C - Datatail
Contents
1. 8 2101 puniBjne Js 5 1 1 JOSIP u 1 SIP Ne Janeg 1 u puis u uuoy 2 00 1 0 ne 1 0 6 nyep Japo 1 sep 00 4 1 1 pusiyeM 2 00 4 6 Jap 492. o 0 SE OU 0 0 eun 9 oJONpod ISAJOA p je 00 0 2 ou q sofeqe y sosa 2 esed 1 Jod 8082 0 e sa ou anb 0 o Jod 0 0 0 ap so eqe e 10d 5 0 souep soj Belege ou e7 souy 0 ep 80 1 1 ej 00 1 0 ap opoli d e 0 0 01 0 e o 2 ds 1 0 Jas anb Aa Jod epibixe enyuejeb exo OWSIW ep
3. 0 ap 0 1 0 o 1 6 ajuasald ej 0 ejduno ou anb olonpoid 2 1 o 1 0 ej ap enuan ej ajuelmp 0 so e ojefns 10d 1 0 se 0 0 0 1 40 0 ap A as anb A 1 1 01 1 0 ap s iqi 0 as 0 001 soy Ip 1 ej ap epua e ajueing oljonpoid jap ap ey ap s nds p soye ap seu oseo 0 0 00 0 e 01 0 0 7 ap el ezaidwa 000 8453
4. SICHERHEITS SCHRAUBEN Detailansicht 1 Abbildung 3 1 6 5 MT gt Abbildung 3 2 24 von 27 AUSGEGEBEN 11 02 09 BLATT NR 202 9393 1 ou seLsnpu 800Z O 5 0 paseyoind no ul 0 y jo 0 0 y Aq 0 0 1 syys 0 aney osje Aew noA pue je aj 6 Auenem SIUL Aq 0 10 paunjoeynuew jonpold Aue jo ay YIM 0 0 ul UO uol eBiiqo Aue 0 1 Jo siy puajxa Jo Aj poul o p zuou ne si uosi d 0 JO 1 10 0 ON jonpold o joadsas paua ajos ay S pue 0
5. Jepo nz Japo nz 1 s lp js 0 0 Japo 0 Jap yu pun 00 5 2 1 90 4 lag sep pun 1 6 Japo ussepue e uoa 8 8 uyghun Japo Jem 10 pinpoJld sep qo uonep 6 1 0 yeIsqeig WEP sne aip uspeyos An 00 910 Japo ny
6. 10d 900 O sopeouqej sojonpold soj esed soye 0 ap 4 0 ap opolad un o l qe s 0 0 joueds3 ISSUED 11 02 09 SHEET 202 9393 1 26 of 27 8007 O 0 0 5 0 pinpoid s s ip weap u sepue s p 6 0 Jap ajyoay n n pun 6 luuuuns q 1 Jy po Japo 1 UOA yu Bueyuswwesnz u 19
7. 0 7 uoa u p JeWe 107 ne 6 00 1 00 0 1 Jap 01 SSP 6 sje e4 u yoop f 1 usp Ue 01 sep unjeg wep yw 1 SIq juny 9 1 1 Japo 9 UOA lp 0 Ne 1 0 AILNVaVS NASIY
8. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 B CENTRE LOS SOPORTES VERTICALMENTE EN LA PARTE TRASERA I DE LA PANTALLAN I NOTA Las dimensiones X deben ser iguales ARANDELA MULTIPLE AGUJERO Notas EDO a La cantidad de fijaciones utilizada variar seg n el tipo de pantalla AGUJERO PEQUE O Es posible que no tenga que usar las PARATORNILLOS M4 arandelas m ltiples y los espaciadores dependiendo del tipo de pantalla AGUJERO GRANDE Use el agujero correspondiente en la PARA TORNILLOS M6 arandela m ltiple que coincida con el tama o de su tornillo 14 de 27 PUBLICADO 11 02 09 HOJA 202 9393 1 Espa ol A ADVERTENCIA e Silos tornillos no pueden atornillarse con tres vueltas completas en los insertos de la pantalla o si los tornillos topan fondo y la placa todav a no est firmemente sujeta se podr a da ar la pantalla o causar la falla del producto Instalaci n de un televisor que tiene la parte posterior plana 2 1 Consulte la Tabla de compatibilidad de las pantallas para determinar cu les son los sujetadores adecuados para usarse Acceda a www peerlessmounts com 2 para ver una tabla completa de las pantallas compatibles con este soporte Comience con uno de los tornillos m s cortos enr squelo con la mano a trav s de la aran dela m ltiple y el soporte adaptador B a la parte posterior de la pantalla como se muestra abajo El tornillo tiene que
9. 1 JO p ss idx sanueJem 19470 je JO nal ul SI AJUBEAA 4Pe A AI4 0 1 yonpoid ayy 0 aq Aew 9IA D e Aq jou Jo seyjeym Yonpo d Aue jo y y ay wouy Buisue 6 190 Jo seBewep eyuenbasuos Jo 1 1 JO eq ILYS juana ou ul ein few 9910 pue 0 yed puy jo ul 10 JO sue u JO asnsiu p JO 0 ayy Buoys 10 SBUIUIEM JO MO OJ O SY JO 1 9 001 y usym 1 do d 2 o nl ey ayy q 1 Aq sireda JO 0 0 2 0 zou SI oym 0 e Jo 0 ay
