo de pared a la pared con 6 o m stor 2 Al realizar el orificio de la pared en la parte interior del marco de instalaci n corte el orificio dentro del espacio limitado por las marcas izquierdas y derechas 40 mm por debajo del marco de instalaci n Verifique que no hay vibraciones en el soporte de ngulo de pared Si hace el orificio de pared en el exterior del marco de instalaci n corte el orificio al menos 10 mm m s abajo o m s o 3 Haga el orificio de modo que el extremo exterior est m s bajo de 5 a 10 mm que el extremo interior Fig 4 6 Para los tubos de la izquierda y de la derecha haga el orificioun p Instale el soporte de ngulo de pared horizontal yperpe u Fig 4 Agujero 65 mm di m Marca central 5 a 10 mm bajo de vinilo do o poan l Agujero 65 Tubo de pared par crapa Tap n de Mango del pared Pared e ei Interior Exterior Y Sujetar Tornillo de rosca
9. UNIDAD DE AIRE ACONDICIONADO TIPO SPLIT MANUAL DE INSTALACI N PARTE N 9312356010 01 Este acondicionador de aire usa el nuevo refrigerante HFC R410A Los procedimientos de instalaci n b sica son los mismos que se utilizan para los modelos de refrigerante convencional R22 No obstante preste especial atenci n a los siguientes puntos 1 Dado que la presi n de trabajo es 1 6 veces superior a la de los modelos de refrigerante convencional R22 algunos de los tubos y las herramientas de instalaci n son especiales V ase la siguiente tabla Cuanko susti 2 El di metro de la rosca del puerto de carga de los modelos que usan el refrigerante R410A es diferente para evitar cargas err neas con refrigerante convencional R22 y por seguridad Por lo tanto compru belo de antemano El di e a A A aYa A A A A AIFA A A AMY a v w w AJA LA YY v w EE os tubos aseg rese de que las aberturas quedan 3 modelos que usan el refrigerante R22 Asimismo cuando guarde bien selladas Distribuidor m ltiple La presi n es elevada y no se puede medir con un man metro convencional Para evitar que se mezclen err neamente otros refrigerantes se ha modificado el di metro de cada puerto Manguera de carga Bomba de vac o Detector de fugas de gas Tubos de cobre De uso exclusivo para personal de a mantenimiento autorizado Es necesario utilizar tubos de cobre de una sola pieza y es deseable que la cant
10. bo hacia abajo de modo que no entren fragmentos en su interior y elimine las impurezas j p 1 Retire la abrazadera para cable 3 Introduzca la tuerca abocardada en el tubo y aboc rdelo con 2 Doble el extremo del cable de conexi n tal y como se muestraen un abocardador 3 Conecte completamente el extremo del cable de conexi n en el tablero de bornes Introduzca la tuerca abocardada use siempre la tuerca abocardada 4 Asegure el cable de conexi n con una abrazadera para adjuntada a las unidades interior y exterior respectivamente en el cable tubo y aboc rdela con un abocardador gl Use el abocardador especial para R410A o el tradicional R22 e a Fig 9 Cuando utilice el abocardador convencional utilice siempre un 2 Parte inferior man metro de ajuste y asegure la dimensi n A que se muestra en a ps la tabla 3 Fig 8 Apriete con dos llaves 7 Cubierta inferior Tirar Abrazadera para Llave cable hay untablero de bornesdentro dinamom trica l N Para evitar fugas Tubo de unidad Tubo de conexi n de gas recubra lasuperrficie interior abocardada conaceite Fefrigerante Verifique si L est abocardado uniformemente y no est agrietado ni rayado Aseg rese de que el Tornil l y cable no pasa sobre la ornillo de tierra A zona sombreada Pastilla Cable de conexi n cumple el est ndar Tipo 245 IEC57 3G x 1 5 mm2 N ADVERTENCIA Tablero de bornes de la uni
11. dad interior 1 Instale la unidad en un lugar con una inclinaci n nostuperior La cubierta externa del cable de conexi n se deber sujetar con la abrazadera para cable Pa Cable de conexi n Tornillo Abrazadera para cable Aleta Introduzca la aleta en el orificio cuadrado de la unidad interior y suj tela con un tornillo g5 mm tornillo de rosca especial Tapa del conector Si elaislqpteiest desge arandela de m 4 mm No utilice el tornillo de tierra para un conector externo lo paraehitersanends gueran Hesraabidades No seleccione los tornillos superiores e inferiores incorrectamente Conecte a tierra firmemente el enchufe del cable dedlimentaci n Gancho frontal LIMPIEZA POR AIRE