manual gsm2 – control remoto gsm disponemos de un
Contents
1. CLPEN 1 CLPOU 1 CLP1 666666666 CLP2 655555555 CLP3 644444444 3 Enviar el mensaje al n mero de tel fono de la tarjeta SIM en el dispositivo GSM2 para actualizar la configuraci n 11 i Para eliminar usuario Quitar el n mero entre los s mbolos y Tenga en cuenta el s mbolo Esto significa que un SMS de confirmaci n le ser devuelto Omitir el s mbolo para desactivar la respuesta CLPEN 1 CLPOU 1 CLP1 077965124589 CLP2 CLP3 5 CONFIGURAR HASTA 5 ADMINISTRADORES AUTORIZADOS PARA PROGRAMAR EL GSM2 Y RECIBIR ALERTAS Los administradores autorizados est n autorizados a programar el dispositivo GSM2 a trav s de mensajes texto SMS y tambi n recibir alertas en formato SMS para varios eventos dependiendo de la configuraci n del par metro LN Al enlazar los eventos LN1 LN5 a administradores autorizados puede seleccionar algunos administradores para recibir las alertas de algunos o todos los eventos a A adir o eliminar n meros de administradores autorizados TN1 TN5 Enviar este mensaje de texto SMS para recibir la lista actual de los administradores autorizados PTN Recibir una respuesta TN 1 TN2 TN3 TN4 TN5 TN1 666666666 Administrador autorizado 1 Predeterminado para todas las alertas SMS TN2 XXXXXXXXX Administrador autorizado 2 TN3 XXXXXXXXX Administrador autorizado 3 TN4 XXXXXXXXX Administrador autorizado 4 TN5 XXXXXXXXX Administrador autorizado 5 Pa2. PH k Recibir los ajustes actuales de los diversos par metros PPA Enviar este texto SMS PPA l Recibir el cr dito restante en la tarjeta SIM PCC1 Enviar este SMS PECI Esta funci n funcionar s lo si los par metros CC1 y CREF est n configurados de acuerdo con el operador de la tarjeta SIM m Recibir la configuraci n actual del Portero GSM BOT N 1 PDEA Enviar este SMS PDEA n Recibir la configuraci n actual del Portero GSM BOT N 2 PDEB Enviar este SMS PDEB 12 LOS LEDs Los LED son para indicar lo que est sucediendo en el dispositivo en un momento dado 1 AZUL Intensidad de la se al GSM 1 parpadeo Se al baja 5 parpadeos Se al m xima 24 Si el azul es s lido el dispositivo no est conectado a la red Ver que el rojo esta encendido tambi n o parpadeando encendido apagado Esto indica que algo no est bien en la red y podr a ser de la antena o relacionados con la tarjeta SIM 2 ROJO Fallo del Dispositivo Conexi n Red Si el Rojo es s lido o parpadeando en cualquier otro momento mas que en los primeros 30 60 segundos despu s haber encendido el dispositivo y mientras se conecta a la de red tiene un fallo El color rojo indica que algo no est bien en general y podr a ser en la red la antena la tarjeta SIM conexiones o da os en el hardware Revise cuidadosamente empezando con las conexiones y el cableado A continuaci n pruebe el dispositivo en una
3. Para habilitar el modo solo usuarios autorizados enviar el mensaje de texto SMS CLPEN 1 Para cambiarlo y a adir nuevos usuarios enviar este mensaje de texto SMS PCLP 1 3 Recibir una respuesta con los detalles de la configuraci n por defecto y las 3 primeras ranuras de usuarios autorizados CLPEN 2 CLPOU 1 CLP1 CLP2 CLP3 1 Seleccione Reenviar mensaje en las opciones del tel fono m vil 2 Editar el mensaje de la siguiente manera Cambiar el valor de CLPEN a 1 y a adir los n meros que desea autorizar Tenga en cuenta el s mbolo esto significa que un SMS de confirmaci n le ser enviado del GSM2 a sus tel fono Eliminar el s mbolo para desactivar no recibir el SMS de confirmaci n CLPEN 1 CLPOU 1 CLP1 666666666 CLP2 655555555 CLP3 644444444 3 Enviar el mensaje al n mero de tel fono de la tarjeta SIM en el dispositivo GSM2 para actualizar la configuraci n c Elegir cual de las dos salidas a activar CLPOU 1 La funci n CLIP se puede usar solo con una de las dos salida Para activar la salida 1 al hacer una llamada perdida enviar mensajes de texto CLPOU 1 Para activar la salida 2 al hacer una llamada perdida enviar mensajes de texto CLPOU 2 d Desactivar la funci n CLIP CLPEN 0 Para desactivar temporalmente la funci n CLIP enviar mensaje de texto CLPEN 0 Esto no afectar a los n meros autorizados ya configurados e Habilitar CLIP modo Cualquier n mero
4. Usuarios ilimitados CLPEN 2 Para habilitar el modo Cualquier n mero enviar mensaje de texto CLPEN 2 Este modo es menos seguro y que cualquier llamada entrante activara el dispositivo f Habilitar el modo solo usuarios autorizados 200 usuarios CLIP CLPEN 1 Para habilitar el modo solo usuarios autorizados enviar mensaje de texto CLPEN 1 S lo los usuarios de la lista de autorizados pueden activar el dispositivo g Solicitar la lista entera de los 200 usuarios o en partes para eliminar o agregar nuevos usuarios PCLP xy xx Puede solicitar la lista entera o algunas partes de ella mediante el env o del mensaje de texto SMS PCLP xy xx Donde xy xx el intervalo entre las posiciones de usuario en la memoria del dispositivo El dispositivo le enviara un SMS de respuesta con los espacios de usuario elegido para mostrar los espacios libres y los que est n ocupados 10 Consejo Puede hacer grupos de usuarios autorizados ejemplo CLP1 CLP50 Personal CLP51 CLP100 Conductores CLP101 CLP150 Visitantes etc Consejo Si desea encontrar la posici n de conductor existente con el fin de eliminar el n mero de tel fono o simplemente a adir un conductor nuevo a la lista solicite nicamente la parte de Conductores de la lista de usuarios autorizados Enviar mensaje de texto SMS PCLP 51 100 S lo los espacios desde 51 hasta 100 le ser n enviados en el mensaje SMS de respuest
