Manual de instalación auroFLOW exclusive Manual de
Contents
1. Vaillant Para el usuario Instrucciones de uso Estaci n de carga solar Calentamiento solar de agua y calentamiento de apoyo solar e 0 M0 ES ndice Observaciones sobre la documentaci n 3 Documentaci n de validez paralela Conservaci n de la documentaci n S mbolos utilizados occccoccconnnnnnnnnnonnaninnnninnonaninanons Validez de las instrucciones ccccccocononnonccnnonannnnnnos A A TN 4 Indicaciones de seguridad y advertencias 4 Clasificaci n de las advertencCiaS cccoinmonmmnmm 4 Estructura de las advertencias so A Utilizaci n adecuada de A Indicaciones generales de seguridad c 5 Descripci n del aparato y su funcionamiento ooococoncocnocinnononononncnnonononacnonoonononnoso 5 Vista A Funcionamiento as A A N Mantenimiento oooonccnnonncnnononnnncnonncncnarncnonononnonos 7 Detecci n y eliminaci n de aver as 7 Puesta fuera de funcionamiento 9 Reciclaje y eliminaci n de residuos 9 APRO iii titi Embalaje aiii L quido solar Garant a y servicio de atenci n al cliente 10 Servicio T cnico Oficial Vaillant 10 EAT EPA EO S TAES 11 Instrucciones de uso de la estaci n de carga solar VPM S 0020078366_00 1 Observaciones sobre la documentaci n Estas instrucciones de uso se complementan con otra documentac2. aso se ilumina la pantalla permanentemente y el s mbolo de llave de boca parpadea Indicaci n de los avisos de error en el campo DP1 Fig 3 3 Indicaci n del aviso de error FO1 Indicaci n Error FO1 y llave de boca Sensor de temperatura Tl interrupci n FOZ2 y llave de boca Sensor de temperatura T2 interrupci n FO3 y llave de boca Sensor de temperatura T3 interrupci n FO4 y llave de boca Sensor de temperatura T4 interrupci n Tab 3 2 Indicaci n de los avisos de error y su significado 6 Instrucciones de uso de la estaci n de carga solar VPM S 0020078366_00 4 Mantenimiento 5 Detecci n y eliminaci n de aver as Peligro Peligro de lesiones y da os materiales debido a mantenimientos y reparaciones indebidas Un mantenimiento no efectuado o efectuado indebidamente puede influir en la seguridad del funcionamiento de la estaci n de carga solar gt Nunca intente realizar usted mismo traba jos de mantenimiento o de reparaci n en su estaci n de carga solar gt Enc rgueselo a un instalador especializado Se recomienda firmar un contrato de man tenimiento Peligro Peligro de lesiones y da os materiales debido a mantenimientos y reparaciones indebidas Un mantenimiento no efectuado o efectuado indebidamente puede influir en la seguridad del funcionamiento de la estaci n de carga solar gt Nunca intente realizar usted mi
3. da un calendario solar interno en la estaci n de carga solar calcula la hora de salida y de puesta del sol Si no se ajusta la hora y la fecha los campos permanecen en blanco El impulso de la bomba para la comprobaci n de la temperatura del colector se efect a cada 10 min la bomba arranca cada 10 min autom ticamente nicamente cuando la estaci n de carga solar ha calculado que ha salido el sol Para efectuar el c lculo la estaci n de carga solar debe conocer la hora y el lugar de instalaci n Esta informa ci n se transmite a trav s de la l nea eBUS cuando la estaci n de carga solar est conectada a la centralita de instalaci n solar VRS 620 3 y se ha seleccionado el lugar de instalaci n El impulso de la bomba se efect a tambi n de noche cuando no se ajustado la hora DP3 y DP4 Indicaci n de la energ a solar en kWh desde la instalaci n DP5 El s mbolo de bomba parpadea cuando la instala ci n ha hallado la temperatura del colector En este caso se muestran tambi n DP7 y DP8 DP6 El acumulador se carga DP5 ya no se muestra DP7 y DP8 Indicaci n de la temperatura en C en la ida del circuito solar DP9 Cuando se muestra el s mbolo de OK se encuen tran funcionando todos los sensores conectados y la estaci n de carga solar trabaja en modo normal DP10 Se muestra el s mbolo de llave de boca cuando los sensores est n defectuosos En caso de error la pantalla muestra el posible error En este c
