35008 104 - Schneider Electric
Contents
1. 91119913 ASPISUYIS Jo puvig p nbiue uu E 002 Menuer uonip3 Opides ID SPINS Sepides seipuelajal ap BINS 99IM8S uononiulsu 6unii ueziny apinb 9u 1 4 1 YANO npo jA SN d SAAPOA 0 19X sijebey apinb Su 1 J 1i YANO o 19X sijebey 9002 Avenue See S payun Ul SN YM p uuijuo5 u q A9y nun sn Bulpuig 104 due juaeun9op 511 ul s Beui pue 1x9 sy u u AI656 91 5119108 ey9 sy juewdinba pue spiepueis u seBueyo o Hulme WO9 911199 9 19pi9uyas mmmy dny x9p99 uosiEueiy 9 90556 d Uljyue1A pa 68 siouenbpesH SVS S9H SNPU 31119913 19PI9SUYIS 5 7 00 UOHE Od402 SAUIYIB sseuisng euo eulaju JO paa sibal e SI Nal UOIeJ0d109 a u JO 91 ae uniueg pue volaja l lul U0Ie10d109 YOSOIOI JO syewape paasi SMOPUIM PUB HOSOJIIA SYS 911199 3 JEPIOUYDS 10 pala siBal e S 1sejojo SYS UONEWOINY 1 jo Sieu spe pala siBal ae 4007 o flA pue 74 S eNURU eq XL BuipuodsaJJo9 y Ul aJempos s 1d UoneJado pue uonejjejsul 10 p sn ase juaunogop si u sjonpold Sul sn 1194 WO1 1 5 Aew zey seguanbasuos Jayjo Jo sobewep Aue 104 JOU sjonpold sy JO epew SI 18 esn y Joj Ayjiqel ou seunsse SYS uo2. os en el equipo lesiones graves o incluso la muerte Informaci n de seguridad TENGA EN CUENTA A AVISO AVISO indica una posible situaci n de peligro que si no se evita puede provocar lesiones o da os en el equipo El mantenimiento de equipos el ctricos deber ser realizado s lo por personal cualificado Schneider Electric no asume las responsabilidades que pudieran surgir como consecuencia de la utilizaci n de este material Este documento no es un manual de instrucciones para personas sin formaci n O 2004 Schneider Electric Reservados todos los derechos Acerca de este libro Presentaci n Objeto Comentarios del usuario Este manual ofrece informaci n acerca de la instalaci n de los m dulos Modbus Plus XBTZGMBP La tabla siguiente muestra los m dulos XBTG que admiten el m dulo Modbus Plus XBTZGMBP XBTG2120 XBTG2330 XBTG5230 XBTG2130 XBTG4320 XBTG5330 XBTG2220 XBTG4330 XBTG6330 Envie sus comentarios a la direccion electronica techpub schneider electric com Acerca de este libro Instalaci n del m dulo Modbus Plus 1 Presentaci n Asunto de este Este cap tulo incluye los procedimientos que se deben seguir para utilizar cap tulo correctamente y de un modo seguro la unidad XBTZGMBP Aseg rese de leer atentamente este manual as como todo el material relacionado para comprender el funcionamien
3. s solos no son adecuados Deben aplicarse las medidas de protecci n de los cables de alimentaci n y la interfaz tal y como se describen en este manual No deje ning n extremo de los cables conectado a interfaces desconectadas o que no est n utiliz ndose Los cambios o modificaciones de este dispositivo sin el permiso expreso del fabricante podr an anular la autorizaci n del usuario para la utilizaci n de este equipo El cumplimiento de la normativa EMC es en parte una funci n del dise o PCB La adici n de montajes PCB a perif ricos AT XT instalados por terceros dentro de este aparato podr a anular el cumplimiento de la normativa EMC Los montajes PCB que cumplen con la normativa FCC CE deben utilizarse siempre que sea posible Schneider Electric no se responsabiliza del rendimiento EMC de este aparato tras la instalaci n de montajes PCB por parte del integrador del sistema o el usuario que no hayan sido fabricados ni probados y aprobados expresamente de acuerdo con Schneider Electric Es responsabilidad del integrador del sistema o usuario asegurarse de que la instalaci n y el funcionamiento de este dispositivo no anulen el cumplimiento de la normativa EMC Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves lesiones o da os materiales 17 Instalaci n del m dulo Modbus Plus Instalaci n del m dulo XBTZGMBP Introducci n Ilustraci n El m dulo XBTZGMBP se sit a en la parte posteri