10. Jeyey ny pun Jayug usBun pueH Japo 11 sap pusuyem Japo yoneugss yy p Japo 00 1 sep 6 Japo 0 Jap 19q 4 00 UOA 6 wzq 6 6 01 Japo 0 9 spinpolg sap Bunpussyony Jap Bunypedien 1 9 uoa q 1 Japo 0 BunsyNjyoing sip 0 UOA 0 Japo uspuny Japo
11. Siempre fije los anclajes para concreto directamente en la pared que sostiene la carga ASU de fared EE CORRECTO E g ES tabique de yeso cart n placa de pared N yeso tabique de yeso cart n LU E z lt a gt Coloque la placa A sobre los anclajes D fijela con los tornillos C Apriete los tornillos 13 de 27 PUBLICADO 11 02 09 HOJA 202 9393 1 Espa ol Instalaci n de los soportes adaptadores 2 Para evitar rayar la pantalla coloque un trapo sobre una superficie plana y nivelada que soporte el peso de la pantalla Coloque la pantalla boca abajo Si la pantalla tiene perillas en la parte trasera qu telas para poder fijar los soportes adaptadores Coloque los soportes adaptadores B en la parte trasera de la pantalla alin elos con los agujeros y central celos en la parte trasera de la pantalla como se muestra abajo Fije los soportes adaptadores en la parte trasera de la pantalla utilizando la combinaci n adecuada de tornillos arandelas y espaciadores como se muestra en la figura 2 1 o en la figura 2 2 NOTA Siempre deben usarse los agujeros superiores e inferiores Verifique que todos los agujeros est n bien alineados y despu s apriete los tornillos utili zando un destornillador phillips
12. No apriete los tornillos en exceso los podr a da ar VISTA SUPERIOR EN CORTE 11 de 27 PUBLICADO 11 02 09 HOJA 202 9393 1 Espa ol Instalaci n en una pared de concreto macizo o de bloques de hormig n de escorias Nivele la placa de pared A y sela como plantilla para marcar cautro agujeros de montaje Taladre cuatro agujeros de 5 16 8 mm de di metro a una profundidad m nima de 2 1 2 64 mm Inserte cuatro anclajes D en los agujeros y fije la placa de pared A a la pared con cuatro pernos largos C Apriete los tornillos con firmeza No apriete los tornillos en exceso CONCRETO MACIZO BLOQUE DE HORMIG N DE ESCORIAS 12 de 27 PUBLICADO 11 02 09 HOJA 202 9393 1 Espa ol A ADVERTENCIA Cuando vaya a instalar soportes de pared de Peerless en bloques de hormig n de esco rias aseg rese de que cuente con una capa de concreto de un grosor m nimo de 1 3 8 35 mm en el agujero que pueda usar para los anclajes para concreto No taladre en juntas de argamasa Aseg rese de hacer la instalaci n en la parte s lida del bloque por lo general a un m nimo de 1 25 mm del extremo del bloque Los bloques de hormig n de escorias tienen que cumplir las especificaciones de la ASTM C 90 Se sugiere utilizar un taladro el ctrico convencional a baja velocidad para hacer el agujero en vez de un taladro percutor para no perforar el fondo del agujero al entrar en un vac o o una cavidad
13. ej sebuojold o esed opezuo ne euosiad eo Jopejejsui 00 1 9 0 UNBUIN o onpoid 01 e 0 s 0 UgIDeJedaJ B A o 1 0 eno 2 souy 0 ap 80 1 ajuasald ojanpoud j 0 00 pepunB s ap 0 0 un Jod 0 10 ou o 9 sa ojonpold un ap ogo jap uelins anb souep o 0 1 o souep ap jqesuods ejes 0 2 1 ap SOSEO ap o S019919 e 0 ap EJI as IS 0 opoui 0 0 ap O 01 o opiq pui osn p o onpoud 1 o e ep
14. ases OU Ul IIM Ing 0 ay o j9npold ay jo JO a ep ay 0 00 silu Aq paljddns Jo paunjoejnuew sjonpoud 104 ant jo ponad jueJem e ALNVJAVM JVIA ITAII GALIIATT ISSUED 11 02 09 SHEET 202 9393 1 25 of 27 8007 O 0 0 5 ojonpoud 0 0 pajsn apuop sjed jap 0 ej ep pnya 0 S0140 epod usiquie pajsn 0 sajeBa 0 ebojo 1 0 Jod 00 o 00 ojonpoid ap ejuan ej 0 1 e uoioeBiiqo eun 1 eed ju 1 6
