Manual de instalación auroSTEP pro/2 Manual de
Contents
1. Pos Cantidad Denominaci n Colector 1 1 2 VFK 118 T Acumulador 2 1 VIHS 150 2 T VIHS 200 2 T VIHS 300 2 T Caballete 3a 4 Perfil 3b 2 Soportes del acumulador 3c 1 Barras transversales premontadas 3d 2 Travesa os superior inferior 3e 2 Travesa o trasero 3f 2 Soporte del perfil 3g 1 Sujeci n de tuber a 3h 1 Cubierta 3i 4 Cinta perforada Tuber as 4a 1 Tuber a de salida en el colector 4b 1 Tuber a de entrada en el colector 4c 1 Tuber a de salida en el acumulador 4d 1 Tuber a de entrada en el acumulador V lvulas 5a 1 V lvula de seguridad del agua 6 bar 1 2 5b 1 V lvula de seguridad solar 3 5 bar 1 2 5c 2 V lvula antirretorno 1 2 5d 2 Llave de corte 1 2 Elementos de uni n 6a 5 Adaptador 1 2 6b 2 Adaptador 3 4 solo para 2 colectores 6c 2 Adaptador 1 2 x 3 4 para acumulador circuito de agua 6d 1 Adaptador 1 2 x 3 4 para v lvula de seguridad solar 6e 1 Pieza T 1 2 x 1 2 6f 2 Codo de 90 1 2 6g 3 Tap n 3 4 6h 8 Anillo de sello 3 4 Elementos de sujeci n 7a 8 Tornillo para madera M8x50 7b 4 Tornillo M8x90 Tc 8 Tornillo M8x65 7d 13 Tornillo M8x20 7e 25 Tuerca M8 7f 24 Arandela el stica M8 79 8 Separador 13 x 10 x 33 mm 7h 4 Separador 13 x 10 x 65 mm Ti 4 Placa de montaje superior para tornillo de tope 7j 4 Placa de montaje inferior para tornillo de tope L quido solar 82. 1 Monte la tuber a en la toma del colector para la entrada del l quido solar 32 Instrucciones de montaje auroSTEP pro 0020193163_00 2 Monte la tuber a en la toma del acumulador para la salida del l quido solar Material de trabajo Junta 3 4 1 pza 5 Monte la tuber a en la toma del acumulador para la entrada del l quido solar Material de trabajo Junta 3 4 1 pza o Una las tuber as Material de trabajo Junta 3 4 1 pza 3 Una las tuber as Material de trabajo Junta 3 4 1 pza 4 Monte la tuber a en la toma del colector para la salida del l quido solar 0020193163_00 auroSTEP pro Instrucciones de montaje 33 Agua fr a entrada 6 Agua caliente sanitaria salida 7 Indicaci n El esquema del sistema muestra solo como ejemplo la conexi n del sistema solar por termosif n a la conexi n de casa Para cada caso individual pueden existir otros compo nentes p ej disyuntor mezclador termost tico o dispositivo de seguridad que se deben tener en cuenta en la conexi n 5 2 13 Llenado del acumulador 7 Cierre las tomas del colector que no se necesiten derecha arriba 1 izquierda abajo 2 Material de trabajo Tap n 3 4 2 pza Condiciones El agua contiene mucha cal gt Instale un filtro
3. CE _ Homologaci n CE Los aparatos cumplen las directivas europeas vigentes para el producto especifico Gepr ft iLeer las instrucciones de montaje IP24 Tipo de protecci n seg n DIN EN 60529 Serial No 21054500100028300006000001N4 21054500100028300006000001N4 C digo de barras con n mero de serie Las cifras 7 a 16 constituyen la referencia del art culo 0020193163_00 auroSTEP pro Instrucciones de montaje 3 4 Funci n estructura y funcionamiento 3 4 1 Funci n El sistema solar de termosif n sirve para el calentamiento del agua sanitaria con energ a solar 3 4 2 Estructura 3 4 2 1 Sobre tejado 1 Acumulador 4 2 Colector 3 Caballete 3 4 2 2 Tejado plano nodo de protecci n de magnesio Calentamiento el ctrico de apoyo 1 Acumulador 4 2 Colector 3 Caballete Elementos del acumulador nodo de protecci n de magnesio Calentamiento el ctrico de apoyo nodo de protecci n de magnesio como protecci n anti corrosi n Calentamiento el ctrico de apoyo para responder a una demanda de agua caliente sanitaria elevada opcional 3 43 Funcionamiento El sistema solar de termosif n aprovecha el calor de la ener g a solar El colector capta el calor del sol y lo almacena en el l quido solar El l quido solar caliente sube hasta el acumulador gra cias al flujo t rmico En el acumulador el l qui
4. tuber a gt Compruebe si los aislamientos de las tuber as presentan da os Aislamiento de tuber a deteriorado gt Sustituya los aislamientos de tuber as deteriorados para evitar p rdidas de calor gt Elimine los aislamientos de tuber as deteriorados de forma adecuada 6 7 1 Vac e el l quido solar Cambio del l quido solar 38 Peligro Peligro de quemaduras y escaldaduras Los colectores pueden alcanzar temperatu ras muy elevadas al recibir la radiaci n solar Los componentes del sistema as como el agua del acumulador pueden alcanzar tem peraturas muy elevadas durante el servicio gt Evite realizar los trabajos a pleno sol gt Trabaje preferentemente durante las pri meras horas del d a gt Cubra los colectores antes de comenzar los trabajos gt Lleve guantes de protecci n adecuados 2 Rellene con l quido solar el acumulador por la toma de la v lvula de seguridad Elsistema debe estar libre de aire V lido para Sistema 1 150 L quido solar Vaillant 11 5 V lido para Sistema 1 200 L quido solar Vaillant 14 V lido para Sistema 2 200 L quido solar Vaillant 15 V lido para Sistema 2 300 L quido solar Vaillant 22 6 8 Comprobaci n de si el colector presenta da os o fugas gt Compruebe si el colector presenta da os o fugas Superficie del colector Absorbedor Uniones roscadas Conexiones hidr ulicas Colector da
5. Estructura sae 7 TUN CI N ico add dada 7 funcionamiento cocccccccncnnnnnonoooononnnnnonononcncnnananononnnnnnnos 7 8 nodo de protecci n de magnesio A onea eae ner r E 15 31 COMPLODACI N ARE de 39 SUS o taa 39 C Caballete cCOMProbaci nN cuco dete 39 montar sobre el tejadO iiiiiiiii 35 Caballetes Modo aa 11 25 Calentamiento el ctrico de apoyo AT 20 35 MONAT ze Lanei ea eee LAM amena e RAAS SED ERSS 16 31 Colector COMPLODACI N PRA R A Ae 38 A E NANA EPEE eE E ET 39 Colectores apretar sennor en 204124775 A aa 14 29 conexi n hidr ulica ocoocccncccnccnncncniononnnononnonns 14 28 MON EEE E EEE S E 13 27 Componentes almacenar ii nnr rt tt EDS RAE EE 8 22 E AN 8 22 Conexiones hidr ulicas Mondaca nt in 15 30 Cubierta MONAT liii aae dadida Z2 490 U6 2 GE LID 6484 19 29 D PEA rereset iners 42 44 DImensioNes ccccicciciccccccccceciciccene aniei e 45 Dispositivo de seguridad ooocconnccninccnnoncccnnrnnnnnnnononcnononnnnnnos 4 Documentaci n 00 Aa lee des 6 E Eliminaci n aACC ESONOS erini cacao dia iii 40 embalaje ooononicccnnnnnccccnnnaccccccnnnancnncnnnnancnnnnann nos 22 37 40 Producto scarico adara x 40 embalaje ClIMNaci n imac a ia iii 22 37 40 ESQUEMA add 4 G Grupos de seguridad MONAT iia addidi d iadaaa iii 16 32 0020193163_00 auroSTEP pro Instrucciones de montaje H Herramienta ti a de e ALE Ae raTa ina 4 Homologaci
6. 03 0 04 0 05 x Tem Km W y T temperatura media del absorbedor 20 C m 1 1000 my W 10 1 2 Potencia de salida 1600 1400 AAT 0 06 0 07 0 08 O 0 Rendimiento n 1200 1000 gt 800 l 600 400 200 60 70 80 90 100 x Tm Ta K y Tm temperatura media del absorbedor Ta temperatura del aire ambiente 0020193163_00 auroSTEP pro Instrucciones de montaje Potencia de salida W 43 10 1 3 P rdida de presi n 2 57 2 0 1 5 gt 1 0 0 5 0 0 j e 100 200 300 400 500 600 700 x x Flujo volum trico Q l h y P rdida de presi n Ap kPa 10 2 Acumulador Unidad VIH S 150 2 T VIH S 200 2 T VIH S 300 2 T Contenido del acumulador l 150 200 300 Longitud mm 1000 1200 1800 Di metro mm 600 600 600 Peso vac o kg 67 79 115 Peso lleno kg 202 261 415 Volumen de agua l 150 190 300 Volumen de l quido solar l 9 4 11 7 18 8 Presi n de funcionamiento m x permitida bar 6 6 6 Recomendado para Personas 3 4 6 Vida til a 10 10 10 44 Instrucciones de montaje auroSTEP pro 0020193163_00 10 3 Dimensiones 10 3 1 Sistema sobre tejado 1 150 sistema de tejado plano 1 150 10 3 2 Sistema sobre tejado 1 200 sistema de tejado plano 1 200 0020193163_00 auro