4. E S deben cumplir los m todos de conexi n de Clase Divisi n 2 del Art culo 501 4 b del C digo El ctrico Nacional NFPA 70 y con la autoridad que tenga jurisdicci n 10 Instalaci n del m dulo Modbus Plus Instalaci n en ubicaciones peligrosas Responsabilidad Schneider Electric ha dise ado los m dulos Modbus Plus seg n los requisitos de aplicaciones en ubicaciones peligrosas especificados para dispositivos de Clase Divisi n 2 Las ubicaciones de tipo Divisi n 2 son aqu llas que normalmente no representan ning n peligro pero podr an llegar a representarlo si con la producci n de ciertos accidentes quedara expuesta la zona a vapores gases o part culas inflamables Estos m dulos han sido dise ados como dispositivos ign fugos No son realmente seguros y nunca debe utilizarlos en una ubicaci n catalogada como de tipo Divisi n 1 que suele representar peligro cuando los haya instalado tal y como se indica en el presente documento Asimismo ning n dispositivo de interfaz perif rico conectado a los sistemas podr estar situado dentro de una ubicaci n de tipo Divisi n 1 a menos que las barreras de diodo aprobadas o certificadas est n incorporadas en cada se al individual y en cada l nea de alimentaci n de CC Cualquier instalaci n de este tipo supera los l mites propuestos por Schneider Electric en su dise o Schneider Electric no se responsabiliza de la instalaci n de este equipo ni de ni
5. SSA M dulos montados en XBTG4320 y XBTG4330 Instalaci n del m dulo Modbus Plus A E a RE M dulos montados XBTG5230 XBTG5330 y XBTG6330 Pp W E E O O le ole Kuu u u 20 Presentaci n Configuraci n del m dulo Contenido Este cap tulo contiene los siguiente apartados Apartado P gina Indicador luminoso de diagn stico 22 Conmutadores de direcci n 23 Configuraci n de XBTZGMBP para el tama o de pantalla XBTG 24 21 Configuraci n del m dulo Indicador luminoso de diagn stico Introducci n Ilustraci n Descripci n La tarjeta del procesador controla el indicador luminoso e indica el estado del nodo mediante modelos repetitivos e intermitentes Vista lateral del m dulo MBP MBP STATUS ADDRESS MODBUS PLUS Modelos del indicador luminoso de diagnostico Modelo intermitente Diagnostico Seis intermitencias por segundo Este nodo trabaja con normalidad recibiendo y transmitiendo el testigo Todos los nodos deben iluminarse intermitentemente segun este modelo Una intermitencia por segundo Supervision de la operacion de encadenamiento Este nodo se encuentra en el estado MONITOR_OFFLINE en el que debe controlar el encadenamiento durante cinco segundos y no es posible transmitir ningun paquete fuera del encadenamiento Dos intermitencias cada dos segundos Nunca se consigue el
6. ce a continuaci n Consulte la primera tabla y los ejemplos de la segunda para establecer las direcciones del m dulo Para establecer una direcci n conecte la combinaci n de conmutadores cuyos valores agreguen hasta uno menos del de la direcci n deseada Vista lateral del m dulo MBP MBP STATUS ADDRESS MODBUS PLUS N mero del conmutador 1 2 3 4 5 6 Valor del conmutador 1 2 4 8 16 32 Ejemplos de direcciones de m dulos Ajustes del Direcci n del m dulo conmutador 123456 100110 26 1 8 16 m s 1 010111 59 2 8 16 32 m s 1 101000 6 1 4 m s 1 Tenga en cuenta que la direcci n coincide con el valor establecido en los conmutadores m s 1 23 Configuraci n del m dulo Configuraci n de XBTZGMBP para el tama o de pantalla XBTG Introducci n El XBTZGMBP trabajar con todas las unidades de la serie XBTG pero debe estar configurado con el tama o de la pantalla de la unidad del host Ilustraci n Vista de la parte inferior del m dulo XBTZGMBP que muestra el SW2 CA3 MBPALL 41 Procedimiento Para configurar el m dulo con el tama o de la pantalla de la unidad a la que va a conectarlo ajuste el conmutador SW2 situado en la parte inferior del panel seg n la tabla siguiente Configuraci n del tama o de la pantalla Conmutador Posici n Configuraci n M dulo Tipos d
7. e unidad acoplamientos 1 2 3 4 posibles SW2 1 4 Desactivado XBTZGMBP XBTG4320 4330 Desactivado XBTG5230 5330 Desactivado XBTG6330 Desactivado Desactivado Activado XBTZGMBP XBTG2120 2130 Desactivado XBTG2220 2330 Desactivado 24