15. Aq 1 JO e Aq aBeuwep Jou 00 1 AUB 4e A A14 pajar u payloads 00 jueJem y 0 ul ase osje s onpoid o jgadsa yum jdde Aew yo ym mej y Aq p quos id 10 uy QUEJem siy UM 10 0 O YOIYM JONpoid Aue jo y punya 10 asejda JO ed poned AjueJem ay Buunp 0 o 1 1 Aq 0 ay NM 0 ul pasn pue payje sul ase papinold pue 1 u 1 0 WOI aq 0 poued Ajuenem y BUNNG sjonposd ay jo 942p ay Jaye sie x s ULY SIOW 104
16. ndola del soporte y lev ntela para desmontarla A ADVERTENCIA Si no asegura el soporte de gancho B con el tornillo de seguridad la pantalla sepuede salir del montaje si se golpea accidentalmente TORNILLO DE SEGURIDAD DETALLE 1 6 gt CICITT gt fig 3 2 16 de 27 PUBLICADO 11 02 09 HOJA 202 9393 1 g PARAMOUNT by Peerless Modelle PRALU Montageanleitung Paramount Universal Flachbildschirmwandhalter fur Plasma Flachbildschirme von 32 60 Zoll Max Tragfahigkeit UL 200 Ib 90 7 kg A ACHTUNG Dieses Produkt wurde f r die Anbringung an Holzstanderwanden und Massivbetonwanden mit einer Druckfestigkeit von mindestens 2000 psi oder porenbetonstein ausgelegt Vergewissern Sie sich vor der Anbringung dass die tragende Flache das Gesamtgewicht der Gerate und der Befestigungsteile tragen kann Ziehen Sie die Schrauben fest genug an dass die Wandplatte sicher befestigt ist doch ohne sie zu berdrehen Durch Uberdrehen k nnen die Schrauben besch digt werden wodurch ihr Halteverm gen stark reduziert wird Die maximale Tragfahigkeit UL darf niemals berschritten werden Dieses Produkt ist nur f r den Gebrauch innerhalb von Geb u
17. und unteren Bohrungen am Bildschirm verwendet werden Achten Sie darauf dass alle Bohrungen korrekt ausgerichtet sind und ziehen Sie dann die Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher an HALTERUNGEN AUF BILDSCHIRMR CKSEITE SENKRECHT ZENTRIEREN Die X Abst nde m ssen identisch sein MEHRLOCHSCHEIBE I MITTLERES HINWEISE LOCH F R Die Anzahl der Schrauben verwendet werden M5 SCHRAUBEN i variieren je nachdem welche Art von KLEINES Bildschirm LOCH F R Multi Scheiben und Distanzst cke d rfen M4 SCHRAUBEN nicht verwendet werden je nach der Art der Bildschirm GROSSES de LOCH FUR Verwenden Sie das entsprechende Loch MGSCHRAUBEN in der Multi Waschmaschine die mit Ihrem Schraubengr e wie gezeigt 22 von 27 AUSGEGEBEN 11 02 09 BLATT NR 202 9393 1 Deutsch A ACHTUNG Sind die Schrauben nicht um drei volle Umdrehungen in die L cher des Bildschirms einge schraubt oder sto en sie unten an und die Halterung ist noch immer nicht sicher befestigt kann der Bildschirm besch digt werden oder das Produkt kann versagen Bildschirme mit flacher R ckseite ED Die korrekten Befestigungsteile k nnen der Bildschirm Kompatibilit tstabelle entnommen werden Eine vollst ndige Bildschirm Kompatibilit tstabelle f r diesen Halter ist unter www peerlessmounts com 2 zu finden Hand durch die Mehrlochscheibe und die Adapterhalterung B in den Bild
18. 2 For Bump out or Recessed Back Screen 2 2 Refer to screen compatibility chart to determine the proper fastener to use Visit www peerlessmounts com 2 for a full screen compatibility chart for this mount Begin with longer length screw hand thread through multi washer adapter bracket B and spacer in that order into screen as shown below Screw must make at least three full turns into the mounting hole and fit snug into place Do not over tighten If screw cannot make three full turns into the screen select a longer length screw from the baffled fastener pack Repeat for remaining mounting holes level brackets and tighten screws SCREEN fig 2 2 SPACER Pal ar mm SCREW ADAPTER BRACKET B If you have any questions