4. en el l quido gt Consulte a su S A T oficial La bomba del acumulador funciona por ciclos y no constantemente El regulador interno marca el ciclo de la bomba para modular el flujo volum trico gt Consulte a su S A T oficial Man metro marca ca da de presi n Poco despu s de llenar la instalaci n es normal la p rdida de presi n puesto que todav a se escapa aire de la instalaci n Si hay p rdida de presi n m s tarde puede deberse a una burbuja de aire que se haya disuelto m s tarde Adem s la presi n fluct a de 0 2 a 0 3 bares en servicio nor mal en funci n de la temperatura de la ins talaci n Si la presi n disminuye continua mente es porque existe una zona con fuga dentro del circuito solar en especial en el campo del colector gt Consulte a su S A T oficial El rendimiento solar es inferior a lo habitual El aislamiento del tubo es demasiado fino o err neo Posiblemente la instalaci n est planificada err neamente gt Consulte a su S A T oficial Tab 5 1 Detecci n y eliminaci n de aver as Instrucciones de uso de la estaci n de carga solar VPM S 0020078366_00 6 Puesta fuera de funcionamiento Atenci n Peligro de da os en el sistema La puesta fuera de funcionamiento inade cuada puede producir da os en el sistema gt La puesta fuera de funcionamiento debe efectuarse exclusivamente por un S A T oficial 7 Rec
5. i n vigente Vaillant no se responsabiliza de los da os ocasionados por ignorar estas instrucciones 1 1 Documentaci n de validez paralela Para el usuario de la instalaci n Instrucciones de uso del acumulador intermedio VPS 2 Instrucciones de uso de todos los accesorios integrados N 0020078360 1 2 Conservaci n de la documentaci n gt Guarde cerca de la instalaci n estas instrucciones de uso y toda la documentaci n de validez paralela as como en caso dado los medios auxiliares necesarios para que se encuentren disponibles cuando sean necesarios 1 3 S mbolos utilizados A continuaci n se describen los s mbolos utilizados en el texto S mbolo de peligro Peligro directo de muerte Peligro de lesiones f sicas graves Peligro de lesiones f sicas leves S mbolo de peligro Peligro de muerte por electrocuci n S mbolo de peligro Riesgo de da os materiales Riesgo de da os para el medio ambiente S mbolo de una indicaci n e informa ci n til abbBbb lizarse S mbolo de una actividad que debe rea 1 4 Validez de las instrucciones Estas instrucciones de uso son exclusivamente v lidas para las estaciones de carga solar con las siguientes referencias de los art culos Denominaci n Referencia del art culo VPM 20S 0020071488 VPM 60 S 0020079950 Tab 1 1 Denominaciones de tipo y referencias de art culos El n mero de art culo de la es
6. iclaje y eliminaci n de residuos Tanto el aparato como el embalaje de transporte se componen en gran parte de materiales reciclados Tenga en cuenta las prescripciones legales nacionales vigentes 7 1 Aparatos La estaci n de carga solar de Vaillant y sus accesorios no deben desecharse con la basura dom stica Todos los materiales se pueden reciclar al 100 se pueden separar antes del reciclado y reutilizarse 7 2 Embalaje La eliminaci n del embalaje de transporte la llevar a cabo el instalador especializado que haya realizado la instalaci n 7 3 L quido solar Eliminaci n de residuos El l quido solar debe transportarse seg n las normas locales o bien a un basurero adecuado o a un instalaci n de combusti n adecuada En caso de cantidades inferio res a los 100 I p ngase en contacto con la empresa de limpieza p blica local o con el equipo m vil de protec ci n medioambiental Embalajes sin purificar Los embalajes que no est n contaminados pueden reuti lizarse Elimine los embalajes que no se puedan limpiar como por ejemplo el l quido solar Instrucciones de uso de la estaci n de carga solar VPM S 0020078366_00 9 8 Garant a y servicio de atenci n al cliente 8 1 Servicio T cnico Oficial Vaillant Vaillant dispone de una amplia y completa red de Servicios T cnicos Oficiales distribuidos en toda la geograf a espa ola que aseguran la atenci n de todos los productos Vaillant siempre que lo necesi