8. ezclas explosivas o de ignici n Ubicaciones de tipo Clase Il Las ubicaciones de tipo Clase Il son aqu llas que representan un peligro o pueden llegar a representarlo debido a la presencia de part culas inflamables Ubicaciones de tipo Divisi n 1 Las ubicaciones de tipo Divisi n 1 son aqu llas en las que pueden existir gases vapores y part culas inflamables debido a las condiciones siguientes e Condiciones de funcionamiento normales e A causa de reparaciones condiciones derivadas del mantenimiento de los sistemas fugas que puedan producirse o lugares en donde pueda haber fallos mec nicos o fallos de funcionamiento de la maquinaria o del equipo pueden liberarse o provocarse mezclas explosivas o de ignici n e Las part culas inflamables de naturaleza conductora pueden estar presentes en cantidades que supongan peligro Nota Los sistemas Schneider Electric no son adecuados para su utilizaci n en ubicaciones de tipo Divisi n 1 Nota El equipo el ctrico no debe instalarse en ubicaciones de tipo Divisi n 1 a menos que sea realmente segura su instalaci n en recintos a prueba de explosiones o purgados y presurizados Ubicaciones de tipo Divisi n 2 Las ubicaciones de tipo Divisi n 2 figuran en la lista que aparece a continuaci n e Los gases y l quidos vol tiles inflamables de Clase se manipulan procesan o utilizan confinados en contenedores o sistemas cerrados de los que s lo pueden esca
9. mgulolnV Jspisuu9s sonsiejoeJeyo p l ds y im enbiluesauwsja pue q sienbs JO S3onpold y JO HLUIOJUOS v O p lluul 51 AJUBLIEM S SYS uonewony 4 pl uqos onou ebueyo o joafqns 9 0 919U SI JUBLUNDOP 5111 u paurejuos UOINELUIOJUI ey susudojsAsp ieol5olouu 15918 sjelodio9u O Ul eu Aue Je seaoines pue sonpoud Sy JO sonsilao0eleyo y ebueyo o 1614 sy semssei Sys UomeuioIny 1 UH 1S4S e Ul abelo s JO BulAdooojoud Guipnjoui peorueyosu Jo 91401109918 dude sueau Aue Ag 10 Aue ul ued ul JO ajoym Ul pardos Jo jou Aew juaunoop siu siyBl V 5007 SVS UONeWO NY s pl uv s 1uGuAdod 35008104 00 Magelis XBTG M dulo Modbus Plus Manual de instalaci n spa Tabla de materias z 22 AF y Informaci n de seguridad 5 Acerca de estelibro 7 Cap tulo 1 Instalaci n del modulo Modbus Plus 9 Presentaci sirier ard A aad Ad Bora det e 9 Consideraciones acerca de la instalaci n 10 Instalaci n en ubicaciones peligrosas 11 Cumplimiento de normas EMI EMC 16 Instalaci n del m dulo XBTZGMBP 18 Capitulo 2 Configuraci
10. n del m dulo 21 Presentaci 23 ass Pai et ated aia ia FA as 21 Indicador luminoso de diagn stico 22 Conmutadores de direcci n 23 Configuraci n de XBTZGMBP para el tama o de pantalla XBTG 24 Informaci n de seguridad Informacion importante AVISO Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el dispositivo antes de instalarlo utilizarlo o realizar su mantenimiento Los mensajes especiales que se ofrecen a continuaci n pueden aparecer a lo largo de la documentaci n o en el equipo para advertir de peligros potenciales o para ofrecer informaci n que aclara o simplifica los distintos procedimientos La inclusi n de este icono en una etiqueta de peligro o advertencia indica A un riesgo de descarga el ctrica que puede provocar da os personales si no se siguen las instrucciones Este es el s mbolo de alerta de seguridad Se utiliza para advertir de posibles riesgos de da os personales Observe todos los mensajes que siguen a este s mbolo para evitar posibles da os personales o incluso la muerte 44 PELIGRO PELIGRO indica una situaci n inminente de peligro que si no se evita puede provocar da os en el equipo lesiones graves o incluso la muerte A ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una posible situaci n de peligro que si no se evita puede provocar da