5. TRAVES DE MENSAJES DE TEXTO SMS oonuacananccinanssinenes 7 a Los beneficios de programar el GSM2 a trav s de mensajes de texto SMS 7 b Explicaci n Programaci n a trav s de mensajes de texto SMS por favor leer A A o PU A 7 3 DESCRIPCION TECNICA GENERA Es usina 8 a Diagrama de conexi n y descripci n del har dWaT8 omic 8 b Caracter sticas del Hardware 8 Po PP En A 9 c Especificaciones t cnicas y Valores sn aapin 9 4 CLIP CONTROL DE ACCESO CALLER ID a trav s de llamadas perdidas Y CONTROL 9 DEL DISPOSITIVO escocia E 9 an a a A E E AO 9 b Agregar Seguridad Creaci n de la lista segura de usuarios autorizados 9 c Elegir cual de las dos salidas a activar CLPOU 1 coccncccicnicincnnnnmmr eres 10 d Desactivar la funci n CLIP CLPEN 0 coonicnnoconononnnnsnnese eee nene 10 e Habilitar CLIP modo Cualquier n mero Usuarios ilimitados CLPEN 2 cncccncnans 10 f Habilitar el modo solo usuarios autorizados 200 usuarios CLIP CLPEN 1 10 g Solicitar la lista entera de los 200 usuarios o en partes para eliminar o agregar nuevos A A SAO A E E A E E 10 h Agregar o eliminar n meros de tel fono autorizados CLP1 CLP200 sses 11 Eno E T 12 E Para eliminar USO tl 12 GSM ds 12 Y RECIBIRALERTAS ahit aaa eaaa aa iaa 12 a A adir o eliminar n meros de administradores autorizados TN1 TN 5D enciciinicnmm 12 b Establecer n meros de administradores activos SL s ssssss
6. el registro de eventos cuando llega a los 1000 eventos Puede cambiar la configuraci n a Borrado Manual de los registro enviando un mensaje SMS ALC 0 Registro de eventos enviar una alerta por SMS cuando llega a los 1000 eventos en el dispositivo El usuario debe borrar los eventos ALC 1 El registro de eventos se borrar autom ticamente cuando llega a 1000 eventos en el dispositivo Configuraci n predeterminada Para borrar los registros manualmente enviar el SMS LCLR c Solicitud de registro de eventos de mensaje de texto SMS o PC v a USB PLOG Para solicitar eventos ya sea a trav s de SMS o PC primero debe establecer la cantidad predeterminada de eventos que le ser n enviados Nota a trav s de SMS por cada evento solicitado recibir un mensaje SMS para cinco eventos 5 mensajes 1 Para establecer la cantidad predeterminada de eventos a 5 enviar este SMS LOGN 5 2 Para solicitar los eventos enviar este SMS PLOG El GSM2 le enviara solo los 5 eventos mas recientes Para la recuperaci n de los 1000 eventos a trav s del PC utilice el puerto USB y Hyper Terminal en su PC 1 En primer lugar enviar este comando a trav s de Hyper Terminal LOGN 1000 2 A continuaci n env e este comando PLOG Hasta 1000 eventos le ser n devueltos Nota Para finalizar la recuperaci n de registros establezca el registro a devolver una cantidad m nima es decir LOGN 5 Despu s de recuperar
7. entradas de alarma y env an alertas SMS a los n meros TN autorizados Debe habilitar las entradas como botones de llamadas para utilizar la funci n de portero Para habilitar s lo la entrada 1 como bot n de llamada enviar SMS Para habilitar s lo la entrada 2 como bot n de llamada enviar SMS Para habilitar tanto la entrada 1 y como la entrada2 como botones de llamadas enviar SMS en el caso que tiene portero GSM con 2 botones b Configuraci n de los n meros para llamar al pulsar el Bot n 1 PDEA Para recibir la configuraci n actual enviar SMS Recibir la siguiente respuesta ATN1 ATN2 ATN3 ATN4 ATN5 RTNA 15 Seleccione Reenviar mensaje en las opciones del tel fono m vil Editar el mensaje a adiendo los n meros que desea que el portero llame en orden al pulsar el bot n de la siguiente manera ATN3 ATN4 ATN5 20 c Configurar el tiempo antes de marcar el n mero siguiente en la lista del bot n 1 RTNA Por defecto el tiempo es de 15 segundos Si quiere cambiar este tiempo para mas o menos enviar SMS FRTNA xx donde xx el tiempo en segundos d Configuraci n de los n meros para llamar al pulsar el Bot n 2 PDEA Para recibir la configuraci n actual enviar SMS PDEB Recibir la siguiente respuesta BTN1 BTN2 BTN3 BTN4 BTN5 RTNB 15 Seleccione Reenviar mensaje en las opciones del tel fono m vil Editar el mensaje a adiendo los n meros que desea que el portero llame en
8. n Programaci n a trav s de mensajes de texto SMS por favor leer atentamente El dispositivo GSM2 esta programado por un conjunto de par metros y valores individuales Estas instrucciones se aplican a los mensajes de texto SMS enviados desde un tel fono m vil o a trav s del PC con Hyper Terminal Todos los comandos de SMS enviados deben empezar y terminar con ly cada par metro y valor separados por B M ltiples comandos pueden ser conectados separ ndolos por Para recibir una confirmaci n por SMS debe poner despu s del primer como se muestra a continuaci n Ejemplo PRATN1 666666666 ATN2 999999999 RTNA 15 3 DESCRIPCION T CNICA GENERAL Detalles t cnicos del hardware los terminales la capacidad t cnica y los requisitos a Diagrama de conexi n y descripci n del hardware 12 24V AC or DC INPUT SUPPLY OUT 2 7 GD A HA2VDC ER L Integrated GSM Antenna b Caracter sticas del hardware GSM Intercom Call Point Connections PC USER EVENT LOG MANAGEMENT LED DISPLAY Port for External GSM Antenna CARACTER STICAS DE HARDWARE VALOR Entradas de alarma 2 Botones de llamada del portero GSM 2 Salida de rel N O y N C 240VAC 5A contacto 1 Salida de alarma 12VDC colector abierto 1 Entrada 12V DC Y Entrada 12 24V AC DC Y Alertas SMS de alarmas 2 N meros de tel fonos de Administradores 5 Autorizado N meros de tel fonos autorizados CLI