7. 150 2 T 0010016533 directivas europeas vigentes VIHS 200 2 T 0010016435 para el producto espec fico VIHS 300 2 T 0010016436 Solar Keymark Los colectores cumplen Caballetes DIN correctamente las normas y a requisitos para la obtenci n de Caballete en tejado plano 1 150 0020183666 Gepr ft la certificaci n Solar Keymark Caballete en tejado plano 1 200 0020183668 N reg 011 782327 F Caballete en tejado plano 2 200 0020183672 Leer las instrucciones de Caballete en tejado plano 2 300 0020183670 montaje Caballete sobre tejado 1 150 0020183667 VFK 118 T Denominaci n Caballete sobre tejado 1 200 0020183669 VFK Colector plano Vaillant Caballete sobre tejado 2 200 0020193169 118 Potencia del colector en daW Caballete sobre tejado 2 300 0020183671 con una diferencia de tempe ratura de 40 K entre la tempe ratura media del absorbedor y la temperatura del aire am 3 Descripci n del aparato y su blente funcionamiento I Termosit n FLAT PLATE COLLECTOR Colector plano 3 1 Resumen del sistema Ag Superficie bruta El sistema solar de termosif n gt P gina 45 est formado VF Volumen de l quido por tres componentes principales m Peso Uno o dos colectores que absorben la radiaci n solar y la Quax Potencia m x aprovechan tstgf Temperatura de estanca Un acumulador que almacena el calor para el calenta miento miento de agua Sapana j Prax Presi n de funcionamiento Un caballete para fijar el sistema completo sobre el te m x permit
8. de 16 apoyo Alternativa 1 2 Condiciones El sistema se monta con el calentamiento el ctrico de apoyo gt Monte el calentamiento el ctrico de apoyo gt Ins trucciones de instalaci n Calentador de inmer si n el ctrico Alternativa 2 2 Condiciones El sistema se monta sin el calentamiento el ctrico de apoyo gt Cierre el orificio para el calentamiento el ctrico de apoyo Material de trabajo Tap n 1 pza 4 2 10 gt Enrosque la cubierta en el orificio para el calenta miento el ctrico de apoyo Material de trabajo Tornillo 4 pza Montaje de los grupos de seguridad 1 1 Codo de 90 1 2 2 V lvula antirretorno 1 2 3 Adaptador 1 2 4 Llave de corte 1 2 Monte el grupo de seguridad de agua caliente sanitaria Adaptador 1 2 V lvula antirretorno 1 2 Adaptador 1 2 Llave de corte 1 2 Codo de 90 1 2 V lvula de seguridad del agua 6 bar 1 2 Pieza T 1 2 x 1 2 N OQO a Instrucciones de montaje auroSTEP pro 0020193163_00 2 Monte el grupo de seguridad de agua fr a 3 Monte el grupo de seguridad de agua caliente sanitaria 2 Monte la tuber a en la toma del acumulador para la en el acumulador salida del l quido solar Material de trabajo Adaptador 1 2 x 3 4 1 pza Material de trabajo Junta 3 4 1 pza 4
9. gt Sustituya el nodo de protecci n de magnesio gt P gina 39 4 Instale la cubierta del nodo de protecci n de magne sio 5 Rellene con agua el acumulador por el conducto de agua fr a entrada Condiciones El calentamiento el ctrico de apoyo va montado en el sis tema gt Conecte la alimentaci n de tensi n del calentamiento el ctrico de apoyo 0020193163_00 auroSTEP pro Instrucciones de montaje 6 12 Sustituci n del nodo de protecci n de magnesio gt Sustituya el nodo de protecci n de magnesio gastado por otro nuevo 6 13 Comprobaci n de si el acumulador presenta da os o fugas gt Compruebe si el acumulador presenta da os o fugas Uniones roscadas Conexiones hidr ulicas Acumulador da ado o no estanco gt Elimine los da os y fugas 6 14 Comprobaci n de si el caballete presenta da os y si est bien apretado gt Compruebe si el caballete presenta da os y si est bien apretado Marco Uniones roscadas 1 2 Marco da ado gt Elimine los da os del marco 2 12 Uniones roscadas flojas gt Apriete las uniones roscadas que est n flojas 6 15 gt Compruebe las resistencias de paso entre los compo nentes del sistema Resistencias de paso demasiado grandes gt Reduzca las resistencias de paso Comprobaci n de las resistencias de paso 7 Soluci n de aver as 7 1 Solicitar piezas de repuesto Los componentes originales del producto han si
10. los perfiles junto con el riel distanciador al punto 3 8 Deslice el travesa o inferior sobre los tornillos de tope 6 Fije las barras transversales Material de trabajo Tornillo M8x20 4 pza 26 Instrucciones de montaje auroSTEP pro 0020193163_00 P gt Deslice el travesa o superior por el borde del colec AOS tor y sobre los tornillos de tope 1 Alternativa 2 2 Condiciones Colectores 2 pza 9 Nivele el travesa o inferior hasta que la distancia sea igual por ambos lados Sistema 1 150 1 200 2 200 2 300 A mm 92 642 475 5 2 2 Montar los colectores 1 Alternativa 1 2 Condiciones Colectores 1 pza gt Coloque el primer colector en el travesa o inferior gt Coloque el colector en el travesa o inferior 0020193163_00 auroSTEP pro Instrucciones de montaje 27 gt Coloque el segundo colector en el travesa o infe rior Distancia de montaje entre los colectores sufi ciente para el posterior montaje de las uniones de tuber a a gt Deslice el travesa o superior por los bordes del colector y sobre los tornillos de tope 28 5 2 3 Montaje de la sujeci n de tuber a gt Monte la sujeci n de tuber a en el travesa o superior Materia
11. n CE cirio 5 L Limpieza del acumulador COMPIODACI N coococccccccnconononannnnnnnnanonccnn nn nn nano canon cnn rra 39 Limpieza del colector COMPIODACI N osiin Dhara LCR Ta a carta ean 39 l quido solar Cambiar tt dias 38 COMprobaci N ect 38 reli A co a S SARREN a 38 Lista de verificaci n MoONtajO eee C A ansi E 21 36 M Mantenimiento A e ERRAR dC R 38 Montaje CON Olesa ico 21 36 P Piezas de repU StO 2 2cic cici orccnidide dece iiitide 38 39 Placa de caracter sticas Acumulada trial 7 A A E 6 Plan de mantenimiento cccccnnnnonononononnnnncncncananananononnnnnonos 37 Producto eliMiNACI N butaca a nend 40 R Reciclaje embalaje oooonioccnconncccccnncacccccnnononcccnnnnaccnnnnnnccnnnnnnns 22 37 Referencias de los art culos oooooooooocccococccinnocanonanononnnncnnnnnn 6 Resistencias de paso COMPTObACI N isinne 4 39 Resumen del sistema coccccccncccccoccnnnnncnocinnnononononononononcnnnn 6 S Sistema puesta fuera de servicio onoocooccinncccnnociccccnanarnncnnnnannnnnnns 40 Sistema hidr ulico CONEXION reeset 200220534 A00 cobol aee aaa E Ele 17 32 Sujeci n de tuber a Motu 14 28 T Trabajos finales Montaje secon e ra lion ire 21 36 A RO 4 U Utilizaci n adecuada cccccccnncnccoooonnnnnnnnnoconnanannnnonnnnononcnnnn 5 V Validez INSITUCCIONSS 2 2722 a erae 26 Tae a ai 06 2a tee rere eS 6 v lvula de seguridad Montado aid 20 35 Volumen de suministro COMprobaci n
12. por rayos El impacto de un rayo puede da ar el sis tema solar de termosif n Conecte el sistema solar de termosif n a un dispositivo de protecci n contra rayos de acuerdo con la normativa vigente 1 2 9 Da os por heladas debido al agua del colector El agua que hay en el colector puede conge larse si hay heladas y da ar el colector No llene ni enjuague nunca el colector con agua gt Llene y enjuague el colector nicamente con la mezcla de protecci n contra hela das especificada en estas instrucciones Examine peri dicamente el l quido solar con un comprobador antiheladas para ver si ofrece suficiente protecci n antiheladas y anticorrosi n 1 2 10 Riesgo de da os materiales por el uso de herramientas inadecuadas gt Utilice las herramientas adecuadas para apretar o aflojar las uniones atornilladas 1 2 11 Peligro de muerte y de da os materiales debido a corrosi n por contacto En los tejados realizados con metales m s nobles que el aluminio p ej tejados de co bre puede producirse una corrosi n por con tacto en los caballetes El sistema solar de termosif n podr a caerse lo que supone un peligro para las personas gt Utilice bases adecuadas para separar los metales 1 2 12 Da os materiales causados por avalanchas en el tejado Si el sistema solar de termosif n se encuen tra montado bajo una vertiente del tejado la nieve que se desliza del tejado puede da ar