11. ng n dispositivo conectado a ste en ubicaciones de tipo Divisi n 1 Es responsabilidad del consumidor asegurar que el producto es el adecuado para la ubicaci n de uso Si la ubicaci n deseada no est catalogada como Clase Divisi n o Grupo los usuarios deber n consultar a las autoridades adecuadas que tengan jurisdicci n sobre la determinaci n de la categor a apropiada para la ubicaci n peligrosa De acuerdo con las normas federales estatales o provinciales y locales toda instalaci n en ubicaciones peligrosas debe ser revisada por la autoridad que tenga jurisdicci n antes de su utilizaci n S lo el personal t cnico cualificado podr instalar montar y revisar estos sistemas ADVERTENCIA Su uso est indicado exclusivamente en ubicaciones peligrosas de tipo Clase 1 Divisi n 2 Grupos A B C y D y en ubicaciones que no entra en peligro Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves lesiones da os materiales o incluso la muerte 11 Instalaci n del m dulo Modbus Plus ADVERTENCIA Peligro de explosi n La sustituci n de componentes puede da ar la adecuaci n de este sistema para zonas de tipo Clase y Divisi n 2 Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves lesiones da os materiales o incluso la muerte ADVERTENCIA Peligro de explosi n No desconecte el equipo a menos que haya desconectado la alimentaci n
12. o que la zona no represente ning n peligro Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves lesiones da os materiales o incluso la muerte ADVERTENCIA Peligro de explosi n Cuando utilice el equipo en ubicaciones peligrosas desconecte el cable de alimentaci n antes de cambiar los m dulos de sitio o conectarlos Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves lesiones da os materiales o incluso la muerte 12 Instalaci n del m dulo Modbus Plus Definiciones Las explicaciones siguientes acerca de Clase y Divisi n derivan del apartado 500 apartados 5 y 6 del C digo El ctrico Nacional de la Asociaci n Nacional de Protecci n contra Incendios de los Estados Unidos NFPA 70 1990 Este documento no se incluye en el presente documento en su totalidad sino que se incluye como descripci n general para aqu llos que no est n familiarizados con los requisitos generales de las ubicaciones peligrosas Los responsables de la instalaci n de este equipo en ubicaciones peligrosas tienen la responsabilidad de asegurar el cumplimiento de todos los c digos relevantes y las normas relacionadas con la categor a de la ubicaci n el recinto y la conexi n Ubicaciones de tipo Clase Las ubicaciones de tipo Clase son aqu llas en las que los gases o vapores inflamables est n presentes o pueden estarlo en el aire en cantidades suficientes como para producir m
13. or del m dulo XBTG La ilustraci n siguiente XBTG2230 muestra el conector EXT utilizado para la conexi n del m dulo XBTZGMBP 18 Instalaci n del m dulo Modbus Plus Procedimiento El procedimiento que figura a continuaci n describe los distintos pasos que se deben seguir para realizar la conexi n del m dulo XBTZGMBP Paso Acci n 1 Desconectar todas las conexiones de alimentaci n 2 Para evitar da os ESD en los m dulos asegurarse de que cuenta con una puesta a tierra 3 Retirar la cubierta protectora del puerto del conector de la unidad Nota La figura anterior muestra la unidad con la cubierta protectora ya retirada 4 Si es necesario debe cambiarse la configuraci n en el conmutador DIP para especificar correctamente la unidad del host v ase Configuraci n de XBTZGMBP para el tama o de pantalla XBTG p 24 Retirar el m dulo de la bolsa antiest tica Colocar el m dulo en el conector de la interfaz del operador con cuidado v anse las ilustraciones siguientes Fijar el m dulo a la interfaz del operador apretando los cuatro tornillos Fijar el m dulo a la interfaz del operador apretando los cuatro tornillos Ilustraciones Las ilustraciones siguientes muestran el m dulo XBTZGMBP en la posici n de encendido en los distintos modelos de XBTG M dulos montados en XBTG2120 XBTG2130 XBTG2220 y XBTG2330 19