7. iones de invierno en un espacio sin calefacci n se puede congelar el agua en la estaci n de carga solar y en las tuber as gt Aseg rese de que el lugar de instalaci n de la esta ci n de carga solar no est sometido al riesgo de heladas Fugas ocasionadas por tensiones mec nicas Una instalaci n inadecuada puede producir fugas gt Para evitar fugas observe que en las tuber as no haya tensiones mec nicas gt No cuelgue pesos de las tuber as p ej ropa Cambios en el entorno de la estaci n de carga solar No puede efectuar modificaciones en los siguientes dis positivos cuando estas modificaciones puedan incidir en la seguridad de servicio de la estaci n de carga solar VPM S enel acumulador intermedio vps 2 en los conductos de la estaci n de carga solar vpm s y hacia la caldera enel tubo de desague y en la v lvula de seguridad del l quido solar enconductos el ctricos y en las estructuras constructivas La temperatura ambiente del lugar de instalaci n no debe superar los 40 C 3 Descripci n del aparato y su funcionamiento 3 1 Vista general Fig 3 1 Vista general de la estaci n de carga solar VPM 20 S VPM 60 S 3 2 Funcionamiento La estaci n de carga solar transporta el l quido solar caliente desde el campo de colector hasta el acumula dor La estaci n de carga solar dispone de un regulador integrado y est equipado con todos
8. lador intermedio VPS 2 los algoritmos internos de regulaci n est n adaptados a este sistema La regula ci n interna no se puede adaptar Es posible efectuar una instalaci n con otros acumuladores si se tiene en cuenta la regulaci n interna La estaci n de carga solar VPM S se ha desarrollado especialmente para los colectores solares de Vaillant auroTHERM VTK y VFK Los componentes en el cir cuito solar se han concebido para el uso con el l quido solar de Vaillant Cualquier otro uso se considera no adecuado El fabri cante distribuidor no se responsabiliza de los da os causados por usos inadecuados El propietario asume todo el riesgo Un uso adecuado tambi n supone respe tar las instrucciones de uso as como los dem s docu mentos aplicables 4 Instrucciones de uso de la estaci n de carga solar VPM S 0020078366_00 2 3 Indicaciones generales de seguridad Peligro de quemaduras causadas por el l quido solar caliente Por la v lvula de seguridad puede salir l quido solar caliente al lugar de instalaci n El l quido solar se eva cua por el tubo de desague hasta el recipiente recolec tor gt Oc pese de que no existan riesgos para las personas producidos por la salida del l quido solar caliente gt Coloque el recipiente colector de tal forma que no se pueda volcar Peligro de congelaci n Cuando la estaci n de carga solar VPM S permanece fuera de servicio durante un tiempo prolongado p ej vacac
9. los par metros necesarios La estaci n de carga solar tienen integrados todos los grupos constructivos tanto hidr ulicos como el ctricos No es necesario instalar adicionalmente un sensor de colector o un sensor de acumulador La estaci n de carga solar regula autom ticamente el flujo volum trico necesario no se requieren ajustes En caso necesario se puede ajustar la temperatura m xima del acumulador conectado el lugar de ubicaci n de la instalaci n y la hora a trav s de la centralita de instalaci n solar VRS 620 3 La estaci n de carga solar dispone de un controlador de temperatura integrado como dispositivo de seguridad Instrucciones de uso de la estaci n de carga solar VPM S 0020078366_00 5 El controlador de temperatura limita la temperatura m xima de carga solar y desconecta en caso necesario la bomba solar La estaci n de carga solar trabaja autom ticamente y no requiere ninguna operaci n 3 2 1 Pantalla La estaci n de carga solar est equipada con un sensor de aproximaci n En cuanto usted se aproxima a la esta ci n de carga solar se ilumina la pantalla La pantalla se apaga despu s de forma autom tica En la pantalla se visualizan la informaci n que se explica a continuaci n Fig 3 2 Pantalla DP1 y DP2 Cuando la hora se ajusta a trav s de un regulador externo del sistema solar VRS 620 3 se indica la ganancia solar por d a Cuando la hora se encuentra ajusta