13. 2 Instrucciones de montaje Para el t cnico especialista Instrucciones de montaje auroSTEP pro VTS 1 150 VTS 1 200 VTS 2 200 VTS 2 300 ES Editor Fabricante Vaillant GmbH Berghauser Str 40 8 D 42859 Remscheid NS Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 he dl an info vaillant de www vaillant de Contenido 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 4 1 4 2 4 3 5 1 5 2 5 3 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 6 10 6 11 6 12 6 13 6 14 6 15 7 1 7 2 Seguridad A 3 Advertencias relativas a la operaci n 3 Indicaciones generales de seguridad 3 Utilizaci n adecuada oococconicccccnnnicccccnonancccnnnnnncnnns 5 Disposiciones directivas leyes normas 5 Homologaci n CE oooooncccccnnccccccnnnononccnnnnnccnccnanancnno 5 Observaciones sobre la documentaci n 6 Tener en cuenta la documentaci n de validez paralela cocinan 6 Conservar la documentaci n 6 Validez de las instrucciones sss 6 Descripci n del aparato y su funcionamiento coccccconcccccnnnononcncnnnancnnnnnnnncn nn 6 Resumen del sistema oooonoccccnnnniccccnnnncccccconnoncnnn 6 Datos en la placa de caracter sticas Colector 6 Datos en la placa de caracter sticas ACUM Oc id 7 Funci n estructura y funcionamiento 7 Montaje sobre tejado cuuuccun 8 Prep
14. 9 Comprobaci n de las resistencias de paso 39 Soluci n de aver as Solicitar piezas de repuesto Detecci n y soluci n de aver as 40 8 Puesta fuera de servicio oooococononccccnnnnocccnnnaranno 40 8 1 Puesta fuera de servicio temporal 40 8 2 Puesta fuera de servicio definitiva 40 8 3 Reciclaje y eliminaci n ccnn 40 9 Servicio de atenci n al cliente 41 10 Datos t CNicoOS coocococonnccccnnnncncncnnnnnnnnnnnnnnnncnnnannnnes 42 10 1 A A aa PE A a NA A Ae 42 10 2 ACUMUlADON 22772276 EEEE TE PEDE 44 10 3 Dimensiones ccccccccccicecc cien ciens 45 ndice de palabras ClaVe iccicciiiiciiciiii iin 49 Instrucciones de montaje auroSTEP pro 0020193163_00 1 Seguridad 1 1 Advertencias relativas a la operaci n Clasificaci n de las advertencias relativas a la operaci n Las advertencias relativas a la operaci n se clasifican con signos de advertencia e indica ciones de aviso de acuerdo con la gravedad e los posibles peligros o Signos de advertencia e indicaciones de aviso Peligro Peligro mortal inminente o peligro de lesiones graves Peligro Peligro mortal debido a descarga el ctrica Advertencia Peligro de lesiones leves Atenci n Riesgo de da os materiales o da os al medio ambiente gt L bb h 2 Indicaciones generales de se
15. L quido solar mezcla preparada Instrucciones 9a Instrucciones de montaje 9b Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de montaje auroSTEP pro 0020193163_00 4 2 4 2 1 Realizar el montaje Montar los caballetes T 1 Atornille los perfiles con ayuda de los soportes del per fil Material de trabajo Tornillo M8x65 8 pza Material de trabajo Tuerca M8 8 pza Material de trabajo Arandela el stica M8 8 pza Material de trabajo Separador 8 pza 2 Atornille los travesa os posteriores sobre los perfiles Los orificios de los perfiles apuntan hacia dentro Los orificios de los travesa os posteriores apuntan hacia abajo mirando desde el tejado una vez que el caballete est montado sobre el tejado Material de trabajo Tornillo M8x90 4 pza Material de trabajo Arandela el stica M8 4 pza Material de trabajo Separador 4 pza 0020193163_00 auroSTEP pro Instrucciones de montaje Indicaci n El caballete se encuentra con la parte poste rior hacia arriba 3 Atornille las cintas perforadas en los travesa os poste riores Material de trabajo Tornillo M8x20 4 pza Material de trabajo Tuerca M8 4 pza Material de trabajo Arandela el stica M8 4 pza 4 Fije las barras transversales Material de trabajo Tornillo M8x20 4 pza Material de trabajo Tuerca M8 4 pza Material de tra
16. Monte el grupo de seguridad de agua fr a en el acumu 3 Una las tuber as lador Material de trabajo Junta 3 4 1 pza Material de trabajo Adaptador 1 2 x 3 4 1 pza 4 2 11 Conexi n del sistema hidr ulico 4 Monte la tuber a en la toma del colector para la salida del l quido solar 1 Monte la tuber a en la toma del colector para la entrada del l quido solar 0020193163_00 auroSTEP pro Instrucciones de montaje 17 5 Monte la tuber a en la toma del acumulador para la entrada del l quido solar Material de trabajo Junta 3 4 1 pza 6 Una las tuber as Material de trabajo Junta 3 4 1 pza 7 Cierre las tomas del colector que no se necesiten 18 derecha arriba 1 izquierda abajo 2 Material de trabajo Tap n 3 4 2 pza Condiciones El agua contiene mucha cal gt Instale un filtro antical material no suministrado en el conducto de agua fr a gt 5230 V 1 V lvula de seguridad solar Agua fr a entrada 2 Acumulador Agua caliente sanitaria salida 8 Suministro el ctrico para calentamiento el ctrico de apoyo opcional 9 Colector 3 Llave de corte del grupo de seguridad 4 V lvula antirretorno del grupo de seguridad 5 V lvula de seguridad del agua del grupo de 10 Calentamiento el
17. STEP pro Instrucciones de montaje 45 10 3 3 Sistema sobre tejado 2 200 sistema de tejado plano 2 200 10 3 4 Sistema sobre tejado 2 300 sistema de tejado plano 2 300 46 Instrucciones de montaje auroSTEP pro 0020193163_00 10 3 5 Colector a 1045 e MTB Ty R P 4 3 al e 1 LO lt t N E S al Y e 4 ja al O E Y E y 10 3 6 Acumulador jat A gt a E A A E B B F 7 0020193163_00 auroSTEP pro Instrucciones de montaje 47 Acumulador A B C D E F G H VIH S 150 2 T 1085 1000 500 92 816 500 VIH S 200 2 T 1285 1200 63 26 600 192 816 600 VIH S 300 2 T 1880 1795 897 5 321 1151 5 897 5 Acumulador l J K L M VIH S 150 2 T 400 VIH S 200 2 T 500 600 300 115 110 VIH S 300 2 T 797 5 48 Instrucciones de montaje auroSTEP pro 0020193163_00 ndice de palabras clave A Accesorios elimMiINAC fo s iio ii iaa 40 Acumulador COMProbaci N 7 s c05 5060 tdi ela iani 39 Mpio tion ii 39 EA C2277290 A0 EA 172 PD A EA RADE DURAT HE 19 34 MONTAN e EEE ETE ETE E E E cene eee 15 30 Aislamientos de tuber as COMpProbaci n vrroccionninnasica tits 38 Anclaje de tejado determinar las distancias del borde 8 Aparatos
18. Sistema 1 150 L quido solar Vaillant 11 5 I V lido para Sistema 1 200 L quido solar Vaillant 14 V lido para Sistema 2 200 L quido solar Vaillant 15 V lido para Sistema 2 300 L quido solar Vaillant 22 19 4 2 14 Montaje de la v lvula de seguridad gt Monte la v lvula de seguridad en el acumulador 350 kPa V lido para Zonas con alta radiaci n solar V lvula de seguridad 600 kPa 90 C Material de trabajo Adaptador 1 2 x 3 4 1 pza 4 2 15 Conexi n del calentamiento el ctrico de apoyo Condiciones El sistema se monta con el calentamiento el ctrico de apoyo gt Conecte el calentamiento el ctrico de apoyo a la cone xi n de casa gt Instrucciones de instalaci n Calen tador de inmersi n el ctrico 20 Instrucciones de montaje auroSTEP pro 0020193163_00 4 3 Finalizar y comprobar el montaje 4 3 1 Controlar el montaje Controle con ayuda de la siguiente lista de verificaci n si se han realizado todos los pasos de trabajo Pasos de trabajo Todos los tornillos est n apretados Todas las uniones atornilladas est n aseguradas con tuer cas Tuber as de conexi n apretadas Conexi n de agua fr a y conexi n de agua caliente sanita ria enchufadas correctamente Uniones de la conexi n de agua fr a y de agua caliente sanitaria apretadas V lvula de seguridad del agua 6 bar conectada correcta mente al grupo de seguridad del agua fr a Siste
19. V lido para Sistema 1 200 L quido solar Vaillant 14 V lido para Sistema 2 200 L quido solar Vaillant 15 V lido para Sistema 2 300 L quido solar Vaillant 22 0020193163_00 auroSTEP pro Instrucciones de montaje 5 2 14 Montaje de la v lvula de seguridad Monte la v lvula de seguridad en el acumulador 350 kPa V lido para Zonas con alta radiaci n solar V lvula de seguridad 600 kPa 90 C Material de trabajo Adaptador 1 2 x 3 4 1 pza 5 2 15 Montaje del caballete sobre el tejado gt DI 1 Taladre los orificios para fijar el caballete al tejado 2 Atornille el caballete al tejado Material de trabajo Tornillo de anclaje M12 x 110 con arandela 4 pza 5 2 16 Conexi n del calentamiento el ctrico de apoyo Condiciones El sistema se monta con el calentamiento el ctrico de apoyo Conecte el calentamiento el ctrico de apoyo a la cone xi n de casa gt Instrucciones de instalaci n Calen tador de inmersi n el ctrico 35 5 3 Finalizar y comprobar el montaje 5 3 1 Controlar el montaje Controle con ayuda de la siguiente lista de verificaci n si se han realizado todos los pasos de trabajo Pasos de trabajo Todos los tornillos est n apretados Todas las uniones atornilladas est n aseguradas con tuer cas Tuber as de conexi n apretadas Conexi n de agua fr a y conexi n de agua caliente san