please call Peerless customer care at 1 800 865 2112 7 of 27 ISSUED 11 02 09 SHEET 202 9393 1 GB Mounting and Removing Flat Panel Screen Hook adapter brackets B onto wall plate A Then slowly swing screen in as shown Turn safety screws using allen wrench T clockwise at least six times to prevent screen from being removed as shown in detail 1 of figure 3 1 Always use an assistant to safely lift and position the flat panel screen Screen can be adjusted horizontally if desired as shown in figure 3 2 NOTE To lock the screen down tighten safety screws to wall plate as shown in detail 1 To remove screen from mount loosen safety screws swing screen away from moun
19. BE PARAMOUNT by Peerless Model PRFLU Installation Guide Paramount Universal Flat Wall Mount for 32 60 LCD and Flat Panel Plasma Screens Max UL Load Capacity 200 Ib 90 7kg A WARNING This product was designed to be installed on wood stud walls and solid concrete 2000 psi density minimum or cinder block walls Before installing make sure the supporting surface will support the combined load of the equipment and hardware Screws must be tightly secured Do not overtighten screws or damage can occur or product may fail Never exceed the Maximum UL Load Capacity This product is intended for indoor use only Use of this product outdoors could lead to product failure or personal injury This mount is designed to attach the screen 0 63 from the wall Please refer to manufacturer s installation guide recommendations for required distance from wall to avoid risk of injury or property damage For support please call customer care at 1 800 865 2112 ISSUED 11 02 09 SHEET 202 9393 1 Tools Needed for Assembly phillips screwdriver 5 32 4 mm bit for wood stud wall 5 16 8 mm bit for concrete and cinder block level hammer optional 9 C 4 D 4 G a qq nm E 4 F 4 G 4 H 4 f 65 wG mm 4 J ay K 4 LO DE 8 x 16 mm M 6 P 4 1D 34 8 7 mm 2 of 27 Iss 09 S
20. HEET 202 9393 1 1 Installation to Double Wood Stud Wall Use wall plate A as a template make sure it is level and mark four mounting holes along the center lines of the wood studs Drill four 5 32 4 mm dia holes 2 5 64 mm deep Level wall plate A and attach to wall with four wood screws C into stud center Use of an edge to edge stud finder is highly recommended Tighten screws firmly but do not overtighten Wood screws must center in stud Do not over tighten screws or damage may occur TOP CUTAWAY VIEW 3 of 27 ISSUED 11 02 09 SHEET 202 9393 1 IB installing to Solid Concrete or Cinder Block Level wall plate A and use as a template to mark four mounting holes Drill four 5 16 8 mm dia holes to a minimum depth of 2 5 64 mm Insert four anchors D into holes and secure wall plate A with four screws C Tighten screws firmly but do not overtighten SOLID CONCRETE CINDER BLOCK 4 of 27 ISSUED 11 02 09 SHEET 202 9393 1 A WARNING When installing Peerless wall mounts on cinder block verify that you have a minimum of 1 3 8 35 mm of actual concrete thickness in the hole to be used for the concrete anchors Do not drill into mortar joints Be sure to mount in a solid part of the block gener ally 1 25 mm minimum from the side of the block Cinder block must meet ASTM C 90 specifications It is suggested that a standard ele
21. HVFANNA NALYNVYHOSAE yos neq ISSUED 11 02 09 SHEET 202 9393 1 27 of 27