9. para cada alerta Alertas comandos SMS Descripci n donde x admin Autorizado 1 5 LN1 x Actividad en la entrada 1 LN2 x Actividad en la entrada 2 LN3 x Alerta de la prueba peri dica LN4 x Alerta de bajo cr dito LN5 x Llamada no autorizada no en la lista CLIP LN6 x Todo el registro de eventos 1000 eventos 6 REGISTRO DE EVENTOS DE LAS LLAMADAS Las llamadas realizadas al n mero de la tarjeta SIM en el GSM2 son Eventos y se registran por fecha hora n mero tel fono salida y estado Autorizado Denegado Hasta 1000 eventos se registran a base de primera entrada primera salida FIFO El registro de eventos puede ser solicitado en varias formas como por mensaje de texto SMS y con el PC a trav s del mini puerto USB recomendado ya que son muchos eventos a Auto actualizaci n del reloj UDC El GSM2 env a un mensaje de texto SMS a si mismo despu s de perder la corriente para actualizar el reloj con el reloj del operador Para configurar la funci n escriba el n mero de tel fono de la tarjeta SIM en el GSM2 mediante el env o de este SMS UDC XXXXXXXXX donde XXXXXXXXXX es el n mero de la tarjeta SIM en el dispositivo GSM2 13 b Cambiar el registro de eventos del borrado autom tico a manual Enviar un SMS de alerta a los 900 eventos ALC El registro de sucesos estar lleno a los 1000 eventos La configuraci n predeterminada el GSM2 autom ticamente borrar
10. sin embargo las salidas son completamente diferentes La salida 1 tiene un contacto libre de tensi n que esta abierto por defecto Se cierra cuando se activa y se hace una conexi n libre de tensi n entre los dos terminales marcados rel La salida 2 es diferente en el sentido de que no est libre de tensi n cuando se activa Suministra 300mA m x de los dos terminales marcados OUT2 GND amp Out 2 12VDC Suministra un voltaje cerca a 12VDC dependiendo de la tensi n de alimentaci n de la entrada y est dise ada para la alimentaci n de dispositivos 12VDC de bajo consumo como los rel s a Solicitar el estado actual de conmutaci n de la salida pulso cierre temporizado primera llamada ON segunda llamada OFF POS Enviar este mensaje de texto SMS para recibir la configuraci n actual de cada salida POS Recibir una respuesta como esta 051 5 082 5 b Solicitud del estado de la salida PORC Enviar este mensaje de texto SMS para recibir el estado actual de cada salida PORC Recibir una respuesta como esta Output 1 0FF Output 2 0FF 15 c Cambio del estado de conmutaci n de las salidas pulso cierre temporizado primera llamada ON segunda llamada OFF OS1 y OS2 De forma predeterminada ambas salidas est n configuradas a normalmente abierto y har pulso cerrado durante 5 segundos Ambas salidas pueden ser configuradas para cambiar de estado de varias maneras para adaptarse a m ltiples aplicacione
11. todos los registros de eventos env a este mensaje de texto SMS para borrar todos los registros y empezar de 0 LCLR d Establecer la cantidad de eventos para recibir por SMS LOGN Para establecer la cantidad de eventos a 5 enviar este SMS LOGN 5 e Solicitar cu ntos eventos se encuentran en el actual registro de eventos PLOG Para solicitar una respuesta con los eventos que se encuentran en el actual registro en la memoria enviar este mensaje SMS PLOG 14 f Solicitud de los registros entre un intervalo de eventos PLOG xy xx Enviar este mensaje de texto SMS con una serie de registros de sucesos PLOG xy XxX donde xy xx es el rango de eventos g C mo encontrar los eventos m s recientes Para saber los eventos m s recientes en primer lugar necesita comprobar el n mero de eventos que se encuentran actualmente en el dispositivo Enviar el mensaje de texto SMS PLOG 7 La respuesta ser Num of LOG Entries 95 95 es s lo un ejemplo Desde este punto usted sabe que tiene 95 eventos en la memoria Enviar este SMS para recuperar los ltimos cinco eventos PLOG 90 95 h Despu s de recuperar y guardar el registro de eventos en el PC borrar todos los registros a trav s de SMS LCLR Enviar este mensaje de texto SMS para borrar todos los eventos y comenzar un nuevo registro de eventos LCLR 7 SALIDAS PARA ACTIVAR DISPOSITIVOS GSM2 tiene dos salidas que se activan de la misma manera
12. MANUAL GSM2 CONTROL REMOTO GSM DISPONEMOS DE UN SOFTWARE PARA ORDENADOR CON UNA INTERFAZ GR FICA PARA UNA F CIL PROGRAMACION DEL GSM2 OPCIONAL Introducci n e El GSM2 es un mando a distancia multifunci n GSM que permite el control de pr cticamente cualquier dispositivo a trav s de tel fonos autorizados y la programaci n del tel fono m vil del administrador autorizado e Con registro de 1000 eventos alerta por SMS de llamadas no autorizados y 200 n meros autorizado en modo seguridad o sin limite de usuarios en modo de Cualquier llamada El GSM2 ofrece muchas funciones de seguridad configurables e Las entradas y salidas configurables permiten que la activaci n la configuraci n y las alertas SMS sean f cilmente vinculados a los administradores autorizados e La versi n GSM2 con portero GSM cuenta con 2 v as de comunicaci n inal mbrica de un portero de 1 o 2 botones a m ltiples tel fonos fijos y o m viles GU A R PIDA empiece aqu para hacer los ajustes b sicos auacccomssmensosssrsiss 6 a Conexiones M N MAS A An EEEEAEANANNA NANNAN EE EEEANN ANANA nnan nnnnan anaana anaran neetan anaana 6 b Introducir cualquier tarjeta SIM activada miii rr 6 c Encender y esperar a que el LED azul empiece a parpadear ssssssssrssssssrrsrsssrrirsrsnnnrrssennnrnnns 6 dto nia 7 d Llamar la tarjeta SIM en el GSM2 desde cualquier tel fono para hacer una prueba 7 2 GU A PARA LA PROGRAMACI N A