20. a T 1 2 x 1 2 6f 2 Codo de 90 1 2 6g 3 Tap n 3 4 6h 8 Anillo de sello 3 4 Elementos de sujeci n 7a 4 Tornillo de anclaje M12 x 110 con arandela 7b 4 Tornillo M8x65 TC 5 Tornillo M8x20 7d 7 Tuerca M8 7e 7 Arandela el stica M8 L quido solar 8 L quido solar mezcla preparada Instrucciones 9a Instrucciones de montaje 9b Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de montaje auroSTEP pro 0020193163_00 5 2 Realizar el montaje 5 2 1 Montar los caballetes 1 2 Enderece los perfiles hasta que el marco inferior y el posterior formen un ngulo recto 0020193163_00 auroSTEP pro Instrucciones de montaje 3 ngulo de montaje 40 Atornille el marco inferior con el marco posterior Material de trabajo Tornillo M8x65 2 pza Material de trabajo Tuerca M8 2 pza Material de trabajo Arandela el stica M8 2 pza 4 Fije los soportes del acumulador Material de trabajo Tornillo M8x65 2 pza Material de trabajo Tuerca M8 2 pza Material de trabajo Arandela el stica M8 2 pza 25 7 Fije el riel distanciador entre los perfiles Indicaci n El riel distanciador asegura la distancia correcta de los perfiles 5 Fije los perfiles a los puntos 1 y 2 Indicaci n Despu s se fijar n
21. ado o no estanco gt Elimine los da os y fugas Instrucciones de montaje auroSTEP pro 0020193163_00 6 9 gt Compruebe la limpieza del colector en particular la su perficie de este Colector sucio Comprobaci n de la limpieza del colector Atenci n Riesgo de da os materiales por el uso de productos de limpieza inadecuados gt No utilizar aerosoles productos abra sivos abrillantadores ni productos de limpieza que contengan disolvente o cloro gt No limpie el colector en ning n caso con una limpia dora de alta presi n gt Limpie el colector con una esponja y agua 6 10 Comprobaci n de la limpieza del acumulador gt Compruebe la limpieza del acumulador Acumulador sucio Atenci n Riesgo de da os materiales por el uso de productos de limpieza inadecuados gt No utilizar aerosoles productos abra sivos abrillantadores ni productos de limpieza que contengan disolvente o cloro gt No limpie el acumulador en ning n caso con una limpiadora de alta presi n gt Limpie el acumulador con una esponja y agua 6 11 Comprobaci n del nodo de protecci n de magnesio Condiciones El calentamiento el ctrico de apoyo va montado en el sis tema gt Desconecte el calentamiento el ctrico de apoyo 1 Vac e el acumulador 2 Retire la cubierta del nodo de protecci n de magnesio 3 Compruebe el desgaste del nodo de protecci n de magnesio 60 del nodo desgastado
22. antical material no suministrado en el conducto de agua fr a 1 Rellene con agua el acumulador por el conducto de agua fr a entrada p 5230 V 1 V lvula de seguridad solar 6 Agua fr a entrada 2 Acumulador 7 Agua caliente sanitaria salida 8 Suministro el ctrico para calentamiento el ctrico de Llave de corte del grupo de seguridad 4 V lvula antirretorno del grupo de seguridad apoyo opcional 5 V lvula de seguridad 9 Colector del agua del grupo de 10 Calentamiento el ctrico de seguridad apoyo opcional 8 Conecte el acumulador a la conexi n de casa 34 Instrucciones de montaje auroSTEP pro 0020193163_00 Peligro Peligro de quemaduras y escaldaduras Los colectores pueden alcanzar temperatu ras muy elevadas al recibir la radiaci n solar Los componentes del sistema as como el agua del acumulador pueden alcanzar tem peraturas muy elevadas durante el servicio gt Evite realizar los trabajos a pleno sol gt Trabaje preferentemente durante las pri meras horas del d a gt Cubra los colectores antes de comenzar los trabajos gt Lleve guantes de protecci n adecuados 2 Rellene con l quido solar el acumulador por la toma de la v lvula de seguridad El sistema debe estar libre de aire V lido para Sistema 1 150 L quido solar Vaillant 11 5
23. araci n del montaje ii aus 8 Realizar el montaje enrere 11 Finalizar y comprobar el montaje 21 Montaje en tejado plaNO ooococoonccccononccccnnnananno 22 Preparaci n del Montaje ooooocccciniccccnnncccccccnccnnns 22 Realizar el montaje oooooooccoicccccnnncccccccconcccnncnanonon 25 Finalizar y comprobar el montaje 36 Inspecci n y mantenimiento 37 Plan de mantenimiento o oocoocccnninicccnncococccccnannnos 37 Intervalos de inspecci n y mantenimiento 37 Indicaciones generales de inspecci n y mantenimiento ooooccccccnoccccncconcnncnnnnnnccnnnnnnnncnncnanes 37 Preparar la inspecci n y el mantenimiento 38 Comprobaci n y llenado con l quido solar 38 Comprobaci n de los aislamientos de tuber a 38 Cambio del l quido solar ooooooonccnnnnnnnnnncnnonccno 38 Comprobaci n de si el colector presenta danos o TUYAS eso crac 38 Comprobaci n de la limpieza del colector 39 Comprobaci n de la limpieza del acumulador 39 Comprobaci n del nodo de protecci n de MANOS uri ithaca 39 Sustituci n del nodo de protecci n de A Rirephatconisetdoaetigrecde o feide dentat eas 39 Comprobaci n de si el acumulador presenta da oso fUQGaS a cia 006004 010200504 c0660 areara R aac 39 Comprobaci n de si el caballete presenta da os y si est bien apretado 3
24. bajo Arandela el stica M8 4 pza 11 180 5 6 Atornille los soportes del acumulador a los perfiles Material de trabajo Tornillo M8x20 4 pza Material de trabajo Arandela el stica M8 4 pza 7 Fije los tornillos de tope en los perfiles 12 Material de trabajo Placa de montaje superior 4 pza Material de trabajo Placa de montaje inferior 4 pza Material de trabajo Tuerca M8 4 pza 8 Deslice el travesa o inferior sobre los tornillos de tope e N 9 Nivele el travesa o inferior hasta que la distancia sea igual por ambos lados Sistema 1 150 1 200 2 200 2 300 A mm 95 645 478 10 Retire las tejas 1 11 Atornille las cintas perforadas en las vigas de tejado 2 Material de trabajo Tornillo para madera M8x50 8 pza Instrucciones de montaje auroSTEP pro 0020193163_00 1 Alternativa 2 2 Condiciones Colectores 2 pza 12 Monte las tejas que retir 4 2 2 Montar los colectores 1 Alternativa 1 2 Condiciones Colectores 1 pza gt Coloque el segundo colector en el travesa o infe rior Distancia de montaje entre los colectores sufi ciente para el posterior montaje de las uniones de tuber a gt Deslice el travesa o superior por el borde del colec tor
25. coocccccccccccccccononcnncononcnnnnnnnn cnn nnanncnncnnnnnno 9 23 49 0020193163_00 11 04 2014 Vaillant S L Atenci n al cliente Pol Industrial Apartado 1 143 C La Granja 26 28108 Alcobendas Madrid Tel fono 9 02 11 68 19 Fax 9 16 61 51 97 www vaillant es O Derechos de autor reservados respecto a estas instrucciones tanto completas como en parte Solo se per mite su reproducci n o difusi n previa autorizaci n escrita del fabricante
26. ctrico de seguridad apoyo opcional 8 Conecte el acumulador a la conexi n de casa Agua fr a entrada 6 Agua caliente sanitaria salida 7 Indicaci n El esquema del sistema muestra solo como ejemplo la conexi n del sistema solar por termosif n a la conexi n de casa Para cada caso individual pueden existir otros compo nentes p ej disyuntor mezclador termost tico o dispositivo de seguridad que se deben tener en cuenta en la conexi n Instrucciones de montaje auroSTEP pro 0020193163_00 4 2 12 Montaje de la cubierta gt Monte la cubierta Material de trabajo Tuerca M8 2 pza 4 2 13 Llenado del acumulador 1 Rellene con agua el acumulador por el conducto de agua fr a entrada 0020193163_00 auroSTEP pro Instrucciones de montaje N Peligro Peligro de quemaduras y escaldaduras Los colectores pueden alcanzar temperatu ras muy elevadas al recibir la radiaci n solar Los componentes del sistema as como el agua del acumulador pueden alcanzar tem peraturas muy elevadas durante el servicio gt Evite realizar los trabajos a pleno sol gt Trabaje preferentemente durante las pri meras horas del d a gt Cubra los colectores antes de comenzar los trabajos gt Lleve guantes de protecci n adecuados Rellene con l quido solar el acumulador por el empalme de la v lvula de seguridad El sistema debe estar libre de aire V lido para
