Manual de instalación
Contents
1. 888 61 182 G 00 B 04 15 id 5 of 17 oe ESTRUCTURA DE MADERA PARED HUECA b Encuentre la viga y dibuje C Trace una marca en la viga a una altura de 158 una marca 173 cm 62 68 pulg del piso 62 68 158 173 cm d Coloque la plantilla en la pared e Asegure la plantilla a la pared alineando el orificio seleccionado con la viga y la marca a 158 173 cm 62 68 pulg del piso 62 68 158 173 cm 6 of 17 888 61 182 G 00 rev B 04 15 ESTRUCTURA DE MADERA PARED HUECA 1 Taladre los tres orificios en la abrazadera superior que corresponden a la opci n de ubicaci n de los orificios que determin en la p gina anterior 2 Taladre los dos orificios de la parte inferior 7 NOTA Utilice la broca de 5 mm 3 16 pulg cuando taladre directamente en la E estructura de madera Utilice la broca de 13 mm 1 2 pulg cuando taladre en una pared hueca para instalar los anclajes Utilice anclajes para pared hueca siem pre que un tornillo no se introduzca directamente en la estructura de madera Xx Q ESTRUCTURA DE MADERA 0 r M PARED HUECA es 2 e 13 mm 62 68 158 173 cm la Introduzca los anclajes y luego instale el soporte en la pared seg n la opci n de orificios que determin en la p gina anterior Verifique que el soporte de pared est nivelado antes de apretar los tornillos 61 182 G B 04 1 888 61 18 00 rev 04 15 7 of 17 CONCRETO gt2. User s Guide Zip 12 Charging Wall Cabinet ERGOTRON Includes Show amp Stow technology Para acceder a la ultima version de la Guia de instalacion para el usuario ingrese a www ergotron com User s Guide English Guia del usuario Espanol Manuel de l utilisateur Francais Gebruikersgids Deutsch Benutzerhandbuch Nederlands Guida per l utente Italiano G www ergotron com Anvandarhandbok svenska USA 1 800 888 8458 DoO00000 000 N Europe 31 0 33 45 45 600 dodo Ug China 400 120 3051 888 61 182 G 00 B 04 15 icd 1 of 17 Revision de los Simbolo Simbolo Nivel de riesgo S m DO OS d e pel IC ro Una NOTA presenta informaci n importante que le ayudar a utilizar mejor este producto Estos s mbolos alertan a los usuarios sobre un tema de seguridad que requiere su La PRECAUCI N indica la probabilidad de da ar el atenci n Todos los usuarios deben poder PRECAUCI N hardware o de perder datos y le se ala la forma de a itar el problema reconocer y comprender el significado de los oa siguientes riesgos de seguridad si los ve en Una ADVERTENCIA indica la probabilidad de da os el producto o en la documentaci n Los ni os materiales lesiones personales o muerte que no puedan reconocer y responder de ERE UPPER El ctrico indica un peligro el ctrico inminente que forma adecuada a las alertas de seguridad J ELECTRICO si no se evita puede dar lugar a lesiones personales no deben uti
3. 90 sin condensaci n Almacenamiento 5 95 sin condensaci n Altitud maxima 2000 m 6 562 ft Compatibilidad Tabletas y Chromebooks 15 of 17 Limpieza y mantenimiento Seguridad el ctrica del equipo Existen riesgos espec ficos asociados con el uso de equipos que incluyen cables de alimentaci n Es necesario que conozca dichos riesgos y los evite cuando haya ni os cerca de este producto AN ADVERTENCIA En caso de no prestar atenci n a los siguientes avisos de seguridad el ctrica pueden producirse incendios o muertes por descargas el ctricas AN Los cables el ctricos pueden ser peligrosos Un uso no adecuado puede causar incendios o muertes por descarga el ctrica Polo doble Fusible neutro e Inspeccione detenidamente los cables de alimentaci n antes de cada uso e No utilice cables que est n da ados e Inserte el enchufe completamente en la toma Agarre el enchufe para retirarlo de la toma e No lo desenchufe tirando del cable e No utilice una fuerza excesiva para hacer las conexiones e No enchufe el cable a un cable alargador e No retire doble ni modifique ninguna punta o pasador de metal del cable e No desplace arrastre ni coloque objetos encima del cable e No pise el cable Evite sobrecalentamientos Desenrolle el cable y no lo cubra con ning n material e No extienda cables a trav s de puertas agujeros en techos o paredes ni suelos Mantenga el m dulo alejado del agua e No lo utilice si est