13. ODA Se puede configurar las salidas para que se activen si el GSM2 recibe una llamada no autorizada Esto es til para conectar un faro giratorio o una sirena a la salida 2 para as tener una se al visual ac stica cuando se produce un alarma Para activar la salida 1 cuando el GSM2 recibe una llamada no autorizada enviar SMS 0D4 1 Para activar la salida 1 cuando el GSM2 recibe una llamada no autorizada enviar SMS 0D4 2 i Controlar una salida por mensaje de texto SMS ORC Se puede activar las salidas por mensaje de texto SMS El cambio de estado se realizar dependiendo de la configuraci n del estado de la salida OS Para activar la salida1 por SMS enviar SMS ORC1 1 Para activar la salida2 por SMS enviar SMS ORC2 1 Nota Si tiene el estado de la salida OS configurado como 1 el contacto cierra Puede abrirlo por SMS enviando ORC1 0 salida 1 O ORC2 0 salida 2 17 8 CONFIGURAR LAS ENTRADAS PARA ALERTAS SMS O PARA BOTONES DE LLAMADA DEL PORTERO GSM Las entradas se utilizan para dos funciones Alertas SMS de alarmas y botones de llamada Se puede enviar alertas SMS a los administradores autorizados dependiendo de la configuraci n de los Enlaces LN Utilizando cualquier tipo de sensor contacto de puerta sensor de movimiento temperatura nivel de agua etc conectado a las entradas a Cambiar como se activan las entradas y si en este caso se env a un SMS para notificar restab
14. P Caller ID 200 Modo Cualquier llamada Sin limite todas las llamadas activan la salida Registro de eventos 1000 c Especificaciones t cnicas y valores 4 CLIP CONTROL DE ACCESO CALLER ID a trav s de llamadas perdidas Y CONTROL DEL DISPOSITIVO Puede configurar el GSM2 de dos modos solo usuarios autorizados hasta 200 n meros o cualquier n mero cualquier n mero que llame el n mero de la tarjeta SIM en dispositivo GSM2 activara la salida no hay limite de usuarios La configuraci n predeterminada es modo cualquier n mero para mayor seguridad se recomiendo utilizar el modo solo usuarios autorizados a Inicio r pido Puede utilizar el GSM2 sin ninguna programaci n La configuraci n predeterminada es modo cualquier n mero cualquier n mero que llame el n mero de la tarjeta SIM en dispositivo GSM2 activara la salida no hay limite de usuarios 1 Conecte la salida de rel a cualquier dispositivo que quiere controlar 2 Inserte la tarjeta SIM como se muestra anteriormente 3 Conectar alimentaci n 12 24V AC o DC 4 Llame al dispositivo desde cualquier n mero de tel fono para activar la salida b Agregar Seguridad Creaci n de la lista segura de usuarios autorizados Solicitar la lista de los 3 primeros usuarios y configurar el modo solo usuarios autorizados en un nico y simple mensaje de texto SMS Puede a adir mas usuarios despu s
15. a con los espacios libres y los que est n ocupados Para editar la lista de usuarios 1 Seleccione Reenviar mensaje en las opciones del tel fono m vil y reenv elo al n mero de la tarjeta SIM en el GSM2 2 Editar el mensaje recibido para agregar o eliminar usuarios 3 Enviar el mensaje ya editado al dispositivo GSM2 h Agregar o eliminar n meros de tel fono autorizados CLP1 CLP200 Para a adir usuarios autorizados a la lista de los 200 usuarios debe introducir el n mero de tel fono del usuario en un puesto libre en la lista A trav s de mensaje de texto SMS puede solicitar los espacios de la lista cualquier 2 n meros entre 1 200 ejemplo Solicitar los primeros 20 puestos de la lista enviar mensaje de texto PCLP 1 20 ejemplo Solicitar mas puestos de la lista enviar mensaje de texto PCLP 21 50 y as sucesivamente Dependiendo del n mero de ranuras de usuarios que solicita recibir uno o m ltiples mensajes SMS incluyendo la configuraci n CLIP actual con los espacios ocupados y los que est n libres Ejemplo PCLP 1 3 Recibir un mensaje de texto SMS con OCLPEN 1 CLPOU 1 CLP1 CLP2 CLP3 1 Seleccione Reenviar mensaje en las opciones del tel fono m vil 2 Editar el mensaje y a adir los n meros de tel fono que desea autorizar Tenga en cuenta el s mbolo Esto significa que un SMS de confirmaci n le ser devuelto Omitir el s mbolo para desactivar la respuesta
16. ada con la entradal1 en la alerta SMS H1NPUT 1 19 h Cambiar la etiqueta relacionada con la entrada2 en la alerta SMS H1INPUT 2 19 9 AJUSTES DEL PORTERO GS Micnisnanna nadan ds 19 a Permitir el uso de las entradas como botones de llamada para el portero GSM WMOD 20 b Configuraci n de los n meros para llamar al pulsar el Bot n 1 PDEA sess 20 o 0 Au A E ET 21 c Configurar el tiempo antes de marcar el n mero siguiente en la lista del bot n 1 RTNA 21 d Configuraci n de los n meros para llamar al pulsar el Bot n 2 PDEA sses 21 e Configurar el tiempo antes de marcar el n mero siguiente en la lista del bot n 2 RTNB 21 E Funciones DIME a 21 10 PAR METROS DIVERSOS SIM DISPOSITIVO Y PORTERO GSM ooccncncccnnnnnnsrnsscissss 21 a Configuraci n del portero GSM por defecto Se muestra coccion 21 b Configuraci n de la Tarjeta SIM Red mol lei 22 C REL CAE US A 23 11 COMANDOS SMS solicitar autom ticamente los ajustes actuales onoanacacacanononmmmns 23 a Recibir todos los par metros actuales PALL cociciininnnoninmm reas 23 b Recibir toda la configuraci n del control de acceso Caller ID los n meros autorizados y los espacios libres PELP as ds eli 23 c Recibir los n meros de todos los administradores autorizados y o los espacios libres d Recibir el nivel de seguridad que administradores pueden programar el GSW2 PSL 23 e Recibir que alertas est n vinculadas a que administ
17. ambiar el contacto de la salida entre Abierto cambia a cerrado o Cerrado cambia a abierto OPTADO ara 16 e Alactivar la entradal activar una salida 0D1 ccicicincncicnnncinnm eras 16 f Alactivar la entrada2 activar una salida 0D2 mcciciciniincnnmmm eras 17 g Activar una salida cuando se produce un error de red GSM 0DB nccccccincincinannnmms 17 h Activar una salida cuando alguien realiza una llamada no autorizada al GSW2 0D4 17 i Controlar una salida por mensaje de texto SMS ORC ssssssssssssssrssssssrnnnsssnnnnnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnne 17 8 CONFIGURAR LAS ENTRADAS PARA ALERTAS SMS O PARA BOTONES DE LLAMADA 18 DEL PORTERO GS Mirada at ad 18 a Cambiar como se activan las entradas y si en este caso se env a un SMS para notificar restablecimiento de la entrada IN1 e IN 2 ccccnccciccnncnnnmmrre recreo rre rre rree 18 b Cambiar el tiempo antes de enviar las alertas SMS despu s de la activaci n de las entradas IDLETD at ls a ds 18 c Cambiar el tiempo en el que se cuentan las activaciones de las entradas IT1 Y IT2 18 E A NO 19 d Las entradas se activan dentro de un tiempo preestablecido IT antes de que el GSW2 deje de enviar las alertas SMS ART y AR2 tinca 19 e Solicitar las etiquetas actuales de las alertas SMS PH ssssssssssssssssrssssssrrssessnnninenssnnnnssnnnnnnnensnnns 19 f Cambiar la etiqueta relacionada con el dispositivo en las alertas SMS 0LOCATION 19 g Cambiar la etiqueta relacion