Utilice siempre una bomba de vac o para purgar el aire El refrigerante para purgar el aire no viene cargado en launidad Cierre completamente la v lvula del lado de alta presi n deldistribuic JNIDAD CI INSTALACI N DE LA UNIDAD 1 El refrigerante no debe ser descargado hacia laalm sfter EXTERIOR as gtilice ur e Coloque la unidad sobre una base s lida como una hecha de hormig n para minimizar los golpes y vibraciones e No coloque la unidad directamente sobre el suelo ya que ello puedeodgasionar problemas 1 Compruebe que las conexiones de los tubos son seguras Extracci n de la tapa del conector gt l l l 2 Compruebe que los v stagos de las v lvulas de 2 y 3 v asgst n bien e Quit
12. e los dos tornillos de montaje e Sujete la parte trasera con la mano lt marca y tire 2onecte la manguera deedJraa deldistribuidorm ltiole alpuerto de hacia adelante de la tapa del conector X Instalaci n de la tapa del conector 4 Abra completamente la v lvula del lado de baja presi n 1 Despu s de insertar los tres ganchos frontales inserte el gancho del distribuidor m ltiple posterior JE 2 Apriete los dos tornillos de montaje 5 Encienda la bomba de vac o e inicie el vaciado J Lentamente afloje la tuerca abocardada de la v lvula de6 vfa Cuando se afloja la tuerca abocardada el ruido de la bomba de vac o cambia y la lectura del man metro compuesto va de menos a cero E NO 19 6 a 24 5 N m 200 a 250 kgf cm Tap n del puerto de carga 12 3 a 15 7 N m 125 a 160 kgf cm D 3 S 5 v h TO o 2 O e 9 O ay Q D c gt Q a D gt x lt gt D 2 O O O ca x D a Q D aS D D Al final del vaciado cierre completamente el man metrod baja presi n del distribuidor m ltiple y pare la bombade vac o Lentamente afloje el v stago de la v lvula de 3 v as Cuanto la lectura del man metro Jabla Jo lle a 0 1 0 2 MPa vuelva a e Si el v stago de la v lvula de 3 v as se abre completamente antes de desconectar la manguera de cg puradegreeanltesdiimibdesconsietama manguera deqarga 50 g J L Ent
13. es La cubierta inferior d EXTRASCION DE dAJCUBIERTA JNE ERIRE 2 Sostenga dos lados de la cubierta inferior y desl cela hacia la izquierda Aseg rese de que la parte inferior sale de la ranura 3 Gire la parte derecha de la cubierta inferior hacia la izquierday h ah INSTALACION ELA CUBIERTA INFERIOR 2 Ajuste cinco ranuras de la cubierta inferior en la bandeja defija hasta que el lado izquierdo de la cubierta inferior se alinee con el soporte 3 Empuje la parte derecha de la cubierta inferior hacia adentropa 1 UNIDAD INTERIOR 1 Es normal el funcionamiento de todos los botones del telemando 2 Se encienden normalmente todos los pilotos 3 Las lamas direccionadoras del chorro de aire funcionan normalmente 4 El drenaje es normal 2 UNIDAD EXTERIOR 1 Hay alg n ruido o vibraci n an malo durante el funcionamiento 2 El ruido viento o el agua de drenaje de la unidad molestar na AN PRECAUCI N 3 Hay alguna fuga de gas Instale el panel frontal y la rejilla de entradafirhgmente Si la instalaci n es imperfecta el panelfrontal o la rejilla lt n Fig 18 Secci n del transmisor Aseg rese de que el orificio superior del panel frontalest bien sujeto al gancho dell ORIENTACI N AL CLIENTE Bot n TEST RUN Explique al cliente lo siguiente de acuerdo con el manual de funcionamiento SUMINISTRO EL CTRICO 1 M
14. idad de aceite residual sea inferior a 40 mg 10 m Noulilice tubos de cobre que tengan una parte rota deformada odescolorida Dado que los acondicionadores de aire que usan el R410A soportan presiones mayores que los que usan el R22 es necesario escogerlo se usan con el R410A se muestran en la Tabla 1 Nunca utilice tubos de cobre con un grosor inferior a 0 8 mm aunque est nd 1 Para que el acondicionador de aire funcionesgti Tabla 1 Grosores de los tubos de cobre templados Di metro Di metro nominal m R410A ref R22 oso 3 No encienda el aparato hasta haber completado lainst e refrigerante aumentar y provocar roturas heridas elc Use los materiales especiales para el R410A Procure no rayar el acondicjonador de aire mientras de ezcle gases erentes del refrigeranteespecificado R4 manipula e Tras la instalaci n explique el modo correcto de normalmente elev rovocar roturas heridas j f i F ANONN AMENIR E VACN PrO asno funcionamiento al cliente ayud ndose del manual etc e Deje este manual de instalaci n al cliente ya que ser ne La longitud m xima de los tubos es de 15 m La diferenciade ACCESORIOS EST NDAR Se proporcionan los siguientes accesorios de instalaci n Deben utilizarse como se espec fica Nombre y forma Soporte de ngulo de pared Tubo de drenaje incluido el embalaje del S Telemando Cinta de tela Bater a