14. par en caso de ruptura accidental o accidentes en dichos recintos o sistemas o en caso de fallos de funcionamiento del equipo e Esf cil evitar las concentraciones de ignici n de los vapores o gases de Clase mediante ventilaciones mec nicas positivas pero pueden resultar peligrosas debido a fallos mec nicos de esos sistemas de ventilaci n 13 Instalaci n del m dulo Modbus Plus Categor as de Grupo e La ubicaci n est contigua a una ubicaci n de tipo Divisi n 1 e Las part culas inflamables de tipo Clase l no suelen estar presentes en el aire en cantidades suficientes como para producir mezclas explosivas o de ignici n La acumulaci n de part culas suele ser insuficiente como para interferir en el funcionamiento normal del equipo el ctrico u otros aparatos Las part culas inflamables pueden mantenerse en suspensi n en el aire debido a lo siguiente fallos de funcionamiento poco frecuentes en la manipulaci n o proceso del equipo acumulaci n de part culas inflamables en el equipo el ctrico o cerca de l es posible que se incendien por un fallo de funcionamiento o fallo el ctrico del equipo Todos los equipos que se hayan aprobado para su uso en ubicaciones peligrosas deben incluir una categor a de Grupo Algunas sustancias inflamables y combustibles se dividen en estos grupos como una funci n de su valor MESG Maximum Experimental Safe Gap presi n explosiva y temperatura de ignici n La tempe
15. ratura de los componentes y el potencial de encendido basado en el voltaje la corriente y las caracter sticas del circuito dentro del equipo el ctrico determinar n la categor a de Grupo del equipo Un dispositivo aprobado para su instalaci n en ubicaciones de tipo Clase I Grupo A tambi n puede utilizarse en los de tipo Grupo B C y D Nota Los equipos aprobados para su utilizaci n en instalaciones de tipo Clase no se consideran adecuados para su instalaci n en zonas de tipo Clase ll Las zonas de tipo Clase incluyen las de Grupo A B C y D La zonas de tipo Clase l incluyen las de Grupo F y G 14 Instalaci n del m dulo Modbus Plus Recintos Los sistemas se han dise ado para su instalaci n en recintos limpios y secos tanto en ubicaciones habituales como en ubicaciones peligrosas El panel frontal cumple los requisitos de UL y CSA de los recintos de Tipo 4 4X y 12 El recinto utilizado para las ubicaciones peligrosas en Clase debe tener una categor a m nima de Tipo 12 NEMA 12 IP 5X Sin embargo se recomiendan encarecidamente los recintos de Tipo 4 IP 6X La llanura y rigidez del panel son importantes para mantener un hermetismo de panel adecuado Si va a utilizar recintos de tipo no met lico como pl stico o fibra de vidrio introduzca una varilla de metal r gido detr s del panel frontal De lo contrario puede producirse un hermetismo inadecuado del panel debido a la deformaci n del ma
16. terial del panel frontal entre los montajes sobre pernos Los requisitos para los ajustes conductos y conexiones del recinto var an dependiendo de la categor a espec fica de la ubicaci n y el tipo de material inflamable o combustible que constituyen el recinto Esos requisitos superan el alcance del mbito de este documento Es responsabilidad del consumidor asegurar que la instalaci n cumple con los c digos y normas que se aplican a la ubicaci n espec fica Consulte la referencia NFPA 70 Art culo 500 para la normativa espec fica en los Estados Unidos 15 Instalaci n del m dulo Modbus Plus Cumplimiento de normas EMI EMC Cumplimiento de normas EMI Declaraci n de cumplimiento EMI de Clase A Secci n B Art culo 15 de la FCC de los Estados Unidos Este equipo ha sido probado y cumple los requisitos de dispositivos digitales de clase A de acuerdo con el Art culo 15 de la normativa de la FCC Dichos l mites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable frente a las interferencias da inas cuando se utiliza el equipo en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia y en caso de que no se instala ni utilice de acuerdo con el manual de instrucciones puede provocar interferencias da inas para las comunicaciones de radio El funcionamiento de este equipo en zonas residenciales puede provocar interferencias da inas en cuyo caso se le solicitar al