10. ridad t cnica y los ltimos avances t cnicos Sin embargo en caso de una utiliza ci n inadecuada o fuera de los fines determinados podr existir peligro de cuerpo y vida del usuario o de terceros si bien perjuicios de los aparatos y de otros objetos de valor Este aparato no est destinado a ser utilizado por per sonas incluidos ni os con capacidades f sicas senso riales o ps quicas reducidas o carentes de experiencia o conocimientos a no ser que la persona responsable de su seguridad las supervise o las instruya en el uso del aparato Debe garantizarse que los ni os no tengan acceso ni puedan jugar con este aparato La estaci n de carga solar VPM S est concebida para el uso en circuitos solares El sistema solar de Vaillant se utilizar como instalaci n solar para el calentamiento de apoyo solar o el calentamiento de agua Existe una separaci n del sistema entre el campo del colector solar y el acumulador intermedio VPS Z2 La estaci n de carga solar VPM S solamente est desti nada al calentamiento del agua de calefacci n en el acu mulador intermedio VPS 2 La estaci n de carga solar VPM S solo debe llenarse y funcionar con la mezcla del l quido solar Vaillant El flujo directo del lado solar con agua no es admisible La estaci n de carga solar no est destinada al calenta miento directo del agua La estaci n de carga solar VPM S se ha desarrollado especialmente para ser usada en el sistema con acumu
11. smo traba jos de mantenimiento o de reparaci n en su estaci n de carga solar gt Enc rgueselo a un instalador especializado Se recomienda firmar un contrato de man tenimiento Para asegurar un funcionamiento continuado una gran fiabilidad y una larga durabilidad son necesarios una ins pecci n y un mantenimiento peri dicos del aparato por parte de un instalador especializado Instrucciones de uso de la estaci n de carga solar VPM S 0020078366_00 En la siguiente tabla encontrar informaci n sobre ave r as durante el funcionamiento de la estaci n de carga solar su posible causa y su eliminaci n Cualquier trabajo en la estaci n de carga solar de Vaillant montaje mantenimiento reparaciones etc s lo lo puede realizar un instalador especializado Aver a Causa posible Soluci n Bomba hace ruidos 1 Aire en la bomba 2 Presi n insuficiente en la instalaci n gt Consulte a su S A T oficial Instalaci n hace ruidos Normal en los pri meros d as tras rellenar instalaci n La presi n de la instalaci n es demasiado baja gt Consulte a su S A T oficial La bomba funciona pero ya no sale l quido solar caliente del colector la bomba se calienta La temperatura de ida y de retorno son iguales o la temperatura del acumulador no sube o lo hace lentamente Hay aire en las tuber as gt Consulte a su S A T oficial No fluye l quido solar caliente del colec
12. staci n solar VPM 20 S VPM 60 Sonccccnincconononocacaninacnnnnnnnononinicnononononanininnnnss 5 Instrucciones de uso de la estaci n de carga solar VPM S 0020078366_00 Vaillant S L Atenci n al cliente C La Granja 26 1 Pol Industrial 1 Apartado 1 143 1 28108 Alcobendas Madrid Tel fono 902116819 1 Fax 916 615197 1 www vaillant es 0020078366_00 ES 022010 Reservado el derecho a introducir modificaciones