22. Por favor repase las recomendaciones del manual de instalaci n del fabricante con respecto a la distancia necesaria de la pared para evitar el riesgo de sufrir lesiones o causar da os a la propiedad Si necesita ayuda por favor llame a Servicio al Cliente de Peerless al 1 800 865 2112 PUBLICADO 11 02 09 HOJA 202 9393 1 Herramientas necesarias para el ensamblaje ss ado Dan es se mienda uno de os rde a borde destornillador ES taladro broca de 5 32 4 mm para paredes n os de madera broca de 5 16 8 mm para concreto macizo o de bloques de hormi escorias H 4 Espa ol am G GO qu O F 4 G 4 4 E 4 a au am um I 4 J 4 K 4 L 4 10 de 27 Espa ol EP Instalaci n en una pared con montantes de madera dobles Utilice la placa de pared A como plantilla aseg rese de que est nivelada y marque cautro agujeros de montaje a lo largo de las l neas que pasan por el centro de los montantes de madera Taladre cautro agujeros de 5 32 4 mm de di metro y 2 5 64 mm de profundidad Nivele la placa de pared A y fijela a la pared con cautro tornillos de madera C en el centro del montante Se recomienda utilizar un localizador de montantes de borde a borde Apriete los tornillos con firmeza No apriete los tornillos en exceso Pernos largos en el centro del montante
23. ctric drill on slow setting is used to drill the hole instead of a hammer drill to avoid breaking out the back of the hole when entering a void or cavity Always attach concrete anchors directly to load bearing concrete wall plate x A WARNING t ss se zl O i gt A COT Jr tu gt x E D concrete Place plate A over anchors D Secure with screws C Tighten screws 5 of 27 ISSUED 11 02 09 SHEET 202 9393 1 Installing Adapter Brackets ED To prevent scratching the screen set a cloth on a flat level surface that will support the weight of the screen Place screen face side down If screen has knobs on the back remove them to allow the adapter brackets to be attached Place adapter brackets B on back of screen align to holes and center on back of screen as shown below Attach the adapter brackets to the back of the screen using the appropriate combination of screws multi washers and spacers as shown in figure 2 1 or 2 2 NOTE Top and bottom holes on screen must always be used Verify that all holes are properly aligned and then tighten screws using a phillips screwdriver i 0 0 0 0 0 0 0 0 N 0 CENTER BRACKETS B VERTICALLY ON BACK OF SCREEN U U X NOTE X dimensi
24. dar por lo menos tres vueltas completas dentro del agujero de montaje y debe quedar ajustado en su lugar No apriete los tornillos en exceso Si el tornillo no puede dar tres vueltas completas al entrar en la parte posterior de la pantalla seleccione un tornillo m s largo de los sujetadores identificados y clasificados en las divisiones del empaque pl stico Siga el mismo procedimiento con los agujeros de instalaci n restantes nivele los soportes y apriete los tornillos NOTA Es posible que no necesite usar los espaciadores dependiendo del tipo de pantalla PANTALLA fig 2 1 PE MULTIPLE Li pas TORNILLOS SOPORTE ADAPTADOR B Si tiene alguna pregunta por favor llame a Servicio al Cliente de Peerless al 1 800 865 2112 Instalaci n de un televisor que tiene la parte posterior abultada o empotrada En Consulte la Tabla de compatibilidad de las pantallas para determinar cu les son los sujetadores adecuados para usarse Acceda a www peerlessmounts com 2 para ver una tabla completa de las pantallas compatibles con este soporte Comience con uno de los tornillos m s largos enr squelo con la mano a trav s de la arandela m ltiple el soporte adaptador B y el espaciador en ese orden a la parte posterior de la pantalla como se muestra abajo El tornillo tiene que dar por lo menos tres vueltas completas dentro del agujero de montaje y debe quedar ajustado en su lugar No apriete los tornillos en exce
