SÓLO PARA PERSONAL CUALIFICADO
Contents
1. A PRECAUCI N gt e Cuando se est instalando o desmontando es probable que el panel resbale y se salga e Cuando levante el panel para abrirlo no ejerza demasiada fuerza De lo contrario el panel se podr a salir o podr a producirse un mal funcionamiento V l Y Adaptador de bomba de vac o V lvula de vac o Eng nchelo en la garra de la parte inferior de la cubierta del terminal y f jelo con un tornillo Cuando empiece el bombeo afloje ligeramente la tuerca de abocardado para comprobar la succi n de aire V lvula Marca del terminal C Cableado de la unidad exterior Retire la cubierta lateral y la cubierta del terminal para realizar la conexi n del cableado A PRECAUCI N e Antes realizar una prueba de funcionamiento del aire acondicionado aseg rese de comprobar los siguientes pasos 1 y 2 y utilizarlo en la estancia de refrigeraci n calefacci n Acerca del interruptor selector de direcci n Este se utiliza para evitar la interferencia de las se ales del mando a distancia cuando dos i unidades interiores est n instaladas en la misma habitaci n El interruptor selector de direcci n b ii est en la parte2. CY _ ergo 1 Antes de conectar la alimentaci n del aire acondicionado aseg rese de que los filtros 2 piezas en la parte superior y 2 piezas en el frente se hayan instalado correctamente 2 Cuando el aire acondicionado se enciende la operaci n de limpieza del filtro se inicia autom ticamente El indicador LIMPIEZA se enciende durante la operaci n de limpieza del filtro 4 Prueba la fuente de alimentaci n y del funcionamiento Masilla a A PRECAUCI N 5 ADVERTENCIA N e Selle completamente cualquier hueco con masilla e Nunca modmique ni alargue el camie de alimentaci n entrar a la habitaci n y generar un goteo de roc o y no someta el enchufe a una fuerza externa ya que a i Tambi n podr an causar que el mal olor presente en el esto puede provocar un contacto deficiente forzada est en funcionamiento aire exterior y en el interior de la pared se propaguen No fije el cable de alimentaci n con un clavo en forma Pulse el interruptor temporal de nuevo o utilice el mando a por la estancia de U distancia para detener la operaci n de refrigeraci n forzada El cable de alimentaci n genera calor f cilmente No una vez terminada esta operaci n una el cable con una atadura de cables o de vinilo Cuando se utiliza una cubierta de salida no fije ning n casquillo para tuber as L Refrigeraci n forzada e Cuando el interruptor temporal de la uni
3. Pele lo 10mm 10mm A Pele los 7 e cables cables B 10mm e Cable de conexi n able de conexi n e Unidad exterior Consideraciones para mover o retirar el aire acondicionado Desde el punto de vista de la protecci n del medio ambiente el refrigerante debe recuperarse bombeo hacia abajo al trasladar o desechar el acondicionador de aire 11 Realice una operaci n de refrigeraci n consulte Refrigeraci n forzada en la p gina 12 durante unos 5 minutos como operaci n preliminar Apriete el eje de la v lvula de servicio en el lado del di metro peque o en sentido horario Contin e la refrigeraci n forzada durante otros 1 2 minutos y luego apriete el eje de la v lvula de servicio del lado del di metro grande en sentido horario Detenga la refrigeraci n forzada Detalle del corte del cable de conexi n e Unidad interior 70mm 70mm Verde amarillo tierra 160mm 10mm A A ADVERTENCIA A Si el cable de alimentaci n se da a debe ser reemplazado por un cable especial piezas de mantenimiento del fabricante que puede adquirirse al fabricante o su agente de servicio La parte pelada del cable debe medir 10 mm F jela firmemente a la terminal A continuaci n tire del cable individual para comprobar que el contacto es firme Una inserci n incorrecta podr a quemar la terminal Desmontaje y fijaci n del panel frontal e Aseg re
4. Vertido del agua condensada de la unidad exterior En la base de la unidad exterior hay orificios para la salida del agua condensada Para que el agua condensada circule hacia el desague la unidad se instalar sobre un soporte o bloque a modo que quede 100 mm sobre el suelo y se una a la tuber a del desag e como se indica en la figura Cubra los otros orificios de drenaje 2 puntos con un casquillo Para instalar el casquillo col quelo en el orificio de desag e como se muestra en la figura y presione ambos lados del casquillo para encajarlo en el orificio Despu s de la instalaci n verifique que la tuber a de desag e y el casquillo est n firmemente fijados a la base Instale la unidad exterior horizontalmente y aseg rese de que el condensado se desague Cuando se utiliza en zonas de clima fr o Especialmente cuando se producen fuertes nevadas en zonas de clima fr o el agua condensada puede congelarse en la base y no desaguarse correctamente En dichas zonas no instale el casquillo y la tuber a de desag e Adem s aseg rese de que la distancia entre el orificio de desag e y el suelo sea de 250 mm como m nimo 1 2 Penetraci n del muro e instalaci n de la tuber a de protecci n Taladre un orificio de 65 mm en E el muro con una leve inclinaci n Selle con E hacia el lado exterior Taladre Masla en la pared con un peque o ngulo Corte la tuber a de protecci n de acuerdo al espesor de la pared El orificio
5. Aseg rese de utilizar el nico cable indicado para el uso de la unidad de aire acondicionado Para obtener m s detalles sobre la conexi n del cable consulte el manual la t cnica de cableado debe cumplir con la normativa de instalaciones el ctricas E Deje un poco de espacio en el cable de conexi n para fines de mantenimiento y aseg relo con la cinta Asegure el cable de conexi n a lo largo de la parte revestida con la cinta No ejerza presi n sobre el cable ya que ello podr a provocar sobrecalentamiento o un incendio Hay una tensi n de 220 V de CA entre los terminales A y B Por lo tanto antes de realizar cualquier reparaci n aseg rese de desconectar el enchufe de la toma de CA Inserte el destornillador en el orificio de la parte superior derecha de la estructura del panel y afloje la mand bula 3 Extracci n de aire ae la tuber a e inspecci n de fuga de gas Tal como se indica en la ilustraci n de la derecha retire gt A A A de la v lvula de el tap n del n cleo de la v lvula A Z servicio en el continuaci n conecte la manguera gK 12 del di metro de carga Retire el tap n de la cabeza de la v lvula Conecte el adaptador de la bomba de vac o a la bomba de vac o y la manguera de carga al adaptador Desde el punto de vista de la protecci n del medio ambiente la purga de aire debe realizarse con el m todo de la b