4. n desconexi n para encender y apagar el equipo El enchufe deber instalarse cerca del equipo y deber tener f cil acceso f Indicador de alimentaci n Indica el estado de carga con las siguientes se ales Luz Descripci n Apagada El m dulo no recibe alimentaci n Encendida fija Las tabletas o Chromebooks se est n cargando Especificaciones Dimensiones 26 4 W x 35 6 H x 5 9 D 669 x 905 x 151 mm Peso sin equipo 64 5 Ibs 29 3 kg Capacidad de peso nominal 44 4 b 20 1 kg Tamano m ximo de la tableta o Chromebook Dimensiones individuales incluidas fundas up to 11 9 H x 8 9 W x 1 0 D 30x 23 x 2 5 cm Peso individual de la tableta o Chromebook up to 3 Ib 1 4 kg Refrigeraci n ventilaci n Un ventilador de funcionamiento continuo 12 voltios CC Dimensiones del env o 40 9 x 28 9 x 8 4 1040 x 735 x 214 mm Peso del env o 77 Ib 34 9 kg 888 61 182 G 00 rev B 04 15 Sistema de alimentaci n Part number Sistema de alimentaci n DM12 1006 1 Entrada 100 120V 12A 50 60 Hz DM12 1006 2 Entrada 220 240V 8A 50 60 Hz DM12 1006 3 Entrada 220 240V 8A 50 60 Hz DM12 1006 4 Entrada 220 240V 8A 50 60 Hz DM12 1006 5 Entrada 220 240V 8A 50 60 Hz DM12 1006 6 Entrada 100 120V 12A 50 60 Hz Ambiente Rango de temperatura Funcionamiento 0 to 30 C 32 to 86 F Almacenamiento 40 to 60 C 40 to 140 F Humedad relativa maxima Funcionamiento 10
5. m dulo para guardar l quidos ni productos de limpieza e No coloque objetos pesados sobre este producto La capacidad de peso m xima es de 44 4 Ibs 20 1 kg gt gt ERGOTROl This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CAN ICES 3 A NMB 3 A ZORE TIZAREAEE CT CORE TAERA CHAT AcCBRMS Ala ECN C033 SAU FR 38 7 WHER TS EF ERSNSTLEPHBWET VCCI A 888 61 182 G 00 B 04 15 16 of 17 rev Asistencia tecnica y garantia Si desea informacion de servicio y garantia visite www ergotron com Para conocer los n meros telef nicos locales de atenci n al cliente visite http contact ergotron com www ergotron com NOTA Cuando se ponga en contacto con el MADE IN CN s encia al n mero de serie 1234567 1234 2015 Ergotron Inc All rights reserved Americas Sales and ERGOTROY Corporate Headquarters EMEA Sales St Paul MN USA Amersfoort The Netherlands While Ergotron Inc makes every effort to provide accurate and complete information on the installation 800 888 8458 31 33 45 45 600 and use of its products it will not be held liable for any editorial errors or omissions including those 1 651 681 7600 www ergotron com made in the process of translation from Eng
6. mojado e No coloque el carro cerca de l quidos o gases inflamables Este producto est pensado para su uso solamente cuando est cargado como se indica El uso de cargas mayores de las indicadas puede tener como consecuencia inestabilidades que provoquen posibles lesiones El cable de alimentaci n del m dulo act a como dispositivo de conexi n desconexi n para encender y apagar el equipo El enchufe deber instalarse cerca del equipo y deber tener f cil acceso DD BD PRECAUCI N Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Ergotron podr an anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo Seguridad del usuario Existen riesgos espec ficos asociados al uso de este producto para carga o almacenamiento Es necesario que conozca dichos riesgos y los evite cuando haya ninos cerca de este producto ADVERTENCIA El incumplimiento de los siguientes avisos de seguridad del usuario puede causar lesiones f sicas y da os del equipo graves Solamente los adultos deben utilizar este producto e No permita que nadie se suba o se cuelgue de este producto e No bloquee los ventiladores ni las rejillas de ventilaci n Para prevenir sobrecalentamientos deje un espacio libre de como m nimo 127 mm 5 pulgadas alrededor de ventiladores y rejillas Este producto est dise ado para uso exclusivo en interiores e No utilice este producto para almacenar equipos que no vengan especificados en este manual e No utilice el