18. bicaci n del Dispositivo Usuario enviar este SMS H OXXXXXXXXXXX 1 Donde xxxxxxxxxxx puede ser cualquier texto hasta un m ximo de 14 caracteres incluyendo los espacios g Cambiar la etiqueta relacionada con la entradal en la alerta SMS 1INPUT 1 Para cambiar la etiqueta de la entrada1 enviar este SMS 1XXXXXXXXXXX 1 Donde xxxxxxxxxxx puede ser cualquier texto hasta un m ximo de 14 caracteres incluyendo los espacios h Cambiar la etiqueta relacionada con la entrada2 en la alerta SMS 1INPUT 2 Para cambiar la etiqueta de la entrada2 enviar este SMS H 2XXXXXXXXXXX l Donde xxxxxxxxxxx puede ser cualquier texto hasta un m ximo de 14 caracteres incluyendo los espacios 9 AJUSTES DEL PORTERO GSM Al activar las entradas 1 y o 2 como botones de llamada puede crear una lista con n meros de tel fono para llamar un n mero despu s del otro al pinchar el bot n del portero GSM para la comunicaci n entre el portero GSM y tel fonos m viles fijos Es posible evitar que salte el buz n de voz ajustando el tiempo antes de pasar y llamar al siguiente n mero de la lista 19 mx E fe Core Mici te SA CATA AN A Kokina Eaa tl OEL 3929p 1 10L8G6SS NUNCA DEJAR LOS Y q umanita witana CABLES DEL GNO MN sin PROTECCION affanni Me UAT UTE e gt ZS te a Permitir el uso de las entradas como botones de llamada para el portero GSM WMOD De forma predeterminada las entradas act an como
19. e puede configurar las salidas para que se activen inmediatamente cuando se activa una entrada Esto es til si instala un pulsador al pulsar el bot n se activa la entrada e inmediatamente se activa la salida 16 Para activar la salida 1 cuando la entrada 1 se activa enviar SMS 0D1 1 Para activar la salida 2 cuando la entrada 1 se activa enviar SMS 0D1 2 Para ver c mo configurar las entradas ver la secci n de entradas de este manual f Al activar la entrada2 activar una salida OD2 es decir sirena o faro giratorio Se puede configurar las salidas para que se activen inmediatamente cuando se activa una entrada Esto es til para las alertas de alarmas SMS Para activar la salida 1 cuando la entrada 2 se activa enviar SMS 0D2 1 Para activar la salida 2 cuando la entrada 2 se activa enviar SMS 0D2 2 Para ver c mo configurar las entradas ver la secci n de entradas de este manual g Activar una salida cuando se produce un error de red GSM OD3 Se puede configurar las salidas para que se activen si se produce un error de red GSM Para activar la salida 1 cuando se produce un error de red GSM enviar SMS 0D3 1 Para activar la salida 2 cuando se produce un error de red GSM enviar SMS 0D3 2 Para ver c mo enviar tambi n un SMS de alerta a los administradores autorizados ver este apartado en este manual h Activar una salida cuando alguien realiza una llamada no autorizada al GSM2
20. gistros Cuando llega a los 1000 eventos el registro se borrara autom ticamente Enviar SMS ALC 0 para desactivar el borrado autom tico de los registros Enviar SMS ALC 1 para activar el borrado autom tico de los registros Cuando el borrado autom tico de registros esta desactivado ALC 0 el administrador autorizado TN1 recibir una alerta SMS a los 900 eventos para advertir que el registro de eventos est casi lleno Cuando administrador autorizado TN1 recibe la alerta SMS necesitara hacer una copia de seguridad de los datos de registro necesarios ya sea por SMS o PC y a continuaci n borrar el registro de eventos manualmente mediante el env o del SMS LCLR LNG 0 Idioma O Ingl s Enviar SMS LNG x donde x un n mero 0 7 para varios idiomas Ingl s 0 22 Italiano 1 Esloveno 2 Croata 3 Holand s 4 Franc s 5 no soportado Castellano 6 Alem n 7 c Reiniciar dispositivo PRES 0 Reinicio manual Enviar PRES 1 para reiniciar manualmente el m dulo GSM no borrara sus configuraciones Enviar SMS PRES 1 para reiniciar manualmente el m dulo GSM y volver a registrar la tarjeta SIM en el red ARST 168 Reinicio autom tico del m dulo GSM no se borrar sus configuraciones Enviar SMS ARST 90 para reiniciar autom ticamente el m dulo GSM y volver a registrar la tarjeta SIM en la red 11 COMANDOS SMS solicitar autom ticamente los ajustes actuales a Recibirtod
21. l volumen del altavoz LOT 60 Tiempo de la llamada Para limitar la duraci n de las llamadas salientes del portero GSM 0 segundos Enviar SMS LOT 90 para aumentar el tiempo de la duraci n de la llamada Enviar SMS LOT 45 para disminuir el tiempo de la duraci n de la llamada ADF 90 llamada autom tica llama al administrador 1 para evitar el vencimiento de la tarjeta SIM de prepago 0 d as Enviar SMS ADF 180 para aumentar los d as antes de la llamada autom tica Enviar SMS ADF 75 para disminuir los d as antes de la llamada autom tica BUZ 1 Entrada Sonidos cuando se activan las entradas Enviar SMS BUZ 0 para desactivar el sonido al activar una entrada Enviar SMS BUZ 1 para activar el sonido al activar una entrada b Configuraci n de la Tarjeta SIM Red m vil CC1 y CREF proximamente LCV 4 Bajo de cr dito Si CC1 y CREF mencionados anteriormente est n configurados correctamente las alertas se enviar n cuando el cr dito llegue a x Enviar SMS LCV 3 Las alertas se env an a intervalos de 1 en su moneda hasta un m nimo de 1 alcanzado Si llega 1 las alertas dejaran de ser enviadas para prevenir el uso del ltimo cr dito TST 24 en horas un SMS de prueba se env a en este intervalo para comprobar si las alertas SMS est n en funcionamiento Enviar SMS TST 168 para establecer la alerta de prueba SMS para cada 7 d as ALC 1 Auto Borrar Re