13. taci n de carga solar se puede consultar en la placa de caracter sticas t cnicas Instrucciones de uso de la estaci n de carga solar VPM S 0020078366_00 2 Seguridad 2 1 Indicaciones de seguridad y advertencias gt Al usar la estaci n de carga solar VPM S observe las indicaciones generales de seguridad y las adverten cias que preceden cualquier trabajo 2 1 1 Clasificaci n de las advertencias Las advertencias se encuentran graduadas con se ales de aviso y palabras clave en funci n de la gravedad de su posible peligro Se ales de Palabra clave advertencia Explicaci n Peligro inminente de muerte o riesgo de gra ves da os personales Peligro gt Peligro de muerte por Peligro electrocuci n Peligro de lesiones Advertencia f sicas leves Riesgo de da os mate riales o da os para el medio ambiente Atenci n gt bb Tab 2 1 Significado de las se ales de aviso y las palabras clave 2 1 2 Estructura de las advertencias Las advertencias se identifican por una l nea de separa ci n en la parte superior y otra en la inferior Se encuentran estructuradas seg n el siguiente principio b sico A Palabra clave Tipo y fuente de peligro Explicaci n del tipo y fuente de peligro gt Medidas para la prevenci n del peligro 2 2 Utilizaci n adecuada La estaci n de carga solar VPM S ha sido fabricada seg n las normas de segu
14. te Adem s los Servicios T cnicos Oficiales de Vaillant son mucho m s Perfectos conocedores de nuestros productos entre nados continuamente para resolver las incidencias en nuestros aparatos con la m xima eficiencia Gestores de la garant a de su producto Garantes de piezas originales Consejeros energ ticos le ayudan a regular su apa rato de manera ptima buscando el m ximo rendi miento y el mayor ahorro en el consumo de gas Cuidadores dedicados a mantener su aparato y alar gar la vida del mismo para que usted cuente siempre con el confort en su hogar y con la tranquilidad de saber que su aparato funciona correctamente Por su seguridad exija siempre la correspondiente acreditaci n que Vaillant proporciona a cada t cnico del Servicio Oficial al personarse en su domicilio Localice su Servicio T cnico Oficial en el tel fono 902 43 42 44 o en nuestra web www vaillant es 10 Instrucciones de uso de la estaci n de carga solar VPM S 0020078366_00 ndice A A A A T AE E 7 P Pantalla cocina oli Peligro de congelaci n R A E 9 Referencias del art CUlO cccccccccnononononaninnnninnonaninnncnnnaninanonono 3 Ss SOU its 4 Servicio de atenci n al cliente oocccninonnnnioneninnenioneneso 10 SIMDOOS are coat fotoo roto dolo ENS 3 U Utilizaci n adecuada mecicioinni ninas 4 V Validez de las instrucciones sssesesseseseseseseseserseseseseseseseseeee 3 Vista general de la e
15. tor a la estaci n de carga solar El acumulador intermedio no se calienta 1 Las llave de cierre del sistema est n cerradas 2 Las v lvulas antirretorno no est n insta ladas en la direcci n de flujo 3 El suministro de corriente no est conec tado 4 No existe demanda de calor por parte de la centralita de instalaci n solar VRS 620 3 gt Consulte a su S A T oficial Error de pantalla F 01 a F 04 Enchufe de sensor desconectado rotura de cable sensores defectuosos gt Consulte a su S A T oficial La pantalla no se ilumina al acercarse El sensor de aproximaci n est sucio gt Limpie el sensor de aproximaci n con un pa o y sin presionar La bomba no arranca aunque luce el sol no hay s mbolo en la pantalla La bomba arranca aunque no luce el sol _ La instalaci n se encuentra en modo de espera m x 10 min y el anterior intento de carga del acumulador no ha funcionado 2 El acumulador ha alcanzado la tempera tura m xima 3 La instalaci n se encuentra en el modo de protecci n del colector debido a las elevadas temperaturas en el colector 4 La bomba est sucia 5 La bomba est defectuosa La instalaci n se encuentra en el modo de servicio de comprobaci n gt Consulte a su S A T oficial gt Consulte a su S A T oficial La temperatura indicada es demasiado baja elevada La temperatura medida del l quido solar se mide directamente
Download Pdf Manuals
Related Search