6. el ctrico De lo contrario puede penetrar agua de lluvia y causar un cortocircuito Adem s podr a aplicarse una fuerza externa a la parte de conexi n del cable de conexi n y generar calor y un incendio e La cubierta del terminal y la cubierta lateral deber n colocarse despu s de finalizar el trabajo Verificaci n de la instalaci n del bloque de terminales y el panel frontal C Instalaci n de los filtros de micromalla de acero inoxidable Compruebe si la cubierta del bloque Para cerrar el panel frontal presione los lados derecho e izquierdo Cuello de terminales se ha instalado primero y luego el centro hasta que encaje en su lugar panel frontal Interruptor selector de direcci n A PRECAUCI N Tornillos de fijaci n j Los cables de exterior no deben ser m s ligeros que el cable con c digo Hebilla de la malla el bloque de terminales del filtro Capacidad de los fusibles Fusible de acci n retardada de 25 A 60245 IEC 57 de policloropreno normal flexible forrado 3 Retire la l mina de protecci n e Retire la l mina de protecci n del panel de visualizaci n 1 Aislamiento y mantenimiento de la conexi n de tuber as las terminales conectadas deben de ser selladas herm ticamente con ais
7. etas superiores 2 lugares se hayan fijado Fije las pesta as superiores 2 lugares Apriete los 7 tornillos en el panel Instale la cubierta del bloque de terminales y apriete los tornillos Instale la cubierta del tornillo panel frontal a a 5 Tornillo A fro EEN Y BEA N Tornillo Cubierta del bloque de terminales Cubierta del bloque de terminales Cubierta del tornillo Tornillo Instale la caja de almacenamiento y el panel Cuando utilice una v lvula de control aseg rese de que el embalaje no est deteriorado y evite ajustar ho el asa en exceso De lo contrario el gas puede escaparse de la v lvula de servicio J a D H LINK Para obtener m s informaci n sobre los n meros de pieza de los accesorios opcionales consulte el cat logo Para conectar con H LINK compre un adaptador RAC por separado e Cuando conecte los cables aseg rese de abrir la cubierta de la caja el ctrica e Conecte el enchufe del adaptador RAC al CN7 e Vuelva a colocar la cubierta de la caja el ctrica e Para obtener m s informaci n sobre el adaptador de RAC consulte su manual del usuario e Tenga cuidado al conectar el adaptador opcional para evitar que el borde de la placa del circuito corte el cable e Desmonte y monte la cubierta frontal consultando este manual de instrucciones
8. n Mando a distancia con i la tapa superior abierta M s de Unidad interior Paredes Paredes Paredes Mant ngalo pulsado Mant ngalo pulsado Mant ngalo pulsado Mant ngalo pulsado durante m s de 5 durante m s de 5 segundos segundos Esta es la configuraci n por defecto de f brica Mant ngalo pulsado A Mant ngalo pulsado ED durante m s de 5 segundos COMPROBACION DE FUNCIONAMIENTO ETAPA FINAL A ADVERTENCIA Interruptor temporal Le Utilice una toma de corriente nueva La refrigeraci n forzada se iniciar i cuando se pulse el interruptor durante Una toma de corriente antigua puede hacer un m s de 5 segundos Pulse el interruptor contacto el ctrico insuficiente lo que podr a provocar de nuevo y utilice el mando a distancia un accidente imprevisto para detener el funcionamiento A maine N Conecte y desconecte el enchufe de alimentaci n varias veces para garantizar una buena conexi n antes de pe AA S insertar completamente el enchufe en la toma de corriente J Superficie de la pared A z 4 Puede producirse ruido si el casete antimoho de wasabi no est instalado correctamente C Prueba de funcionamiento O e El ajuste finaliza cuando la m quina Bloqueo del filtro a emite un pitido e Aseg rese de que los filtros superiores se hayan bloqueado Bloquee los filtros si EN no est n bloqueados Los filtros podr an SWITCH desprenderse durante el funcionamiento
9. cable de alimentaci n de corriente hasta la unidad exterior y entre las Casquillo 2 gt pri se envuelve con cinta J Dedos ds la do refrigerante la manguera de drenaje temporalmente con cinta y enrolle AAE A A h E gt gt A gt al PA unidades interior y exterior No conecte la l nea de tierra a la tuber a de gas la tuber a de agua la barra pararrayos o la l nea de aA p gt 4 E endo dol dd l o a la parte del orificio de la pared con cinta adhesiva o tierra del tel fono Una puesta a tierra incorrecta podr a producir descargas el ctricas Tuber a de desagile IP Por encima de 200mm Conexi n de la tuber a de desag e con DIe de L mina de aislamiento auxiliar p er a de D Al finalizar la recogida de refrigerante reducci n de bombeo detenga el compresor y a continuaci n retire el tubo de refrigerante Si retira el 1 Por encima de 100 mm reo N aislante y E Di metro inte de la tuber a de refrigerante tubo del refrigerante cuando el compresor est en funcionamiento y la v lvula de servicio descargada se producir una succi n de aire y la 7 S y Por encima de 200 O a a rior de 16 mm refrigeraci n dentro presi n del ciclo de congelaci n aumentar abruptamente produciendo una explosi n y lesiones SE A y EEES con alslante pala das tUbentas 4 Manguera del intervalo del X a RO interiores producto comercial de desagile orificio de la pared i i i X Los componentes O est n inaianei P 9 Al i
10. preciso conexi n Intormacion necesara para una correcta Instalacion 4 PRECAUCI N A PRECAUCI N tuber a la conexi n de la tuber a da Haga coincidir el extremo de los tubos de refrigeraci n HITACHI MAN UAL DE INSTALACION DE e No debe haber ninguna fuente de calor cercana ni obstrucciones e No exponga la unidad directamente a la luz del sol ni a la lluvia Adem s la unidad Consultando la marca en la parte posterior conforme la Conformado de la tuber a de refrigeraci n en sistemas con los puntos marcados con el s mbolo V AIRE ACONDICIONADO SPLIT UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR RAK 18PSA RAC 18WSA HFC E Informaci n sobre la instalaci n RAK 25PSA RAC 25WSA RAK 35PSA RAC 35WSA Herramientas necesarias para la instalaci n la se al 9 indica una herramienta de uso exclusivo para R410A HO Destornillador Cinta m trica Cuchillo de sierra Sierra e Cortador de tubo Llave de apriete hexagonal T 4 mm e Taladro 965 280 mm e Bomba de vac o Alicates Llave de torsi n A Adaptador de la bomba de vac o O Herramienta de abocardado Detector de fugas de gas O V lvula de distribuci n 9 Manguera de carga e Aseg rese de realizar la comprobaci n del funcionamiento de la unidad de limpieza e A diferencia de los tipos convencionales este modelo no tiene una rejilla en su parte superior a aa pa LL lt PA pr ximas a la salida del aire Deje el suficien