22. lecimiento de la entrada IN1 e IN2 IN 0 Normalmente abierto provocada al vincular la entrada a un voltaje negativo GND config predeterminada IN 1 Normalmente Cerrado provocada al cortar el circuito cerrado de tensi n entre la entrada y 12VDC o GND IN 2 Normalmente abierto provocada al vincular la entrada a un voltaje positivo 12VDC IN 3 Entrada desactivada IN 4 igual que IN 0 env o de SMS de reestablecimiento de entrada IN 5 igual que IN 1 env o de SMS de reestablecimiento de entrada IN 6 igual que IN 2 env o de SMS de reestablecimiento de entrada Para cambiar el estado de la entrada1 enviar SMS IN1 x donde x n mero de estado 0 6 Para cambiar el estado de la entrada2 enviar SMS IN2 x donde x n mero de estado 0 6 b Cambiar el tiempo antes de enviar las alertas SMS despu s de la activaci n de las entradas ID1 e ID2 Por defecto el SMS se enviar inmediatamente cuando la de entrada se activa Puede programar un tiempo de retraso para el env o del SMS despu s de activar la entrada Para retrasar el env o de las alertas SMS de la entrada 1 enviar SMS ID1 xx donde xx tiempo en segundos Para retrasar el env o de las alertas SMS de la entrada 2 enviar SMS 1D2 xx donde xx tiempo en segundos c Cambiar el tiempo en el que se cuentan las activaciones de las entradas IT1 Y 1T2 Por defecto el GSM2 cuenta las activacio
23. nes de las entrada en un periodo de tiempo de 180 segundos Seguir enviando alertas SMS durante este periodo hasta un n mero m ximo de alertas por tiempo par metro AR Para cambiar el tiempo para la entradal1 enviar un SMS IT1 xxXx donde xxx el tiempo en segundo Para cambiar el tiempo para la entrada2 enviar un SMS IT2 xxX donde xxx el tiempo en segundo 18 d Las entradas se activan dentro de un tiempo preestablecido IT antes de que el GSM2 deje de enviar las alertas SMS AR1 y AR2 Establecer el n mero m ximo de alertas SMS enviadas dentro de un periodo de tiempo configurado en el par metro anterior IT Por defecto el GSM2 env a 5 alertas en un plazo de 180 segundos Despu s de enviar las 5 alertas la entrada se bloqueara y dejar de enviar alertas s lo durante el resto de este tiempo Para cambiar el n mero m ximo de las alertas enviadas por la entrada 1 enviar SMS AR1 x donde x n mero de alertas Para cambiar el n mero m ximo de las alertas enviadas por la entrada 2 enviar SMS AR2 x donde x n mero de alertas e Solicitar las etiquetas actuales de las alertas SMS P Para recibir las etiquetas actuales de la ubicaci n del GSM2 y de las entradas enviar este SMS PR Recibir una respuesta como esta USER LOCATION 1 INPUT 1 1 INPUT 2 1 f Cambiar la etiqueta relacionada con el dispositivo en las alertas SMS H OLOCATION Para cambiar la etiqueta de la u
24. o utilice una antena externa opcional Conecte cualquier panel de metal a GND especialmente si se monta en un poste de acero Compruebe que las conexiones de la terminal de audio no est n sueltos amarillo blanco marr n verde Baja el nivel del micr fono en el portero GSM 25 c El silbar o interferencias todo el tiempo o durante una llamada Baja el nivel del micr fono en el portero GSM d El dispositivo no responde y el LED azul es s lido Tema de la se al de Red GSM La tarjeta SIM no esta insertada correctamente Pruebe diferentes tarjetas SIM Compruebe la conexi n de la antena Aseg rese de que la antena no est dentro de una caja met lica e Programaci n SMS no funciona Comprobar SL Nivel de Seguridad El n mero que est enviando los comandos puede que no este autorizado Mirar si la tarjeta SIM est en la red vea los LEDs f Salta el buz n de voz antes que llame al siguiente n mero de la lista Cambiar RTNA Bot n1 o RTNB Bot n2 a un n mero mayor o menor Esto har que el tiempo antes de marcar el n mero siguiente en la lista sea mayor o menor g Nivel del altavoz es demasiado bajo alto Ajustar SPK en los par metros diversos h El LED rojo es s lido Revise las conexiones y la polaridad en el circuito del controlador GSM y en el portero Comprobar los componentes en el circuito para localizar da os evidentes Compruebe que el voltaje de alimentaci n es suficiente i El LED r
25. ojo parpadea Montar una antena externa Cambiar ubicaci n del GSM2 Cambiar la tarjeta SIM otra tarjeta u otro operador j Si el problema no est en la lista P ngase en contacto con Soporte 26
26. orden al pulsar el bot n de la siguiente manera BTN1 952363535 BTN2 666666666 BTN3 BTN4 BTN5 RTNB 15 e Configurar el tiempo antes de marcar el n mero siguiente en la lista del bot n 2 RTNB Por defecto el tiempo es de 15 segundos Si quiere cambiar este tiempo para mas o menos enviar SMS FRTNB xx donde xx el tiempo en segundos f Funciones DTMF Mientras hay conversaci n entre el portero GSM y la persona al tel fono m vil es posible controlar las 2 salidas a trav s de funciones DTMF Ingresando c digos en el teclado del m vil Para abrir la salida1 pulse el n mero 11 en el teclado del m vil mientras esta hablando con la persona que esta al portero GSM Para abrir la salida2 pulse el n mero 21 en el teclado del m vil mientras esta hablando con la persona que esta al portero GSM 10 PAR METROS DIVERSOS SIM DISPOSITIVO Y PORTERO GSM a Configuraci n del portero GSM por defecto se muestra MUT 0 silencio o con sonido de llamada durante la conexi n de llamada Enviar SMS MUT 1 para silenciar el sonido de la llamada Enviar SMS MUT 0 para que suene el sonido de conexi n de la llamada MIC 0 Volumen del micr fono del portero GSM de O 15 Enviar SMS MIC x donde x de 1 a 15 para aumentar el nivel de micr fono SPK 80 Volumen del altavoz del portero GSM de 75 100 max Enviar SMS SPK 83 para aumentar el volumen del altavoz 21 Enviar SMS SPK 75 para disminuir e