27. do certifi cados en el marco de la declaraci n de conformidad CE Si para el mantenimiento o reparaci n no utiliza piezas origi nales certificadas de Vaillant queda anulada la conformi dad CE del producto Por esta raz n recomendamos en carecidamente el montaje de piezas de repuesto originales Vaillant En la direcci n de contacto indicada al dorso ob tendr m s informaci n acerca de las piezas de repuesto originales Vaillant disponibles gt Si necesita piezas de repuesto para el mantenimiento o la reparaci n utilice exclusivamente piezas de repuesto originales Vaillant 39 7 2 Detecci n y soluci n de aver as Aver a El agua se queda fr a Posible causa agua caliente sanita ria est cerrada Soluci n de aver as Abra la llave de La llave de corte del corte del agua caliente sanitaria La llave de paso de agua fr a est cerrada Abra la v lvula de cierre del agua fr a La presi n del agua es demasiado baja Para aumentar la presi n instale un dep sito de presi n grupo hidr foro El agua no se calienta lo sufi ciente La superficie del colector est sucia Limpie el colector La presi n del cir cuito solar es insufi ciente Rellene con la canti dad de l quido solar que haga falta Sale agua de la v lvula de seguridad del agua La v lvula de segu ridad del agua est calcificada Limpie la v lvula de seguridad de
28. do solar trans fiere el calor al agua El agua caliente sale del acumulador al circuito dom stico Al mismo tiempo el agua fr a del circuito dom stico va al acumulador donde se calienta 4 Montaje sobre tejado gt Las instrucciones del cap tulo Seguridad son de obli gado cumplimiento para el montaje 4 1 4 1 1 Preparaci n del montaje Almacenaje de componentes 1 Almacene los componentes del sistema siempre en un sitio seco y protegido de las inclemencias meteorol gi cas a fin de evitar que penetre humedad en ellos 2 Almacene siempre los colectores dentro de su emba laje en posici n horizontal 4 1 2 Transporte de componentes 1 El transporte de los componentes del sistema debe realizarse entre varias personas 2 Transporte los componentes hasta el tejado con los medios auxiliares apropiados 3 Transporte los colectores siempre en posici n horizon tal para evitar que se da en 4 1 3 Determinaci n de las distancias del borde En las intersecciones de las superficies de muros y tejados p ej saliente y alero pueden darse picos de succi n debi dos a las cargas de viento Estos picos de succi n provocan grandes cargas sobre los colectores acumuladores y siste mas de montaje Las zonas en las que se producen los picos de succi n se denominan bordes Las esquinas son las zonas en las que se solapan los bordes y donde se dan cargas de succi n especialmente elevadas Ni los bordes ni las esqui
29. eriales Utilizaci n adecuada Los sistemas solares Vaillant auroSTEP pro sirven para el calentamiento de agua sanita ria mediante energ a solar Los componentes de los sistemas solares solo pueden ponerse en servicio en las com binaciones especificadas en el cap tulo Re sumen del sistema gt P gina 6 Los colectores solo deben ponerse en funcio namiento con el l quido solar Vaillant El flujo directo del agua de calefacci n o del agua caliente a trav s de los colectores se consi dera no adecuado La utilizaci n adecuada implica Tener en cuenta las instrucciones de fun cionamiento instalaci n y mantenimiento del producto y de todos los dem s compo nentes de la instalaci n Realizar la instalaci n y el montaje con forme a la homologaci n del producto y del sistema Cumplir todas las condiciones de inspec ci n y mantenimiento recogidas en las ins trucciones La utilizaci n adecuada implica adem s realizar la instalaci n conforme a la clase IP Una utilizaci n que no se corresponda con o que vaya m s all de lo descrito en las presentes instrucciones se considera inade cuada Tambi n es inadecuado cualquier uso de car cter directamente comercial o indus trial Atenci n Se proh be todo uso abusivo del producto 0020193163_00 auroSTEP pro Instrucciones de montaje 1 4 Disposiciones directivas leyes normas 1 4 1 Disposiciones directivas leyes normas V
30. guridad 1 2 1 Peligro de muerte debido a sistemas de fijaci n inadecuados El sistema solar de termosif n puede caerse si no se emplea un sistema de fijaci n apro piado Para fijar los colectores y el acumulador utilice nicamente el caballete espec fico 1 2 2 Peligro de muerte debido a una capacidad de carga insuficiente del tejado Un tejado que no tenga suficiente capacidad de carga puede llegar a derrumbarse debido a la carga adicional que representa el sis tema solar de termosif n Sobre todo las cargas adicionales que supo nen el viento y la nieve pueden aumentar las fuerzas que act an y provocar el derrumbe del tejado Aseg rese de que un t cnico en estruc turas confirma que el tejado es apropiado 0020193163_00 auroSTEP pro Instrucciones de montaje para el montaje del sistema solar de ter mosif n gt Monte el sistema solar de termosif n ni camente en tejados con suficiente capaci dad de carga 1 2 3 Peligro de muerte por ca da de piezas Las piezas que no est n bien aseguradas pueden caerse del tejado y poner en peligro a las personas gt Acordone el espacio situado debajo del lugar de montaje de forma que en caso de ca da de alg n objeto nadie pueda resultar herido gt Se alice el lugar de trabajo p ej me diante carteles de aviso seg n las dis posiciones vigentes 1 2 4 Peligro de lesiones y da os materiales debido a un mantenimiento y reparaci n
31. ida jado Dimensions Dimensiones V lido para Sistema 1 150 Serial No 21054500100028300006000001N4 C digo de barras con n mero WI e sere T VFK 118 T 21054500100028300006000001N4 Las cifras 7 a 16 constituyen VIH S 150 2 T la referencia del art culo Caballete 1 150 V lido para Sistema 1 200 VFK118T 6 Instrucciones de montaje auroSTEP pro 0020193163_00 3 3 Datos en la placa de caracter sticas Acumulador Dato Significado VIH S 150 2 T Denominaci n VIH S 200 2 T VIH S 300 2 T VIH Acumulador de alta presi n Vaillant con calefacci n indi recta S Solar 150 200 300 Volumen del acumulador 12 Generaci n de aparatos T Termosif n Y Circuito solar gt a Ve Volumen de l quido solar Pi n Presi n de servicio m x admisible circuito solar Tia Temperatura de servicio m x admisible circuito solar A Superficie bruta Circuito de agua Vs Volumen de agua Pax Presi n de servicio m x admisible circuito de agua Tmax Temperatura de servicio m x admisible circuito de agua Weight Empty Peso en vac o Reg Nr N mero de registro de Solar Keymark N reg 011 782330 A Use Vaillant Fluid Only Utilizar solamente l quido solar Vaillant DIN e O Solar Keymark El sistema cumple correcta mente las normas y requisitos para la obtenci n de la certifi caci n Solar Keymark
32. inadecuados La omisi n del mantenimiento y reparaci n o su realizaci n inadecuada puede ser causa de lesiones personales o de da os en el sis tema solar de termosif n gt Aseg rese de que los trabajos de mante nimiento y reparaci n se lleven a cabo ni camente por un instalador especializado y autorizado 1 2 5 Peligro de quemaduras por las superficies calientes de los colectores Los colectores pueden alcanzar temperatu ras muy elevadas al recibir la radiaci n solar Si toca los colectores sin la protecci n ade cuada puede sufrir quemaduras gt Compruebe que los colectores est n cu biertos antes de iniciar la instalaci n gt No retire las l minas de protecci n solar hasta haber puesto en marcha el sistema solar de termosif n Evite realizar los trabajos a pleno sol gt Trabaje preferentemente durante las pri meras horas del d a gt Lleve guantes de protecci n adecuados 1 2 6 Peligro de lesiones por rotura de vidrio El vidrio de los colectores puede quebrarse debido a da os mec nicos o a deformaci n gt Lleve guantes de protecci n adecuados Lleve gafas de protecci n adecuadas 1 2 7 Da os materiales causados por limpiadoras de alta presi n Las limpiadoras de alta presi n pueden da ar los colectores debido a la presi n extre madamente alta gt No limpie nunca los colectores con una limpiadora de alta presi n 1 2 8 Da os materiales causados