11. y luego fije haci ndola girar alrededor de 2 como punto de apoyo montaje Marca r Orificio de perforaci n para el anclaje de la placa Tuber a de desag e Dimensiones del soporte de la unidad exterior Orificio de la tuber a En una regi n donde suele nevar coloque un paranieve y un soporte elevado para garantizar el flujo de aire y conseguir una mejor eficacia de la calefacci n En otras regiones se recomienda instalar una carpa i para crear sombra e Mientras coloca la placa de montaje en la pared inserte el anclaje de la placa en la pared e Deslice hacia abajo la placa de montaje y f jela con el anclaje Atornille en las posiciones cerca de los ganchos superior e in SU ferior donde se cuelga la unidad interior Use m s de 4 tornillos Fijar para la fijaci n Cableado de conexi n w e Consulte la secci n Conexi n del cable de alimentaci n en la p gina 10 Tornillo de la manguera de desag e Quite el tornillo y saque la tuber a de desag e tirando de ella J e gt E Tire de l hacia adelante ere G durante la conexi n de la tuber a de refrigeraci n para facilitar la tarea PRECAUCI N gt Durante los trabajos de desag e instale la tuber a para garantizar un desag e flu do Aseg rese de verificar el desague Una instalaci n incorrecta puede ocasionar fugas de agua As
12. 90 12 7 1 25DSq 44 1 53 9 450 550 Lado de di metro menor Lado de di metro mayor Lado de di metro Cabeza de menor 6 35 1 4SDSg 19 6 24 5 200 250 la v lvula Lado de di metro mayor 12 7 1 25DSg 29 4 34 3 300 356 Tap n del n cleo de la v lvula 12 3 15 7 125 160 a PRECAUCI N D En caso de quitar la tuerca de abocardar de una unidad interior retire primero unatuerca del lado de con di metro menor Si no la junta t rica del lado con di metromayor saldr despedida Al trabajar evite que entre agua en la tuber a e Evite que entre agua en las tuber as mientras las conecta e Al ajustar la tuerca aplique el torque especificado con una llave dinamom trica Si la tuerca se ajusta en exceso podr a resquebrajarse despu s de un tiempo yproducir un escape de refrigerante Inspecci n de fugas de gas a Utilice un detector de fugas de gas para comprobar si existen fugas en las juntas de las tuercas de abocardado tal como se muestra en la ilustraci n de la derecha Si se produjese alguna fuga de gas apriete a n m s la junta para detener la fuga Aseg rese de utilizar el detector R410A Procedimiento de cableado Unidad interior Unidad exterior 220 V CA S S 1 50 Hz Cable de conexi n
13. Para retirar el panel frontal consulte el apartado Tuber as horizontales Retirada del panel frontal en la p gina 13 e Aseg rese de usar las dos manos para poner y quitar gt el panel frontal e Instale y cambie la tuber a y el tap n de desague al instalar la tuber a horizontalmente como se muestra a continuaci n e Retire la cubierta inferior al instalarlos y cambiarlos e No coloque tuber as horizontales para la tuber a de desag e Retire la cubierta lateral al conectar los tubos y el cable de conexi n e Monte la unidad exterior sobre una superficie estable para evitar vibraciones y un incremento del nivel de ruido e Decida la ubicaci n de la tuber a despu s de organizar los distintos tubos disponibles e Al retirar la cubierta lateral tire del asa despu s de abrir el gancho tirando de lhacia abajo Vuelva a instalar la cubierta lateral en el orden inverso al de suextracci n Coloque este lado el lado de succi n de la unidad hacia la pared A A PRECAUCI N e El tubo de desag e puede instalarse desde el lado izquierdo o derecho de la unidad interior Al instalar la unidad interior la placa de montaje debe fijarse horizontalmente o ligeramente inclinada hacia abajo hacia el lado de la manguera de desag e Si est inclinada por encima del lado de la tuber a de desag e el agua condensada podr a desbord
14. S LO PARA PERSONAL CUALIFICADO LA ELECCI N DEL PUNTO DE MONTAJE Tome nota de las siguientes recomendaciones y obtenga una autorizaci n del cliente antes de empezar con la instalaci n F N y C Preparaci n de tuber as Tuber as horizontales y en sentido descendente desde la derecha Ame ka URENA de TENGOAGI A ds gueria gon da Conexi n de la tuber a de refrigeraci n a la parte r ADVERTENCIA ADVERTENCIA posici n del orificio de la pared A SORRE e Antes de empezar lea atentamente las instrucciones z z MESE dag A posterior de la unidad interior para la adecuada instalaci n de las unidades e La unidad debe montarse en un lugar estable sin e La unidad exterior debe montarse en un lugar que soporte su peso Tuber a hacia atr s Retire la l mina de aislamiento que est fijada a Especialmente en el caso de los sistemas de tuber as que i A e emarbe pepa odas U vibraciones que aguante todo el peso de la unidad De lo contrario aumentar el nivel de ruido y vibraci n J TE SPARE a la tuber a Guarde la hoja auxiliar del material de van hacia atr s horizontalmente siga las instrucciones Arme y coloque las tuber as de refrigeraci n y el cable de inf pe PISE ta instalaci ra 7 A 7 N Retire la l mina de aislamiento que est fijada a la aislamiento extra da ya que se reutilizar despu s de siguientes para llevar a cabo un armado
15. a secci n de conexiones e reparaciones 5 Lo e d o A 2 mi de la base del terminal Una inserci n incorrecta o unos contactos flojos podr an provocar sobrecalentamiento y fuego N 5 a Las tuber as interiores alesana A CIrGUIACION GEAG O con la ele a de ES Ale inferior dai idad i ior hacia 1 Utilice los componentes indicados para la instalaci n De lo contrario la unidad se podr a soltar o se podr a producir una fuga de agua Mando a Pot O dui hos C Er y ije d i aa are ea mpuje la parte inferior de a onga interior ada a cortocircuito un incendio o fuertes vibraciones O distancia MO VOSA alsiante adjunta ubra la conexi n de la tuber a con la l mina de aislamiento pared y enganche la parte saliente de la secci n inferior Aseg rese de utilizar el conjunto de tubos especificado para R410A De lo contrario podr an romperse o da arse los tubos de cobre Al instalar o desplazar una unidad de aire acondicionado a otra ubicaci n aseg rese de que al ciclo de refrigeraci n no entre ning n tipo de aire que no sea el refrigerante especificado R410A Si entrase alg n tipo de aire distinto el nivel de presi n del ciclo de refrigeraci n podr a aumentar de forma anormal produciendo una rotura y lesiones En caso de fuga de gas refrigerante durante la instalaci n aseg rese de ventilar completamente la habitaci n Si el gas refrigerante entra en contacto con fuego se puede producir un gas t xico Ca