27. os los par metros actuales PALL Enviar SMS PALL Nota Si env a PALL por SMS recibir al menos 30 mensajes de texto con la configuraci n actual Se recomienda el uso de este comando a trav s del PC y normalmente por el instalador con el fin de encontrar un fallo de configuraci n en el caso que existe alguno b Recibir toda la configuraci n del control de acceso Caller ID los n meros autorizados y los espacios libres PCLP Enviar este texto SMS PCLP c Recibir los n meros de todos los administradores autorizados y o los espacios libres PTN Enviar este SMS PTN d Recibir el nivel de seguridad que administradores pueden programar el GSW2 PSL Enviar este SMS PSL e Recibir que alertas est n vinculadas a que administradores autorizados PLN Enviar este SMS PLN 23 f Recibir la configuraci n de las entradas Cu nto tiempo deben estar activas antes de enviar las alertas PID Enviar este SMS PID g Recibir la configuraci n de las salidas C mo cambian de estado las salidas pulso cierre temporizado POS Enviar este SMS POS h Recibir el estado actual de las salidas activas o no PORC Enviar este SMS PORC i Recibir la configuraci n directa de las salidas C mo las salidas se activan por las entradas evento POD Enviar este SMS POD j Recibir las etiquetas SMS programadas para el dispositivo localizaci n y entradas P Enviar este SMS
28. otro operador que pueda tener se al en este lugar o a adir una antena externa opcional Una de estas soluciones arreglara el problema con la se al d Llamar la tarjeta SIM en el GSM2 desde cualquier tel fono para hacer una prueba Llame al n mero de la tarjeta SIM en GSM2 El dispositivo est configurado por defecto para activar la salida de rel 1 y por cualquier llamada Leer mas para a adir m s seguridad y n meros autorizados 2 GU A PARA LA PROGRAMACI N A TRAVES DE MENSAJES DE TEXTO SMS La unidad puede ser completamente controlada y gestionada a trav s de mensajes de texto SMS Este es el m todo m s conveniente para los usuarios finales y se puede hacer desde cualquier parte del mundo al instante DISPONEMOS DE UN SOFTWARE PARA ORDENADOR CON UNA INTERFAZ GR FICA PARA UNA F CIL PROGRAMACION DEL GSM2 OPCIONAL EN ACCESORIOS a Los beneficios de programar el GSM2 a trav s de mensajes de texto SMS Solicitar la configuraci n actual antes de hacer cualquier cambio Elija recibir u omitir un mensaje de respuesta de confirmaci n del GSM2 a adir el s mbolo ver a continuaci n Enviar varios comandos por mensaje hasta un m ximo de 160 caracteres separados por v ase m s adelante Controla el GSM2 al instante y almacena un registro de texto de la informaci n enviada y recibida en su m viles Hasta 1000 registros de eventos de usuarios a su alcance desde cualquier parte del mundo sin un PC Explicaci
29. ra cambiar la configuraci n enviar TN1 666666666 TN2 TN3 TN4 TN55 b Establecer n meros de administradores activos SL Puede permitir que cualquier n mero de tel fono m vil pueda programar el GSM2 a trav s de mensajes texto SMS dejando la configuraci n predeterminada Si desea restringir la programaci n para un n mero limitado de Administradores enviar este SMS para recibir el nivel de seguridad actual PSL Recibir una respuesta SL 0 12 Responder al mensaje y establecer uno de los siguientes par metros para permitir que solo los n meros en su lista de administradores autorizados puedan programar el GSM2 Nivel de Seguridad comando SMS Descripci n SL 0 Cualquier n mero ser aceptado por defecto SL 1 Solo administrador autorizado TN1 SL 2 Solo administradores autorizados TN1 y TN2 SL 3 Solo administradores autorizados TN1 y TN3 SL 4 Solo administradores autorizados TN1 y TN4 SL 5 Solo administradores autorizados TN1 y TN5 SL 6 Solo administradores autorizados TN1 y TN6 c C Vincular eventos de las entradas o eventos predeterminados a administradores autorizados LN1 LN6 Vincular los eventos a los administradores autorizados le permite que el dispositivo GSM2 env e SMS de alertas a los administradores elegidos Puede agregar m ltiples administradores por alerta mediante la adici n del n mero del administrador 1 5 despu s del comando LN
30. radores autorizados PLN 23 f Recibir la configuraci n de las entradas Cu nto tiempo deben estar activas antes de ENVIALA dE Pia 24 g Recibir la configuraci n de las salidas C mo cambian de estado las salidas pulso cierre temporizado POS aii id 24 h Recibir el estado actual de las salidas activas o no PORC eciciniinnninnnnnmmes 24 i Recibir la configuraci n directa de las salidas C mo las salidas se activan por las enttadas evento TUD aa 24 j Recibir las etiquetas SMS programadas para el dispositivo localizaci n y entradas P 24 k Recibir los ajustes actuales de los diversos par metros PPA onccociciniconinnemeseces 24 l Recibir el cr dito restante en la tarjeta SIM PCC1 isaac aa 24 m Recibir la configuraci n actual del Portero GSM BOT N 1 PDEA sssrin 24 n Recibir la configuraci n actual del Portero GSM BOT N 2 PDEB enniciciciciciciciciisss 24 TZ LOS LEDS a A o iia 24 13 SOLUCI N DE PROBLEMAS iiini ihania aa aaa 25 a El dispositivo no se conecta a la red GSM omic 25 b Interferencia de audio en general durante las llamadas del portero GSM sses 25 c El silbar o interferencias todo el tiempo o durante una llaMada cconiininiininnnmmmmm 26 d El dispositivo no responde y el LED azul es s lido concicicicinincnoncmme es 26 e Programaci n SMS no UACIONA urraca 26 f Salta el buz n de voz antes que llame al siguiente n mero de la list nsss 26 Nivel del altavoz es dema