25. den um zu verhindern dass die Bohrungsr ckseite beim Eintritt in einen Leer oder Hohlraum ausbricht Betonspreizd bel m ssen stets direkt am tragenden Beton angebracht werden WAND PLATTE N E VERPUTZ RIGIPS WAND PLATTE N E E 2 Z E VERPUTZ RIGIPS Legen Sie die Platte A Uber die D bel D befestigen Sie sie mit Schrauben C Ziehen Sie die Schrauben fest an 21 von 27 AUSGEGEBEN 11 02 09 BLATT NR 202 9393 1 Deutsch Anbringung von Adapterhalterungen ED Legen Sie ein Tuch auf eine flache ebene Oberfl che die das Gewicht des Bildschirms tragen kann damit der Bildschirm nicht zerkratzt wird Legen Sie den Bildschirm mit der Vorderseite nach unten ab Falls der Bildschirm Uber Kn pfe auf der Ruckseite verf gt so mussen diese entfernt werden damit die Adapterhaltungen befestigt werden k nnen Setzen Sie die Adapterhalterungen B auf die Bildschirmr ckseite richten Sie sie an den Bohrungen aus und zentrieren Sie sie wie unten dargestellt auf der Bildschirmr ckseite Be festigen Sie die Adapterhalterungen unter Verwendung der entsprechenden in Abbildung 2 1 oder 2 2 dargestellten Kombination aus Schrauben Mehrlochschrauben und Abstandhalter an der Bildschirmr ckseite HINWEIS Es m ssen stets die oberen
26. den bestimmt Eine Verwendung dieses Produkts im Freien kann zu Produktausfall oder Personenschaden f hren Dieser Halter ist f r die Befestigung des Bildschirms in einem Abstand von 16 mm 0 63 Zoll von der Wand vorgesehen Bitte entnehmen Sie zur Vermeidung von Verletzungen oder Sachschaden den erforderlichen Wandabstand der Montageanleitung des Herstellers Falls Sie Unterst tzung bendtigen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst unter der Telefonnummer 1 800 865 2112 innerhalb der USA AUSGEGEBEN 11 02 09 BLATT NR 202 9393 1 Deutsch 5 32 Zoll 4 mm Bit f r Holzstanderwande 5 16 Zoll 8 mm Bit f r Betonw nde und Porenbetonstein KE Cm 3 E E 4 F 4 G 4 H 4 a au m um 1 4 ya K 4 La 18 von 27 Deutsch ED Anbringung an Holzstanderwand Verwenden Sie die Wandplatte A als Schablone achten Sie darauf dass sie waagerecht ausgerichtet ist und markieren Sie vier Montagebohrungen entlang der Mittellinien der Holzstan der Bohren Sie vier L cher mit einem Durchmesser von 4 mm 5 32 Zoll und einer Tiefe von 64 mm 2 5 Zoll Richten Sie die Wandplatte A waagerecht aus und bringen Sie sie mit vier langen Schrauben C an der Wand an in Mitte des St nders Am besten eignet sich ein Balken finder mit genauer Kantenanzeige Ziehen Sie die Schrauben fest an ohne sie zu berdrehen Lange Schrauben in Mitt
27. e des St nders Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an damit es nicht zu Besch digungen kommt HOLZST NDERREIHE SCHNITTANSICHT VON OBEN 19 von 27 AUSGEGEBEN 11 02 09 BLATT NR 202 9393 1 Deutsch E Installation zu massivbeton oder porenbetonstein Richten Sie die Wandplatte A waagerecht aus und verwenden Sie sie als Schablone um vier Montagebohrungen zu markieren Bohren Sie vier L cher mit einem Durchmesser von 8 mm 5 16 Zoll und einer Mindesttiefe von 64 mm 2 1 2 Zoll Setzen Sie vier D bel D in die Bohrungen ein und bringen Sie die Wandplatte A mit vier langen Schrauben C an der Wand an Ziehen Sie die Schrauben fest an ohne sie zu berdrehen MASSIVBETON PORENBETONSTEIN 20 von 27 AUSGEGEBEN 11 02 09 BLATT NR 202 9393 1 Deutsch A ACHTUNG Bei der Anbringung von Peerless Wandhaltern an Porenbetonstein muss sichergestellt werden dass die tatsachliche Starke des Betons in den das Loch fur die Betond bel ge bohrt wird mindestens 35 mm 1 3 8 Zoll betr gt Bohren Sie nicht in M rtelfugen Achten Sie darauf dass die Anbringung an einem massiven Teil des Blocks erfolgt im Allgemeinen mindestens 25 mm 1 Zoll von der Blockseite entfernt Die Porenbetonsteine m ssen den Spezifikationen der ASTM Norm C 90 entsprechen Wir empfehlen zum Bohren des Lochs anstelle eines Schlagbohrers einen standardm igen Elektrobohrer bei niedriger Einstellung zu verwen