7. 4 102mm A Trace una marca en la viga a b Instale la plantilla en la pared una altura de 158 173 cm 62 alineando los orificios de 68 pulg del piso montaje seleccionados con la marca a 158 173 cm 62 68 pulg del piso 62 68 158 173 cm 62 68 158 173 cm N C Taladre los tres orificios de la parte superior y luego los dos d orificios de la parte inferior ia 3 8 10 mm Sr 3 1 8 AVISO Los taladros deben tener una profundidad minima de 80 mm y deben realizarse en la capa solida de ladrillo u hormig n y no en el revestimiento o capa de enlucido Si taladra en una zona poco s lida coloque de nuevo los 2 huecos para el montaje de forma que queden dispuestos en una capa s lida 62 68 158 173 cm e Inserte los anclajes en los orificios y luego instale el soporte de montaje 3x 7 M6 x 70mm Verifique que el soporte de pared est nivelado antes de apretar los tornillos AVISO Los tacos deben introducirse por completo en el ladrillo u hormig n pues de otro modo no soportar n el peso de su TV large display dando lugar a una instalaci n inestable e insegura que LO d z e SI puede ocasionar lesiones personales y o danos S instalador profesional si tiene dudas al respecto de su caso particular 8 of 17 888 61 182 G 00 rev B 04 15 Cuelgue la unidad en el soporte superior Advertencia Se necesitan dos personas para levantar este produ
8. bleta y pase el cable por el gancho luego vuelva a colocar el gancho en su lugar NOTA Aseg rese de dejar suficiente cable para conectar a la tableta b Enchufe los cables en las tabletas NOTA Cuando retire la tableta ubique el cable desconectado en la ranura de tableta correspondiente b 888 61 182 G 00 rev B 04 15 12 of 17 7 1 Amarre el cable sobrante con ataduras de velcro s NOTA Mantenga los cables alejados de los componentes del sistema de alimentaci n que puedan calentarse durante el funcionamiento a Instale la cubierta izquierda con los dos tornillos que guard al retirar la cubierta b Abra la puerta y coloque los tres tornillos interiores que guardo al retirar la cubierta izquierda 888 61 182 G 00 rev B 04 15 n 13 of 17 7 3 a Cierre la puerta b Bloquee la puerta girando la llave 180 en sentido contrario a las agujas del reloj 14 Enchufe el cable de alimentaci n en el acceso de la parte inferior y luego en la toma de la pared para comenzar a cargar 888 61 182 G 00 B 04 15 14 of 17 NS RE Carga de tabletas LED Para comenzar a cargar las tabletas enchufe el cable de alimentaci n El cable de alimentaci n se utiliza para encender y apagar la alimentaci n La carga se produce siempre que el cable de alimentaci n est conectado a una toma de corriente NOTA El cable de alimentaci n act a como dispositivo de conexi
9. cto cubierta 5 a Retire los dos tornillos del lado izquierdo Guarde los tornillos para volver a colocar la b Desbloquee la puerta girando la llave 180 en el sentido de las agujas del reloj 6 b Abra la puerta y retire los tres tornillos Guarde los tornillos para volver a colocar la cubierta b Retire la cubierta izquierda 888 61 182 G 00 rev B 04 15 a Asegure la unidad a la pared insertando el tornillo por la pared posterior dentro del anclaje de pared inferior derecho b Cierre la puerta e inserte el tornillo por la pared posterior en el anclaje de pared inferior ESTRUCTURA DE MADERA PARED HUECA CONCRETO izquierdo a rre 1 4 20 x 2 a jm p di Sa xs ee Y Q fim Pa m 888 61 182 G 00 rev B 04 15 10 of 17 a Enchufe todos los cables de alimentacion de las tabletas en las tomas interiores b Pase los cables por los orificios de acceso C Abra la puerta y hale los cables por los orificios de acceso E zm L mE 7 a En SS ILE LE 12 888 61 182 G 00 rev B 04 15 M 11 of 17 9 Saque la bandeja de tabletas e inserte la tableta g NOTA La tableta debe ubicarse de manera que el enchufe quede en la parte superior o Mm al lado izquierdo a Retire el gancho para cables de la ranura de la ta