33. ita ria enchufadas correctamente Uniones de la conexi n de agua fr a y de agua caliente sanitaria apretadas V lvula de seguridad del agua 6 bar conectada correcta mente al grupo de seguridad del agua fr a Sistema relleno con mezcla preparada de l quido solar sin que quede aire en el colector V lvula de seguridad solar 3 5 bar del acumulador co nectada correctamente L mina de protecci n solar retirada del colector Sistema entregado en estado operativo al manipulador de la instalaci n Fecha Firma Todos los trabajos de montaje se han realizado de forma adecuada S No Comentarios 36 Instrucciones de montaje auroSTEP pro 0020193163_00 5 3 2 Eliminar el embalaje Los embalajes de transporte est n compuestos en su ma yor parte por materiales reciclables gt Observe las disposiciones vigentes gt Elimine los embalajes de transporte de forma adecuada 6 Inspecci n y mantenimiento 6 1 Plan de mantenimiento En las tablas siguientes se detallan los trabajos de inspec ci n y mantenimiento que deber realizar en determinados intervalos 6 1 1 6 1 1 1 Intervalos de mantenimiento seg n calendario L quido solar Intervalos de mantenimiento seg n calendario Interva
34. je del acumulador 3 Monte un adaptador en la toma del acumulador para la salida del l quido solar 1 Monte el acumulador Material de trabajo Adaptador 1 2 1 pza 2 Apriete el acumulador sobre los soportes del acumula dor Material de trabajo Tuerca M8 2 pza 4 2 7 Montaje de las conexiones hidr ulicas 4 Coloque las juntas en las tomas del colector Material de trabajo Junta 3 4 2 pza 4 2 8 Apretar el nodo de protecci n de magnesio 1 Monte un adaptador en la toma del acumulador para la entrada del l quido solar 1 Atenci n Material de trabajo Adaptador 1 2 1 pza Da os provocados por agua debido a que 2 Cierre la toma de vaciado 2 el tal de protecci n de magnesio est suelto Material de trabajo Tap n 3 4 1 pza El nodo de protecci n de magnesio viene montado de f brica en el acumulador pero se deja sin apretar La pieza roja de pl stico tiene la funci n de recordar que en este es tado puede salir agua del acumulador gt Es imprescindible que apriete el nodo de protecci n de magnesio antes del funcio namiento 0020193163_00 auroSTEP pro Instrucciones de montaje 15 Retire la pieza roja de pl stico 1 Apriete el nodo de protecci n de magnesio 2 Instale la cubierta del nodo de protecci n de magnesio sobre el acumulador 3 4 2 9 Montaje del calentamiento el ctrico
35. l agua La presi n del agua es demasiado alta Instale un descom presor en el con ducto de agua fr a Sale agua del acumulador El acumulador est da ado o tiene una fuga Elimine los da os y fugas 8 Puesta fuera de servicio 8 1 Puesta fuera de servicio temporal Para realizar trabajos de inspecci n y mantenimiento el sistema debe ponerse temporalmente fuera de servicio gt Cierre la v lvula de cierre del agua fr a Condiciones El calentamiento el ctrico de apoyo est instalado gt Desconecte el calentamiento el ctrico de apoyo Condiciones Puesta fuera de servicio prolongada gt Vac e el acumulador gt Cubra los colectores 8 2 1 Desconecte el sistema Puesta fuera de servicio definitiva Condiciones El calentamiento el ctrico de apoyo va montado en el sis tema gt Desconecte el calentamiento el ctrico de apoyo Peligro Peligro de quemaduras y escaldaduras Los colectores pueden alcanzar temperatu ras muy elevadas al recibir la radiaci n solar Los componentes del sistema as como el agua del acumulador pueden alcanzar tem peraturas muy elevadas durante el servicio gt Evite realizar los trabajos a pleno sol 40 gt Trabaje preferentemente durante las pri meras horas del d a gt Cubra los colectores antes de comenzar los trabajos gt Lleve guantes de protecci n adecuados 2 Espere hasta que el sistema se haya e
36. l de trabajo Tornillo M8x20 1 pza Material de trabajo Tuerca M8 1 pza Material de trabajo Arandela el stica M8 1 pza 5 2 4 Conexi n hidr ulica de los colectores Condiciones Colectores 2 pza N 5 gt Divida las uniones de tuber a en dos partes Material de trabajo Adaptador 3 4 2 pza Instrucciones de montaje auroSTEP pro 0020193163_00 gt Atornille las partes de las uniones de tuber a a los colec tores gt Coloque juntas en las uniones de tuber a Material de trabajo Junta 3 4 2 pza Peligro Peligro de aplastamiento Al atornillar las partes de las uniones de tuber as se pueden quedar aprisionados los dedos gt Trabaje junto con dos personas m s como m nimo gt Trabaje con guantes de protecci n gt Aproxime lentamente los colectores 0020193163_00 auroSTEP pro Instrucciones de montaje gt Atornille las partes de las uniones de tuber a Para evitar da os en el colector suj telo con una llave haciendo fuerza en sentido opuesto Parde apriete 120 Nm Material de trabajo Llave 2 pza 5 2 5 Apretado de los colectores gt Apriete los tornillos de tope superiores e inferiores 5 2 6 Montaje de la cubierta Monte la cubierta 29 5 2 7 Montaje del acumulador 5 2 8 Montaje de las conexiones hidr ulicas 1 Mon
37. lido para Espa a Respete las prescripciones regulaciones directrices y la normativa nacionales 1 4 2 Normas para la prevenci n de accidentes Preste atenci n a todas las disposiciones vigentes que rigen para garantizar la se guridad de los trabajos en el montaje de colectores a diferentes alturas Homologaci n CE 1 5 Con la homologaci n CE se certifica que los aparatos cumplen los requisitos b sicos de las directivas aplicables conforme figura en la placa de caracter sticas Puede solicitar la declaraci n de conformidad al fabricante 2 Observaciones sobre la VIH S 200 2 T documentaci n Caballete 1 200 2 1 Tener en cuenta la documentaci n de Velici par Siema 2200 validez paralela VFK 118 T 2 udes VIH S 200 2 T Caballete 2 200 Tenga en cuenta sin excepci n todos los manuales de uso e instalaci n que acompa an a los componentes de la instalaci n lt Er V lido para Sistema 2 300 2 2 Conservar la documentaci n Entregue estas instrucciones y toda la documentaci n VFK 118 T 2 udes asociada al usuario de la instalaci n VIHS300 2T 2 3 Validez de las instrucciones Caballete 2 300 Estas instrucciones son v lidas nicamente para 3 2 Datos en la placa de caracter sticas Colector Colector VFK 118 T 0010016434 Dato Significado Homologaci n CE Acumulador Los aparatos cumplen las VIHS
38. limine debidamente el producto y todos los accesorios Se deben tener en cuenta todas las especificaciones relevantes Eliminaci n del l quido solar El l quido solar no debe arrojarse a la basura dom stica gt gt Elimine el l quido solar teniendo en cuenta las disposi ciones locales a trav s de una empresa de gesti n de residuos adecuada Elimine los embalajes que no se puedan limpiar de la misma forma que el l quido solar Instrucciones de montaje auroSTEP pro 0020193163_00 9 Servicio de atenci n al cliente V lido para Espa a Vaillant dispone de una amplia y completa red de Servicios T cnicos Oficiales distribuidos en toda la geograf a espa ola que aseguran la atenci n de todos los productos Vaillant siempre que lo necesite Adem s los Servicios T cnicos Oficiales de Vaillant son Perfectos conocedores de nuestros productos entre nados continuamente para resolver las incidencias en nuestros aparatos con la m xima eficiencia Gestores de la garant a de su producto Garantes de piezas originales Consejeros energ ticos le ayudan a regular su aparato de manera ptima buscando el m ximo rendimiento y el mayor ahorro en el consumo de gas Cuidadores dedicados a mantener su aparato y alargar la vida del mismo para que usted cuente siempre con el confort en su hogar y con la tranquilidad de saber que su aparato funciona correctamente Por su seguridad exija siempre la cor