28. ons should be equal MULTI WASHER MEDIUM HOLE FOR M5 SCREWS Notes The number of fasteners used will vary depending upon the type of screen Multi washers and spacers may SMALL HOLE FOR M4 SCREWS not be used depending upon LARGE HOLE the type of screen FOR M6 SCREWS Use the corresponding hole in the multi washer that matches your screw size 6 of 27 ISSUED 11 02 09 SHEET 202 9393 1 A WARNING If screws don t get three complete turns in the screen inserts or if screws bottom out and bracket is still not tightly secured damage may occur to screen or product may fail For Flat Back Screen ED Refer to screen compatibility chart to determine the proper fastener to use Visit www peerlessmounts com 2 for a full screen compatibility chart for this mount Begin with the shortest length screw hand thread through multi washer and adapter bracket B into screen as shown below Screw must make at least three full turns into the mounting hole and fit snug into place Do not over tighten If screw cannot make three full turns into the screen select a longer length screw from the baffled fastener pack Repeat for remaining mounting holes level brackets and tighten screws NOTE Spacers may not be used depending upon the type of screen SCREEN fig 2 1 MULTI WASHER L y SCREW ADAPTER BRACKET B If you have any questions please call Peerless customer care at 1 800 865 211
29. schirm Die Schraube muss sich um mindestens drei volle Umdrehungen in die Montagebohrung drehen lassen und gut festsitzen Nicht zu stark anziehen Wahlen Sie eine langere Schraube aus dem Befestigungsteilesortiment wenn sich die Schraube nicht um drei volle Umdrehungen in den Bildschirm schrauben l sst Wiederholen Sie diesen Schritt bei den brigen Montagebohrungen richten Sie die Halterungen waagerecht aus und ziehen Sie die Schrauben an HINWEIS Je nach Bildschirmtyp sind keine Abstandhalter zu verwenden B oschrm Abbildung 2 1 PSSEOCHSCUEIBE LL SCHRAUBE ADAPTERHALTERUNG B Bildschirme mit W lbung oder Vertiefung an der R ckseite E Die korrekten Befestigungsteile k nnen der Bildschirm Kompatibilit tstabelle entnommen werden Eine vollst ndige Bildschirm Kompatibilit tstabelle f r diesen Halter ist unter www peerlessmounts com 2 zu finden Beginnen Sie mit der l ngeren Schraube und schrauben Sie diese in der unten abgebildeten Reihenfolge von Hand durch die Mehrlochscheibe die Adapterhalterung B und den Abstandhalter in den Bildschirm Die Schraube muss sich um mindestens drei volle Umdrehungen in die Montagebohrung drehen lassen und gut festsitzen Nicht zu stark anziehen Wahlen Sie eine l ngere Schraube aus dem Befestigungsteilesortiment wenn sich die Schraube nicht um drei volle Umdrehungen in den Bildschirm schrauben l sst Wiederholen Sie diesen Schritt bei den brigen Montagebohr