16. agua condensada de la unidad interior circule libremente durante la instalaci n Un trabajo descuidado puede generar fugas de agua y Manguito de la tuber a de protecci n Presi nelo en el orificio del bastidor gy TUBER A DE DESAG E Dep sito de Acequia agua condensada 2 Instalaci n de la unidad interior 2 1 Preparaci n de la instalaci n auxiliar que se retir anteriormente con la l nea de divisi n en la parte superior Envuelva la cinta sin ninguna brecha Consulte la secci n Instalaci n de refrigeraci n despu s de la conexi n de las tuber as tuber a horizontall en la p gina 5 paso 31 Inserte la tuber a de desag e en el orificio de la pared Conecte el cable de conexi n Consulte la secci n Conexi n del cable de alimentaci n en la p gina 10 Arme el cable de conexi n y la tuber a de refrigeraci n y col quelos en el espacio del lado inferior de la superficie trasera de la unidad interior Retire el soporte temporal y enganche la parte saliente de la secci n inferior de la unidad interior en la placa de montaje S 1 Instalaci n de la placa de montaje penetraci n en la pared e instalaci n de la tuber a de protecci n Retire el panel frontal E de la tuber a de desag e e
17. ansforme las tuber as mientras sujeta hacia abajo con la mano la parte inferior del soporte de tuber as e Coloque la unidad exterior y su cable de conexi n a al menos un metro de distancia de la antena o l nea de se al del televisor la radio o el tel fono Esta medida es para evitar interferencias ac sticas No instale la unidad exterior cerca de un lugar donde pueda haber animales que puedan construir su nido stos podr an introducirse dentro de la unidad y provocar fallos el ctricos humo o fuego Solicite a su cliente que mantenga limpio los alrededores de la unidad se al que se recibe La altura de la instalaci n debe ser como m nimo a 2 30 m de altura desde el suelo J del orificio de la pared Menor de 2A 5 mm Inserte un tubo flexible de pl stico producto comercial en la tuber a de gran di metro radio de curvatura es demasiado grande la unidad interior puede levantarse de la pared y puede causar un acabado deficiente MEDIDAS DE SEGURIDAD e Lea atentamente las medidas de precauci n antes de poner en marcha la unidad e El contenido de esta secci n es fundamental para garantizar su seguridad Preste especial atenci n a las siguientes se ales ADVERTENCIA El uso de m todos incorrectos de instalaci n puede provocar la muerte o lesiones importantes S Esta se al en las Si el punto de partida de la curvatura de la tuber a de refri
18. arse Retire la cubierta inferior e Empuje la parte interior inferior de la cubierta inferior para retirarla Orificio para la eliminaci n Tornillo de fijaci n de la placa de 1 1 Montaje directo en la pared e Utilice las vigas ocultas de la pared para fijar la placa de montaje e Si es dif cil buscar un esp rrago utilice un elemento como un anclaje de placa producto comercial r a X e Cuando se utiliza el orificio de montaje del apartamento c rtelo de tal manera que la dimensi n del anclaje de montaje que sobresalga de la pared sea de 15 mm como m ximo Sost ngalo con la mano Orificio para la eliminaci n Sa 0 Utilice la pinza para estirar ze 2 y girar el tap n de desag e Destornillador z para facilitar su extracci n NS A Tuber a d i uber a de 3 Comprobaci n del desag e protecci n Despu s de instalar la unidad interior aseg rese de que el agua condensada de la unidad interior circule durante la instalaci n Un trabajo mal realizado puede generar fugas de agua Placa de montaje Anclaje de la placa Garra Tire hacia abajo pe n de desag e Tuber a de desag e 1 Extraer Tuber a de desag e e Para colocar la cubierta inferior fije 2 primero
19. condensada unidad interior como se muestra en la figura A continuaci n Ka empuje las garras hacia arriba mientras mantiene presionada la parte superior del orificio 1 y tire de la unidad interior hacia usted 2 Si utiliza una tuber a horizontal tenga cuidado de no da ar la tuber a y el cable de conexi n con la punta del destornillador durante esta operaci n Consulte la secci n Extracci n y colocaci n de la cubierta frontal en la p gina 14 para extraer la parte inferior de la cubierta frontal Interior Exterior A PRECAUCI N Aseg rese de que la manguera de desag e no est suelta ni doblada y que est en buen estado como en la figura de la izquierda J Parte saliente de la unidad interior Amortiguador z Dep sito Por encima de 100mm de fijaci n Tuber a de pa S llela completamente con masilla La humedad del aire interior de la pared o el aire exterior podr an entrar en la habitaci n y generar un goteo de roc o herm ticamente con masilla para Tambi n podr a ocasionar que el mal olor del exterior entre evitar la entrada de gotas de lluvia a la estancia en la habitaci n A CASQUILLO l Aproximadamente 15cm Presi nelo en el orificio del bastidor A PRECAUCI N D Puede elegir el lado que prefiera izquierdo o derecho para la instalaci n del tubo de desag e Aseg rese de que el
20. d exterior puede da arse No instale la unidad cerca de una fuente de gas inflamable La unidad exterior podr a incendiarse si se produjese un escape de gas inflamable en las cercan as El lugar debe ser adecuado para el drenaje de agua tuber a dentro del intervalo del orificio de la pared Coloque el punto de inicio la curvatura de la tuber a de refrigeraci n dentro del intervalo del orificio de la pared L Intervalo del orificio de la pared EA Doble un radio peque o A para formar un arco A se proyecta desde el intervalo del orificio de la pared o si el Si el punto de inicio de la curvatura de la tuber a de refrigeraci n Arme la tuber a de refrigeraci n Orificio del casquillo de la cubierta inferior Tuber a Manguera de desag e Dise o de tuber as horizontales desde la derecha Conecte de forma provisional la tuber a de refrigeraci n la de desag e y el cable de conexi n con cinta adhesiva de tuber as que van hacia atr s horizontalmente 1 Consulte la marca en la parte posterior y comience a doblar la tuber a de refrigeraci n dentro del intervalo del agujero de la pared Doble un radio peque o para formar un arco Coloque el punto de partida de Ala curvatura de la tuber a de refrigeraci n dentro del intervalo Di metro peque oy y Di metro grande a PRECAUCI N e Tr
21. d o en un travesa o Para el fncionamiento correcto del mando a dist ncia al estar asentad en el soporte aseg rese de que cada unidad pueda recibir las se ales transmtidas por el mando a dist ncia desde el lugar donde se va a instalar el soporte La unidad emitir un sonido cuando reciba se ales del mando a dist ncia La transmisi n de se ales se debilita con el empleo de luces florescentes Por lo tanto cuando instale el soporte del mando a dist ncia encienda la luz incluso durante el d a para poder determinar el lugar ideal donde colocar el soporte Los accesorios de iluminaci n con sistemas de arranque electr nicos pueden acortar la distancia de recepci n y pueden incluso interferir con la se al que se recibe L mina de aislamiento Sellar con masilla auxiliar LL Cable de conexi n COn cinta E j mrras pA 5 Tuber a de l refrigerante 3 j O Manguera de desag e D an gt MA ol Aislar y envolver TEMPORARY CL SWITCH Parel de visualizaci n o Verificaci n de la limpieza de la malla del filtro l Deslice las hebillas de la malla del filtro hacia la izquierda para bloquear la malla del filtro Cada uno en ambos lados Mantenga el filtro de malla orientado hacia arriba y alin elo con la cara superior de la unidad interior a continuaci n desl celo y emp jelo hacia el interior La forma de los filtros izquierdo y derecho es la misma E E A S