17. testigo Este nodo se encuentra permanentemente en el estado MAC_IDLE Este nodo recibe la transmisi n del testigo de los otros nodos del encadenamiento entre ellos pero sin que el testigo se transmita nunca a este nodo Es posible que este nodo cuente con un transmisor que falla Tres intermitencias por cada 1 7 segundos Exclusi n de estaci n Este nodo no recibe a los dem s nodos as que cada cierto tiempo reclama y obtiene el testigo y a continuaci n descubre que no hay ning n otro nodo al que transmitirlo Es posible que este nodo cuente con un receptor que falla Cuatro intermitencias por cada 1 4 segundos Duplicaci n de estaci n Este nodo ha recibido un paquete v lido enviado a la direcci n de un nodo duplicado desde otro nodo de encadenamiento que utiliza la misma direcci n que dicho nodo Este nodo se encuentra en el estado DUPLICATE_OFFLINE en el que debe permanecer s lo supervisando el encadenamiento hasta el punto en el que deje de recibir al nodo duplicado durante cinco segundos 22 Configuraci n del m dulo Conmutadores de direcci n Principio Ilustraci n Valores del conmutador de direcci n de la estaci n Ejemplos Cada m dulo en una red Modbus Plus debe disponer de una nica direcci n en el rango 1 64 Utilice el banco de conmutador de seis posiciones situado en el lateral del m dulo para establecer la direcci n de su nodo consulte la figura que apare
18. to correcto y las funciones de esta unidad Contenido Este cap tulo contiene los siguiente apartados Apartado P gina Consideraciones acerca de la instalaci n 10 Instalaci n en ubicaciones peligrosas 11 Cumplimiento de normas EMI EMC 16 Instalaci n del m dulo XBTZGMBP 18 Instalaci n del m dulo Modbus Plus Consideraciones acerca de la instalaci n Requisitos Cuando instale el m dulo siga las consideraciones que se explican a continuaci n Para proteger la unidad proporcionar el acceso durante el funcionamiento y mejorar la ventilaci n aseg rese de que hay suficiente espacio libre alrededor de la unidad El espacio libre recomendado es 10 cm 4 de distancia con respecto a otras estructuras Aseg rese de que esta unidad est situada lo m s lejos posible de circuitos electromagn ticos disyuntores de circuito y de otros equipos que provoquen proyecciones de chispas El intervalo de temperatura de funcionamiento de estos m dulos es de 0 a 50 cent grados Si es necesario debe calentarse o enfriarse el recinto para mantener una temperatura ambiente dentro de este rango Coloque todas las l neas de se al en un conducto separado lejos del circuito de alimentaci n Utilice cables blindados y conecte el blindaje al punto de contacto del marco de puesta a tierra Aseg rese de que el calor emitido por otros equipos no suma calor a esta unidad Los cables de alimentaci n entrada y salida
19. usuario que corrija las interferencias a su cargo AVISO Para usuarios europeos Este es un producto de Clase A En entornos dom sticos este producto puede provocar interferencias de radio en cuyo caso el usuario puede solicitar que se tomen las medidas adecuadas Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves lesiones o da os materiales 16 Instalaci n del m dulo Modbus Plus Compatibilidad electromag n tica AVISO INSTALACI N Compatibilidad electromagn tica La conexi n de cables de interfaz de equipos sin blindaje a este equipo suponen incumplimiento de las normativas EMI de la FCC y EMC de la Uni n Europea y pueden provocar interferencias electromagn ticas o niveles de vulnerabilidad que violan la normativa aplicada al funcionamiento legal de este dispositivo Es responsabilidad del integrador del sistema o usuario la aplicaci n de las directrices relacionadas con la instalaci n y configuraci n que se exponen a continuaci n Todos los cables de interfaz deben incluir cables blindados Se recomiendan los tipos de blindaje trenzado y met lico Los conectores del cable de comunicaci n deben ser met licos preferiblemente con carcasa de cinc troquelada y deben ofrecer una protecci n de 360 grados en los cables de la interfaz El trenzado del blindaje del cable debe terminar directamente en la carcasa de conector de metal los alambres de salida de masa por
Download Pdf Manuals
Related Search