30. so Si el tornillo no puede dar tres vueltas completas al entrar en la parte posterior de la pantalla seleccione un tornillo m s largo de los sujetadores identificados y clasificados en las divisiones del empaque pl stico Siga el mismo procedimiento con los agujeros de instalaci n restantes nivele los soportes y apriete los tornillos r m PANTALLA fig 2 2 ESPACIADOR PM MULTIPLE MCR TS TORNILLOS SOPORTE ADAPTADOR B Si tiene alguna pregunta por favor llame a Servicio al Cliente de Peerless al 1 800 865 2112 15 de 27 PUBLICADO 11 02 09 HOJA 202 9393 1 Espa ol EP Montaje y desmontaje de la pantalla plana Enganche los soportes adaptadores B en la placa de apoyo A Despu s gire lentamente la pantalla hacia dentro como se muestra Con la ayuda de la llave allen T gire los tornillos de seguridad en sentido horario por lo menos seis veces para evitar el desmontaje de la pantalla como se muestra en el detalle 1 de la figura 3 1 Si lo desea la pantalla puede ajustarse en sentido horizontal como se muestra en la figura 3 2 Siempre cuente con un asistente o con un equipo mec nico de zar para levantar y colocar los televisores de pantalla plana con m s seguridad NOTA Para trabar la pantalla apriete los tornillos de seguridad a la placa de apoyo como se muestra en el detalle 1 Para desmontar la pantalla afloje los tornillos de seguridad gire la pantalla alej
31. t and lift screen off of mount A WARNING B Failure to lock brackets B with safety screws can cause Sceen to come off mount if hit accidentally A SAFETY SCREWS A B DETAIL 1 fig 3 1 6 6 6 SS E soo gt CTTT gt MAT fig 3 2 8 of 27 ISSUED 11 02 09 SHEET 202 9393 1 g PARAMOUNT by Peerless Modelo PRFLU Gu a para la instalaci n EEEE Soporte universal de pared plano Paramount para pantallas LCD y pantallas planas de plasma de 32 a 60 dis M xima capacidad UL de carga 200 Ib 90 7kg A ADVERTENCIA Este producto est dise ado para ser instalado en paredes con montantes de madera y en paredes de concreto macizo de una densidad m nima de 2 000 psi o de bloques de hormig n Antes de instalarlo aseg rese de que la superficie de apoyo sostendr la carga combinada del equipo y los fijadores No apriete los tornillos en exceso los podr a da ar Nunca exceda la Capacidad M xima UL de Carga Este producto est dise ado para uso en interiores solamente Utilizar este producto en exteriores podr a causar fallas del producto o lesiones a individuos Este soporte est dise ado para sostener la pantalla a 0 63 de la pared
32. ungen richten Sie die Halterungen waagerecht aus und ziehen Sie die Schrauben an BILDSCHRM Abbildung 2 2 ABSTANDHALTER ANREISE SCHRAUBE ADAPTERHALTERUNG B Wenden Sie sich mit Fragen an den Peerless Kundendienst unter der Telefonnummer 1 800 865 2112 innerhalb der USA 23 von 27 AUSGEGEBEN 11 02 09 BLATT NR 202 9393 1 Deutsch Gp Anbringung und Abnahme des Flachbildschirms Haken Sie die Adapterhalterungen B an der Wandplatte A ein Schwenken Sie den Bildschirm dann langsam wie dargestellt heran Drehen Sie die Sicherheitsschrauben mit Hilfe eines Inbusschl ssels T mindestens sechs Mal nach rechts um ein Entfernen des Bildschirms zu verhindern siehe Detailansicht 1 in Abbildung 3 1 Ziehen Sie immer eine zus tzliche Person heran oder verwenden Sie mechanische Hebeger te um den Flachbildschirm sicher zu heben und zu positionieren Der Bildschirm kann auf Wunsch horizontal ausgerichtet werden siehe Abbildung 3 2 HINWEISE Zum Arretieren des Bildschirms ziehen Sie die Sicherheitsschrauben zur Wandplatte hin an wie in Detailansicht 1 dargestellt Zum Entfernen des Bildschirms vom Halter l sen Sie die Sicherheitsschrauben schwenken den Bildschirm vom Halter weg und heben ihn vom Halter ab A ACHTUNG Wenn die Halterung B nicht mit den Sicherheitsschrauben gesichert wird kann der Bildschirm bei versehentlichem Ansto en vom Halter herabfallen
Download Pdf Manuals
Related Search