22. dad interior se pulsa durante m s de 5 segundos la operaci n de refrigeraci n forzada se inicia Utilice este modo al realizar el diagn stico de fallos o recoger el refrigerante de la unidad exterior La luz del programador parpadea cuando la refrigeraci n XA diferencia del aire acondicionado de tipo convencional este aire acondicionado no tiene ninguna rejilla en su superficie superior esto se debe a que est equipado con una unidad de limpieza y para evitar que la superficie superior se ensucie f cilmente XX No toque la unidad de limpieza durante la z operaci n de limpieza del filtro Si lo hace Unidad de podr a sufrir lesiones o provocar un fallo limpieza de funcionamiento del aparato e Cuando la unidad interior se ha instalado en una esquina debe configurarla siguiendo el procedimiento descrito a continuaci n para alcanzar el efecto m ximo Instalaci n en la esquina izquierda Instalaci n en la esquina derecha Instalaci n central Indicador de limpieza O Para verificar la limpieza O Despu s de confirmar la funci n de la malla del filtro env e de limpieza si el indicador de viento cuando las tablas diagn stico de limpieza parpadea superior e inferior de viento 4 encendido 1 apagado est n cerradas El indicador indica anormalidad en la de limpieza se encender operaci n de limpieza de la malla del filtro En este caso consulte el manual de instrucciones para encontrar una soluci
23. del tubo e Utilice un cortatubos para cortar el tubo de cobre y quite la rebaba Herramienta de escariado O PRECAUCI N D e La rebaba o un borde rugoso pueden provocar goteos e Durante el desrebabado apunte el lado en el que va a trabajar hacia abajo para impedir que la rebaba entre en el tubo y e Antes de abocardar coloque la tuerca Troquel A Tuber a de cobre XUtilice la herramienta exclusiva para el refrigerante R410 Di metro exterior Herramienta de abocardado r gida A mm Para la herramienta Para la herramienta R410A R22 6 35 1 4SDSq 0 0 5 1 0 12 7 1 25DSq 0 0 5 1 0 Conexi n de la tuber a e Quite la tuerca c nica de la tuber a de la unidad interior mediante la extracci n de la tuerca c nica lado hembra con una llave de tuercas mientras mantiene presionada la media uni n lado macho con una llave de tuercas e No aplaste el tubo mientras lo dobla e Aplique aceite refrigerante en la parte de la conexi n Despu s de llevar a cabo la alineaci n central y el apriete manual de la tuerca apriete la tuerca c nica con una llave dinamom trica llave de tuercas Tuerca de abocardado AE LO O Lado macho Lado hembra Llave inglesa Llave dinamom trica El par de apriete debe ser el que se muestra en la tabla siguiente Di metro exterior Dinam metro N m tubo del kgfecm 6 35 1 4SDSg 13 7 18 6 140 1
24. eg rese de que no haya ning n problema como se muestra en las figuras de la p gina 8 Tales problemas pueden causar obstrucciones en el desag e y ocasionar fugas de agua La tuber a de desag e debe estar en una pendiente de al menos 1 25 Al instalar la tuber a de desag e en las tuber as empotradas etc no corte la tuber a de desag e por dentro Esto puede reducir el rendimiento de la tuber a y provocar fugas de agua No dirija la tuber a de desag e a un lugar donde pueda generar gas corrosivo amon aco azufre etc como una fosa s ptica Podr a fluir gas corrosivo hacia la unidad interior a trav s de la tuber a de desague y este podr a generar corrosi n en la tuber a de cobre y mal olor en la estancia UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR auxiliar Corte del casquillo de la cubierta inferior SN XX f L mina de Tuber a horizontal y descendente x S Yo aislamiento Tornillo de la manguera de desag e Empuje la tuber a de desag e en el orificio del tornillo y f jela con el tornillo que retir en el ana eos e Durante la instalaci n de la tuber a desde el lado Y derecho izquierdo o inferior utilice un cuchillo para cortar nn E m el casquillo de la cubierta inferior como corresponda F i e Utilice la ranura del lado exterior si la tuber a que instalar desde el lado izquierdo e
25. en la superficie posterior para fijarla Conecte la tuber a de refrigeraci n el cable de conexi n y y exterior no deber sobrepasar los 10 m e La tuber a de conexi n independientemente de su tama o debe aislarse con la tuber a de aislamiento y seguidamente envolverse con cinta de vinilo El aislante se deteriorar si no Materiales aislantes Una vez completada la instalaci n compruebe que no haya ninguna fuga de gas refrigerante Si se produjese una fuga de gas refrigerante en del calor 1 la habitaci n y este entrase en contacto con fuego en el calentador impulsado por ventilador se podr a producir un gas t xico O Cualquier modificaci n no autorizada de la unidad de aire acondicionado podr a tener graves consecuencias En caso de aver a llame a un t cnico de aire acondicionado o electricista cualificado Una reparaci n incorrecta podr a causar un escape de agua un cortocircuito o fuego gt 774 Soporte de la tuber a D M A L nea central del orificio de la pared PAN ki L mina de aislamiento Alen el cielorraso de un balc n X Por encima de 50mm Placa de montaje Tuber a de Cortar A Por encima de 50 mm si se instala y YT Tuber a de refrigerante H gt 2 d j A a h N t Aseg rese de conectar la l nea de tierra eliminar desde el
26. erminal Valor de referencia del par de apriete 1 2 1 6N m 12 16kgf cm a Inserte el eje del brazo izquierdo a lo largo del plano de la unidad en el EXTRACCION Y COLOCACION DE LA CUBIERTA FRONTAL Sujete el marco del panel y tire de l a lo largo de la direcci n indicada por la flecha para quitarlo Tapa del n cleo de la v lvula Desatornille del todo el husillo de la v lvula de servicio en dos puntos en direcci n contraria a la de las agujas del reloj para permitir que fluya el refrigerante utilice la Manguera SR410A V lvula de distribuci n llave de apriete hexagonal de carga Baje la o y Tap n del n cleo de la v lvula Un apriete excesivo puede Cable de Ajuste el tap n de la cabeza de cubierta inal conexi n la v lvula Compruebe que no haya n de la cabeza lid f 2 dela v l Conecte el cable de conexi n ninguna fuga de gas en la periferia i Llave de apriete Retire la cubierta inferior f jelo con una bri Brida del tap n hexagonal me y tijelo con una brida Tap n de la cabeza de la v lvula Tap n de la cabeza de la v lvula Tornillo INSTALACION DE TUBERIAS DE REFRIGERACION Y EXTRACCION DE AIRE CONEXION DEL CABLE DE ALIMENTACION Manguera de desag e Cable de el bombeo apriete del todo conexi n Cubierta del el manguito terminal