39. lo Trabajos de mantenimiento P gina Anual Comprobaci n y llenado con l quido solar 38 Comprobaci n de los aislamientos de tuber a 38 Cada 3 a os Cambio del l quido solar 38 6 1 2 Colector 6 1 2 1 Intervalos de mantenimiento seg n calendario Intervalos de mantenimiento seg n calendario Intervalo Trabajos de mantenimiento P gina Anual Comprobaci n de si el colector presenta da os o fugas 38 Comprobaci n de la limpieza del colector 39 6 1 3 Acumulador 6 1 3 1 Intervalos de mantenimiento seg n calendario Intervalos de mantenimiento seg n calendario Intervalo Trabajos de mantenimiento P gina Anual Comprobaci n de la limpieza del acumulador 39 Comprobaci n del nodo de pro tecci n de magnesio 39 Comprobaci n de si el acumula dor presenta da os o fugas 39 Comprobaci n de las resistencias de paso 39 Cada 3 a os Sustituci n del nodo de protec ci n de magnesio 39 0020193163_00 auroSTEP pro Instrucciones de montaje 6 1 4 Caballete 6 1 4 1 Intervalos de mantenimiento seg n calendario Intervalos de mantenimiento seg n calendario Intervalo Trabajos de mantenimiento P gina Anual Comprobaci n de si el caballete presenta da os y si est bien apretado 39 6 2 Intervalos de inspecci n y mantenimiento Condici n previa para una operatividad permanente y fia ble y una larga vida til es la inspecci n y el mantenimiento regulares de todo el sistema solar a cargo de un i
40. los colectores gt Instale por encima del sistema solar de termosif n una protecci n de rejilla contra el deslizamiento de nieve 1 2 13 Peligro de lesiones durante el transporte del producto debido a su peso elevado gt Transporte el producto como m nimo entre dos personas 1 2 14 Peligro de quemaduras o escaldaduras por componentes calientes Existe el peligro de sufrir escaldaduras y que maduras en todas las piezas conductoras de agua y de evacuaci n de gases de combus ti n Espere a que estos componentes se ha yan enfriado antes de empezar a trabajar 1 2 15 Peligro de muerte por falta de dispositivos de seguridad Los esquemas que contiene este documento no muestran todos los dispositivos de seguri dad necesarios para una instalaci n profesio nal gt Monte en la instalaci n los dispositivos de seguridad necesarios Tenga en cuenta las disposiciones legales reglamentos y normativas aplicables de mbito tanto nacional como internacional 1 2 16 Da os materiales por fugas Compruebe que en los conductos de co nexi n no se produzcan tensiones mec ni cas gt No cuelgue pesos p ej ropa de las tu ber as Instrucciones de montaje auroSTEP pro 0020193163_00 1 3 Su uso incorrecto o utilizaci n inadecuada puede dar lugar a situaciones de peligro mor tal o de lesiones para el usuario o para terce ros as como provocar da os en el producto u otros bienes mat
41. ma relleno con mezcla preparada de l quido solar sin que quede aire en el colector V lvula de seguridad solar 3 5 bar del acumulador co nectada correctamente L mina de protecci n solar retirada del colector Sistema entregado en estado operativo al manipulador de la instalaci n Fecha Firma Todos los trabajos de montaje se han realizado de forma adecuada S No Comentarios 0020193163_00 auroSTEP pro Instrucciones de montaje 21 4 3 2 Eliminar el embalaje Los embalajes de transporte est n compuestos en su ma yor parte por materiales reciclables gt Observe las disposiciones vigentes gt Elimine los embalajes de transporte de forma adecuada 5 Montaje en tejado plano gt Las instrucciones del cap tulo Seguridad son de obli gado cumplimiento para el montaje 5 1 Preparaci n del montaje 5 1 1 Almacenaje de componentes 1 Almacene los componentes del sistema siempre en un sitio seco y protegido de las inclemencias meteorol gi cas a fin de evitar que penetre humedad en ellos 2 Almacene siempre los colectores dentro de su emba laje en posici n horizontal 5 1 2 Transporte de componentes 1 El transporte de los componentes del sistema debe realizarse entre varias personas 2 Transporte los componentes hasta el tejado co
42. n los medios auxiliares apropiados 3 Transporte los colectores siempre en posici n horizon tal para evitar que se da en 22 Instrucciones de montaje auroSTEP pro 0020193163_00 5 1 3 Comprobaci n del volumen de suministro gt Compruebe que el volumen de suministro est completo 0020193163_00 auroSTEP pro Instrucciones de montaje 23 24 Pos Cantidad Denominaci n Colector 1 1 2 VFK 118 T Acumulador 2 1 VIHS 150 2 T VIHS 200 2 T VIHS 300 2 T Caballete 3a 2 Perfil premontado 3b 2 Soporte del acumulador premontado sobre el perfil 3c 1 Barras transversales premontadas 3d 2 Travesa os superior inferior 3e 1 Sujeci n de tuber a 3f 1 Riel distanciador 3g 1 Cubierta Tuber as 4a 1 Tuber a de salida en el colector 4b 1 Tuber a de entrada en el colector 4c 1 Tuber a de salida en el acumulador 4d 1 Tuber a de entrada en el acumulador V lvulas 5a 1 V lvula de seguridad del agua 6 bar 1 2 5b 1 V lvula de seguridad solar 3 5 bar 1 2 5c 2 V lvula antirretorno 1 2 5d 2 Llave de corte 1 2 Elementos de uni n 6a 5 Adaptador 1 2 6b 2 Adaptador 3 4 solo para 2 colectores 6c 2 Adaptador 1 2 x 3 4 para acumulador circuito de agua 6d 1 Adaptador 1 2 x 3 4 para v lvula de seguridad solar 6e 1 Piez
43. nas deben utilizarse como superfi cie de instalaci n gt Determine la anchura b la altura h y la longitud del edi ficio Consulte en las tablas siguientes los valores para las distancias del borde e y e b Anchura de edificio l h Altura de edificio Longitud de edificio Distancias del borde e m b h m m 5 6 7 8 9 10 11 112 13 14 15 8 1 0 9 1 0 10 1 0 11 1 0 1 1 12 1 0 1 2 13 1 0 1 2 1 3 14 1 0 1 2 1 4 15 1 0 1 2 1 4 1 5 16 1 0 1 2 1 4 1 6 17 1 0 1 2 1 4 1 6 1 7 18 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 Distancias del borde e m l h m mos To 7 8 9 10 11 12 13 14 15 10 1 0 11 1 0 1 1 12 1 0 1 2 13 1 0 1 2 1 3 14 1 0 1 2 1 4 15 1 0 1 2 1 4 1 5 16 1 0 1 2 1 4 1 6 17 1 0 1 2 1 4 1 6 1 7 18 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 19 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 1 9 20 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 gt Al realizar el montaje observe las distancias del borde calculadas Instrucciones de montaje auroSTEP pro 0020193163_00 4 1 4 Comprobaci n del volumen de suministro gt Compruebe que el volumen de suministro est completo 0020193163_00 auroSTEP pro Instrucciones de montaje 9 10
44. nfriado 3 Retire el tap n de la parte inferior del colector 4 Vac e todo el contenido del colector en un bid n 5 Retire el tap n de la toma de vaciado del acumulador 6 Vac e todo el contenido del acumulador en un bid n 7 Desenrosque el grupo de seguridad de agua fr a del acumulador 8 Abra la llave de corte del grupo de seguridad de agua caliente sanitaria 9 Vac e toda el agua del acumulador Condiciones El calentamiento el ctrico de apoyo va montado en el sis tema gt Desmonte el calentamiento el ctrico de apoyo 10 Desmonte todas las conexiones hidr ulicas 11 Desmonte el acumulador 12 Retire el acumulador del tejado 13 Desmonte el colector 14 15 16 17 18 8 3 Atenci n El l quido solar supone un riesgo para el medio ambiente Tras el desmontaje el colector a n contiene restos de l quido solar que pueden derra marse durante el transporte gt Cierre con tapones las tomas del colector antes de transportarlo desde el tejado Retire el colector del tejado Embale bien el colector Desmonte el caballete Retire el caballete del tejado Elimine el producto los accesorios y el l quido solar gt P gina 40 Reciclaje y eliminaci n Eliminaci n del embalaje gt Elimine el embalaje de forma adecuada Eliminaci n del producto y los accesorios gt gt gt No eliminar el producto ni los accesorios junto con los residuos dom sticos E