31. s Configuraci n de las salidas comandos SMS Descripci n donde x salida n mero 1 0 2 OSx 0 Salida deshabilitada 0OSx 1 Salida activada por llamada desactivada por SMS OSXR 1 Salida activada por llamada desactivada por llamada 2 OSx 2 Salida pulso 2 segundos HOSX XyZ Salida pulso temporizado xyz tiempo en segundos d Cambiar el contacto de la salida entre Abierto cambia a cerrado o Cerrado cambia a abierto OP1 Y OP2 La configuraci n predeterminada de ambas salidas es N O Normalmente Abierto Interruptor abierto cambia a cerrado N O Normalmente abierto Cambia a Cerrado configuraci n com n para la mayor a de los dispositivos El contacto esta abierto cuando esta en estado desactivado Cuando se activa el contacto se cierra N A Normalmente cerrado Cambia a Abierto Este m todo es m s utilizados con cerraduras magn ticas Las cerraduras magn ticas requieren energ a durante el estado desactivado Cuando se activa el contacto se abre quita la alimentaci n de la cerradura magn tica y as para soltarla i Interruptor Cerrado se Abre cuando se activa Para cambiar la salida 1 SMS OP1 1 Para cambiar la salida 2 SMS OP2 1 ii Interruptor Abierto Cierra cuando se activa Para cambiar la salida 1 SMS OP1 0 Para cambiar la salida 2 SMS OP2 0 e Al activar la entradal activar una salida OD1 es decir pulsador pulsar para salir S
32. siado bajo altO cocinera 26 hy El LED rojo es s lido aaa 26 i ELLED Tojo PAPA a a 26 j Siel problema no est en la listar dd ld 26 GU A R PIDA empiece aqu para hacer los ajustes b sicos a Conexiones m nimas Conectar el dispositivo para controlar 12 24Y AC DC INPUT SUPPLY INPUT 1 INPUT 2 RELAY OUTPUT 1 RELAY OUTPUT 1 USB PORT me eS SWITCHED OUT 2 GND V Pa SWITCHED OUTZ 12VDC F AUXILIARY OUTPUT GND SIM CARD y AUXILIARY OUTPUT 12VDC SLOT UNA b Introducir cualquier tarjeta SIM activada Antes de insertar la tarjeta SIM desactive el c digo PIN Inserte una tarjeta SIM con los contactos de oro hacia abajo y la esquina cortada hacia fuera c Encender y esperar a que el LED azul empiece a parpadear Encienda la fuente de alimentaci n El LED amarillo parpadear una vez por segundo hasta que la tarjeta SIM est registrada en la red Luego el LED amarillo parpadeara una vez cada 5 segundos y el azul empezara a parpadear entre 1 y 5 veces cada pocos segundos para indicar la intensidad de la se al 1 parpadeo se al baja 5 parpadeos se al m xima El LED amarillo comienza a parpadear una vez cada 5 segundos para indicar que la tarjeta SIM esta registrada en las redes GSM y funcionando Cualquier LED de color rojo despu s que ya se ha registrado tiene un fallo lo mas probable por la falta de se al GSM Mover el GSM2 a otro lugar y probar utilice otra tarjeta SIM de
33. sssssssssrrsssnssrrinsssnnnnnsnensnnnnenssnnnnnsnnns 12 c C Vincular eventos de las entradas o eventos predeterminados a administradores 13 autorizados LNL LN Sat e dE 13 6 REGISTRO DE EVENTOS DE LAS LLAMADAS encia 13 a Auto actualizaci n del reloj UDC lua 13 b Cambiar el registro de eventos del borrado autom tico a manual Enviar un SMS de alertalos 900 Eventos Mo 14 c Solicitud de registro de eventos de mensaje de texto SMS o PC v a USB PLOG 14 d Establecer la cantidad de eventos para recibir por SMS LOGN ccconcnconanonanenasesacesacos 14 e Solicitar cu ntos eventos se encuentran en el actual registro de eventos PLOG 14 EA AS AAA AAA AA AAA AA AAA A 15 f Solicitud de los registros entre un intervalo de eventos PLOG xXY XX ecccccicccocnnnanonanenanes 15 g C mo encontrar los eventos M s recientes mcciicincnnmm a 15 h Despu s de recuperar y guardar el registro de eventos en el PC borrar todos los registrosia trav s de SMS LELR anni Aa 15 7 SALIDAS PARA ACTIVAR DISPOSITIVOS ono 15 a Solicitar el estado actual de conmutaci n de la salida pulso cierre temporizado primera llamada ON segunda llamada OFF POS cnciciccncnnnnononenennmme rre rra 15 b Solicitud del estado de la salida PORC cciccnciccnicnnnnm rr 15 PP A 16 c Cambio del estado de conmutaci n de las salidas pulso cierre temporizado primera llamada ON segunda llamada OFF OS1 y 082 eciiciicinicncnonmm rra 16 d C
34. ubicaci n diferente al aire libre En el caso que sigue fallando probar con una tarjeta SIM de otro operador Inspeccione visualmente el hardware y buscar cualquier da o obvio 3 AMARILLO Red GSM 1 parpadeo por segundo Registrando 1 parpadeos cada 5 segundos registrado en la red El amarillo s lo est relacionado con el registro inicial en la red y luego la confirmaci n de informes que el dispositivo est actualmente en la red Si el amarillo no parpadea una vez cada 5 segundos eso quiere decir que no esta en la red GSM 13 SOLUCI N DE PROBLEMAS Comprobar el estado de los LEDs y comprobar la descripci n de los LED para tener una idea general de lo que esta buscando a El dispositivo no se conecta a la red GSM Mueva el GSM2 a otra ubicaci n Pruebe con otra tarjeta SIM o verifique que el c digo SIM est desactivado Conecte una antena externa opcional Verifique el voltaje de la alimentaci n es suficiente b Interferencia de audio en general durante las llamadas del portero GSM Aseg rese de tener todos los cables bien protegidos los de color y el GND Utilice un interruptor de modo de 12VDC fuente de alimentaci n regulada m nimo de 1 amp No haga compartir la fuente de alimentaci n del portero GSM con otros equipos Mantenga el cable de audio del portero y la antena lejos de los cables de alimentaci n el ctrica de la mejor manera posible Mantenga la antena fuera de cualquier caja de metal
Download Pdf Manuals
Related Search