27. exterior de la cubierta de las pilas del mando a distancia El ajuste de f brica est ajustado en A e Configuraci n de la direcci n para evitar interferencias S lo debe instalarse una de las dos unidades interiores desconecte la alimentaci n a la otra unidad interior Coloque una pila en el mando a distancia y pulse el interruptor de reinicio Consulte la p gina 100 del Manual del mando a distancia Mientras apunta con el transmisor receptor del mando a distancia a la unidad interior mueva el interruptor del interruptor selector de direcci n hacia B IMPORTANTE 3 El canal estar configurado cuando la unidad emita un pitido confirmando que ha recibido la se al hi e Despu s de cambiar la direcci n confirme el funcionamiento de la unidad con el mando a C distancia Si la unidad no funciona vuelva a colocar el interruptor en A y aj stelo de nuevo C mo comprobar la instalaci n del filtro de micromalla de acero inoxidable e Extraiga el panel frontal y compruebe si los cierres del filtro 2 piezas han saltado o se han deformado e Si los filtros no se han insertado correctamente consulte la siguiente secci n Instalaci n de los filtros de micromalla de acero inoxidable e Realice la comprobaci n de la operaci n de limpieza del filtro de nuevo despu s de volver a instalar los filtros A ADVERTENCIA l El cable de conexi n debe fijarse con una brida Direcci n fr E Interruptor
28. geraci n se proyecta desde el intervalo del orificio de la pared o si el radio de curvatura es demasiado La unidad interior salida de aire debe instalarse por lo Doble un radio peque o para formar un arco La tuber a se menos a 1 5 m de distancia de la alarma de incendios Soporte de la tuber a i i i ilustraciones indica prohibici n P m la Pa in o de la pared puede doblar con un radio peque o sin ser aplastada si se utiliza z MARR A T i S fi lai laci n del idad interi ior Por ej lo i laci l l y puede causar un acabado deticiente una manguera de pl stico omponentes i z P A PRECAUCI N isinan Una instalaci n incorrecta puede tener graves consecuencias l l N ENE Cta La figura muestra la instalaci n de la unidad interior y exterior Por ejemplo instalaci n en el suelo Tuberia 88 tetigarante 2 Al realizar el armado doble la tuber a de refrigeraci n i Despu s de instalarla aseg rese de que la unidad funcione en condiciones adecuadas Explique al cliente la manera adecuada de manejar y mantener la 3 A l f con el radio m s peque o A PRECAUCI N unidad tal como se describe en la gu a de usuario Recomiende al cliente que guarde el manual de instalaci n jun
29. lante y atadas con cinta de caucho Si hay alg n espacio o est n demasiado apretadas puede haber condensaci n Envuelva la tuber a y el cable de alimentaci n juntos con cinta de vinilo como se muestra en la figura de la instalaci n de las a a ei No corte la manguera de unidades interior y exterior en la p gina 2 desagie por el medio J Para reforzar la capacidad para aislar el calor y para preveer al E Ej Masilla mismo tiempo la condensaci n del agua cubra la parte exterior a lg de la manga de drenaje y la tuber a con una tuber a aislante Si utiliza una cubierta de salida no coloque ning n casquillo para tuber as Si no se utiliza ninguna cubierta de salida selle el espacio del orificio en la pared el casquillo y la tuber a por completo con y masilla Si se utiliza una cubierta de salida selle el espacio del orificio en la pared y la tuber a por completo con masilla En el caso de una tuber a empotrada selle completamente el hueco de la tuber a con masilla Un sellado incompleto podr a causar la introducci n de aire de alta humedad en la pared o la unidad interior lo que podr a generar el goteo de roc o Tambi n podr an causar que el olor o mal olor presente en el aire exterior y en el interior de la pared se propaguen por la estancia 2 Instalaci n del mando a distancia e instalaci n del cassette antimoho wasabi El mando a dist ncia puede ser colocado en su soporte el cual se puede instalar en una pare
30. ndr antes de finalizar Espere hasta que la verificaci n de la limpieza se haya completado sin necesidad de pulsar ninguna tecla del mando a distancia e Si los filtros no est n instalados correctamente se detectar que la Operaci n de limpieza del filtro es an mala y el indicador LIMPIEZA parpadear Los filtros pueden desprenderse durante el funcionamiento si no est n instalados correctamente Si el indicador LIMPIEZA parpadea durante la operaci n de limpieza del filtro significa que la operaci n se detendr antes de su finalizaci n debido a una condici n an mala En este caso consulte los apartados Comprobaci n del funcionamiento de la unidad de autolimpieza del filtro y Soluci n de problemas del manual de funcionamiento y tomar las medidas apropiadas e Aseg rese de que el aparato de aire acondicionado se mantenga en condiciones normales durante la prueba de funcionamiento e Explique a su cliente los procedimientos de funcionamiento que se describen en el manual de funcionamiento e Si la unidad interior no funciona compruebe el cable de la conexi n correcta lt 100304 A gt
31. nstalar la unidad aseg rese de instalar el tubo de refrigerante antes de poner en marcha el compresor p y La eficiencia de calentamiento Cable de Manguera de N y o y L mina de aislamiento de la tuber a de refrigeraci n incluidos en el paquete de la unidad exterior fi i EA ER faz Aproximadamente 90 mm Envu lvala provisionalmente con cinta mejorar si el espacio debajo de la unidad exterior est cerrado para que no pase el aire Adquiera el material a nivel local Si se pone en funcionamiento el compresor sin instalar el tubo del refrigerante y con la v lvula de servicio descargada se producir una succi n conexi n de aire y el nivel de presi n del ciclo de refrigeraci n podr a aumentar de forma anormal produciendo una rotura y lesiones A PRECAUCI N Se debe instalar un disyuntor en la caja de distribuci n el ctrica de la casa para la conexi n directa del cable de alimentaci n a la unidad exterior En caso de otras instalaciones se debe instalar un interruptor principal con un entrehierro de contacto o m s de 3 mm Sin disyuntor existe peligro de descarga el ctrica No instale la unidad cerca de una fuente de gas inflamable La unidad exterior podr a incendiarse si se produjese un A escape de gas inflamable en las cercan as EA Al instalar la manguera de drenaje compruebe que el agua circula libremente Si no se instala la unidad adecuadamente los muebles se pueden m