10. lish to another language or for incidental special or www ergotron com info eu ergotron com consequential damages of any nature resulting from furnishing this instruction and performance of sales ergotron com equipment in connection with this instruction Ergotron Inc reserves the right to make changes in the product design and or product documentation without notification to its users For the most current product information or to know if this document is available in languages other than those herein APAC Sales Worldwide OEM Sales please contact Ergotron No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise Tokyo Japan www ergotron com without the prior written consent of Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA www ergotron com info oemOergotron com Patents Pending and Patented U S amp Foreign Ergotron is a registered trademark of Ergotron Inc apaccustomerservice ergotron com 888 61 182 G 00 rev B 04 15 servicio de atenci n al cliente haga refer 12 345 678 nag TIBULUM T po eee 17 of 17
11. lizar este producto sin la super incendios y o la muerte vision de un adulto Seguridad A lt 44 4 Ibs 20 1 kg AVISO Puesto que las superficies de montaje pueden variar PRECAUCION Asegurese de de manera muy amplia y la ltima fase del montaje est que la fijaci n de la mon PRECAUCI N NO SUPERE LA CAPACID fuera del control de Ergotron es necesario que consulte con tura en pared est nivelada AD DE PESO M XIMA INDICADA PODR A el profesional de montaje adecuado para asegurarse que el igu lela y aj stela respecto OCURRIR DA OS MATERIALES GRAVES producto de Ergotron se instalar de manera correcta para a la pared NO RETIRAR ESTA O LESIONES F SICAS soportar el peso del producto montado ETIQUETA 888 61 182 G 00 rev B 04 15 2 of 17 V Componentes J ax cE 1 4 20 x 2 Herramientas necesarias m u E T gh ESTRUCTURA DE MADERA PARED HUECA gt 3 16 5 mm 1 2 13 mm CONCRETO SS 3 8 10 mm RETIRE EL EMBALAJE INTERNO TEAM Jl For Your Safety 888 61 182 G 00 rev B 04 15 2 Consideraciones al monta Requisitos de espacio r el equipo Cuando realice el montaje en pared con estructura de madera al menos un tornillo de la abrazadera de montaje superior debe instalarse en una 35 3 viga de madera de preferencia el orificio central 900 mm po 11 8 6 5 6 152 mm 178 mm 300
12. mm 168mm 4 102 mm gt lt gt AAA 6 151 mm 3 74 mm 2 Orificios de m montaje 32 75 35 6 831 mm 905 mm 62 68 158 173 cm Altura de montaje por encima del suelo recomendada Peso individual de la tableta o Chromebook Dimensiones individuales incluidas fundas 11 9 302 mm Suelo lt 8 5 lt 3 lbs 215 mm 1 36 kg J S K A lt 1 25 mm 3 ESTRUCTURA DE MADERA PARED HUECA lt 5 8 4 lt 16 mm e 4 of 17 KN CONCRETO gt 4 102mm lt 5 8 lt 16 mm 888 61 182 G 00 rev B 04 15 g ESTRUCTURA DE MADERA 4 Cult PARED HUECA a Elija primero una opci n de orificios La viga se puede ubicar en uno de los cinco orificios de montaje del soporte superior Si bien se recomienda la primera opci n orificio central del soporte debe consultar con un profesional de la construcci n para confirmar qu m todo es el m s adecuado para su situaci n particular Despu s de elegir una opci n de orificios siga las instrucciones de instalaci n que encontrar en la p gina siguiente Opci n de orificio 1 RECOMENDADO Orificio central en viga Opci n de orificio 2 Orificio izquierdo en viga Opci n de orificio 3 Opci n de orificio 4 Opci n de orificio 5 Orificio derecho en viga Orificio derecho medio en viga Orificio izquierdo medio en viga
Download Pdf Manuals
Related Search