45. nstalador especializado Se recomienda suscribir un contrato de man tenimiento Peligro Peligro de muerte peligro de lesiones y da os materiales debido a la omisi n de mantenimiento y reparaci n La omisi n de trabajos de mantenimiento o de reparaciones o la no observancia de los intervalos de mantenimiento especificados pueden influir en la seguridad de funciona miento del aparato y causar da os persona les y materiales gt Advierta al usuario que debe cumplir es trictamente los intervalos de manteni miento especificados gt Realice los trabajos de mantenimiento de acuerdo con el plan de mantenimiento 6 3 Indicaciones generales de inspecci n y mantenimiento Peligro Peligro de muerte peligro de lesiones y da os materiales debido a un manteni miento y reparaci n inadecuados La realizaci n inadecuada de los trabajos de mantenimiento o de las reparaciones puede influir en la seguridad de funcionamiento del aparato y causar da os personales y materiales gt Realice los trabajos de mantenimiento y las reparaciones nicamente si es un instalador especializado Peligro Peligro de quemaduras y escaldaduras Los colectores pueden alcanzar temperatu ras muy elevadas al recibir la radiaci n solar Los componentes del sistema as como el agua del acumulador pueden alcanzar tem peraturas muy elevadas durante el servicio gt Evite realizar los trabajos a pleno sol 37 gt Trabaje
46. preferentemente durante las pri meras horas del d a gt Cubra los colectores antes de comenzar los trabajos gt Lleve guantes de protecci n adecuados 6 4 6 4 1 Los componentes originales del producto han sido certifi cados en el marco de la declaraci n de conformidad CE Si para el mantenimiento o reparaci n no utiliza piezas origi nales certificadas de Vaillant queda anulada la conformi dad CE del producto Por esta raz n recomendamos en carecidamente el montaje de piezas de repuesto originales Vaillant En la direcci n de contacto indicada al dorso ob tendr m s informaci n acerca de las piezas de repuesto originales Vaillant disponibles Preparar la inspecci n y el mantenimiento Solicitar piezas de repuesto Si necesita piezas de repuesto para el mantenimiento o la reparaci n utilice exclusivamente piezas de repuesto originales Vaillant 6 4 2 Preparar el mantenimiento gt Seleccione todas las herramientas y materiales que ne cesita para el mantenimiento 6 5 1 Rellene con la cantidad de l quido solar que haga falta 2 Examine el l quido solar con un comprobador antihela das para ver si ofrece suficiente protecci n antiheladas y anticorrosi n Protecci n antiheladas y anticorrosi n insuficiente gt Cambie el l quido solar gt Elimine el l quido solar de forma adecuada gt P gina 40 Comprobaci n y llenado con l quido solar 6 6 Comprobaci n de los aislamientos de
47. r 3 5 2 10 Montaje del calentamiento el ctrico de apoyo Alternativa 1 2 Condiciones El sistema se monta con el calentamiento el ctrico de apoyo Monte el calentamiento el ctrico de apoyo gt Ins trucciones de instalaci n Calentador de inmer si n el ctrico Alternativa 2 2 Condiciones El sistema se monta sin el calentamiento el ctrico de apoyo gt Cierre el orificio para el calentamiento el ctrico de apoyo Material de trabajo Tap n 1 pza gt Enrosque la cubierta en el orificio para el calenta miento el ctrico de apoyo Material de trabajo Tornillo 4 pza 31 5 2 11 Montaje de los grupos de seguridad 1 Codo de 90 1 2 3 Adaptador 1 2 2 V lvula antirretorno 1 2 4 Llave de corte 1 2 1 Monte el grupo de seguridad de agua caliente sanitaria E mo grup 9 9 3 Monte el grupo de seguridad de agua caliente sanitaria en el acumulador Material de trabajo Adaptador 1 2 x 3 4 1 pza 1 Codo de 90 1 2 4 Adaptador 1 2 2 V lvula de seguridad del 5 V lvula antirretorno 1 2 4 Monte el grupo de seguridad de agua fr a en el acumu agua 6 bar 1 2 6 Adaptador 1 2 lador 3 Pieza T 1 2 x 1 2 Z i fas 7 Llave de corte 1 2 Material de trabajo Adaptador 1 2 x 3 4 1 pza 2 Monte el grupo de seguridad de agua fr a 5 2 12 Conexi n del sistema hidr ulico
48. respondiente acredi taci n que Vaillant proporciona a cada t cnico del Servicio Oficial al personarse en su domicilio Localice su Servicio T cnico Oficial en el tel fono 902 43 42 44 o en nuestra web www vaillant es 0020193163_00 auroSTEP pro Instrucciones de montaje 10 Datos t cnicos 10 1 Colector Unidad VFK 118 T Dimensiones L x An x Al mm 2145 x 1045 x 77 5 Peso kg 37 Columnas ascendentes 9 Columnas ascendentes material Cobre Columnas ascendentes di metro mm 8 Tubo colector material Cobre Tubo colector di metro mm 18 Volumen de l quido solar l 1 16 Presi n de funcionamiento m x permitida kPa bar 600 6 Temperatura de estancamiento C 204 9 Cubierta de vidrio Vidrio solar de seguridad de 4 mm Absorbedor mm Cobre con superficie de aluminio selectiva Superficie bruta 2 2 24 Superficie de abertura 3 2 08 Superficie absorbedora 2 2 02 Absorci n a 95 Emisi n 5 Transmisi n T 90 91 Rendimiento no 73 7 Rendimiento m ximo WwW 1522 Conexiones 4 Conexiones di metro x 3 4 Aislamiento Lana mineral 40 kg m Aislamiento grosor mm 30 ngulo de montaje g 40 42 Instrucciones de montaje auroSTEP pro 0020193163_00 10 1 1 Rendimiento 1 0 0 9 0 8 0 7 0 6 0 4 0 3 0 2 0 1 0 0 4 _ _ S 0 00 0 01 0 02 0
49. te un adaptador en la toma del acumulador para la entrada del l quido solar 1 Material de trabajo Adaptador 1 2 1 pza 2 Cierre la toma de vaciado 2 Material de trabajo Tap n 3 4 1 pza 1 Monte el acumulador 2 Apriete el acumulador sobre los soportes del acumula dor Material de trabajo Tuerca M8 2 pza Material de trabajo Arandela el stica M8 2 pza 3 Monte un adaptador en la toma del acumulador para la salida del l quido solar Material de trabajo Adaptador 1 2 1 pza 30 Instrucciones de montaje auroSTEP pro 0020193163_00 4 Coloque las juntas en las tomas del colector Material de trabajo Junta 3 4 2 pza 5 2 9 Apretar el nodo de protecci n de Atenci n Da os provocados por agua debido a que el nodo de protecci n de magnesio est suelto El nodo de protecci n de magnesio viene montado de f brica en el acumulador pero se deja sin apretar La pieza roja de pl stico tiene la funci n de recordar que en este es tado puede salir agua del acumulador Es imprescindible que apriete el nodo de protecci n de magnesio antes del funcio namiento 1 Retire la pieza roja de pl stico 1 2 Apriete el nodo de protecci n de magnesio 2 0020193163_00 auroSTEP pro Instrucciones de montaje 3 Instale la cubierta del nodo de protecci n de magnesio sobre el acumulado
50. y sobre los tornillos de tope gt Deslice el travesa o superior por los bordes del colector y sobre los tornillos de tope 0020193163_00 auroSTEP pro Instrucciones de montaje 13 4 2 3 Montaje de la sujeci n de tuber a Peligro gt Monte la sujeci n de tuber a en el travesa o superior A Peligro de aplastamiento Material de trabajo Tornillo M8x20 1 pza Al atornillar las partes de las uniones de Material de trabajo Tuerca M8 1 pza tuber as se pueden quedar aprisionados los dedos 4 2 4 Conexi n hidr ulica de los colectores Trabaje junto con dos personas m s como m nimo gt Trabaje con guantes de protecci n gt Aproxime lentamente los colectores Condiciones Colectores 2 pza gt Atornille las partes de las uniones de tuber a Para evitar da os en el colector suj telo con una llave haciendo fuerza en sentido opuesto Parde apriete 120 Nm Material de trabajo Llave 2 pza Sa 4 2 5 Apretado de los colectores gt Divida las uniones de tuber a en dos partes Material de trabajo Adaptador 3 4 2 pza gt Apriete los tornillos de tope superiores e inferiores gt Atornille las partes de las uniones de tuber a a los colec tores gt Coloque juntas en las uniones de tuber a Material de trabajo Junta 3 4 2 pza 14 Instrucciones de montaje auroSTEP pro 0020193163_00 4 2 6 Monta
Download Pdf Manuals
Related Search