32. ojar Se debe utilizar un cable de alimentaci n aprobado por IEC desag e Tuber a de protecci n Cable de conexi n Para la instalaci n de la unidad exterior va deje por lo menos 2 lados de espacio alrededor de la unidad para asegurar la salida de ventilaci n Tuber a de desag e Direcci n de las tuber as gt Envuelva la parte del orificio de la pared con cinta adhesiva La banda de sujeci n puede instalarse en cualquier lado de los puntos de instalaci n Sin embargo es recomendable fijarla en Gancho Horizontalmente Envu lvala con cinta L mina de Longitud del cable de alimentaci n aislamiento auxiliar La instalaci n de la tuber a puede orientarse en seis direcciones diferentes tuber a posterior directa tuber a descendente izquierda o derecha y tuber a hacia los Jados izquierdo o derecho 9 La l nea de divisi n de la l mina de aislamiento auxiliar deber colocarse dentro de este intervalo el lado derecho que se ve Placa de montaje desde la parte trasera Aproximadamente Aproximadamente 0 9m 1 6m No modifique el cable de H p alimentaci n Parte saliente de la unidad interior Aseg rese de cortar la banda de sujeci n extra De lo contrario podr a provocar un ruido anormal o roc o
33. omba de vac o Tapa del cabezal A Tuber a de refrigerante e Apriete al m ximo el manguito que pone ALTA de la v lvula de distribuci n y desatornille por completo el manguito que pone BAJA Haga funcionar la bomba de vac o durante unos 10 15 minutos A continuaci n apriete del todo el manguito BAJA y apague la bomba de vac o Afloje 90 el husillo de la v lvula de servicio de di metro peque o y vuelva a ajustarlo despu s de 5 a 6 segundos e Retire la manguera de carga de la v lvula de servicio i Cuando el medidor alcance 5 101KPa 76 cmHg durante OQ terao 6 Tapa del cabezal WT de la v lvula de t servicio en el lado del di metro mayor Cableado de la unidad interior SR Quite el panel frontal Consulte Extracci n y fijaci n del panel frontal en la p gina 13 Retire la cubierta y el tornillo de los terminales y mantenga sujeta la parte superior cuando los retire Lleve el cable de conexi n desde la superficie posterior interior del orificio a la superficie frontal a Gu a del O Inserte firmemente el eje del brazo derecho a lo largo del plano de la unidad trav s de la gu a de cable Ancel oriticio 9 4 Aseg rese de que el panel frontal est bien fijado y a continuaci n ci rrelo X El cable de conexi n debe estar fijado con el t
34. s unidades De lo contrario las unidades podr an soltarse y causar da os lt H del acondicionador de E 5 Eom intervalo Retire la l mina de aislamiento que est fijada a la refrigerante desag e refrigerante distint l t erora EEG Inter Durante la instalaci n el ctrica siga la normativa local y los m todos descritos en el manual de instalaci n Utilice cables de uso autorizado en su pa s SES aire Instale el aparato en 3 5 Por encima de 80mm Conecte de forma provisional la tuber a de refrigeraci n tuber a Conecte el tubo de refrigeraci n Consulte la istinto a la parte posterior de la unidad interior Aseg rese de usar el circuito correcto El uso de cables de mala calidad o una instalaci n incorrecta podr a provocar un cortocircuito o fuego E aL Pr E Con g B Al instalar la unidad interior por encima la manguera de desag e y el cable de conexi n con cinta secci n Conexi n de las tuber as en la p gina 9 Inserte los tubos a trav s del orificio de la pared z a z a a a z A z ornillo para el soporte E de la b l ia d tina E A a A i f x Pe de ele poa a qa las aa A E EE a ca de la las rica firmes del mando a distancia el mantenimiento y las 5 2 prac re ie s s dimensiones no adhesiva Corte la l mina de aislamiento t rmico de la tuber a de Cuelgue la parte superior de la unidad interior en la placa espu s de insertar los hilos conductores del cable en los terminales para evitar que la fuerza externa se aplique a l
35. se de sujetar el panel frontal con ambas manos para desmontarlo y montarlo Consulte el manual de instrucciones para ver c mo abrir y cerrar el panel frontal Empuje el extremo del brazo del lado derecho hacia fuera para liberar la leng eta Y Mueva el brazo izquierdo hacia fuera para liberar la leng eta izquierda y tire del panel hacia usted e z P L C mo quitar el marco del panel Retire el panel frontal y la caja de almacenamiento Tornillo caja de Tornillo Tornillo Cubierta del bloque almacenamiento a de terminales gt Y El CERA C E Y i gt LY Cubierta del bloque de anel frontal y P Cubierta del tornillo terminales Tornillo Desenrosque los tornillos de la cubierta del bloque de terminales y retire el bloque de terminales Retire la cubierta del tornillo por debajo del marco del panel y desenrosque los 7 tornillos del marco del panel Colocaci n de la cubierta frontal Aseg rese de que el recipiente de recogida de roc o y la unidad de limpieza est n bien conectados Despu s de unir los lados izquierdo y derecho de la cubierta frontal en la unidad aseg rese de que las leng
36. sete antimoho de wasabi 4 7 El aceite de la m quina de refrigeraci n se ve f cilmente afectado por la humedad Tenga _Precauci n para evitar que entre agua en el ciclo o La diferencia de altura entre las unidades interior Conecte de forma provisional la tuber a de refrigeraci n la manguera de desague y el cable de conexi n con cinta adhesiva auxiliar que se retir anteriormente con la l nea de divisi n en la parte superior Envuelva la cinta sin ninguna brecha La cinta no debe apretarse en exceso Consulte la secci n Aislamiento t rmico y acabado de las tuber as en la p gina 11 Si hay alg n espacio o est n demasiado apretadas puede producirse condensaci n Arme el cable de conexi n y la tuber a de refrigeraci n y de la unidad interior en la placa de montaje Cubra la conexi n de la tuber a con la l mina de aislamiento auxiliar que se retir anteriormente con la l nea de divisi n en la parte superior Envuelva la cinta sin ninguna brecha Consulte la secci n Aislamiento t rmico y acabado de las tuber as en la p gina 11 Si hay alg n espacio o est n demasiado apretadas puede producirse condensaci n Longitud m xima de la tuber a 20m Longitud m nima de la tuber a 5m col quelos en el espacio del lado inferior de la superficie trasera de la unidad interior Coloque la banda de sujeci n en el gancho situado