15. naje a la pared exterior etc Extienda el cable de conexi n hasta la parte trasera de la unidadexterior dentro del espacio limitado por las flechas que se muestranen la fio La tapa del conector es dif cil de instalar ZN PRECAUCI N interior Conecte firmemente el cable de conexi n al tablerode bornes UnPeORerRi mertanuos No utilice el tornillo de tierra para un conector externo Un cableado incorrecto puede provocar que se quemenl s piezas t letrirsips rmico La cubierta externa del cable de conexi n siempre sedebter sujetar con la abraza erfterga ifaquierdos Cable Conecte a tierra firmemente el enchufe del cable deali de a llo panexi n Fig 14 1 Enlace los n meros del tablero de bornes y los coloresdel table de conexi n con los respentivos enda unidad aislamiento Tubo de conexi n l Tubo de unidad Cinta interior aislamiento yaecda er isrotivode incendio Tubo ara c bf o rSietaiSfante est desga Cinta de tela Para conexi n desde la parte de conexi n 1quierda Manguera de drenaje Cable Tubo de pared _ ml y n xil n entre dos PAE o de conexi n Manguera de Tubo Manguera de drenaje drenaje Compruebe lo MAL MAL siguiente Manguera de MAL renaje BIEN a Abrazadera en U gt r Levantado Onda Final en agua Tap n de pared exterior oa Abrazadera n U Masilla selladora Exterior Tubo EXTRACCI N
16. proyectado dentro de sus ventanas o el ruido Deje el espacio mostrado en la Fig 2 para no bloquear el flujo de aire Asimismo para un funcionamiento eficaz deje libres tres de las cuatro direcciones frontal trasera y amboslate Realice la instalaci n en un lugar que pueda soportar el peso de la unidad interior y de la exterior y suj telas firmemente de modo que las unidades no venzan ni secali DIAGRAMA DE INSTALACI N DE LAS e p AIRADRAANTERIOR Y EXTERIOR Fig 2 oqrtunas para que no PiS An alcanzar la unidad UNIDAD INTE An ay ni os menores de 19 a os tometas medidast K Pa Instale la unidad interior en la pared a m s de 230 cmdel suelo Soporte de ngulo de 5 cmo m s 6 cm pared o m s O 5 cm se n a l a Direcci n de los tubos de la unidad interior E AN ta AA AA Sea Los tubos pueden conectarse en las cinco direcciones indicadas E IN prQ OO Oy O en la Fig 1 Al conectar los tubos en la S Y direcci n 2 6 haga un corte longitudinal en el lateral de lacubierta fro z SRE rco Ateanecte DP J nia direcci Tap n de e 150 cm o gt pared m s 230 cm o m s Fig 1 Telemando Cable de conexi n Toma izquierda Conforme a Tipo 245 IEC57 UNIDAD EXTERIOR 60 cm o m s Parte trasera 4 Toma trasera Toma trasera izquierda 2 Toma derecha Toma inferior 7 ALLA LALLA AALALA EG UNIDAD INT
17. re 7 5 y 15 metros si utiliza un tubo de conexi n distinto al de Abra completamente los v stagos de las v lvulas de 2 la tabla cargue refrigerante extra seg n el criterio 20 g 1 m y 3 v as utilizando una llave allen Despu s de que el v stago de la v lvula empiece a girar girarlo con un par inferior a 2 9 N m 30 kgf cm hasta que deje de girar Apriete firmemente el tap n ciego de la v lvula de 2 y 3vla 2 unidades est n Paradas por una distancia superior no se puede garantizar un funcionamiento adecuado 1 Quite la tapa del conector de la unidad exterior 2 Quite la tapa B de la caja de control 3 Una el extremo del cable como se muestra en la figura 4 Conecte completamente el extremo del cable de conexi n en Fig 11 5 Asegure el recubrimiento con una abrazadera para cables l 6 Instale la tapa B de la caja de control Unidad exterior 7 Instale la tapa del conector Tuerca V lvula de 2 v as abocardada Man metro compuesto n Y Distribuidor Tipo refrigeraci n q 00 m ltiple ola 0 1 MPa Fig 12 7 a a AR 76 cmHg su TE A Tap n 1bar MEETS Tablero de bornes ica E A O ciego ungi eE V lvula de BOE A a lado de alta alvula de y vias presi n O O cerrada V lvula de lado de E T mn T B Tap n del Puerto baja presi n O apa D puerto de de carga of de la caja de h SAIA Manguera de carga LEA e control Manguera de carga e Para saber c mo l usar
Download Pdf Manuals
Related Search