37. si no est n bloqueados 2 El ajuste finaliza cuando la m quina SSi CJ Encendido dos veces slo un piii apagado durante 2 segundos A A e Cuando el modo de la gu a de aire est configurado en evasi n el aire se enviar a todas las reas excepto al lado izquierdo e Cuando el modo de la gu a de aire est configurado en evasi n el aire se enviar a todas las reas excepto al lado derecho e El ajuste finaliza cuando la m quina emite un pitido e Coloque el cassette antimoho wasabi Consulte la p gina 94 del manual de funcionamiento e Cuando el aparato se traslade a otra estancia y a otra ubicaci n de la instalaci n ajuste el mando a distancia de nuevo e La comprobaci n de la limpieza del filtro tardar aproximadamente 5 minutos para que la unidad de limpieza haga un ciclo de movimiento de ida y vuelta Aseg rese de que la unidad de limpieza est funcionando realmente con una inspecci n visual de la parte superior de la unidad interior A PRECAUCI N No haga funcionar la unidad durante m s de 5 minutos cuando el eje de la v lvula de servicio est cerrado Casete antimoho de wasabi Y Tornillos de fijaci n del mando a distancia e Cierre el panel delantero correctamente e Si el interruptor ON OFF del mando a distancia se presiona durante la verificaci n de la limpieza la comprobaci n del funcionamiento se dete
38. tc es de gran tama o refrigerante Cable de conexi n PRECAUCI N N No apriete en exceso la cinta de vinilo en la hoja de aislamiento t rmico de la tuber a No la apriete demasiado para evitar la p rdida del efecto aislante del calor y la condensaci n de roc o Tire de la parte inferior de la unidad interior hacia usted y compruebe que la pesta a de la unidad interior encaje en la placa de instalaci n Si la pesta a no est montada de forma segura la unidad interior vibrar con m s fuerza A PRECAUCI N gt e No toque la abertura de aspiraci n la superficie inferior o la aleta de aluminio de la unidad exterior De lo contrario podr a sufrir lesiones Tap n de desag e ZCA Inserte el tap n de desag e firmemente hasta el punto en que A Use detenga JPA Tuber a de desag e Soporte elevado A A PRECAUCI N gt e Aseg rese de insertar firmemente la tuber a y el tap n de desague y f jelos con un tornillo Una inserci n insuficiente puede dar lugar a fugas de agua FO del casquillo Ranura del gt lado exterior Parte del casquillo Ranura del lado interior 1 Preparaci n
39. te espacio libre por encima a la derecha y a la izquierda de la unidad tal como se indica en la ilustraci n de abajo e El lugar debe ser adecuado para el drenaje de agua y la conexi n de las tuber as con la unidad exterior No instale la unidad cerca de una fuente de gas inflamable La unidad exterior podr a incendiarse si se produjese un escape de gas inflamable en las cercan as e Para evitar interferencias ac sticas coloque la unidad y el mando a distancia al menos a un metro de distancia de la radio y el televisor Para evitar errores en la transmisi n de se ales del mando a distancia coloque el mando a buena distancia de aparatos de alta frecuencia y dispositivos inal mbricos de alta potencia Los accesorios electr nicos pueden interferir en la recepci n de la UNIDAD EXTERIOR debe estar siempre en un lugar suficientemente ventilado y sin obstrucciones para la libre circulaci n del aire El aire emitido por la unidad no debe estar directamente dirigido contra animales ni plantas Deje el suficiente espacio libre por encima a la derecha y a la izquierda de la unidad tal como se indica en la ilustraci n de abajo Al menos dos de estos lados deben dar a un espacio abierto Aseg rese de que el aire caliente emitido por la unidad y el ruido no molesten a los vecinos El lugar de la instalaci n no debe de estar expuesto a fuertes vientos En la azotea de un edificio el viento sopla con especial fuerza y la unida
40. to con el manual de instrucciones aca de montaje For encita ie 3n faim por aiePmai ca 409 mrt puana hay ina onetan de tibana ertia panig agera la inida aprii i A C n o cas A B O 4 n O ES HA de doblarlas hacia abajo ta Fui os k bs F Cuando se use una tuber a de pl stico aseg rese de A ADVERTENCIA Aseg rese de t ponar ma Q AAA E Da urati Soporte de la tuber a insertarla s lo despu s de expandir la tuber a para z completamente clalquler Por encima de 50mm Y Por encima de 50mm Coloate al WN oraci n den evitar que el polvo del corte penetre en el interior Exija que la unidad sea instalada por su distribuidor o por personal cualificado Si intenta instalarla usted mismo se puede producir un escape Tornillo de la placa E lj aan punto final de la de desagie del intervalo del de agua un cortocircuito o fuego E de montaje r f curvatura del tubo L mina de C 9 orificio de la pared E E E E Siga atentamente las instrucciones del manual de instalaci n durante el proceso de instalaci n Una instalaci n incorrecta podr a causar un a a a pe de refrigeraci n ei Instalaci n despu s de la conexion de las tuber as 2 2 Instalaci n escape de agua un cortocircuito o fuego Bla AAA garantizar el rendimiento ZE poa a Calc este auxiliar de refrigeraci n sistema de tuber as horizontal Tuber a de Tuber a de Tuber a de Conexi n de la tuber a de refrigeraci n en un punto Elija lugares de instalaci n adecuados para el peso de la
41. vac o de las mangas de protecci n debe ser cerrado A ADVERTENCIA D e Debe utilizarse la tuber a de protecci n producto comercial Aseg rese que no exista contacto alguno entre el cable y cualquier otro metal en la pared Cuando la pared sea hueca no olvide colocar el manguito para tuber a para evitar que los cables sean mordidos por roedores Conexi n de la tuber a de refrigeraci n a la parte posterior de la unidad interior Retire la l mina de aislamiento que est fijada a la tuber a Guarde la hoja auxiliar del material de ais lamiento extra da ya que se reutilizar des pu s de la conexi n de la tuber a Cuelgue la unidad interior en la placa de montaje Coloque el amortiguador debajo de la superficie trasera derecha de la unidad interior para levantar la parte inferior de la unidad aproximadamente 15 cm Conecte el tubo de refrigeraci n Consulte la secci n Conexi n de las tuber as en la p gina 9 Cubra la conexi n de la tuber a con la l mina de aislamiento C mo quitar la unidad interior D e Presione EMPUJAR en la parte inferior de la unidad interior desde el exterior y las garras se soltar n de la tabla de montaje 2 ubicaciones a la izquierda y a la derecha Si no es posible empujar la parte inferior de la unidad interior quite la parte inferior de la cubierta frontal e inserte un Doblado de agua destornillador en el orificio para realizar la extracci n de la s hacia arriba
Download Pdf Manuals
Related Search